Electrolux EW8F248B podręczniki

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

Słowacki

Spis treści

EW8F248B

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

3. INSTALIMI

6

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

9

5. PANELI I KONTROLLIT

10

5.3 Ekrani

11

6.1 Hyrje

12

6.2 Ndezje/Fikje

12

6.3 Temperatura

12

6.4 Centrifugimi

12

6.7 I përhershëm Shpëlarje

13

6.8 I përhershëm E butë Plus

13

6.5 Paralarje

13

6.6 Njolla

13

6.9 Avull plus

14

6.10 Pa zhurmë

14

6.11 Vonesë në nisje

14

6.12 Time Manager

14

7. PROGRAMET

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

8. CILËSIMET

22

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

22

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

22

10.4 Kontrolloni pozicionin e

23

SHQIP 25

25

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

27

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

28

12.3 Larja e mirëmbajtjes

29

12.4 Guarnicioni i derës

29

12.5 Pastrimi i kazanit

29

12.6 Pastrimi i sirtarit të

29

12.7 Pastrimi i pompës së

30

SHQIP 31

31

12.9 Shkarkimi i emergjencës

32

12.10 Masat paraprake të

32

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

33

13.2 Defektet e mundshme

34

SHQIP 35

35

14. VLERAT E KONSUMIT

36

15. TË DHËNAT TEKNIKE

37

16. AKSESORËT

38

17.1 Përdorimi i përditshëm

39

17.3 Programet

40

SHQIP 41

41

SHQIP 43

43

157013930-A-022018

44

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

Włoski

Spis treści

EW8F248B

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.2 Elektros jungtis

5

2.3 Vandens prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

2.5 Techninė priežiūra

5

3. ĮRENGIMAS

6

3.2 Informacija apie įrengimą

7

4. GAMINIO APRAŠYMAS

9

5. VALDYMO SKYDELIS

10

5.2 Valdymo skydelio aprašas

11

5.3 Ekranas

11

6. RATUKAS IR MYGTUKAI

13

6.11 Atidėtas paleidimas

15

6.12 Time Manager

15

7. PROGRAMOS

16

LIETUVIŲ 17

17

LIETUVIŲ 19

19

8. NUOSTATOS

21

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

22

10.4 Patikrinkite skalbimo

23

LIETUVIŲ 25

25

10.11 Durelių atidarymas

26

Drabužių įdėjimas

26

10.12 Programos pabaiga

26

10.13 Vandens išleidimas

26

11. PATARIMAI

27

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

28

LIETUVIŲ 29

29

LIETUVIŲ 31

31

12.9 Avarinis vandens

32

12.10 Apsauga nuo užšalimo

32

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

33

13.2 Galimi gedimai

34

LIETUVIŲ 35

35

14. SĄNAUDOS

36

15. TECHNINIAI DUOMENYS

37

16. PRIEDAI

38

17.1 Kasdienis naudojimas

39

18. APLINKOS APSAUGA

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

157013851-A-072018

44

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.29 MB |

Bułgarski

Spis treści

EW8F248B

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

3.1 Разопаковане

7

3.2 Информация за

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

5. КОМАНДНО ТАБЛО

11

5.3 Екран

12

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

6.12 Time Manager

16

6.13 Start/Pause (Старт/

16

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

8. НАСТРОЙКИ

24

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

25

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

25

10.3 Слагане на препарат и

26

10.4 Проверете позицията на

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

Промяна в отложения старт

28

10.8 Засичанe на пране от

28

SensiCare System

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

30

11.2 Упорити петна

31

11.3 Препарати и други

31

11.4 Екологични съвети

31

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

32

12.6 Почистване на дозатора

33

12.7 Почистване на помпата

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

12.9 Аварийно източване

36

12.10 Предпазни мерки срещу

36

13.1 Въведение

37

13.2 Възможни неизправности

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

13.3 Извънредно отваряне на

40

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

41

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

42

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

42

17. КРАТКО РЪКОВОДСТВО

43

17.3 Programmes (Програми)

44

РЕГЛАМЕНТ НА ЕС 1369/2017

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

157013882-A-412018

48

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

Włoski

Spis treści

EW8F248B

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

5

3. ĮRENGIMAS

6

3.2 Informacija apie įrengimą

7

LIETUVIŲ 9

9

4. GAMINIO APRAŠYMAS

10

5. VALDYMO SKYDELIS

10

5.2 Valdymo skydelio aprašas

11

5.3 Ekranas

12

6. RATUKAS IR MYGTUKAI

13

6.10 Tyli

15

6.11 Atidėtas paleidimas

15

6.12 Time Manager

15

7. PROGRAMOS

16

LIETUVIŲ 17

17

LIETUVIŲ 19

19

LIETUVIŲ 21

21

8. NUOSTATOS

22

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

23

10.3 Skalbiklių ir priedų

24

10.4 Patikrinkite skalbimo

24

LIETUVIŲ 25

25

10.11 Durelių atidarymas

27

Drabužių įdėjimas

27

10.12 Programos pabaiga

27

10.13 Vandens išleidimas

27

11. PATARIMAI

28

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

12.3 Techninis skalbyklės

30

12.4 Durelių tarpiklis

30

12.5 Būgno valymas

30

LIETUVIŲ 31

31

12.9 Avarinis vandens

33

12.10 Apsauga nuo užšalimo

33

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

34

13.2 Galimi gedimai

35

14. SĄNAUDŲ VERTĖS

37

15. TECHNINIAI DUOMENYS

38

16. PRIEDAI

39

17. TRUMPASIS VADOVAS

40

REGLAMENTĄ 1369/2017

41

19. APLINKOS APSAUGA

43

157013852-A-412018

44

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.28 MB |

Holenderski

Spis treści

EW8F248B

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на

5

2.3 Прикључивање воде

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

3.2 Информације у вези са

7

СРПСКИ 9

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

5. КОМАНДНА ТАБЛА

10

5.2 Опис командне табле

11

5.3 Дисплеј

12

6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

13

6.5 Претпрање

14

6.6 Уклањање флека

14

6.7 Трајно Додатно испирање

14

6.8 Трајно Меко плус

14

6.9 Пара Плус

14

6.10 Тихо

15

6.11 Одложени старт

15

6.12 Time Manager

15

7. ПРОГРАМИ

16

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 19

19

СРПСКИ 21

21

8. ПОДЕШАВАЊА

22

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

22

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

23

10.4 Проверите положај

24

10.5 Подешавање програма

24

10.6 Покретање програма

24

СРПСКИ 25

25

10.13 Испуштање воде након

27

10.14 Опција за режим

27

11. КОРИСНИ САВЕТИ

28

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

12.5 Чишћење бубња

30

12.6 Чишћење дозатора

30

12.7 Чишћење одводне пумпе

31

12.9 Хитно испуштање воде

33

12.10 Мере опреза против

33

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

34

13.2 Могући кварови

35

13.3 Хитно отварање врата

37

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

38

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

39

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

39

17. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК

40

17.3 Програми

41

18. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

42

СРПСКИ 43

43

157013911-A-072018

