Electrolux EVY0841VAX podręczniki

Electrolux EVY0841VAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.73 MB |

 

Spis treści

Scurte instrucţiuni

1

Functii de gatire

2

VarioGuide

3

Reţete sub vid

4

Electrolux EVY0841VAX Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.88 MB |

 

Spis treści

EVY0841VAX

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Manutenzione e pulizia

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

ITALIANO 9

9

4.2 Display

10

5.1 Prima pulizia

10

5.2 Primo collegamento

11

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

12

6.3 Sottomenù per: Cottura

13

6.4 Sottomenù per: Pulizia

14

6.5 Funzioni cottura

14

ITALIANO 15

15

6.6 Funzioni speciali

16

6.7 Sottomenu per: VarioGuide

17

ITALIANO 19

19

6.8 Sottomenu per: VarioGuide

21

Sottovuoto

21

6.9 Per attivare una funzione

22

6.11 Cottura a vapore

23

6.12 Cottura sottovuoto

23

7. FUNZIONI DEL TIMER

25

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

26

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

26

9.1 Termosonda

27

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

28

10.4 Set + Go

29

10.5 Spegnimento automatico

29

10.6 Luminosità del display

29

11.1 Lato interno della porta

30

11.2 Consiglio per funzioni

30

11.3 Cottura sottovuoto

30

ITALIANO 31

31

11.6 Cottura sottovuoto:

33

11.8 Cottura solo vapore

35

ITALIANO 37

37

ITALIANO 39

39

ITALIANO 41

41

11.13 Rigenera a vapore

42

11.14 Funzione Yogurt

42

11.15 Cottura

43

ITALIANO 45

45

11.18 Sformati e gratinati

46

11.19 Cottura ecoventilata

47

11.20 Cottura multilivello

47

11.22 Sole pulsée

49

11.23 Cottura arrosto

49

Preriscaldare il forno

50

11.25 Grill

52

11.26 Cibi congelati

53

11.27 Marmellate/Conserve

54

11.28 Drying

55

11.29 Pane

56

11.30 Tabella termosonda

56

ITALIANO 57

57

12. PULIZIA E CURA

58

12.4 Pulizia a vapore

59

12.5 Promemoria Pulizia

59

12.6 Pulizia della vaschetta

59

12.7 Sistema di generazione

60

ITALIANO 61

61

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

62

13.1 Cosa fare se

63

14. EFFICIENZA ENERGETICA

65

14.2 Risparmio energetico

66

ITALIANO 67

67

867303310-F-182016

68

Electrolux EVY0841VAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.09 MB |

 

Spis treści

Brèves instructions

1

Modes de cuisson

2

VarioGuide

3

Recettes SousVide

4

Electrolux EVY0841VAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.12 MB |

Spis treści

Kort anvisning

1

Ovnsfunksjoner

2

VarioGuide

3

SousVide-oppskrifter

4

Electrolux EVY0841VAX Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.89 MB |

 

Spis treści

EVY0841VAX

1

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

TARTALOM

2

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.3 Almenü a következőhöz:

13

SousVide sütés

13

6.5 Sütőfunkciók

14

MAGYAR 15

15

6.6 Speciális beállítások

16

6.7 Almenü a következőhöz:

17

VarioGuide

17

MAGYAR 19

19

6.8 Almenü a következőhöz:

21

SousVide VarioGuide

21

6.9 Sütőfunkció elindítása

22

6.10 Víztartály

22

6.11 Gőz sütés

22

6.12 SousVide sütés

23

Az étel előkészítése

23

A funkció bekapcsolása:

24

SousVide sütési mód

24

6.13 Felfűtés visszajelző

24

6.15 Maradékhő

24

7. ÓRAFUNKCIÓK

25

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

26

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

27

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

28

10.2 A Gyermekzár használata

29

10.3 Funkciózár

29

10.4 Set + Go

29

10.5 Automatikus kikapcsolás

29

10.6 Kijelző fényereje

29

10.7 Hűtőventilátor

30

11.1 Az ajtó belső oldala

30

11.2 Tanács a sütő speciális

30

11.3 SousVide sütés

30

MAGYAR 31

31

11.4 SousVide sütés: Hús

32

11.5 SousVide sütés: Hal és

33

11.6 SousVide sütés:

34

Zöldségek

34

11.7 SousVide sütés:

34

Gyümölcsök és édességek

34

11.8 Vital sütés

35

MAGYAR 37

37

11.9 Hőlégbefúvás, nagy hőfok

39

11.13 Regenerálódás

41

11.14 Joghurt funkció

41

11.15 Tésztasütés

42

11.16 Sütési tanácsok

42

MAGYAR 43

43

11.18 Tészták és felfújtak

45

11.19 Hőlégbefúvás (nedves)

46

11.20 Több szinten való sütés

46

11.21 Hőlégbefúvás, kis hőfok

47

11.22 Pizzasütés

48

11.23 Sültek

48

11.24 Sütési táblázat

49

Melegítse elő a sütőt

50

11.25 Grill

51

11.26 Fagyasztott ételek

51

11.27 Tartósítás

52

11.28 Aszalás

53

11.29 Kenyér

54

11.31 Tájékoztatás a

55

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

56

12.4 Gőz tisztítás

57

12.5 Tisztítás Emlékeztető

57

12.6 A víztartály tisztítása

57

12.7 Gőzfejlesztő rendszer

58

Vízkőmentesítés

58

MAGYAR 59

59

13. HIBAELHÁRÍTÁS

60

13.1 Mit tegyek, ha

61

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

63

14.2 Energiatakarékosság

64

MAGYAR 65

65

MAGYAR 67

67

867316655-F-182016

68

Electrolux EVY0841VAX Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.45 MB |

 

Spis treści

1. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

2

2. POISSON/FRUITS DE MER

2

2.2 Filets De Poisson

3

2.3 Poisson en croûte de sel

3

2.4 Darne de saumon

3

2.5 Poisson poché (truite)

3

3. VOLAILLE

4

4. VIANDE

5

4.2 Bœuf Mariné

6

4.3 Pâté À La Viande

6

4.4 Jarret De Porc

6

4.5 Palette De Porc

7

4.6 Porc Aux Pruneaux

7

4.7 Jarret De Veau

7

4.8 Ossobuco

8

4.9 Paupiettes De Veau

8

4.10 Gigot d'agneau

8

4.11 Lapin

9

4.12 Lapin à la moutarde

9

4.13 Sanglier

9

5. PLAT AU FOUR

10

5.3 Gratin De Pâtes

11

5.4 Moussaka (pour

11

10 personnes)

11

5.5 Gratin De Pommes De

12

5.6 Viande En Croûte

12

5.7 Potée

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.2 Tarte À L'Oignon

14

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Tarte Au Fromage

15

6.5 Raviolis Russes (Pour

15

30 petits raviolis)

15

6.6 Feuilleté Au Fromage

15

7. GÂTEAU/BISCUITS

16

7.2 Brownies

17

7.3 Gâteau Cappuccino

17

7.4 Gâteau Aux Carottes

17

7.5 Gâteau Au Fromage

18

7.6 Clafoutis Aux Cerises

18

7.7 Cake Aux Fruits

19

7.8 Tarte Aux Fruits

19

7.9 Galette aux pommes

19

7.10 Gâteau Au Citron

20

7.11 Madeleines, Muffins

20

7.12 Beignet Aux Prunes

21

(6 pièces)

21

7.13 Kouglof

21

7.14 Gâteau Savarin

22

7.15 Génoise/Gâteau Savoie

22

7.16 Crumble

22

7.17 Biscuits Suédois

23

7.18 Tarte Aux Pommes

23

7.19 Gâteau Aux Carottes

23

8. PAIN & PETITS PAINS

24

8.3 Pain Blanc

25

8.4 Tresse Briochée

25

8.5 Tresse Au Beurre

25

9. LÉGUMES

26

10. OEUFS COCOTTE

27

11. GARNITURES

27

12. CUISSON SOUSVIDE

28

12.2 Escalope De Poulet

29

12.3 Filet de veau poché

29

12.4 Filet de daurade

29

12.5 Crevettes

30

12.6 Turbot au fenouil

30

12.7 Carottes à la vanille

30

12.8 Pommes

31

12.9 Poire au vin rouge

31

12.10 Crème anglaise

31

867303330-C-372016

32

Electrolux EVY0841VAX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.88 MB |

 

Spis treści

EVY0841VAX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použitie

5

2.4 Parné pečenie

6

2.5 Ošetrovanie a čistenie

6

2.6 Vnútorné osvetlenie

6

2.7 Likvidácia

6

2.8 Servis

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

6.3 Podponuka pre: Varenie

12

6.4 Podponuka pre: Čistenie

13

6.5 Funkcie ohrevu

13

6.6 Špeciality

15

6.7 Podponuka pre: VarioGuide

16

SLOVENSKY 17

17

SLOVENSKY 19

19

6.8 Podponuka pre: SousVide

20

VarioGuide

20

6.9 Zapnutie funkcie ohrevu

21

6.10 Zásuvka na vodu

21

6.11 Pečenie s parou

22

6.12 Varenie metódou

22

SousVide

22

SLOVENSKY 23

23

7. ČASOVÉ FUNKCIE

24

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

25

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

25

9.2 Vkladanie príslušenstva

26

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

27

10.4 Nastaviť a ísť

28

10.5 Automatické vypnutie

28

10.6 Jas displeja

28

10.7 Chladiaci ventilátor

28

11. TIPY A RADY

29

11.4 Varenie metódou

30

SousVide: Mäso

30

SLOVENSKY 31

31

11.5 Varenie metódou

32

SousVide: Ryby a plody mora

32

11.6 Varenie metódou

32

SousVide: Zelenina

32

11.7 Varenie metódou

33

SousVide: Ovocie a sladkosti

33

11.8 Vlhká para

34

SLOVENSKY 35

35

Rúru predhrievajte 5 minút

36

SLOVENSKY 37

37

11.9 Teplovzdušné pečenie a

38

SLOVENSKY 39

39

11.13 Regenerácia

40

11.14 Funkcia Jogurt

41

11.15 Pečenie nemäsových

41

11.16 Tipy na pečenie

41

SLOVENSKY 43

43

11.19 Vlhký horúci vzduch

45

11.20 Viacúrovňové pečenie

45

11.21 Pomalé pečenie

46

11.22 Pizza

47

11.23 Pečenie mäsa

48

11.24 Tabuľky na pečenie mäsa

48

Rúru predhrejte

49

11.25 Gril

50

11.26 Mrazené pokrmy

51

11.27 Zaváranie

52

11.28 Sušenie

53

11.29 Chlieb

53

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

55

12.2 Odporúčané čistiace

56

12.4 Parné čistenie

56

12.5 Pripomienka čistenia

57

12.6 Čistenie zásuvky na vodu

57

12.7 Systém výrobníka pary –

57

Odvápňovanie

57

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

59

13.1 Čo robiť, keď

60

SLOVENSKY 61

61

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

62

14.2 Šetrenie energie

63

867316672-F-182016

64

Electrolux EVY0841VAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.87 MB |

