Electrolux ESL7320RA Instrukcja Użytkownika

ESL 7320RAKK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 23UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 45

Су жұмсартқыш аймағыңыздағы судыңкермектігіне сәйкес бапталуға керек.Аймағыңыздағы судың кермектігітуралы ақпаратты жергілікті сумекемесінен ала аласы

Шайғыш заттың деңгейінорнатуҚұрылғы бағдарламаны таңдаурежимінде тұруға тиіс.1. Пайдаланушы режиміне өту үшін және түймешіктерін , , және индика

• Егер функцияларбағдарламамен бірге сақталса,функциялардың индикаторларыжанады.6.6 Дыбыстық сигналдарДыбыстық сигналдар құрылғыда ақаупайда болған ке

Бағдарламаның жалпы уақытышамамен 50% пайызға азаяды.Жуу нәтижесі қалыпты уақыты барбағдарламаны пайдаланғанменбірдей. Кептіру нәтижелері төмендеуімүм

4. Тұз сауытының ернеуіндегі тұздытазалаңыз.5. Тұз сауытын жабу үшін тұзсауытының қақпағын сағат тілініңбағытымен бұраңыз.Тұз сауытын толтырғанкезде о

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ1. Су құятын шүмекті ашыңыз.2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.Құрылғының пайдаланушы режиміндетұрғанына к

Кешіктіріп бастау функциясыбар бағдарламаны бастау1. Бағдарламаны орнатыңыз.2. түймешігін дисплейдеорнатқыңыз келген кешіктіріпбастау уақыты көрсетіл

қалыпты кірлеген ас үй құралдарыжәне ыдыс-аяқты жуғанда, су менқуат барынша тиімді жұмсалады.10.2 Тұз, шайғыш зат жәнежуғыш затты пайдалану• Тек ыдыс

10.5 Бағдарламаны бастауалдындаМынаны ескеріңіз:• Сүзгілердің таза екенін жәнеорнатылып тұрғанын.• Тұз сауытының қақпағының мықтапжабылғанын.• Бүріккі

2. (C) сүзгісін (B) сүзгісінен алыңыз. 3. Жалпақ сүзгіні (A) алыңыз.4. Сүзгілерді жуыңыз.5. Зумпф сорғышының ішінде немесеайналасында ешбір тағамқалды

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

• Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкенінемесе еріткіштердіпайдаланбаңыз.11.4 Ішін тазалау• Құрылғыны мұқият тазалаңыз,есіктің резеңке тығыздағышынжұмсақ,

Құрылғыны тексеріп болғаннан кейін,сөндіріп де, қайта қосыңыз. Ақаулыққайта пайда болса, уәкілетті қызметкөрсету орталығына хабарласыңыз.Кестеде көрсе

Қуат тұтынуы Сөндіру режимі (Вт) 0.101) Басқа мәндерді техникалық ақпарат тақтайшасынан қараңыз.2) Егер ыстық су балама қуат көздерінен (мысалы, күн б

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...242. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Не оставляйте прибор с открытой дверцей безприсмотра во избежание падения на открытуюдверцу.• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт

обращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не пейте воду и не играйте с водойиз прибора.• Не извлекайте посуду из приборадо завершения прогр

• В случае неисправности приборакрасный световой луч мигает.Beam-on-Floor гаснет привыключении прибора.4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ182 3 4 5 6 791Кнопка «Вкл/

Программа СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапы программы РежимыP3 3)• Смешаннаязагрязненность• Посуда,столовыеприборы,кастрюли исковороды• Предварит

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

5.1 Показатели потребленияПрограмма 1)Вода(л)Энергопотребление(кВт·ч)Продолжительность(мин)P1 10.2 0.932 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 14 - 16 1.2

Обычно при включении прибора оннаходится в режиме выборапрограммы. Тем не менее, если этогоне произошло, для входа в режимвыбора программы выполнитесл

• Индикаторы , и погаснут.• Индикатор продолжитмигать.• На дисплее отобразитсятекущая настройка, напр., =уровень 5.3. Для изменения установки н