44

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.26 MB |

Amharski

Spis treści

EW8F248B

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.2 Paigaldusinfo

7

4. TOOTE KIRJELDUS

9

5. JUHTPANEEL

10

5.3 Ekraan

11

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

12

6.5 Eelpesu

13

6.6 Plekieemaldus

13

6.7 Püsiv Lisaloputus

13

6.8 Püsiv Pehme pluss

13

6.9 Aurutamine pluss

13

6.10 Vaikne

14

6.11 Viitkäivitus

14

6.12 Time Manager

14

7. PROGRAMMID

15

EESTI 17

17

EESTI 19

19

8. SEADED

21

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

21

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

10.5 Programmi valimine

23

10.6 Programmi käivitamine

23

10.7 Programmi käivitamine

23

EESTI 25

25

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

27

12.3 Hoolduspesu

28

12.4 Uksetihend

28

12.5 Trumli puhastamine

28

12.6 Pesuaine jaoturi

28

12.7 Tühjenduspumba

29

12.9 Avariitühjendus

31

12.10 Abinõud külmumise

31

13. VEAOTSING

32

13.2 Võimalikud tõrked

33

13.3 Ukse avamine

34

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

35

15. TEHNILISED ANDMED

36

16. TARVIKUD

37

17. KIIRJUHEND

38

1369/2017

39

19. JÄÄTMEKÄITLUS

41

EESTI 43

43

157013842-A-412018

44

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

Słowacki

Spis treści

EW8F248B

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

3. INSTALIMI

6

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

9

5. PANELI I KONTROLLIT

10

5.3 Ekrani

11

6.1 Hyrje

12

6.2 Ndezje/Fikje

12

6.3 Temperatura

12

6.4 Centrifugimi

12

6.5 Paralarje

13

6.6 Njolla

13

6.7 I përhershëm Shpëlarje

13

6.8 I përhershëm E butë Plus

13

6.9 Avull plus

14

6.10 Pa zhurmë

14

6.11 Vonesë në nisje

14

6.12 Time Manager

14

7. PROGRAMET

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

8. CILËSIMET

22

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

22

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

22

10.4 Kontrolloni pozicionin e

23

SHQIP 25

25

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

27

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

28

12.3 Larja e mirëmbajtjes

29

12.4 Guarnicioni i derës

29

12.5 Pastrimi i kazanit

29

12.6 Pastrimi i sirtarit të

29

12.7 Pastrimi i pompës së

30

SHQIP 31

31

12.9 Shkarkimi i emergjencës

32

12.10 Masat paraprake të

32

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

33

13.2 Defektet e mundshme

34

SHQIP 35

35

14. VLERAT E KONSUMIT

36

15. TË DHËNAT TEKNIKE

37

16. AKSESORËT

38

17.1 Përdorimi i përditshëm

39

17.3 Programet

40

SHQIP 41

41

SHQIP 43

43

157013931-A-072018

44

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

Słowacki

Spis treści

EW8F248B

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

3. INSTALIMI

6

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

10

5. PANELI I KONTROLLIT

10

1 2 3 4 5 6 7

11

9 81011121314

11

5.3 Ekrani

12

6.1 Hyrje

13

6.2 Ndezje/Fikje

13

6.3 Temperatura

13

6.4 Centrifugimi

13

6.10 Pa zhurmë

15

6.11 Vonesë në nisje

15

6.12 Time Manager

15

7. PROGRAMET

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

8. CILËSIMET

23

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

24

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

24

10.3 Mbushja me detergjente

25

10.4 Kontrolloni pozicionin e

25

SHQIP 27

27

10.12 Përfundimi i programit

28

10.13 Shkarkimi i ujit pas

28

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

29

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

30

12.3 Larja e mirëmbajtjes

31

12.4 Guarnicioni i derës

31

12.5 Pastrimi i kazanit

31

12.6 Pastrimi i sirtarit të

31

12.7 Pastrimi i pompës së

32

SHQIP 33

33

12.9 Shkarkimi i emergjencës

34

12.10 Masat paraprake të

34

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

35

13.2 Defektet e mundshme

36

SHQIP 37

37

13.3 Hapja e derës në rast

38

14. VLERAT E KONSUMIT

39

15. TË DHËNAT TEKNIKE

40

16. AKSESORËT

40

17. UDHËZUES I SHPEJTË

41

17.3 Programet

42

SHQIP 43

43

SHQIP 45

45

SHQIP 47

47

157013932-A-412018

48

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.28 MB |

Macedoński

Spis treści

EW8F248B

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. МОНТАЖА

6

3.1 Распакување

7

3.2 Информации за монтажа

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

10

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

11

5.2 Опис на контролна табла

12

5.3 Дисплеј

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

6. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

6.10 Тивко

16

6.11 Одложување

16

6.12 Time Manager

16

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

8. ПОСТАВКИ

24

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

24

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

25

10.4 Проверете ја позицијата

26

10.5 Поставување програма

26

10.6 Започнување програма

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

10.12 Крај на програмата

29

10.13 Цедење вода по крајот

29

10.14 Опција Во мирување

29

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

30

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

12.3 Перење за одржување

32

12.4 Дихтунг на вратата

32

12.5 Чистење на барабанот

32

12.6 Чистење на дозерот за

32

12.7 Чистење на пумпата за

33

12.9 Цедење во вонредна

35

12.10 Заштита од

35

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

36

13.2 Можни дефекти

37

13.3 Итно отварање на врата

39

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

40

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

41

16. ПРИБОР

41

17. КРАТКО УПАТСТВО

42

17.3 Програми

43

18. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

157013921-A-072018

48

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.26 MB |

Rumuński

Spis treści

EW8F248B

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.2 Conexiunea electrică

5

2.3 Racordarea la apă

5

2.4 Utilizare

5

3. INSTALAREA

6

ROMÂNA 7

7

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

9

5. PANOUL DE COMANDĂ

10

5.3 Afişaj

11

6.1 Introducere

12

6.2 Pornit/Oprit

12

6.3 Temperatură

12

6.4 Centrifugare

12

6.5 Prespălare

13

6.6 Pete

13

6.7 Permanent Clătire

13

6.8 Permanent Soft Plus

13

6.9 Abur plus

14

6.10 Silenţios

14

6.11 Pornire cu întârziere

14

6.12 Time Manager

14

7. PROGRAME

15

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

ROMÂNA 21

21

8. SETĂRI

22

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

22

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

22

ROMÂNA 23

23

ROMÂNA 25

25

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

27

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

ROMÂNA 29

29

12.7 Curăţarea pompei de

30

ROMÂNA 31

31

12.9 Evacuarea de urgenţă

32

12.10 Măsuri de precauţie

32

13. DEPANARE

33

13.2 Defectări posibile

34

ROMÂNA 35

35

14. VALORI DE CONSUM

36

15. DATE TEHNICE

37

16. ACCESORII

38

17.1 Utilizarea zilnică

39

18. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

157013890-A-022018

44

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.26 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