 

Spis treści

Skrócona instrukcja

1

Funkcje pieczenia

2

VarioGuide

3

Pieczenie SousVide

4

Electrolux EVY0841VAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.07 MB |

Spis treści

Kort information

1

Tillagningsfunktioner

2

VarioGuide

3

SousVide-recept

4

Electrolux EVY0841VAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.83 MB |

 

Spis treści

Kurzanleitung

1

Ofenfunktionen

2

VarioGuide

3

SousVide Rezepte

4

Electrolux EVY0841VAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.10 MB |

 

Spis treści

Verkorte instructies

1

Verwarmingsfuncties

2

VarioGuide

3

SousVide recepten

4

Electrolux EVY0841VAX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.88 MB |

 

Spis treści

EVY0841VAX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

8

5.1 Pirmā tīrīšana

9

5.2 Pirmā pieslēgšana

9

5.3 Ūdens cietības līmeņa

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.2 Izvēļņu pārskats

11

6.3 Apakšizvēlne: SousVide

12

6.4 Apakšizvēlne: Tīrīšana

12

6.5 Karsēšanas funkcijas

13

6.6 Speciālie

15

6.7 Apakšizvēlne: VarioGuide

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

6.8 Apakšizvēlne: SousVide

20

VarioGuide

20

6.9 Karsēšanas funkcijas

21

6.10 Ūdens atvilktne

21

6.11 Gatavošana ar tvaiku

22

6.12 SousVide gatavošana

23

Ēdiena gatavošana

23

Funkcijas aktivizēšana:

23

SousVide gatavošanas režīms

23

6.13 Karsēšanas indikators

23

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

24

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

25

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

25

9.1 Cepeša iekšējās

26

9.2 Piederumu ievietošana

26

10. PAPILDFUNKCIJAS

27

11. IETEIKUMI UN PADOMI

29

11.4 SousVide gatavošana:

30

LATVIEŠU 31

31

11.5 SousVide gatavošana:

32

Zivis un jūras veltes

32

11.6 SousVide gatavošana:

32

11.7 SousVide gatavošana:

33

Augļi un saldie ēdieni

33

11.8 Tikai tvaicēšana

34

LATVIEŠU 35

35

LATVIEŠU 37

37

11.9 Ventilatora karsēšana un

38

Tikai tvaicēšana secīgi

38

LATVIEŠU 39

39

11.13 Reģenerācija

40

11.14 Jogurta funkcija

40

11.15 Cepšana

41

11.16 Cepšanas padomi

41

LATVIEŠU 43

43

11.18 Sacepumi

44

11.20 Cepšana daudzos

45

11.21 Lēna cepšana

46

11.22 Picas uzstādījumi

47

11.23 Cepeša cepšana

47

11.24 Gaļas cepšanas tabulas

48

LATVIEŠU 49

49

11.25 Grilēšana

50

11.26 Saldēta pārtika

51

11.27 Konservēšana

52

11.28 Kaltēšana

53

11.29 Maizes cepšana

53

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

55

12.3 Plauktu balstu izņemšana

56

12.4 Tīrīšana ar tvaiku

56

12.5 Tīrīšanas atgādinājums

57

- Atkaļķošana

57

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

59

13.1 Ko darīt, ja

60

LATVIEŠU 61

61

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

62

14.2 Enerģijas taupīšana

63

867316651-F-182016

64

Electrolux EVY0841VAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.82 MB |

 

Spis treści

Istruzioni brevi

1

Funzioni cottura

2

VarioGuide

3

Ricette sottovuoto

4

Electrolux EVY0841VAX Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.45 MB |

 

Spis treści

1. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

2. ŽUVIS/JŪROS GĖRYBĖS

2

2.2 Žuvies Filė

3

2.3 Žuvis druskos patale

3

2.4 Lašišos filė

3

2.5 Virta žuvis (upėtakis)

3

3. PAUKŠTIENA

4

3.3 Vyne troškinta vištiena

5

3.4 Kepta antis su apelsinais

5

4.1 Jautienos Troškinys

5

4.2 Marinuota Jautiena

6

4.3 Mėsos Ruletas

6

4.4 Kiaulės Koja

6

4.5 Kiaulės Mentė

7

4.6 Šventinis Švediškas

7

4.7 Veršiuko Koja

7

4.8 Ossobucco

7

4.10 Ėriuko koja

8

5. PATIEKALAI ORKAITĖJE

9

5.3 Makaronų Plokštainis

11

5.4 Musaka (10 asmenų)

11

5.5 Bulvių Plokštainis

12

5.6 Prancūziškas Virtinis

12

5.7 Troškinti Kopūstai

12

6. PICA/APKEPAS SU ĮDARU

13

6.2 Svogūnų Pyragas

14

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Apkepas Su Sūriu

14

6.6 Pyragaičiai Su Sūriu

15

6.7 Apkepas su ožkos sūriu

15

7. TORTAI/TEŠLAINIAI

16

7.3 Kapučino Pyragas

17

7.4 Morkų Pyragas

17

7.5 Varškės Pyragas

18

7.6 Vyšnių Pyragas

18

7.7 Vaisių Pyragas

18

7.9 Močiutės obuolių pyragas

19

7.11 Keksiukai

20

7.12 Bandelės Su Slyvų Įdaru

20

(6 vienetai)

20

7.13 Riestainis

21

7.14 Biskvitinis Pyragas

21

7.15 Biskvitinis Pyragas

22

7.16 Pyragas Su Trupiniais

22

7.17 Švediškas Pyragas

22

7.18 Tortas

23

7.19 Morkų Pyragas

23

8. DUONA/BANDELĖS

24

8.4 Mielinė Pynutė

25

8.5 Sviestinė Pynutė

25

9. DARŽOVĖS

26

10. PLAKTI KIAUŠINIAI

26

11. GARNYRAI

27

12. KEPIMAS VAKUUME

28

12.3 Virta veršienos filė

29

12.4 Jūros karšio filė

29

12.5 Krevetės

29

12.6 Otas su pankoliais

30

12.7 Morkos su vanile

30

12.8 Obuoliai

30

12.9 Kriaušės raudoname vyne

30

12.10 Angliškas kremas

31

867316659-B-372016

32

Electrolux EVY0841VAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.86 MB |

 

Spis treści

Īsas instrukcijas

1

Karsēšanas funkcijas

2

VarioGuide

3

Zemas temp. receptes

4

Electrolux EVY0841VAX Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.44 MB |

Spis treści

SV Ångugn Receptbok

1

1. AUTOMATISKA PROGRAM

2

2. FISK/SKALJUR

2

2.2 Fiskfilé

3

2.3 Fisk på saltbädd

3

2.4 Laxkotlett

3

2.5 Fisk (forell), pocherad

3

2.6 Fylld Bläckfisk

3

3. FÅGEL

4

3.3 Coq au Vin

5

3.4 Stekt anka med apelsin

5

4.1 Biffgryta

5

4.2 Marinerad Stek

5

4.3 Köttfärslimpa

6

4.4 Fläsklägg

6

4.5 Fläskbog

6

4.6 Plommonfylld Fläskkarré

7

4.7 Kalvlägg

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Fylld Kalvstek

8

4.10 Lammstek med ben

8

4.11 Kanin

8

4.12 Kanin i senapssås

8

5. UGNSRÄTTER

9

5.3 Pastagratäng

10

5.5 Potatisgratäng

11

5.6 Frankisk Dumplings Panna

11

5.7 Vitkålsgratäng

11

6. PIZZA/QUICHE

12

6.2 Örtfylld Pirog

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Ostpaj

14

6.5 Pirog (30 små bitar)

14

6.6 Fetaostfylld Pirog

14

6.7 Getostpaj

14

7. TÅRTA/KAKOR

15

7.3 Cappuccionokaka

16

7.4 Morotskaka

16

7.5 Cheesecake

16

7.6 Körsbärspaj

17

7.7 Fruktkaka

17

7.8 Frukttarte

18

7.9 Mormors äppelkaka

18

7.10 Citrontårta

18

7.11 Muffins

19

7.12 Plommonknyten (6

19

7.13 Tysk Ringkaka

20

7.14 Savarinkaka

20

7.15 Sockerkaka

20

7.16 Strösselkaka

21

7.17 Sockerkaka

21

7.18 Krämig Äppelpaj

21

7.19 Morotskaka

21

8. BRÖD/BULLAR

22

8.3 Franskbröd

23

8.4 Fylld Vetefläta

23

8.5 Flätad Vetelängd

23

9. GRÖNSAKER

24

10. UGNSOMELETT

24

11. SMÅRÄTTER

25

12. SOUSVIDE-TILLAGNING

26

12.4 Havsruda, filé

27

12.5 Räkor

27

12.6 Piggvar med fänkål

27

12.7 Morötter med vanilj

28

12.8 Äpplen

28

12.9 Päron i rödvin

28

12.10 Engelsk crème

28

• Ugnsnivå: 2

29

SVENSKA 31

31

867303337-C-342016

32

Electrolux EVY0841VAX Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.44 MB |

