Electrolux EVY0841VAX Instrukcja Użytkownika

EVY0841VAXSK Parná rúra Návod na používanie

Symbol FunkciaOhrev a uchovanie te‐plotyFunkcia je zapnutá.5. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Prvé čistenieZo

Testovací pásik Tvrdosť vody234Čierne štvorčeky v tabuľke symbolizujúčervené štvorčeky na testovacom pásiku.Úroveň tvrdosti vody môžete zmeniť vponuke

Podponuka pre: Základné nastavenieSym‐bolPodponuka PopisNastaviť denný čas Nastavenie aktuálneho denného času.Časové údaje Ak je funkcia ZAPNUTÁ, na d

Symbol Položka ponuky PopisRežim varenia SousVide Používa paru na prípravu mäsa, rýb,morských plodov, zeleniny a ovocia. Na‐stavte teplotu 50 °C - 95

Funkcia ohrevu PoužitieHorný/dolný ohrev Na pečenie múčnych jedál a mäsa na jednejúrovni.Mrazené pokrmy Na prípravu mrazených polotovarov, napríkladze

Podponuka pre: Vlhké varenieFunkcia ohrevu PoužitieVlhkosť Nízka Táto funkcia je vhodná na mäso, hydinu, jedlápripravované v rúre a zapečené pokrmy. V

6.7 Podponuka pre: VarioGuideKategória pokrmu: Ryby/Morské plodyPokrmRybyPečená rybaRybie prstyTenké rybie filetyHrubé rybie filetyRybie filé, zmraze‐

PokrmHovädzie po škan‐dinávskyNeprepečené Stredne prepečenýPrepečené BravčovéKlobásy ChipolataRebierkaBrav. koleno, pred‐varenéBravčové stehnoBravčové

PokrmAlsaský slaný ko‐láč-Švajčiarsky koláč,pikantný-Slaný lotrinský ko‐láč-Slaný koláč -Kategória pokrmu: Koláč/SušienkyPokrmKysnutá bábovka -Jablkov

PokrmChliebVeniec z kysnuté‐ho cestaBiely chliebVianočkaČierny chliebRažný chliebCelozrnný chliebNízky chliebChlieb/pečivo,zmrazenéKategória pokrmu: Z

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

PokrmKysnuté knedle,slané-Kysnuté knedle,sladké-Ryža -Čerstvé tagliatelle -Polenta -Keď je potrebné zmeniťhmotnosť alebo vnútornúteplotu pokrmu, pomoc

6.9 Zapnutie funkcie ohrevu1. Zapnutie spotrebiča.2. Zvoľte ponuku: Funkcie ohrevu.3. Nastavenie potvrďte stlačenímtlačidla .4. Nastavte funkciu ohrev

6.11 Pečenie s parouKryt zásuvky na vodu sa nachádza vovládacom paneli.VAROVANIE!Použite iba studenú vodu zvodovodu. Nepoužívajtefiltrovanú (demineral

Príprava pokrmu1. Očistite a nakrájajte prísady.2. Ochuťte prísady.3. Prísady vložte do vhodnýchvákuových vreciek.4. Odstráňte čo najviac vzduchu avre

7. ČASOVÉ FUNKCIE7.1 Tabuľka s časovými funkciamiČasová funkcia PoužitieKuchynský časomer Na nastavenie odpočítavania (max. 2 ho‐diny 30 minút). Táto

4. Opakovane stláčajte , kým sa nadispleji nezobrazí: Ohrev auchovanie teploty.5. Nastavenie potvrďte stlačenímtlačidla .Keď sa funkcia ukončí, zazn

Na displeji sa zobrazí symbol teplotnejsondy.4. Tlačidlo alebo stlačte do 5sekúnd a nastavte vnútornú teplotu.5. Nastavte funkciu ohrevu a v prípa

• Každý kus príslušenstvamá v hornej časti napravom a ľavom okrajimalé zarážky na zvýšeniebezpečnosti. Tietozarážky zároveňzabraňujú prevrhnutiu.• Vys