EW8F248B

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Električni priključak

5

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. POSTAVLJANJE

6

HRVATSKI 7

7

4. OPIS PROIZVODA

9

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

9

5.2 Opis upravljačke ploče

10

5.3 Zaslon

11

6. BROJČANIK I TIPKE

12

6.5 Predpranje

13

6.6 Mrlje

13

6.7 Trajno Ekstra ispiranje

13

6.8 Trajno Soft Plus

13

6.9 Para plus

13

6.10 Tih

14

6.11 Odgoda početka

14

6.12 Time Manager

14

6.13 Početak/Pauza

14

7. PROGRAMI

15

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 19

19

8. POSTAVKE

20

9. PRIJE PRVE UPORABE

21

10. SVAKODNEVNA UPORABA

21

HRVATSKI 23

23

HRVATSKI 25

25

11. SAVJETI

26

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

27

12.4 Brtva na vratima

28

12.5 Čišćenje bubnja

28

12.6 Čišćenje spremnika za

28

12.7 Čišćenje odvodne crpke

29

12.9 Izbacivanje vode u nuždi

31

12.10 Sprječavanje stvaranja

31

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

32

13.2 Moguće pogreške

33

14. POTROŠNJA

35

15. TEHNIČKI PODACI

36

16. PRIBOR

37

17.1 Svakodnevna uporaba

38

18. BRIGA ZA OKOLIŠ

39

157013830-A-022018

40

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.28 MB |

Bułgarski

Spis treści

EW8F248B

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

3.1 Разопаковане

7

3.2 Информация за

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

5. КОМАНДНО ТАБЛО

11

5.2 Командно табло - описание

12

5.3 Екран

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

6.10 Тих

16

6.11 Delay Start (Отложен

16

6.12 Time Manager

16

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

8. НАСТРОЙКИ

24

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

24

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

25

10.4 Проверете позицията на

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

10.11 Отваряне на вратичката

29

– добавяне на дрехи

29

10.12 Край на програмата

29

10.13 Източване на вода след

29

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

30

11.2 Упорити петна

31

11.3 Препарати и други

31

11.4 Екологични съвети

31

11.5 Твърдост на водата

31

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

32

12.6 Почистване на дозатора

33

12.7 Почистване на помпата

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

12.9 Аварийно източване

36

12.10 Предпазни мерки срещу

36

13.1 Въведение

37

13.2 Възможни неизправности

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

13.3 Извънредно отваряне на

40

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

41

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

42

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

42

17. КРАТКО РЪКОВОДСТВО

43

17.3 Programmes (Програми)

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

157013880-A-022018

48

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

Włoski

Spis treści

EW8F248B

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.2 Elektros jungtis

5

2.3 Vandens prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

2.5 Techninė priežiūra

5

3. ĮRENGIMAS

6

3.2 Informacija apie įrengimą

7

4. GAMINIO APRAŠYMAS

9

5. VALDYMO SKYDELIS

10

5.2 Valdymo skydelio aprašas

11

5.3 Ekranas

11

6. RATUKAS IR MYGTUKAI

13

6.11 Atidėtas paleidimas

15

6.12 Time Manager

15

7. PROGRAMOS

16

LIETUVIŲ 17

17

LIETUVIŲ 19

19

8. NUOSTATOS

21

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

22

10.4 Patikrinkite skalbimo

23

LIETUVIŲ 25

25

10.11 Durelių atidarymas

26

Drabužių įdėjimas

26

10.12 Programos pabaiga

26

10.13 Vandens išleidimas

26

11. PATARIMAI

27

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

28

LIETUVIŲ 29

29

LIETUVIŲ 31

31

12.9 Avarinis vandens

32

12.10 Apsauga nuo užšalimo

32

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

33

13.2 Galimi gedimai

34

LIETUVIŲ 35

35

14. SĄNAUDOS

36

15. TECHNINIAI DUOMENYS

37

16. PRIEDAI

38

17.1 Kasdienis naudojimas

39

18. APLINKOS APSAUGA

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

157013850-A-022018

44

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.28 MB |

Węgierski

Spis treści

EW8F248B

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

3.1 Kicsomagolás

7

3.2 Üzembe helyezési

8

MAGYAR 9

9

4. TERMÉKLEÍRÁS

10

5. KEZELŐPANEL

10

5.2 Kezelőpanel ismertetése

11

5.3 Kijelző

12

6.1 Bevezetés

13

6.2 Be/Ki

13

6.3 Hőmérséklet

13

6.4 Centrifugálás

13

6.5 Előmosás

14

6.6 Folteltávolítás

14

6.7 Állandó Öblítés+

14

6.8 Állandó Lágy Plusz

14

6.9 Plusz gőz

14

6.10 Halk

15

6.11 Késleltetett indítás

15

6.12 Time Manager

15

7. PROGRAMOK

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

MAGYAR 21

21

8. BEÁLLÍTÁSOK

22

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

23

10. NAPI HASZNÁLAT

23

10.3 A mosószer és az

24

10.4 A mosószerterelő lap

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

10.14 Készenlét funkció

28

11.1 A ruha töltet

28

MAGYAR 29

29

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

12.6 A mosószer-adagoló

31

12.7 A leeresztő szivattyú

32

MAGYAR 33

33

13. HIBAELHÁRÍTÁS

34

MAGYAR 35

35

13.3 Ajtó nyitása

37

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

38

15. MŰSZAKI ADATOK

39

16. TARTOZÉKOK

40

17.1 Napi használat

41

17.3 Programok

42

RENDELETE SZERINT

43

MAGYAR 45

45

MAGYAR 47

47

157013872-A-412018

48

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.26 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