 

Spis treści

ET Auruahi Retseptiraamat

1

1. AUTOMAATPROGRAMMID

2

2. KALA/MEREANNID

2

2.2 Kalafilee

3

2.3 Soolakoorikuga kala

3

2.4 Lõhefilee

3

2.5 Aurutatud forell

3

3. LINNULIHA

4

3.3 Coq au Vin

5

3.4 Röstitud part apelsiniga

5

4.1 Veiselihahautis

5

4.2 Marineeritud Veiseliha

6

4.3 Pikkpoiss

6

4.4 Seakoot

6

4.5 Sea Abatükk

6

4.6 Täidetud Seaselg

7

4.7 Vasikakoot

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Täidetud Vasikarind

8

4.10 Lambakoot

8

4.11 Küülikuliha

8

5. AHJUROAD

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Makaronivorm

10

5.4 Moussaka (10 inimesele)

11

5.5 Kartuligratään

11

5.6 Frank. Knedlikuvorm

11

5.7 Kapsavorm

12

5.8 Sigurigratään

12

5.9 Janssoni Kiusatus

12

6. PITSA/QUICHE

13

6.4 Juustukook 2

14

6.5 Pelmeenid (30 väikest

14

6.6 Borek

14

7. KOOK/KÜPSISED

15

7.2 Küpsised

16

7.3 Cappuccino Kook

16

7.4 Porgandikook

16

7.5 Juustukook 1

17

7.6 Kirsi-Leivapuding

17

7.7 Puuviljakook

18

7.8 Prantsuse Puuviljakook

18

7.9 Vanaema õunakook

18

7.10 Sidrunikeeks

19

7.11 Muffinid

19

7.13 Gugelhupf

20

7.14 Siirupikeeks

20

7.15 Keeks

21

7.16 Purukook

21

7.17 Suhkrukook

21

8. LEIB/SAIAKESED

22

8.2 Teraleib

23

8.4 Pärmipalmik

23

9. JUURVILI

24

10. MUNAHÜÜVE

25

11. LISANDID

26

12. SOUSVIDE-KÜPSETAMINE

27

12.4 Merilatikafilee

28

12.5 Krevetid

28

12.6 Kammeljas apteegitilliga

28

12.7 Porgandid vanilliga

28

12.8 Õunad

28

12.9 Pirnid punaveinis

29

12.10 Vanillikaste

29

EESTI 31

31

867316657-B-372016

32

Electrolux EVY0841VAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.85 MB |

 

Spis treści

Rövidített útmutató

1

Sütőfunkciók

2

VarioGuide

3

SousVide receptek

4

Electrolux EVY0841VAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.89 MB |

 

Spis treści

Stručné pokyny

1

Funkcie ohrevu

2

VarioGuide

3

Recepty SousVide

4

Electrolux EVY0841VAX Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.89 MB |

 

Spis treści

EVY0841VAX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Obsługa

5

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PANEL STEROWANIA

8

POLSKI 9

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

5.2 Pierwsze podłączenie

11

5.3 Ustawianie twardości wody

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

6.3 Podmenu opcji: Pieczenie

13

SousVide

13

6.5 Funkcje pieczenia

14

POLSKI 15

15

6.6 Specjalne

16

6.7 Podmenu opcji: VarioGuide

17

POLSKI 19

19

6.8 Podmenu opcji: SousVide

21

VarioGuide

21

6.10 Szuflada na wodę

22

6.11 Pieczenie parowe

23

7. FUNKCJE ZEGARA

25

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

26

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

27

10. DODATKOWE FUNKCJE

28

POLSKI 29

29

11. WSKAZÓWKI I PORADY

30

11.3 Pieczenie SousVide

31

11.4 Pieczenie SousVide:

32

11.5 Pieczenie SousVide: Ryby

33

11.6 Pieczenie SousVide:

34

11.7 Pieczenie SousVide:

35

Owoce i dania słodkie

35

11.8 Gotow. parowe + nawiew

36

POLSKI 37

37

POLSKI 39

39

11.9 Kolejno Termoobieg i

40

Gotow. parowe + nawiew

40

POLSKI 41

41

11.13 Regeneracja

42

11.14 Funkcja Jogurt

43

11.15 Pieczenie ciast

43

POLSKI 45

45

11.18 Wypieki i zapiekanki

47

11.19 Termoobieg + para

47

11.20 Pieczenie na kilku

47

Rozgrzać wstępnie piekarnik

48

11.22 Pizza

49

11.23 Pieczenie mięs

49

11.24 Tabele pieczenia mięs

50

11.25 Grill

52

11.26 Potrawy mrożone

53

11.27 Pasteryzowanie

54

11.28 Suszenie

55

11.29 Pieczenie chleba

55

11.31 Informacje dla ośrodków

57

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

58

12.5 Przypominanie o czyszcz

59

12.6 Czyszczenie szuflady na

59

12.7 Układ wytwarzania pary –

60

Odkamienianie

60

12.8 Przypomnienie o

60

12.9 Układ wytwarzania pary –

61

Płukanie

61

12.10 Zdejmowanie i

61

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

62

POLSKI 63

63

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

65

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

66

POLSKI 67

67

867316654-F-182016

68

Electrolux EVY0841VAX Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.89 MB |

 

Spis treści

EVY0841VAX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

4.2 Affichage

10

5.1 Premier nettoyage

10

5.2 Premier branchement

11

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

12

6.3 Sous-menu pour : Cuisson

13

SousVide

13

6.5 Modes de cuisson

14

FRANÇAIS 15

15

6.6 Programmes spéciaux

16

6.7 Sous-menu pour :

17

VarioGuide

17

FRANÇAIS 19

19

6.8 Sous-menu pour :

21

SousVide VarioGuide

21

6.10 Bac à eau

22

6.11 Cuisson à la vapeur

23

6.15 Chaleur résiduelle

25

7.2 Réglage des fonctions de

25

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

26

9.1 Sonde à viande

27

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

28

FRANÇAIS 29

29

11. CONSEILS

30

11.3 Cuisson SousVide

31

11.4 Cuisson SousVide :

32

11.5 Cuisson SousVide :

33

Poisson et fruits de mer

33

11.6 Cuisson SousVide :

34

FRANÇAIS 35

35

11.8 Vapeur intense

36

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 39

39

11.9 Chaleur tournante et

40

Vapeur intense successivement

40

FRANÇAIS 41

41

11.13 Réhydratation vapeur

42

11.14 Fonction Yaourt

43

11.15 Cuisson

43

11.16 Conseils de cuisson

43

FRANÇAIS 45

45

11.18 Gratins

47

11.20 Cuisson sur plusieurs

48

11.21 Cuisson basse

49

11.22 Sole pulsée

49

11.23 Rôtissage

50

11.24 Tableaux de rôtissage

50

Préchauffez le four

51

11.25 Gril

52

11.26 Plats surgelés

53

11.27 Stérilisation

54

11.28 Déshydratation

55

11.29 Pain

56

11.31 Informations pour les

57

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

58

12.4 Nettoyage vapeur

59

12.5 Nettoyage conseillé

59

12.6 Nettoyage du bac à eau

59

12.7 Système de génération de

60

12.8 Rappel de détartrage

61

12.9 Système de génération de

61

12.11 Remplacement de

62

Éclairage supérieur

62

Éclairage latéral

62

FRANÇAIS 63

63

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

65

14.2 Économies d'énergie

66

L'ENVIRONNEMENT

67

867303309-F-182016

68

Electrolux EVY0841VAX Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.45 MB |

 

Spis treści

HU Gőzölős sütő Receptkönyv

1

1. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

2. HAL/TENGER GYÜMÖLCSEI

2

2.2 Halfilé

3

2.3 Sóban sült hal

3

2.4 Lazac Filé

3

2.5 Gőzölt hal (pisztráng)

3

3. SZÁRNYASOK

4

3.3 Vörösboros csirke

5

3.4 Narancsos sült kacsa

5

4.1 Hús Felfújtak

5

4.2 Marinált Marhahús

6

4.3 Fasírt

6

4.4 Sertés Csülök

6

4.5 Sertés Lapocka

7

4.6 Skandináv Húsok

7

4.7 Borjú Csülök

7

4.8 Csontos Borjúláb

7

4.9 Töltött Borjú

8

4.10 Báránycsülök

8

4.11 Nyúl

8

5. TEPSIBEN SÜLTEK

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Tészta Felfújt

10

5.4 Muszaka (10 személy

11

5.5 Burgonyafelfújt

11

5.7 Káposztás Felfújt

12

5.8 Cikóriás Felfújt

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Sajtos Linzer

14

6.5 Pirog (30 kis darab)

14

6.6 Sajtos Rakott Tészta

15

6.7 Juhsajtos aprósütemény

15

7. TORTA/SÜTEMÉNYEK

16

7.3 Capuccinos Sütemény

17

7.4 Répatorta

17

7.5 Túrótorta

17

7.6 Meggyes Pite

18

7.7 Gyümölcskenyér

18

7.8 Gyümölcstorta

18

7.9 Almás sütemény

19

7.10 Citromtorta

19

7.11 Muffin

20

7.12 Szilvásgombóc (6 darab)

20

7.13 Forma Torta

21

7.14 Briós

21

7.15 Piskótatészta

21

7.16 Streusel Torta

22

7.17 Svéd Torta

22

7.18 Édes Tészta

22

8. KENYÉR/ZSEMLE

23

8.2 Parasztkenyér

24

8.3 Fehér Kenyér

24

8.4 Kelttészta

24

9. ZÖLDSÉGEK

25

10. ROYALE

26

11. KÖRETEK

27

12. SOUSVIDE SÜTÉS

27

12.2 Jércemell

28

12.3 Párolt borjúszelet

28

MAGYAR 29

29

12.9 Vörösboros körte

30

12.10 Angol krém

30

MAGYAR 31

31

867316662-B-372016

32

Electrolux EVY0841VAX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.87 MB |