1. Zapnutie spotrebiča.2. Nastavte funkciu ohrevu alebo inénastavenie.3. Opakovane stláčajte , kým sa nadispleji nezobrazí: Blok. ovládania.4. Nastav

11. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.Teploty a časy pečeniauvedené v tabuľkách sú ibaorientačné. Závisia odkonkrétneho rece

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Nepoužívajte rovnaké nástroje narôzne úkony bez toho, aby ste ichnajprv dôkladne umyli.• Pri príprave receptov so surovýmivajcami zabráňte tomu, aby

Pokrm Hrúbka po‐travínMnožstvopotravín pre4 osoby (g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreHovädzie fi‐lety, prepe‐čené4 cm 800 65 90 - 100 2Teľací steak

11.5 Varenie metódouSousVide: Ryby a plody mora• Pozrite sa do tabuľky, aby ste predišlinedostatočnému uvareniu.Nepoužívajte hrubšie porcie rýb nežuvá

Pokrm Hrúbka potravín Množstvopotravín pre4 osoby (g)Teplota (°C) Čas(min)Úro‐veňv rúreŠpargľa,bielavcelku 700 - 800 90 50 - 60 2Cukina plátky s hrúbk

Pokrm Hrúbka potravín Množstvo po‐travín pre 4osoby (g)Teplota (°C) Čas(min)Úro‐veňv rú‐reMango nakrájané na kockypribližne 2 x 2 cm2 plody 90 10 - 15

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreHuby krájané naplátky99 15 - 20 1Hrášok 99 20 - 30 1Fenikel 99 25 - 35 1Mrkva 99 25 - 35 1Kaleráb, prúžky 99

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreBiela alebo čer‐vená kapusta,prúžky99 40 - 45 1Tekvica, kocky 99 15 - 25 1Kyslá kapusta 99 60 - 90 1Sladké z

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreŠošovica, červe‐ná (pomer vodya šošovice 1:1)99 20 - 30 1Šošovica, hnedáa zelená (pomervody a šošovice3:1)99

MäsoPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreVarená šunka 1 000g99 55 - 65 1Pošírovaná kuracieprsia90 25 - 35 1Kurča, pošírované, 1000 - 1 200 g99 60

11.10 Vlhké varenie - Vlhkosť VysokáPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePuding / nákypyv jednotlivýchmiskách1)90 35 - 40 1Pečené vajcia1)90 - 11

• Pred údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete.• Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovkyvypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo

11.12 Vlhké varenie - Vlhkosť NízkaPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreBravčové peče‐né, 1 000 g160 - 180 90 - 100 1Hovädzie peče‐né, 1 000 g180

11.14 Funkcia JogurtTúto funkciu použite na prípravu jogurtu.Prísady:• 1 l mlieka• 250 g prírodného jogurtuPríprava:Jogurt zmiešajte s mliekom a zmesn

Výsledok pečenia Možné príčiny RiešenieKoláč je nízky a vlhký, zvl‐nený alebo sú na ňom vlh‐ké pásy.V ceste je príliš veľa tekuti‐ny.Použite menej tek

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreApple pie / Jablkovýkoláč (2 formy, priemer20 cm, rozmiestnenépo uhlopriečke)Horný/dolnýohrev180 70 - 9

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreKysnutý koláč s jem‐nou plnkou (napr. tva‐rohovou, smotanovou,pudingovou)1)Horný/dolnýohrev160 - 180 40

11.18 Pečenie zapekaných a gratinovaných pokrmovPokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreCestovinovýnákypHorný/dolnýohrev180 - 200 45 - 60 1L

Koláče/pečivo/žemličky na plechochPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreVeterníky/odpaľovanécesto1)160 - 180 25 - 45 1 / 4Suchý koláč s mrve‐ničkou

Pokrm Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreHovädzie pečené 1 000 – 1 500g150 120 - 150 1Hovädzie filety 1 000 – 1 500g150 90 - 110 1Pečené teľa

11.23 Pečenie mäsa• Na pečenie používajte teplovzdornýriad určený do rúry (pozrite si pokynyod výrobcu).• Veľké kusy mäsa môžete piecť priamov hlbokom