EW8F248B

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Električni priključak

5

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. POSTAVLJANJE

6

HRVATSKI 7

7

4. OPIS PROIZVODA

9

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

9

5.2 Opis upravljačke ploče

10

5.3 Zaslon

11

6. BROJČANIK I TIPKE

12

6.5 Predpranje

13

6.6 Mrlje

13

6.7 Trajno Ekstra ispiranje

13

6.8 Trajno Soft Plus

13

6.9 Para plus

13

6.10 Tih

14

6.11 Odgoda početka

14

6.12 Time Manager

14

6.13 Početak/Pauza

14

7. PROGRAMI

15

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 19

19

8. POSTAVKE

20

9. PRIJE PRVE UPORABE

21

10. SVAKODNEVNA UPORABA

21

HRVATSKI 23

23

HRVATSKI 25

25

11. SAVJETI

26

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

27

12.4 Brtva na vratima

28

12.5 Čišćenje bubnja

28

12.6 Čišćenje spremnika za

28

12.7 Čišćenje odvodne crpke

29

12.9 Izbacivanje vode u nuždi

31

12.10 Sprječavanje stvaranja

31

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

32

13.2 Moguće pogreške

33

14. POTROŠNJA

35

15. TEHNIČKI PODACI

36

16. PRIBOR

37

17.1 Svakodnevna uporaba

38

18. BRIGA ZA OKOLIŠ

39

157013831-A-072018

40

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

Łotewski

Spis treści

EW8F248B

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

3. UZSTĀDĪŠANA

6

3.2 Uzstādīšanas informācija

7

LATVIEŠU 9

9

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

10

5. VADĪBAS PANELIS

10

5.2 Vadības paneļa apraksts

11

5.3 Displejs

12

6. TASTATŪRA UN POGAS

13

6.10 Kluss

15

6.11 Atliktais starts

15

6.12 Time Manager

15

7. PROGRAMMAS

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

22

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

23

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un

24

10.4 Pārbaudiet mazgāšanas

24

LATVIEŠU 25

25

10.11 Durvju atvēršana

27

10.12 Programmas pabeigšana

27

10.13 Ūdens izsūknēšana cikla

27

11. PADOMI UN IETEIKUMI

28

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

12.3 Apkopes mazgāšana

30

12.4 Durvju blīvējums

30

12.5 Veļas tilpnes tīrīšana

30

12.6 Mazgāšanas līdzekļa

30

12.7 Ūdens izsūknēšanas

31

12.9 Avārijas ūdens

33

12.10 Brīdinājumi par salu

33

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

34

13.2 Iespējamās kļūmes

35

14. PATĒRIŅA DATI

37

15. TEHNISKIE DATI

38

16. PIEDERUMI

39

17. ĪSA PAMĀCĪBA

40

17.3 Programmas

41

ES REGULU NR. 1369/2017

42

LATVIEŠU 43

43

157013862-A-412018

44

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.26 MB |

Spis treści

EW8F248B

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.2 Električna povezava

5

2.3 Vodovodna napeljava

5

2.4 Uporaba

5

2.5 Servis

5

2.6 Odstranjevanje

5

3. NAMESTITEV

6

3.2 Informacije za namestitev

7

4. OPIS IZDELKA

9

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

9

5.2 Opis upravljalne plošče

10

5.3 Prikazovalnik

11

6. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

12

SLOVENŠČINA 13

13

6.11 Zamik vklopa

14

6.12 Time Manager

14

6.13 Začetek/Prekinitev

14

7. PROGRAMI

15

SLOVENŠČINA 17

17

SLOVENŠČINA 19

19

8. NASTAVITVE

20

9. PRED PRVO UPORABO

21

10. VSAKODNEVNA UPORABA

21

10.4 Preverjanje položaja

22

SLOVENŠČINA 23

23

SLOVENŠČINA 25

25

11. NAMIGI IN NASVETI

26

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

27

12.4 Tesnilo na vratih

28

12.5 Čiščenje bobna

28

12.7 Čiščenje odtočne črpalke

29

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

31

13.2 Možne okvare

33

13.3 Odpiranje vrat v sili

34

14. VREDNOSTI PORABE

35

15. TEHNIČNI PODATKI

36

16. PRIPOMOČKI

37

17.1 Vsakodnevna uporaba

38

18. SKRB ZA OKOLJE

39

157013900-A-022018

40

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

Rumuński

Spis treści

EW8F248B

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

3. INSTALAREA

6

3.1 Despachetarea

7

ROMÂNA 9

9

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

10

5. PANOUL DE COMANDĂ

10

1 2 3 4 5 6 7

11

9 81011121314

11

5.3 Afişaj

12

6.1 Introducere

13

6.2 Pornit/Oprit

13

6.3 Temperatură

13

6.4 Centrifugare

13

6.10 Silenţios

15

6.11 Pornire cu întârziere

15

6.12 Time Manager

15

7. PROGRAME

16

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

ROMÂNA 21

21

8. SETĂRI

22

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

23

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

23

10.5 Setarea unui program

24

ROMÂNA 25

25

10.12 Terminarea programului

27

10.13 Evacuarea apei după

27

10.14 Funcţia Repaus

27

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

28

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

29

12.4 Garnitura uşii

30

12.5 Curăţarea tamburului

30

12.6 Curăţarea dozatorului

30

12.7 Curăţarea pompei de

31

12.9 Evacuarea de urgenţă

33

12.10 Măsuri de precauţie

33

13. DEPANARE

34

13.2 Defectări posibile

35

13.3 Deschiderea de urgenţă a

36

14. VALORI DE CONSUM

37

15. DATE TEHNICE

38

16. ACCESORII

39

17. GHID RAPID

40

17.3 Programe

41

REGLEMENTĂRII U.E. 1369/2017

42

19. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

43

157013892-A-412018

44

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.26 MB |

Amharski

Spis treści

EW8F248B

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.2 Paigaldusinfo

7

4. TOOTE KIRJELDUS

10

5. JUHTPANEEL

10

5.2 Juhtpaneeli kirjeldus

11

5.3 Ekraan

12

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

13

6.11 Viitkäivitus

15

6.12 Time Manager

15

6.13 Start/paus

15

7. PROGRAMMID

16

EESTI 17

17

EESTI 19

19

8. SEADED