Spis treści

EVY0841VAX

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. BETJENINGSPANEL

8

4.2 Display

9

5. FØR IBRUGTAGNING

10

6. DAGLIG BRUG

11

6.3 Undermenu for: SousVide

12

6.4 Undermenu for: Rengøring

13

6.5 Ovnfunktioner

13

6.6 Specielle emner

15

6.7 Undermenu for: VarioGuide

16

DANSK 17

17

DANSK 19

19

6.8 Undermenu for: SousVide

20

VarioGuide

20

6.9 Start af en ovnfunktion

20

6.10 Vandbeholder

21

6.11 Tilberedning med damp

21

6.12 SousVide tilberedning

22

Tilberedning af mad

22

Aktivering af en funktion:

22

SousVide tilstand

22

7. URFUNKTIONER

23

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

24

9. BRUG AF TILBEHØRET

25

10. EKSTRAFUNKTIONER

26

Aktivering af programmet

27

10.2 Brug af Børnelås

27

10.3 Panel Lås

27

10.4 Set + Go

27

10.5 Automatisk slukning

27

11. RÅD OG TIP

28

11.3 SousVide tilberedning

29

11.4 SousVide tilberedning:

30

11.5 SousVide tilberedning:

31

Fisk og skaldyr

31

11.6 SousVide tilberedning:

31

Grøntsager

31

11.7 SousVide tilberedning:

32

Frugter og desserter

32

11.8 Damp

33

Forvarm ovnen i 5 minutter

35

11.9 Varmluft og Damp efter

37

11.13 Opvarmning med damp

39

11.14 Yogurt-funktion

39

11.15 Bagning

40

11.16 Bagetip

40

11.17 Bagning på én ovnribbe

41

11.18 Souffleer og gratiner

43

11.19 Fugtig varmluft

43

11.20 Bagning på flere ribber

44

11.21 Lavtemperaturstegning

44

11.22 Pizza

45

11.23 Stegning

46

11.24 Stegetabeller

46

Forvarm ovnen

47

11.25 Lille grill

48

11.26 Frosne madvarer

48

11.27 Henkogning

49

11.28 Tørring

50

11.29 Brød

51

11.30 Tabel for termometer

51

11.31 Oplysninger til

52

12.1 Bemærkninger om

52

12.2 Anbefalede

53

12.3 Udtagning af ovnribberne

53

12.4 Rengøring med damp

53

12.5 Husk rengøring

54

12.6 Rengøring af

54

12.7 Dampenhed - Afkalkning

54

12.8 Huskefunktionen til

55

12.9 Dampenhed - Rensning

55

12.10 Aftagning og montering

55

13. FEJLFINDING

56

13.1 Hvis noget går galt

57

14. ENERGIEFFEKTIV

59

15. MILJØHENSYN

60

DANSK 61

61

DANSK 63

63

867303314-F-182016

64

Electrolux EVY0841VAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.29 MB |

 

Spis treści

Кратки инструкции

1

Функции нагряване

2

Варио контрол

3

Рецепти SousVide

4

Electrolux EVY0841VAX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.87 MB |

 

Spis treści

EVY0841VAX

1

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

SISUKORD

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Sisevalgusti

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

2.8 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

6.3 Alammenüü: SousVide

12

6.4 Alammenüü: Puhastamine

13

6.5 Küpsetusrežiimid

13

EESTI 15

15

6.7 Alammenüü: VarioGuide

16

EESTI 17

17

EESTI 19

19

6.8 Alammenüü: SousVide

20

VarioGuide

20

6.10 Veesahtel

21

6.11 Auruküpsetus

21

6.12 SousVide-küpsetamine

22

Toidu ettevalmistamine

22

Funktsiooni sisselülitamine:

22

SousVide-küpsetusrežiim

22

7. KELLA FUNKTSIOONID

23

8. AUTOMAATPROGRAMMID

24

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

25

10. LISAFUNKTSIOONID

26

10.2 Lapseluku kasutamine

27

10.3 Nuppude lukustus

27

10.4 Set + Go

27

10.5 Automaatne väljalülitus

27

10.6 Ekraani heledus

27

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

28

11.4 SousVide-küpsetamine:

29

11.5 SousVide-küpsetamine:

30

11.6 SousVide-küpsetamine:

31

Juurvili

31

11.7 SousVide-küpsetamine:

32

Puuviljad ja magustoidud

32

11.8 Tugev aurutus

32

EESTI 33

33

Eelsoojendage ahju 5 minutit

34

EESTI 35

35

11.9 Pöördõhk ja Tugev

37

11.13 Kuumutamine auruga

39

11.14 Jogurti funktsioon

39

11.15 Küpsetamine

39

11.16 Nõuandeid küpsetamiseks

39

EESTI 41

41

11.18 Vormiroad ja gratäänid

43

11.19 Niiske pöördõhk

43

11.20 Küpsetamine mitmel

44

11.21 Küpsetamine madalal t°

44

11.22 Pitsarežiim

45

11.23 Röstimine

45

11.24 Küpsetustabelid

46

Eelsoojendage ahi

47

11.25 Grill

48

11.26 Külmutatud toiduained

49

11.27 Hoidistamine

50

11.28 Kuivatamine

50

11.29 Leib

51

11.30 Toidutermomeetri tabel

51

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

53

12.4 Puhastamine auruga

54

12.5 Puhastamise

54

12.6 Veesahtli puhastamine

55

12.7 Auru genereerimise

55

13. VEAOTSING

57

13.2 Hooldusteave

59

14. ENERGIATÕHUSUS

60

15. JÄÄTMEKÄITLUS

61

EESTI 63

63

867316650-F-182016

64

Electrolux EVY0841VAX Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.45 MB |

 

Spis treści

SK Parná rúra Kniha receptov

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. RYBY/MORSKÉ PLODY

2

2.2 Rybie filé

3

2.3 Ryba v soli

3

2.4 Losos, filety

3

2.5 Pošírovaná ryba (pstruh)

3

3. HYDINA

4

3.3 Kohút na víne

5

3.4 Pečená kačica na pom

5

4.1 Dusené hovädzie mäso

5

4.2 Marinované hovädzie

6

4.3 Sekaná

6

4.4 Bravčové koleno

6

4.5 Bravčové plece

6

4.6 Švédsky slávnostný pokrm

7

4.7 Teľacie koleno

7

4.8 Teľacie Ossobuco

7

4.9 Plnené teľacie prsia

8

4.10 Jahňacie stehno

8

4.11 Králik

8

5. PEČENÉ JEDLÁ

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Zapečené cestoviny

10

5.4 Moussaka (pre 10 osôb)

11

5.5 Zapečené zemiaky

11

5.6 Franské knedličky

12

5.7 Dusená kapusta s mäsom

12

5.8 Zapekaná čakanka

12

5.9 Zapečené ryby so zemiakmi

12

6. PIZZA/SLANÝ KOLÁČ

13

6.3 Slaný lotrinský koláč

14

6.4 Syrový koláč

14

6.5 Ruské knedle (30 kúskov)

14

7. KOLÁČ/SUŠIENKY

15

7.2 Brownies - Čok. sušienky

16

7.3 Kapučínový dezert

16

7.4 Mrkvový koláč

17

7.5 Tvarohový koláč

17

7.6 Čerešňový koláč

18

7.7 Biskupský chlebíček

18

7.8 Ovocný koláč

18

7.9 Babičkin jablkový koláč

19

7.10 Citrónový koláč

19

7.11 Muffiny

20

7.12 Slivkové Knedlek (6

20

7.13 Kysnutá bábovka

21

7.14 Koláč savarin

21

7.15 Piškótový koláč

21

7.16 Koláč s mrveničkou

22

7.17 Švédsky koláč

22

7.18 Sladký koláč

22

8. CHLIEB/PEČIVO

23

8.3 Biely chlieb

24

8.4 Vianočka

24

9. ZELENINA

25

10. VAJEČNÝ NÁKYP

26

11. PRÍLOHY

27

12. VARENIE METÓDOU SOUSVIDE

28

12.4 Fileta z morskej pražmy

29

12.5 Garnáty

29

12.6 Turbot s feniklom

29

12.7 Mrkva s vanilkou

29

12.8 Jablká

30

12.9 Hrušky v červenom víne

30

12.10 Anglický krém

30

SLOVENSKY 31

31

867316675-B-372016

32

Electrolux EVY0841VAX Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.45 MB |

 

Spis treści

NL Stoomoven Receptenboek

1

2. VIS/ZEEVRUCHTEN

2

2.2 Visfilet

3

2.3 Vis in zoutkorst

3

2.4 Zalmfillets

3

2.5 Gepocheerde vis (forel)

3

3. GEVOGELTE

4

4. VLEES

5

4.2 Gemarineerd Rundvlees

6

4.3 Gehaktbrood

6

4.4 Varkensschenkel

6

4.5 Schouderkarbonade

7

4.6 Zweeds Braadgerecht

7

4.7 Kalfsschenkel

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Gevulde Kalfsborst

8

4.10 Lamsbout

8

4.11 Konijn

8

5. OVENGERECHTEN

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Pastagratin

11

5.4 Moussaka (voor 10

11

5.5 Aardappelgratin

12

5.6 Frankische Knödel Schaal

12

5.7 Koolstoofschotel

12

5.8 Witlofgratin

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Kaasflan

14

6.6 Kaaskoekjes

15

6.7 Geitenkaasflan

15

7. TAART/KOEKJES

16

7.3 Cappuccinocake

17

7.4 Wortelcake

17

7.5 Kwarktaart

17

7.6 Kersentaart

18

7.7 Vruchtencake

18

7.8 Vruchtentaart

19

7.9 Grootmoeders appeltaart

19

7.10 Citroencake

19

7.11 Muffins

20

7.13 Tulband

21

7.14 Savarin

21

7.15 Cake, Zacht

21

7.16 Kruimeltaart

22

7.17 Zweedse Cake

22

8. BROOD/BROODJES

23

8.2 Volkorenbrood

24

8.3 Witbrood

24

8.4 Vlechtbrood

24

9. GROENTEN

25

10. BOUILLON MET STUKJES EI

26

11. BIJGERECHTEN

27

12. SOUSVIDE-KOKEN

28

12.4 Zeebrasemfilet

29

12.5 Garnalen

29

12.6 Tarbot met venkel

29

12.7 Wortelen met vanille

30

12.8 Appels

30

12.9 Peren in rode wijn

30

12.10 Engelse crème

30

NEDERLANDS 31

31

867303333-C-372016

32

Electrolux EVY0841VAX Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.89 MB |