BravčovéPokrm Funkcia Množstvo Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePliecko,krkovička,stehnoTurbo gril 1 – 1,5 kg 150 - 170 90 - 120 1Kotleta, re‐bierkaTu

urobiť iba pracovník autorizovanéhoservisného strediska.• Nedovoľte, aby sa napájacieelektrické káble dotkli alebo dostali doblízkosti dvierok spotreb

HydinaPokrm Funkcia Množstvo Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreMladé kurča Turbo gril Porcia 200 –250 g200 - 220 30 - 50 1Kurča, polo‐vicaTurbo gril Po

Rýchly grilPokrm Čas grilovania (min.) Úroveň v rúre1. strana 2. stranaBurgers / Fašírky 9 - 13 8 - 10 3Bravčová fileta 10 - 12 6 - 10 3Klobásy 10 - 1

Mrazené hotové jedláPokrm Funkcia Teplota(°C)Čas (min) Úroveň v rúreMrazená pizza Horný/dolnýohrevpodľa po‐kynov vý‐robcupodľa pokynovvýrobcu2Zemiakov

ZeleninaPokrm Teplota (°C) Čas varenia, kýmtekutina nezačneslabo vrieť (vmin.)Ďalšie varenie pri100 °C (min.)Mrkva1)160 - 170 50 - 60 5 - 10Uhorky 160

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreCelozrnný chlieb 190 - 210 40 - 60 1Pečivo z chlebové‐ho cesta200 - 220 25 - 35 211.30 Tabuľka vnútornej tep

RybaPokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Losos 65 - 70Pstruhy 65 - 7011.31 Informácie pre skúšobnePreskúšania pre funkciu: Vlhká para.Preskúšania podľa

teplej vode s prídavkom čistiacehoprostriedku.• Ak máte príslušenstvo s nelepivýmpovrchom, nečistite ho agresívnymiprostriedkami, ostrými predmetmi an

povrchov. Na čistenie dutiny môžetepoužiť teplú vodu.4. Zo zásuvky na vodu odstráňtezvyšnú vodu.Po čistení ponechajte dvierka spotrebičaotvorené pribl

Táto časť trvá približne 1hodinu 40 minút.7. Po skončení prvej časti pekáčvyprázdnite a opäť ho vložte do prvejúrovne v rúre.8. Stlačte .9. Do zásuvk

6. Uchopte rám dvierok (B) na hornomokraji dvierok po oboch stranách azatlačte ho dovnútra, aby sa uvoľniliupevňovacie západky.12B7. Rám dvierok vyber

môže vytvoriť teplo a vlhkosť a môžuspôsobiť následné poškodeniespotrebiča, kuchynskej jednotky alebopodlahy. Nábytkový panelnezatvárajte, kým spotreb

13.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nedá zapnúť anipoužívať.Rúra nie je pripojená kuzdroju elektrického napája‐nia alebo je pri

Problém Možné príčiny RiešeniePri prenášaní alebo vkla‐daní zásuvky na vodu z nejvyteká voda.Nesprávne ste namontova‐li veko zásuvky na vodu.Veko zásu

Problém Možné príčiny RiešenieÚčinnosť čistenia je neus‐pokojivá.Pred začiatkom procesu či‐stenia ste zo spotrebičanevybrali príslušenstvo.Príslušenst

EN 60350-1 - Elektrické varné spotrebičepre domácnosť. Časť 1: Sporáky, rúry,parné rúry a grily. Metódy meraniavýkonových parametrov.14.2 Šetrenie ene

www.electrolux.com/shop867316672-F-182016

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad91012343871 25461Ovládací panel2Elektronický programátor3Zásuvka na vodu4Zásuvka teplotnej sondy5Ohrevný článok6Osv

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Elektronický programátor1 112 4 63 9 105 7 8Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami.Senzo‐rové tla‐čidloFunkcia Poznámka1ZAP /

Senzo‐rové tla‐čidloFunkcia Poznámka10Kuchynský časo‐merAk chcete nastaviť funkciu: Kuchynský časo‐mer.11OK Potvrdenie výberu alebo nastavenia.4.2 Dis