21

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

22

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

22

EESTI 23

23

EESTI 25

25

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

27

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

28

12.5 Trumli puhastamine

29

12.6 Pesuaine jaoturi

29

12.7 Tühjenduspumba

30

EESTI 31

31

13. VEAOTSING

32

13.2 Võimalikud rikked

33

13.3 Ukse avamine

35

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

36

15. TEHNILISED ANDMED

36

16. TARVIKUD

37

17. KIIRJUHEND

38

17.3 Programmid

39

18. JÄÄTMEKÄITLUS

40

EESTI 41

41

EESTI 43

43

157013841-A-072018

44

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

Węgierski

Spis treści

EW8F248B

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.4 Használat

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

3.2 Üzembe helyezési

7

MAGYAR 9

9

4. TERMÉKLEÍRÁS

10

5. KEZELŐPANEL

10

5.2 Kezelőpanel ismertetése

11

5.3 Kijelző

12

6.3 Hőmérséklet

13

6.4 Centrifugálás

13

6.1 Bevezetés

13

6.2 Be/Ki

13

6.5 Előmosás

14

6.6 Folteltávolítás

14

6.7 Állandó Öblítés+

14

6.8 Állandó Lágy Plusz

14

6.9 Plusz gőz

14

6.10 Halk

15

6.11 Késleltetett indítás

15

6.12 Time Manager

15

7. PROGRAMOK

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

8. BEÁLLÍTÁSOK

21

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

22

10. NAPI HASZNÁLAT

22

10.4 A mosószerterelő lap

23

MAGYAR 25

25

10.14 Készenlét kiegészítő

27

11.1 A ruha töltet

27

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

12.7 A leeresztő szivattyú

30

MAGYAR 31

31

13. HIBAELHÁRÍTÁS

33

MAGYAR 35

35

13.3 Ajtó nyitása

36

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

37

15. MŰSZAKI ADATOK

38

16. TARTOZÉKOK

39

17.1 Napi használat

40

17.3 Programok

41

MAGYAR 43

43

157013870-A-022018

44

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.26 MB |

Amharski

Spis treści

EW8F248B

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.2 Paigaldusinfo

7

4. TOOTE KIRJELDUS

9

5. JUHTPANEEL

9

5.2 Juhtpaneeli kirjeldus

10

5.3 Ekraan

11

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

12

EESTI 13

13

6.11 Viitkäivitus

14

6.12 Time Manager

14

6.13 Start/paus

14

7. PROGRAMMID

15

EESTI 17

17

EESTI 19

19

8. SEADED

20

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

21

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

EESTI 23

23

EESTI 25

25

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

27

12.5 Trumli puhastamine

28

12.6 Pesuaine jaoturi

28

12.7 Tühjenduspumba

29

13. VEAOTSING

31

13.2 Võimalikud rikked

32

EESTI 33

33

13.3 Ukse avamine

34

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

35

15. TEHNILISED ANDMED

35

16. TARVIKUD

36

17. KIIRJUHEND

37

17.3 Programmid

38

18. JÄÄTMEKÄITLUS

39

157013840-A-022018

40

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

Spis treści

EW8F248B

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

3. NAMESTITEV

6

3.2 Informacije za namestitev

7

SLOVENŠČINA 9

9

4. OPIS IZDELKA

10

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

10

5.2 Opis upravljalne plošče

11

5.3 Prikazovalnik

12

6. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

13

6.11 Zamik vklopa

15

6.12 Time Manager

15

6.13 Začetek/Prekinitev

15

7. PROGRAMI

16

SLOVENŠČINA 17

17

SLOVENŠČINA 19

19

SLOVENŠČINA 21

21

8. NASTAVITVE

22

9. PRED PRVO UPORABO

22

10. VSAKODNEVNA UPORABA

22

10.2 Vstavljanje perila

23

10.3 Dodajanje pralnega

23

10.4 Preverjanje položaja

23

SLOVENŠČINA 25

25

11. NAMIGI IN NASVETI

27

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

28

SLOVENŠČINA 29

29

12.7 Čiščenje odtočne črpalke

30

SLOVENŠČINA 31

31

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

33

13.2 Možne okvare

34

SLOVENŠČINA 35

35

14. VREDNOSTI PORABE

36

15. TEHNIČNI PODATKI

37

16. PRIPOMOČKI

38

17. HITRI VODNIK

39

UREDBO EU 1369/2017

40

SLOVENŠČINA 41

41

19. SKRB ZA OKOLJE

42

SLOVENŠČINA 43

43

157013902-A-412018

44

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.28 MB |

Węgierski

Spis treści

EW8F248B

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.4 Használat

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

3.2 Üzembe helyezési

7

MAGYAR 9

9

4. TERMÉKLEÍRÁS

10

5. KEZELŐPANEL

10

5.2 Kezelőpanel ismertetése

11

5.3 Kijelző

12

6.1 Bevezetés

13

6.2 Be/Ki

13

6.3 Hőmérséklet

13

6.4 Centrifugálás

13

6.5 Előmosás

14

6.6 Folteltávolítás

14

6.7 Állandó Öblítés+

14

6.8 Állandó Lágy Plusz

14

6.9 Plusz gőz

14

6.10 Halk

15

6.11 Késleltetett indítás

15

6.12 Time Manager

15

7. PROGRAMOK

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

8. BEÁLLÍTÁSOK

21

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

22

10. NAPI HASZNÁLAT

22

10.4 A mosószerterelő lap

23

MAGYAR 25

25

10.14 Készenlét kiegészítő

27

11.1 A ruha töltet

27

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

12.7 A leeresztő szivattyú

30

MAGYAR 31

31

13. HIBAELHÁRÍTÁS

33

MAGYAR 35

35

13.3 Ajtó nyitása

36

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

37

15. MŰSZAKI ADATOK

38

16. TARTOZÉKOK

39

17.1 Napi használat

40

17.3 Programok

41

MAGYAR 43

43

157013871-A-072018

44

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.26 MB |

Spis treści

EW8F248B

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.2 Električna povezava

5

2.3 Vodovodna napeljava

5

2.4 Uporaba

5

2.5 Servis

5

2.6 Odstranjevanje

5

3. NAMESTITEV

6

3.2 Informacije za namestitev

7

4. OPIS IZDELKA

9