 

Spis treści

EVY0841VAX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afişaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

6.3 Submeniu pentru: Gătitul

13

6.4 Submeniu pentru: Curăţare

13

6.5 Functii de gatire

14

6.6 Specialitati

15

6.7 Submeniu pentru:

16

VarioGuide

16

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

6.8 Submeniu pentru:

20

VarioGuide sub vid

20

6.9 Activarea unei funcţii de

21

6.10 Sertar pentru apă

22

6.11 Gătire cu abur

22

6.12 Gătitul sub vid

23

Pregătirea alimentelor

23

7. FUNCŢIILE CEASULUI

24

8. PROGRAME AUTOMATE

25

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

26

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

27

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

29

11.3 Gătitul sub vid

30

11.4 Gătitul sub vid: Carne

31

11.6 Gătitul sub vid: Legume

33

11.8 Gatire cu abur

34

ROMÂNA 35

35

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 39

39

11.13 Regenerare cu abur

41

11.14 Functia preparare iaurt

41

11.15 Coacerea

41

11.16 Sfaturi pentru coacere

42

ROMÂNA 43

43

11.19 Aer cald (umed)

45

11.20 Coacere pe mai multe

46

11.21 Gatire la temp. scazuta

46

11.22 Pizza

47

11.23 Prăjire

48

11.24 Tabele pentru fripturi

48

Preîncălziţi cuptorul

49

11.25 Grill

50

11.26 Preparate congelate

51

11.27 Pastreaza cald

52

11.28 Uscare

53

11.29 Coacere paine

53

11.30 Tabel pentru senzor

54

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

55

12.2 Produse de curăţare

56

12.3 Scoaterea suporturilor

56

12.4 Curatire cu abur

56

12.5 Semnal de curatare

57

12.6 Curăţarea sertarului

57

12.7 Sistemul de producere a

57

12.8 Semnalul de reamintire

58

12.9 Sistemul de producere a

58

12.10 Scoaterea şi montarea

59

12.11 Înlocuirea becului

59

Becul de sus

59

13. DEPANARE

60

ROMÂNA 61

61

13.2 Date pentru service

62

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

63

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

64

ROMÂNA 65

65

ROMÂNA 67

67

867316656-F-182016

68

Electrolux EVY0841VAX Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.45 MB |

 

Spis treści

DE Dampfgarer Rezeptbuch

1

1. AUTOMATIKPROGRAMME

2

2. FISCH/MEERESFRÜCHTE

2

2.2 Fischfilet

3

2.3 Fisch in Salzkruste

3

2.4 Lachsfilet

3

2.5 Forelle, pochiert

3

3. GEFLÜGEL

4

4. FLEISCH

5

4.2 Sauerbraten

6

4.3 Hackbraten

6

4.4 Schweinshaxe

6

4.5 Schweineschulter

7

4.6 Schweinerücken, gefüllt

7

4.7 Kalbshaxe

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Kalbsbrust, gefüllt

8

4.10 Lammkeule

8

4.11 Hasenbraten

9

4.12 Kaninchen in Senfsoße

9

4.13 Wildschwein

9

5. OFENGERICHTE

10

5.3 Nudel-Auflauf

11

5.4 Moussaka (für 10

11

Personen)

11

5.5 Kartoffelgratin

12

5.6 Fränk. Kloßpfanne

12

5.7 Krautauflauf

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.2 Zwiebelkuchen

14

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Käsewähe

15

6.5 Piroggen (Für 30 kleine

15

Piroggen)

15

6.6 Börek

15

7. KUCHEN/KLEINGEBÄCK

16

7.2 Brownies

17

7.3 Cappuccinokuchen

17

7.4 Karottenkuchen

17

7.5 Käsekuchen

18

7.6 Kirschkuchen

18

7.7 Früchtebrot

18

7.8 Obst-Tarte

19

7.9 Apfelkuchen, fein

19

7.10 Zitronenkuchen

20

7.11 Muffins

20

7.12 Germknödel (6 Stück)

21

7.13 Gugelhupf

21

7.14 Savarin-Kuchen

21

7.15 Biskuit

22

7.16 Streuselkuchen

22

7.17 Schwedischer Kuchen

23

7.18 Apfelwähe

23

7.19 Karottenkuchen

23

8. BROT/BRÖTCHEN

24

8.4 Butterzopf

25

8.5 Butterzopf

25

9. GEMÜSE

26

10. EIERSTICH

27

11. BEILAGEN

27

12. SOUSVIDE GAREN

28

12.3 Kalbsfilet, pochiert

29

12.4 Seebrassenfilet

29

12.5 Garnelen

29

12.6 Steinbutt mit Fenchel

30

12.7 Karotten mit Vanille

30

12.8 Äpfel

30

12.9 Rotweinbirnen

31

12.10 Englische Creme

31

867303332-C-372016

32

Electrolux EVY0841VAX Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.89 MB |

 

Spis treści

EVY0841VAX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Troškinimas garuose

6

2.5 Valymas ir priežiūra

6

2.6 Vidinė apšvietimo lemputė

6

2.7 Šalinimas

6

2.8 Techninė priežiūra

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

4.2 Ekranas

9

5.1 Pradinis valymas

10

5.2 Pirmasis prijungimas

10

5.3 Vandens kietumo lygio

10

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

11

6.3 Papildomas meniu:

13

Kepimas vakuume

13

6.4 Papildomas meniu: Valymas

13

6.5 Kaitinimo funkcijos

14

6.6 Specialios funkcijos

15

6.7 Papildomas meniu:

16

„VarioGuide“

16

LIETUVIŲ 17

17

LIETUVIŲ 19

19

6.8 Papildomas meniu:

20

Gaminimo vakuume

20

6.9 Kaitinimo funkcijos

21

6.10 Stalčius vandeniui

21

6.11 Troškinimas garuose

22

6.12 Kepimas vakuume

23

Maisto ruošimas

23

Funkcijos įjungimas: Kepimo

23

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

24

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

25

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

25

9.1 Mėsos termometras

26

9.2 Priedų įstatymas

26

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

27

11. PATARIMAI

28

11.1 Vidinė durelių pusė

29

11.2 Patarimai dėl specialių

29

11.3 Kepimas vakuume

29

11.4 Kepimas vakuume: Mėsa

30

LIETUVIŲ 31

31

11.6 Kepimas vakuume:

32

Daržovės

32

11.7 Kepimas vakuume: Vaisiai

33

11.8 Kepimas garuose

34

LIETUVIŲ 35

35

LIETUVIŲ 37

37

11.9 Karšto oro srautas ir

39

Kepimas garuose naudojimas

39

11.13 Pašildymas garais

41

11.14 Jogurto funkcija

41

11.15 Kepimas

41

11.16 Patarimai, kaip kepti

42

LIETUVIŲ 43

43

11.18 Kepiniai ir apkepai

45

11.19 Drėgnas karštas oras

46

11.20 Kepimas keliais lygiais

46

11.21 Kepimas žemoje temp

47

11.22 Pica

48

11.23 Kepsnių kepimas

48

11.24 Kepimo lentelės

49

Įkaitinkite orkaitę

50

11.25 Kepimas ant grotelių

51

11.26 Šaldytas maistas

52

11.27 Konservavimas

53

11.28 Džiovinimas

54

11.29 Duona

54

LIETUVIŲ 55

55

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

56

12.1 Pastabos dėl valymo

57

12.2 Rekomenduojamos

57

12.3 Lentynėlių išėmimas

57

12.4 Valymas garais

57

12.5 Priminimas apie valymą

58

12.6 Vandens stalčiaus

58

12.7 Garų ruošimo sistema –

58

Kalkių nuosėdų šalinimas

58

LIETUVIŲ 59

59

12.11 Lemputės keitimas

60

Viršutinė lemputė

60

Šoninė lemputė

60

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

61

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

63

15. APLINKOS APSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

867316652-F-182016

68

Electrolux EVY0841VAX Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.45 MB |

 

Spis treści

1. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

2. RYBA/OWOCE MORZA

2

2.2 Filet Rybny

3

2.3 Ryba w soli

3

2.4 Filet z łososia

3

2.5 Ryba gotowana (pstrąg)

3

2.6 Nadziewane kalmary

4

3.1 Udka kurczaka

4

4. MIĘSO

5

4.2 Wołowina marynowana

6

4.3 Klops

6

4.4 Golonka wieprzowa

6

4.5 Łopatka wieprzowa

7

4.6 Szwedzka pieczeń

7

4.7 Gicz cielęca

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Nadziewany mostek cielęcy

8

4.10 Udziec jagnięcy

8

5. POTRAWY Z PIEKARNIKA

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Zapiekanka z makaronu

11

5.4 Moussaka (dla 10 osób)

11

5.5 Zapiekanka ziemniaczana

12

5.6 Kluski frankońskie

12

5.7 Casserole z kapusty

12

5.8 Zapiekanka z cykorii

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Placek serowy

14

6.5 Pierogi (30 małych sztuk)

15

6.6 Ciasteczka serowe

15

6.7 Placek z koziego sera

15

7. CIASTO/CIASTKA

16

7.3 Ciasto Cappuccino

17

7.4 Ciasto marchewkowe

17

7.5 Sernik

17

7.6 Placek z wiśniami

18

7.7 Ciasto owocowe

18

7.8 Tarta owocowa

19

7.9 Wypiek babci/jabłecznik

19

7.10 Biszkopt cytrynowy

19

7.11 Babeczki

20

7.12 Knedle ze śliwkami (6

20

7.13 Kołacz

21

7.14 Ciasto savarin

21

7.15 Biszkopt

22

7.16 Strucla

22

7.17 Ciasto szwedzkie

22

8. CHLEB/BUŁKI

23

8.2 Chleb wiejski

24

8.3 Biały chleb

24

8.4 Chałka drożdżowa

25

8.5 Chałka maślana

25

9. WARZYWA

26

10. ZAPIEKANY KREM JAJECZNY

26

11. PRZYSTAWKI

27

12. PIECZENIE SOUSVIDE

28

12.4 Filet z dorady

29

12.5 Krewetki

29

12.6 Turbot z fenkułem

29

12.7 Marchewki z wanilią

30

12.8 Jabłka

30

12.9 Gruszki w czerwonym

30

12.10 Krem angielski

30

POLSKI 31

31

867316661-B-372016

32

Electrolux EVY0841VAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.87 MB |