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

10

5.3 Prikazovalnik

11

6. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

12

6.5 Predpranje

13

6.6 Madeži

13

6.7 Trajno Dodatno izpiranje

13

6.8 Trajno Dodatna mehkoba

13

6.9 Plus para

13

6.10 Tiho

14

6.11 Zamik vklopa

14

6.12 Time Manager

14

7. PROGRAMI

15

SLOVENŠČINA 17

17

SLOVENŠČINA 19

19

8. NASTAVITVE

20

9. PRED PRVO UPORABO

21

10. VSAKODNEVNA UPORABA

21

10.4 Preverjanje položaja

22

SLOVENŠČINA 23

23

SLOVENŠČINA 25

25

11. NAMIGI IN NASVETI

26

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

27

12.4 Tesnilo na vratih

28

12.5 Čiščenje bobna

28

12.7 Čiščenje odtočne črpalke

29

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

31

13.2 Možne okvare

33

13.3 Odpiranje vrat v sili

34

14. VREDNOSTI PORABE

35

15. TEHNIČNI PODATKI

36

16. PRIPOMOČKI

37

17.1 Vsakodnevna uporaba

38

18. SKRB ZA OKOLJE

39

157013901-A-072018

40

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.28 MB |

Bułgarski

Spis treści

EW8F248B

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

3.1 Разопаковане

7

3.2 Информация за

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

5. КОМАНДНО ТАБЛО

11

5.2 Командно табло - описание

12

5.3 Екран

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

6.10 Тих

16

6.11 Delay Start (Отложен

16

6.12 Time Manager

16

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

8. НАСТРОЙКИ

24

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

24

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

25

10.4 Проверете позицията на

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

10.11 Отваряне на вратичката

29

– добавяне на дрехи

29

10.12 Край на програмата

29

10.13 Източване на вода след

29

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

30

11.2 Упорити петна

31

11.3 Препарати и други

31

11.4 Екологични съвети

31

11.5 Твърдост на водата

31

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

32

12.6 Почистване на дозатора

33

12.7 Почистване на помпата

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

12.9 Аварийно източване

36

12.10 Предпазни мерки срещу

36

13.1 Въведение

37

13.2 Възможни неизправности

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

13.3 Извънредно отваряне на

40

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

41

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

42

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

42

17. КРАТКО РЪКОВОДСТВО

43

17.3 Programmes (Програми)

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

157013881-A-072018

48

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

Holenderski

Spis treści

EW8F248B

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

3.2 Информације у вези са

7

СРПСКИ 9

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

5. КОМАНДНА ТАБЛА

10

5.2 Опис командне табле

11

5.3 Дисплеј

12

6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

13

6.5 Претпрање

14

6.6 Уклањање флека

14

6.7 Трајно Додатно испирање

14

6.8 Трајно Меко плус

14

6.9 Пара Плус

14

6.10 Тихо

15

6.11 Одложени старт

15

6.12 Time Manager

15

7. ПРОГРАМИ

16

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 19

19

СРПСКИ 21

21

8. ПОДЕШАВАЊА

22

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

22

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

23

10.4 Проверите положај

24

10.5 Подешавање програма

24

10.6 Покретање програма

24

СРПСКИ 25

25

10.13 Испуштање воде након

27

10.14 Опција за режим

27

11. КОРИСНИ САВЕТИ

28

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

12.5 Чишћење бубња

30

12.6 Чишћење дозатора

30

12.7 Чишћење одводне пумпе

31

12.9 Хитно испуштање воде

33

12.10 Мере опреза против

33

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

34

13.2 Могући кварови

35

13.3 Хитно отварање врата

37

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

38

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

39

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

39

17. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК

40

17.3 Програми

41

18. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

42

СРПСКИ 43

43

157013910-A-022018

44

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

Macedoński

Spis treści

EW8F248B

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. МОНТАЖА

6

3.2 Информации за монтажа

7

МАКЕДОНСКИ 9

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

10

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

10

5.2 Опис на контролна табла

11

5.3 Дисплеј

12

6. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

13

6.10 Тивко

15

6.11 Одложување

15

6.12 Time Manager

15

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

8. ПОСТАВКИ

23

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

23

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

24

10.4 Проверете ја позицијата

25

10.5 Поставување програма

25

10.6 Започнување програма

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

10.12 Крај на програмата

28

10.13 Цедење вода по крајот

28

10.14 Опција Во мирување

28

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

29

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

12.3 Перење за одржување

31

12.4 Дихтунг на вратата

31

12.5 Чистење на барабанот

31

12.6 Чистење на дозерот за

31

12.7 Чистење на пумпата за

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

12.9 Цедење во вонредна

34

12.10 Заштита од

34

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

35

13.2 Можни дефекти