 

Spis treści

Trumpa instrukcija

1

Kaitinimo funkcijos

2

VarioGuide’

3

Kepimo vakuume receptai

4

Electrolux EVY0841VAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.82 MB |

Spis treści

Kort instruktion

1

Ovnfunktioner

2

VarioGuide

3

SousVide opskrifter

4

Electrolux EVY0841VAX Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.88 MB |

 

Spis treści

EVY0841VAX

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Elektrische aansluiting

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

7

2.8 Servicedienst

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Display

9

KEER GEBRUIKT

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

11

6.3 Submenu voor: SousVide

13

6.4 Submenu voor: Reinigen

14

6.5 Verwarmingsfuncties

14

NEDERLANDS 15

15

6.6 Speciaal

16

6.7 Submenu voor: VarioGuide

17

NEDERLANDS 19

19

6.8 Submenu voor: SousVide

21

VarioGuide

21

6.9 Een verwarmingsfunctie

22

6.10 Waterreservoir

22

6.11 Bereiding met stoom

22

6.12 SousVide koken

23

7. KLOKFUNCTIES

25

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

26

9.2 Accessoires plaatsen

27

10. EXTRA FUNCTIES

28

NEDERLANDS 29

29

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

30

11.4 SousVide koken: Vlees

31

11.5 SousVide koken: Vis en

33

11.6 SousVide koken:

34

Groenten

34

11.7 SousVide koken: Fruit en

34

11.8 Stomen

35

NEDERLANDS 37

37

NEDERLANDS 39

39

11.13 Regenereren

41

11.14 Yoghurtfunctie

42

11.15 Bakken

42

11.16 Baktips

42

NEDERLANDS 43

43

NEDERLANDS 45

45

11.20 Bakken op meerdere

46

11.21 Lage temperatuur garen

47

11.22 Pizza hetelucht

48

11.23 Braden

49

11.24 Tabel braadstukken

49

Oven voorverwarmen

50

11.25 Grill

51

11.26 Bevroren gerechten

52

11.27 Inmaken

53

11.28 Drogen

54

11.29 Brood

54

11.30 Vleesthermometertabel

55

12. ONDERHOUD EN REINIGING

56

12.2 Aanbevolen

57

12.3 Verwijderen van de

57

12.4 Stoomreiniging

57

12.5 Reinigingsherinnering

58

12.6 De waterlade reinigen

58

12.7 Stoomgeneratiesysteem

58

Ontkalken

58

12.8 Ontkalkmelder

59

12.9 Stoomgeneratiesysteem

59

12.10 De deur verwijderen en

60

12.11 Het lampje vervangen

60

Het bovenste lampje

60

13. PROBLEEMOPLOSSING

61

13.2 Onderhoudgegevens

63

14. ENERGIEZUINIGHEID

64

15. MILIEUBESCHERMING

65

NEDERLANDS 67

67

867303312-F-182016

68

Electrolux EVY0841VAX Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.44 MB |

 

Spis treści

FI Höyryuuni Reseptikirja

1

1. AUTOMAATTISET OHJELMAT

2

2. KALA/MERENHERKUT

2

2.2 Kalafile

3

2.3 Kalaa suolakuoressa

3

2.4 Lohifilee

3

2.5 Kala (taimen), haudutettu

3

3. LINTUPAISTI

4

3.3 Kukkoa viinissä

5

3.4 Appelsiiniankka

5

4.1 Nautapata

5

4.2 Marinoitu Naudanpaisti

6

4.3 Lihamureke

6

4.4 Porsaan Potkapaisti

6

4.5 Porsaan Lapapaisti

6

4.6 Ruotsalainen Juhlapaistos

7

4.7 Vasikan Reisipaisti

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Täytetty Vasikanrinta

8

4.10 Lampaanreisi

8

4.11 Jänis

8

4.12 Jänistä

8

5. UUNIRUOAT

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Makaronivuoka

10

5.4 Moussaka (10 henkilölle)

11

5.5 Perunapaistos

11

5.6 Franconian Mykypannu

12

5.7 Kaalipata

12

5.8 Salaattisikuripaistos

12

5.9 Janssonin Kiusaus

12

6. PIZZA/PIIRAAT

13

6.3 Kinkkupiiras

14

6.4 Juustotorttu

14

7. KAKUT/PIKKULEIVÄT

15

7.2 Suklaaneliöt

16

7.3 Cappuccino-Kakku

16

7.4 Porkkanakakku

17

7.5 Juustokakku

17

7.6 Kirsikkapiiras

17

7.7 Hedelmäkakku

18

7.8 Hedelmäpiiras

18

7.9 Isoäidin omenakakku

18

7.10 Sitruunakakku

19

7.11 Muffinssit

19

7.12 Luumupiilot (6 kpl)

20

7.13 Maustekakku

20

7.14 Savariinikakku

20

7.15 Sokerikakku

21

7.16 Muropiirakka

21

7.17 Vaniljakakku

21

8. LEIPÄ/SÄMPYLÄT

22

8.2 Maalaisleipä

23

8.3 Vehnäleipä

23

8.4 Pähkinäpitko

23

9. VIHANNEKSET

24

10. UUNIMUNAKAS

25

11. LISUKKEET

26

12. SOUSVIDE-KYPSENNYS

27

12.4 Meriruutanafilee

28

12.5 Katkaravut

28

12.7 Vaniljaiset porkkanat

28

12.8 Omenat

29

12.9 Päärynät punaviinissä

29

12.10 Englantilainen crème

29

SUOMI 31

31

867303338-C-342016

32

Electrolux EVY0841VAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.78 MB |

 

Spis treści

Pikaopas

1

Uunitoiminnot

2

VarioGuide

3

SousVide-reseptit

4

Electrolux EVY0841VAX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.87 MB |

Spis treści

EVY0841VAX

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Dampkoking

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

7

4.2 Display

8

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

9

6. DAGLIG BRUK

10

6.2 Oversikt over menyene

11

6.3 Undermeny for:

12

Tilberedning med SousVide

12

6.4 Undermeny for: Rengjøring

12

6.5 Ovnsfunksjoner

13

6.6 Spesialiteter

14

6.7 Undermeny for: VarioGuide

15

NORSK 17

17

6.8 Undermeny for: SousVide

19

VarioGuide

19

6.9 Aktivere en varmefunksjon

20

6.10 Vannskuff

20

6.11 Dampkoking

21

7. KLOKKEFUNKSJONER

23

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

24

9. BRUKE TILBEHØRET

24

9.2 Sette på plass tilbehøret

25

10. TILLEGGSFUNKSJONER

26

11. RÅD OG TIPS

27

11.2 Råd om ovnens spesielle

28

11.3 Tilberedning med

28

SousVide

28

11.4 Tilberedning med

29

SousVide: Kjøtt

29

11.5 Tilberedning med

30

SousVide: Fisk og skalldyr

30

11.6 Tilberedning med

31

SousVide: Grønnsaker

31

11.7 Tilberedning med

32

SousVide: Frukt og søtsaker

32

11.8 Full damp

32

NORSK 33

33

Forvarm ovnen i 5 minutter

34

NORSK 35

35

NORSK 37

37

11.13 Oppvarming

38

11.14 Yogurt-funksjon

39

11.15 Steking av bakst

39

11.16 Baketips

39

11.17 Steking på et ovnsnivå

40

NORSK 41

41

11.18 Gryteretter/grateng

42

11.19 Varmluft med fukt

42

11.20 Steking i flere høyder

43

11.21 Lavtemperatursteking

43

11.22 Pizzafunksjon

44

11.23 Steking

45

11.24 Steketabeller

45

11.25 Min. Grill

47

11.26 Frossen mat

48

11.27 Hermetisering

49

11.28 Tørking

50

11.29 Bake brød

51

12. STELL OG RENGJØRING

52

12.2 Anbefalte

53

12.3 Fjerne hyllestøttene

53

12.4 Rengjøring med damp

53

12.5 Husk å rengjøre !

54

12.7 Dampkokesystem –

54

Avkalking

54

12.8 Påminnelse om avkalking

55

12.9 Dampkokesystem –

55

12.11 Skifte lyspære

56

Topplampe

56

Lyspæren på siden

56

13. FEILSØKING

57

14. ENERGIEFFEKTIV

59

15. BESKYTTELSE AV MILJØET

60

NORSK 61

61

NORSK 63

63

867303315-F-182016

64

Electrolux EVY0841VAX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.87 MB |

 

Spis treści

EVY0841VAX

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Höyrytoiminto

6

2.5 Hoito ja puhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Hävittäminen

6

2.8 Huolto

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

4.2 Näyttö

9

5. KÄYTTÖÖNOTTO

10

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

11

6.3 Alavalikot toiminnoille:

12

SousVide-kypsennys

12

6.5 Uunitoiminnot

13

6.6 Ekstrat

15

6.7 Alavalikot toiminnoille:

16

VarioGuide

16

SUOMI 17

17

SUOMI 19

19

6.8 Alavalikot toiminnoille:

20

SousVide VarioGuide

20

6.9 Uunitoiminnon

21

6.10 Vesilokero

21

6.11 Höyrytoiminto

22

6.12 SousVide-kypsennys

22

SUOMI 23

23

7. KELLOTOIMINNOT

24

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

25

9.2 Peltien ja ritilän

26

10. LISÄTOIMINNOT

27

10.4 Turvaohjelma

28

10.5 Automaattinen

28

10.6 Näytön kirkkaus

28

10.7 Jäähdytyspuhallin

28

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

29

11.4 SousVide-kypsennys: Liha

30

11.5 SousVide-kypsennys: Kala

31

11.6 SousVide-kypsennys:

32

Vihannekset

32

11.7 SousVide-kypsennys:

33

Hedelmät ja jälkiruoat

33

11.8 Voimakas höyry

34

SUOMI 35

35

SUOMI 37

37

11.9 Kiertoilma ja Voimakas

38

SUOMI 39

39

11.13 Lämmitys höyryllä

40

11.14 Jogurttitoiminto

40

11.15 Leivonnaisten

41

11.16 Leivontavinkkejä

41

SUOMI 43

43

11.18 Paistokset ja gratiinit

44

11.19 Kostea kiertoilma

44

11.20 Paistaminen useilla

45

11.21 Matalalämpö

45

11.22 Pizzatoiminto

46

11.23 Lihan paistaminen

47

11.24 Lihan paistotaulukot

47

Esikuumenna uuni

48

11.25 Grilli

49

11.26 Pakasteet

50

11.27 Säilöntä

51

11.28 Kuivaus

52

11.29 Leipä

52

SUOMI 53

53

12. HOITO JA PUHDISTUS

54

12.2 Suositellut

55

12.3 Uunipeltien

55

12.4 Höyrypuhdistus

55

12.7 Höyrynkehitin

56

Kalkinpoisto

56

12.8 Kalkinpoiston muistutus

57

12.9 Höyrynkehitin - Huuhtelu

57

12.10 Luukun irrottaminen ja

57

13. VIANMÄÄRITYS

58

13.1 Käyttöhäiriöt

59

14. ENERGIATEHOKKUUS

61

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

62

SUOMI 63

63

867303317-F-182016

64

Electrolux EVY0841VAX Książka Kucharska (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

 

Spis treści

1. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

2

2. РИБА/МОРСКА ХРАНА

2

2.2 Филе От Риба

3

2.3 Риба в сол

3

2.4 Сьомга Филета

3

3. ПТИЧЕ

4

3.3 Кок о вен

5

3.4 Печена патица с

5

4.1 Касерол С Говеждо Месо

6

4.2 Мариновано Говеждо

6

4.3 Руло "Стефани"

6

4.4 Свински Джолан

6

4.5 Свинска Плешка

7

4.6 Шведско Празнич. Печено

7

4.7 Телешки Джолан

7

4.8 Телешко Ossobuco

8

4.9 Пълнени Телешки Гърди

8

4.10 Leg of Lamb

9

4.11 Заек

9

4.12 Заек с горчица

9

4.13 Дива Свиня

9

5. ЯСТИЕ НА ФУРНА

10

5.3 Макарони На Фурна

11

5.4 Мусака (за 10 порции)

11

5.5 Запечени Картофи

12

5.6 Франконски Кнедли

12

5.7 Задушено Зеле

13

5.8 Цикория Печена

13

5.9 Рибно Суфле

13

6. ПИЦА/КИШ

14

6.3 Запечени Яйца Със

15

6.4 Пита Със Сирене

15

6.5 Пирожките (30 малки

15

6.6 Сладкиш Със Сирене

16

6.7 Пита с козе сирене

16

7. КЕКС/БИСКВИТКИ

17

7.4 Морковен Кейк

18

7.5 Cheese Cake (Чийз кейк)

18

7.6 Черешов Пай

19

7.7 Плодов Кейк

19

7.8 Плодов Сладкиш

19

7.9 Ябълков сладкиш на баба

20

7.10 Лимонов Пандишпан

20

7.11 Пандишпанени Кифли

21

7.12 Кнедли Със Сливи (6

21

7.13 Кръгъл Кекс

22

7.14 Саварини

22

7.15 Пандишпан

23

7.16 Streusel Кейк

23

7.17 Шведски Сладкиш

23

7.18 Сладък Пай

24

7.19 Морковен Кейк

24

8. ХЛЯБ / ФРАНЗЕЛА

25

8.4 Погача С Мая

26

8.5 Козунак

26

9. ЗЕЛЕНЧУЦИ

27

10. ЯЙЦА РОЯЛЕ

27

11. ГАРНИТУРИ

28

12. ГОТВЕНЕ ВЪВ ВАКУУМ

29

12.3 Поширано телешко филе

30

12.4 Филе от ципура

30

12.5 Скариди

30

12.6 Калкан с копър

31

12.7 Моркови с ванилия

31

12.8 Ябълки

31

12.9 Круши в червено вино

31

12.10 Английски крем

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

867335599-A-372016

36

Electrolux EVY0841VAX Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.45 MB |

 

Spis treści

CS Parní trouba Recepty

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. RYBY/MORSKÉ PLODY

2

2.2 Rybí Filé

3

2.3 Ryba v solné krustě

3

2.4 Filet z lososa

3

2.5 Pošírovaná ryba (pstruh)

3

3. DRUBEŽ

4

3.3 Kohout na víně

5

3.4 Peč.kachna na

5

4.1 Dušené Hovezí Se

5

Zeleninou

5

4.2 Marinované Hovezí

6

4.3 Sekaná

6

4.4 Veprové Koleno

6

4.5 Veprové Plecko

6

4.6 Slavnostní Švédská Pecene

7

4.7 Telecí Koleno

7

4.8 Telecí Ossobuco

7

4.9 Telecí Roláda

8

4.10 Jehněčí kýta

8

4.11 Králík

8

4.12 Králičí na hořčici

8

5. JÍDLO Z TROUBY

9

5.2 Zapecené Cannelloni

10

5.3 Zapecené Testoviny

10

5.4 Moussaka (pro 10 osob)

11

5.5 Zapecené Brambory

11

5.6 Fr. Knedlíky

11

5.7 Dušené Zelí

12

5.8 Zapecená Cekanka

12

5.9 Rybí Nákyp

12

6. PIZZA/SLANÉ KOLÁCE

13

6.4 Pudinkový Kolác

14

6.5 Pirohy (30 malých kousků)

14

6.6 Tvarohové Pecivo

14

7. KOLÁCE/SUŠENKY

15

7.2 Brownies - Cok. Sušenky

16

7.3 Kávový Kolác

16

7.4 Mrkvový Kolác

16

7.5 Tvarohový Kolác

17

7.6 Trešnový Kolác

17

7.7 Ovocný Kolác

18

7.8 Ovocný Dort

18

7.9 Babiččin jablečný koláč

18

7.10 Citrónový Kolác

19

7.11 Muffin

19

7.12 Švestkové Knedlíky (6

20

7.13 Kulatý Kolác

20

7.14 Kolác Savarin

20

7.15 Piškotový Kolác

21

7.16 Kolác S Drobenkou

21

7.17 Švédský Kolác

21

7.18 Sladký Kolác

22

7.19 Švýcarský Mrkvový Kolác

22

8. BAGETY/KAISERKY

23

8.4 Vánocka

24

8.5 Máslový Pletenec

24

9. ZELENINA

25

10. VAJECNÝ KRÉM

25

11. PRÍLOHY

26

12. VAKUOVÉ VAŘENÍ

27

12.4 Filé z pražmy

28

12.5 Krevety

28

12.6 Kamenáč s fenyklem

28

12.7 Karotka s vanilkou

29

12.8 Jablka

29

12.9 Hrušky na červeném víně

29

12.10 Anglický krém

29

ČESKY 31

31

867316660-B-372016

32

Electrolux EVY0841VAX Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.44 MB |

Spis treści

NO Dampovn Oppskriftsbok

1

1. AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

2. FISK/SJØMAT

2

2.2 Fiskefilét

3

2.3 Fisk på saltseng

3

2.4 Laksfileter

3

2.5 Kokt fisk (ørret)

3

3. FJÆRKRE

4

4. KJØTT

5

4.2 Marinert Oksestek

6

4.3 Kjøttpudding

6

4.4 Svineknoke

6

4.5 Bogsteik Av Svin

6

4.6 Svensk Festskinke

7

4.7 Kalveknoke

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Fylt Kalvekjøtt

8

4.10 Lammestek med ben

8

4.11 Kanin

8

4.12 Kanin i sennepssaus

8

5. OVNSRETT

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Pastagrateng

10

5.5 Potetgrateng

11

5.6 Innbakt Kjøtt Med Kumle

11

5.7 Kålgrateng

11

6. PIZZA/QUICHE

12

6.2 Urtefylte Piroger

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Ostepai

14

6.5 Piroger (30 småstykker)

14

6.6 Tyrkisk Borek M/Feta

14

6.7 Geitostpai

14

7. KAKE/SMÅKAKER

15

7.3 Cappuccino Kake

16

7.4 Gulrotkake

16

7.5 Ostekake

17

7.6 Kirsebær Pai

17

7.7 Fruktkake

17

7.8 Fruktterte

18

7.9 Bestemors eplekake

18

7.10 Sitron Bløtkake

18

7.11 Muffins

19

7.12 Ungarske Innbakte

19

Plommer (6 stk)

19

7.13 Tysk Ringkake

20

7.14 Savarinkake

20

7.15 Formkake

20

7.16 Tosca Kake

20

7.17 Formkake

21

7.18 Kremet Eplepai

21

7.19 Gulrotkake

21

8. BRØD/RUNDSTYKKER

22

8.3 Formbrød

23

8.4 Kringle

23

8.5 Mørdeig

23

9. GRØNNSAKER

24

10. EGG ROYALE FOR SUPPER

24

11. MELLOMRETT

25

12. TILBEREDNING MED SOUSVIDE

26

12.4 Gjeddefilet

27

12.5 Reker

27

12.6 Piggvar med fennikel

27

12.7 Gulrøtter med vanilje

28

12.8 Epler

28

12.9 Pærer i rødvin

28

12.10 Engelsk krem

28

NORSK 29

29

NORSK 31

31

867303336-C-342016

32

Electrolux EVY0841VAX Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.45 MB |

 