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

13.3 Итно отварање на врата

38

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

39

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

40

16. ПРИБОР

40

17. КРАТКО УПАТСТВО

41

17.3 Програми

42

18. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

43

157013920-A-022018

44

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

Rumuński

Spis treści

EW8F248B

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.2 Conexiunea electrică

5

2.3 Racordarea la apă

5

2.4 Utilizare

5

3. INSTALAREA

6

ROMÂNA 7

7

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

9

5. PANOUL DE COMANDĂ

10

5.3 Afişaj

11

6.1 Introducere

12

6.2 Pornit/Oprit

12

6.3 Temperatură

12

6.4 Centrifugare

12

6.5 Prespălare

13

6.6 Pete

13

6.7 Permanent Clătire

13

6.8 Permanent Soft Plus

13

6.9 Abur plus

14

6.10 Silenţios

14

6.11 Pornire cu întârziere

14

6.12 Time Manager

14

7. PROGRAME

15

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

ROMÂNA 21

21

8. SETĂRI

22

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

22

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

22

ROMÂNA 23

23

ROMÂNA 25

25

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

27

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

ROMÂNA 29

29

12.7 Curăţarea pompei de

30

ROMÂNA 31

31

12.9 Evacuarea de urgenţă

32

12.10 Măsuri de precauţie

32

13. DEPANARE

33

13.2 Defectări posibile

34

ROMÂNA 35

35

14. VALORI DE CONSUM

36

15. DATE TEHNICE

37

16. ACCESORII

38

17.1 Utilizarea zilnică

39

18. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

157013891-A-072018

44

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.28 MB |

Macedoński

Spis treści

EW8F248B

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.3 Поврзување со вода

6

2.4 Употреба

6

2.5 Сервисирање

6

2.6 Расходување

6

3. МОНТАЖА

7

3.2 Информации за монтажа

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

10

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

11

5.3 Дисплеј

12

6. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

13

6.4 Центрифуга

14

6.5 Предперење

14

6.6 Дамки

14

6.7 Постојана Екстра

14

6.8 Постојана Дополнителна

15

6.9 Плус пареа

15

6.10 Тивко

15

6.11 Одложување

15

6.12 Time Manager

16

6.13 Почеток/Пауза

16

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

8. ПОСТАВКИ

24

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

25

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

25

10.3 Ставање детергент и

26

10.4 Проверете ја позицијата

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

10.10 Откажување програма

29

10.11 Отворање на вратата

29

Додавање на алишта

29

10.12 Крај на програмата

29

10.13 Цедење вода по крајот

30

10.14 Функција Во мирување

30

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

31

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

32

12.4 Дихтунг на вратата

33

12.5 Чистење на барабанот

33

12.6 Чистење на дозерот за

33

12.7 Чистење на пумпата за

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

12.9 Цедење во вонредна

36

12.10 Заштита од

36

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

37

13.2 Можни дефекти

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

13.3 Итно отварање на врата

40

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

41

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

42

16. ПРИБОР

43

17. КРАТКО УПАТСТВО

44

17.3 Програми

45

19. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

47

157013922-A-412018

48

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.29 MB |

Holenderski

Spis treści

EW8F248B

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

3.1 Распакивање

7

3.2 Информације у вези са

8

СРПСКИ 9

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

5. КОМАНДНА ТАБЛА

10

5.2 Опис командне табле

11

5.3 Дисплеј

12

6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

13

6.5 Претпрање

14

6.6 Уклањање флека

14

6.7 Трајно Додатно испирање

14

6.8 Трајно Меко плус

14

6.9 Пара Плус

14

6.10 Тихо

15

6.11 Одложени старт

15

6.12 Time Manager

15

7. ПРОГРАМИ

16

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 19

19

СРПСКИ 21

21

8. ПОДЕШАВАЊА

23

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

24

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

24

10.3 Додавање детерџента и

25

10.4 Проверите положај

25

СРПСКИ 27

27

11. КОРИСНИ САВЕТИ

29

11.2 Упорне флеке

30

11.3 Детерџент и други

30

11.4 Eколошки савети

30

11.5 Тврдоћа воде

30

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

31

12.6 Чишћење дозатора

32

12.7 Чишћење одводне пумпе

32

СРПСКИ 33

33

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

35

13.2 Могући кварови

36

СРПСКИ 37

37

13.3 Хитно отварање врата

38

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

39

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

40

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

41

17. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК

42

17.3 Програми

43

19. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

45

СРПСКИ 47

47

157013912-A-412018

48

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

Łotewski

Spis treści

EW8F248B

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Elektrības padeves

5

2.4 Izmantošana

5

3. UZSTĀDĪŠANA

6

3.2 Uzstādīšanas informācija

7

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

9

5. VADĪBAS PANELIS

10

5.2 Vadības paneļa apraksts

11

5.3 Displejs

11