Spis treści

1. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

2. ZIVS/JŪRAS VELTES

2

2.2 Zivs Fileja

3

2.3 Zivs sālī

3

2.4 Laša fileja

3

3. PUTNU GAĻA

4

3.3 Coq au Vin

5

4.1 Liellopu Gaļas Sautējums

5

4.2 Marinēta liellopu gaļa

6

4.3 Gaļas Rulete

6

4.4 Cūkas Stilbs

6

4.5 Cūkas Plecs

6

4.6 Zviedru Svētku Cepetis

7

4.7 Teļa Locītava

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Pildīta Teļa Krūtiņa

8

4.10 Jēra kāja

8

4.11 Trusis

8

5. CEPEŠKRĀSNS ĒDIENI

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Makaronu Sacepums

10

5.4 Moussaka (10 personām)

11

5.5 Kartupeļu Sacepums

11

5.6 Panna Franku Klimpām

12

5.7 Kāpostu Sautējums

12

5.8 Cigoriņu Sacepums

12

5.9 Marinēta Zivs

12

6.1 Pica

13

6.2 Sīpolu Pīrāgs

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Siera Pīrāgs

14

6.5 Pelmeņi (30 mazi gabali)

14

6.6 Siera Cepumi

15

6.7 Kazas siera pīrāgs

15

7. KŪKA/CEPUMI

16

7.4 Burkānu Torte

17

7.5 Siera Kūka

17

7.6 Ķiršu Pīrāgs

18

7.7 Augļu Torte

18

7.8 Augļu Kūka

18

7.9 Vecmāmiņas ābolu kūka

19

7.10 Citrona Kēkss

19

7.11 Mufini

19

7.12 Plūmju Klimpa (6 gab.)

20

7.13 Kēkss

20

7.14 Savarin Kūka

21

7.15 Biskvītkūka

21

7.16 Streusel Kūka

21

7.17 Zviedru Pīrāgs

22

7.18 Saldā Torte

22

7.19 Burkānu Torte

22

8. MAIZE/BULCIŅAS

23

8.3 Baltmaize

24

8.4 Rauga Briedināšana

24

8.5 Sviesta Kūka

24

9. DĀRZEŅI

25

10. OLU SACEPUMS (OMLETE)

26

11. PIEDEVAS

26

12. GATAVOŠANA ZEMAS TEMP

27

12.3 Apvārīta teļa fileja

28

12.4 Jūras asara fileja

28

12.5 Garneles

28

12.6 Āte ar fenheli

29

12.7 Burkāni ar vaniļu

29

12.8 Āboli

29

12.9 Bumbieri sarkanvīnā

29

12.10 Angļu krēms

30

LATVIEŠU 31

31

867316658-B-372016

32

Electrolux EVY0841VAX Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

 

Spis treści

EVY0841VAX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

5.3 Нагласяване на нивото на

11

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

6.3 Подменю за: Готвене във

13

6.4 Подменю за: Почистване

14

6.5 Функции нагряване

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

6.6 Специалитети

16

6.7 Подменю за: Варио

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

6.8 Подменю за: Вакуумно

21

Варио готвене

21

6.9 Активиране на функция

22

6.10 Водосъдържател

22

6.11 Готвене на пара

23

6.12 Готвене във вакуум

24

Приготвяне на храната

24

Активиране на функция:

24

Режим във вакуум

24

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

25

7.2 Настройка на функциите

26

7.3 Загряваване+Задържане

26

7.4 Удължаване на времето

26

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

27

9.2 Поставяне на

28

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

29

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

30

11.2 Съвети за специални

31

11.3 Готвене във вакуум

31

11.4 Готвене във вакуум:

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

11.5 Готвене във вакуум:

34

Риба и морски дарове

34

11.6 Готвене във вакуум:

35

Зеленчуци

35

11.7 Готвене във вакуум:

35

Плодове и сладки

35

11.8 Овлажняване с пара

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

11.9 Топъл въздух и

41

Овлажняване с пара

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

11.15 Печене

44

11.16 Съвети за печене

45

11.17 Печене на едно ниво

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

11.18 Запеканки и огретени

48

11.20 Печене на няколко нива

49

11.21 Вентил. на ниска

50

11.22 Пица нагряване

50

11.23 Печене (на месо)

51

БЪЛГАРСКИ 53

53

11.25 Единичен грил

54

11.26 Дълбоко замразени

55

11.27 Консервиране

56

11.28 Сушене

57

11.29 Печене на хляб

57

11.31 Информация за

59

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

60

12.4 Почистване с пара

61

БЪЛГАРСКИ 63

63

12.11 Смяна на крушката

64

Горната лампа

64

Странична лампичка

65

13.1 Как да постъпите, ако

65

БЪЛГАРСКИ 67

67

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

68

БЪЛГАРСКИ 69

69

БЪЛГАРСКИ 71

71

867335902-A-442016

72

Electrolux EVY0841VAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.87 MB |

 

Spis treści

Stručné pokyny

1

Pečicí funkce

2

VarioGuide

3

Recepty vakuové vaření

4

Electrolux EVY0841VAX Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.44 MB |

Spis treści

DA Dampovn Opskriftsbog

1

1. AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

2. FISK/SKALDYR

2

2.2 Fiskefilet

3

2.3 Saltindbagt fisk

3

2.4 Laksefilet

3

2.5 Fisk (Ørred), pocheret

3

3. FJERKRÆ

4

3.3 Coq au vin

5

3.4 And a la orange

5

4.1 Sammenkogt Ret

5

4.2 Marineret Oksekød

6

4.3 Farsbrød

6

4.4 Svineskank

6

4.5 Svinebov

6

4.6 Rullesteg

7

4.7 Kalveskank

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Fyldt Kalvebryst

8

4.10 Lammekølle

8

4.11 Kanin

8

4.12 Kanin med sennep sauce

8

5. OVNRETTER

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Pastagratin

10

5.5 Kartoffelgratin

11

5.6 Shepherds Pie

11

5.7 Gratineret Kålfad

12

5.8 Gratinerede Cikorier

12

5.9 Jansons Fristelse

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.4 Ostetærte, Butterdej

14

6.5 Pirogger (30 små stykker)

14

6.6 Ostetærte, Mørdej

14

7. KAGE/SMÅKAGER

15

7.2 Brownies

16

7.3 Cappuccino Kage

16

7.4 Gulerodskage

16

7.5 Kvargkage

17

7.6 Kirsebærkage

17

7.7 Frugtkage

17

7.8 Frugttærte

18

7.9 Bagt æblekage

18

7.10 Citronkage

19

7.11 Muffins

19

7.13 Gærkrans

20

7.14 Savarin Kage

20

7.15 Sandkage

21

7.16 Toscatærte

21

7.17 Sandkage

21

8. BRØD/SMÅT GÆRBRØD

22

8.2 Bondebrød

23

8.3 Franskbrød

23

8.4 Gærkrans

23

9. GRØNTSAGER

24

10. ÆG ROYALE

25

11. TILBEHØR

26

12. SOUSVIDE-TILBEREDNING

26

12.2 Kyllingebryst

27

12.3 Kalvefilet, pocheret

27

12.4 Brasenfilet

27

12.5 Rejer

27

12.6 Pighvar med fennikel

28

12.7 Gulerødder med vanilje

28

12.8 Æbler

28

12.9 Pærer i rødvin

28

12.10 Engelsk crème

29

DANSK 31

31

867303335-C-342016

32

Electrolux EVY0841VAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.88 MB |

 

Spis treści

Kiirjuhend

1

Küpsetusrežiimid

2

VarioGuide

3

Vaakumküpsetusretseptid

4

Electrolux EVY0841VAX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.88 MB |

 

Spis treści

EVY0841VAX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vaření v páře

6

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Vnitřní osvětlení

6

2.7 Likvidace

6

2.8 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

6.3 Podnabídka pro: Vakuové

13

6.4 Podnabídka pro: Čištění

13

6.5 Pečicí funkce

14

6.6 Speciality

15

6.7 Podnabídka pro:

16

VarioGuide

16

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

6.8 Podnabídka pro: Vakuové

20

6.9 Zapnutí pečicí funkce

21

6.10 Zásobník na vodu

21

6.11 Vaření v páře

21

6.12 Vakuové vaření

22

Příprava pokrmu

22

Zapnutí funkce: Režim

23

6.13 Ukazatel ohřevu

23

6.15 Zbytkové teplo

23

7. FUNKCE HODIN

24

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

25

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

25

9.2 Vložení příslušenství

26

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

27

11. TIPY A RADY

28

11.2 Rada ohledně speciálních

29

11.3 Vakuové vaření

29

11.4 Vakuové vaření: Maso

30

11.5 Vakuové vaření: Ryby a

31

11.6 Vakuové vaření: Zelenina

32

11.7 Vakuové vaření: Ovoce a

33

11.8 Vaření v páře

33

ČESKY 35

35

ČESKY 37

37

11.9 Pravý horký vzduch a

38

Vaření v páře po sobě

38

ČESKY 39

39

11.13 Regenerace

40

11.14 Funkce jogurtu

40

11.15 Pečení moučných jídel

40

11.17 Pečení na jedné úrovni

41

ČESKY 43

43

11.18 Nákypy a zapékaná jídla

44

11.19 Horký vzduch s párou

44

11.20 Pečení na více úrovních

44

11.21 Nízkoteplotní pečení

45

11.22 Příprava pizzy

46

11.23 Pečení masa

47

11.24 Tabulka pro pečení masa

47

Předehřejte troubu

48

11.25 Gril

49

11.26 Mražené potraviny

50

11.27 Zavařování

51

11.28 Sušení

52

11.29 Pečení chleba

52

11.30 Tabulka pečicí sondy

53

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

54

12.2 Doporučené čisticí

55

12.3 Vyjmutí drážek na rošty

55

12.4 Čistění párou

55

12.5 Připomínka čištění

56

12.7 Systém tvoření páry

56

Odstraňování vodního kamene

56

ČESKY 57

57

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

58

13.1 Co dělat, když

59

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

61

14.2 Úspora energie

62

ČESKY 63

63

867316653-F-182016

64