6. TASTATŪRA UN POGAS

13

6.11 Atliktais starts

15

6.12 Time Manager

15

6.13 Sākt/pauze

15

7. PROGRAMMAS

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

22

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

22

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

10.4 Pārbaudiet mazgāšanas

23

LATVIEŠU 25

25

10.11 Durvju atvēršana

26

10.12 Programmas pabeigšana

26

10.13 Ūdens izsūknēšana cikla

26

11. PADOMI UN IETEIKUMI

27

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

12.3 Apkopes mazgāšana

29

12.4 Durvju blīvējums

29

12.5 Veļas tilpnes tīrīšana

29

12.6 Mazgāšanas līdzekļa

29

12.7 Ūdens izsūknēšanas

30

LATVIEŠU 31

31

12.9 Avārijas ūdens

32

12.10 Brīdinājumi par salu

32

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

13.2 Iespējamās kļūmes

34

LATVIEŠU 35

35

14. PATĒRIŅA DATI

36

15. TEHNISKIE DATI

37

16. PIEDERUMI

38

17.1 Izmantošana ikdienā

39

17.3 Programmas

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

157013861-A-072018

44

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

Łotewski

Spis treści

EW8F248B

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

LATVIEŠU 5

5

3. UZSTĀDĪŠANA

6

3.2 Uzstādīšanas informācija

7

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

9

5. VADĪBAS PANELIS

10

5.2 Vadības paneļa apraksts

11

5.3 Displejs

11

6. TASTATŪRA UN POGAS

13

6.11 Atliktais starts

15

6.12 Time Manager

15

6.13 Sākt/pauze

15

7. PROGRAMMAS

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

22

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

22

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

10.4 Pārbaudiet mazgāšanas

23

LATVIEŠU 25

25

10.11 Durvju atvēršana

26

10.12 Programmas pabeigšana

26

10.13 Ūdens izsūknēšana cikla

26

11. PADOMI UN IETEIKUMI

27

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

12.3 Apkopes mazgāšana

29

12.4 Durvju blīvējums

29

12.5 Veļas tilpnes tīrīšana

29

12.6 Mazgāšanas līdzekļa

29

12.7 Ūdens izsūknēšanas

30

LATVIEŠU 31

31

12.9 Avārijas ūdens

32

12.10 Brīdinājumi par salu

32

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

13.2 Iespējamās kļūmes

34

LATVIEŠU 35

35

14. PATĒRIŅA DATI

36

15. TEHNISKIE DATI

37

16. PIEDERUMI

38

17.1 Izmantošana ikdienā

39

17.3 Programmas

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

157013860-A-022018

44

Electrolux EW8F248B Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

EW8F248B

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

3. POSTAVLJANJE

6

HRVATSKI 7

7

HRVATSKI 9

9

4. OPIS PROIZVODA

10

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

10

5.2 Opis upravljačke ploče

11

5.3 Zaslon

12

6. BROJČANIK I TIPKE

13

6.5 Predpranje

14

6.6 Mrlje

14

6.7 Trajno Ekstra ispiranje

14

6.8 Trajno Soft Plus

14

6.9 Para plus

14

6.10 Tih

15

6.11 Odgoda početka

15

6.12 Time Manager

15

7. PROGRAMI

16

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 19

19

HRVATSKI 21

21

8. POSTAVKE

22

9. PRIJE PRVE UPORABE

22

10. SVAKODNEVNA UPORABA

23

10.5 Odabir programa

24

10.6 Pokretanje programa

24

HRVATSKI 25

25

11. SAVJETI

27

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

29

12.6 Čišćenje spremnika za

30

12.7 Čišćenje odvodne crpke

30

HRVATSKI 31

31

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

33

13.2 Moguće pogreške

34

HRVATSKI 35

35

14. POTROŠNJA

37

15. TEHNIČKI PODACI

38

16. PRIBOR

39

17. BRZI VODIČ

40

REGULATIVOM 1369/2017

41

19. BRIGA ZA OKOLIŠ

43

157013832-A-412018

44

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
ERN23410	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERN23410 Handleiding, 56 strony
EWS1266SEU	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWS1266SEU Uživatelský manuál, 52 strony
ESL95322LO	Arkusz Informacyjny Electrolux ESL95322LO Information Sheet [ua] , 1 strony
EC3230ASW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EC3230ASW Manuel utilisateur [it] , 20 strony
ESF6221	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF6221 Brugermanual, 40 strony
EN3854MOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EN3854MOX Kasutusjuhend [de] [en] [fr] [nl] [sv] , 36 strony
ERB34200W8	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERB34200W8 Brugermanual [fr] , 84 strony
RJN2700AOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux RJN2700AOW Manuale utente, 20 strony
EKC501503X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKC501503X Εγχειρίδιο χρήστη [da] [et] [sv] , 80 strony
EKK513508W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKK513508W Посібник користувача, 28 strony
EOK9837X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOK9837X Benutzerhandbuch [en] , 68 strony
EWS1054SDU	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWS1054SDU Пайдаланушы нұсқаулығы, 68 strony
EKV5603	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKV5603 Uživatelský manuál, 40 strony
EUC19291W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EUC19291W Handleiding, 48 strony
ESL4655RO	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL4655RO Manual de utilizare [en] , 76 strony
EN3454MFW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EN3454MFW Brugermanual [it] , 60 strony
TG096	Instrukcja Użytkownika Electrolux TG096 Manuel utilisateur, 11 strony
ERC38810WS	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERC38810WS User Manual, 32 strony
EOB53010X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB53010X Brugermanual, 38 strony
EJF3310AOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EJF3310AOW User Manual [en] , 64 strony

Electrolux Urządzenia