Индикатор ополаскивателя погаснет.4. Нажмите кнопку «Вкл/Выкл» дляподтверждения настройки.6.5 MyFavouriteЭта функция позволяет выбрать изаписать в пам

7. РЕЖИМЫТребуемые режимынеобходимо включатьперед каждый запускомпрограммы. Режимыневозможно включить иливыключить во времявыполнения программы.Не все

8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Убедитесь, что установленныенастройки смягчителя для водысоответствуют уровнюжесткости поставляемой Вамводы. В против

8.2 Заполнение дозатораополаскивателяABCОСТОРОЖНО!Используйте толькоополаскиватель,специальнопредназначенный дляпосудомоечных машин.1. Откройте крышку

ОСТОРОЖНО!Используйте толькомоющее средство,специальнопредназначенное дляпосудомоечных машин.1. Нажмите на кнопку разблокировки(A), чтобы открыть крыш

Отмена отсрочки пуска вовремя обратного отсчетаПри отмене отсрочки пусканеобходимо заново задать программуи дополнительные функции.Одновременно нажмит

• В случае использованиятаблетированного моющегосредства можно воспользоватьсяфункцией Multitab (если онаимеется). Данная функцияулучшает результаты м

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.1.2 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқау

10.6 Разгрузка корзин1. Прежде чем доставать посуду изприбора, дайте ей остыть. Горячуюпосуду легко повредить.2. Вначале вынимайте посуду изнижней кор

5. Убедитесь, что внутри или покраям отстойника нет остатковпищи или других загрязненийзагрязнений.6. Установите плоский фильтробратно на место (A). У

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается илиостанавливается во время работы.Перед обращением в авторизованныйсервисный центр убедите

12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность Возможное решениеИмеются белесые потекиили синеватый налет настеклянной посуде итарелка

Потребляемая мощность В отключенномсостоянии (Вт)0.101) Другие значения приведены в табличке с техническими данными.2) Если горячая вода подается из с

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...462. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Безпека дітей і вразливих осіб• Діти від восьми років, особи з обмеженимифізичними, сенсорними чи розумовимиздібностями й особи без відповідного д

• Лише для Великобританії й Ірландії.Прилад має електричну вилку 13 А.Необхідно замінити запобіжник велектричній вилці, щобвикористовувати запобіжник

3. ОПИС ВИРОБУ54679 812 2311 10 11Верхній розпилювач2Середній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Ве

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұл құрылғы E.E.C. ережелері

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ182 3 4 5 6 791Кнопка ввімкнення/вимкнення2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка Program5Кнопка MyFavourite6Кнопка TimeManager7Кнопка Multita

Програма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФази програми ФункціїP4 4)• Сильнезабруднення• Посуд, столовіприбори,каструлі тасковороди• Попереднє миття•

Програма 1)Споживанняводи(л)Споживанняелектроенергії(кВт-год)Тривалість(хв.)P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P5 10 0.9 30P6 4 0.1 141) Показники зале

дізнатися про рівень жорсткості води усвоєму регіоні, зверніться до місцевогооргану водопостачання. Важливоналаштувати правильний рівеньпом’якшувача в

Заводське налаштування: рівень 4.Встановлення рівняополіскувачаПрилад має бути в режимі виборупрограм.1. Щоб увійти в режим користувача,одночасно нати

Встановлення програми MyFavouriteНатисніть .• Починає світитися індикатор MyFavourite.• На дисплеї відобразяться номері тривалість програми.• Якщо фу

Активація MultitabНатисніть .Засвітиться відповідний індикатор.7.2 TimeManagerЦя функція також підвищує тиск ітемпературу води. Фази миття тасушіння

4. Приберіть сіль із поверхні навколоотвору контейнера для солі.5. Закрийте контейнер для солі,повернувши кришечку загодинниковою стрілкою.Вода й сіль

9.1 Користування миючимзасобомABCОБЕРЕЖНО!Використовуйте тількиспеціальний миючий засібдля посудомийних машин.1. Натисніть кнопку розблокування(A), що

зупиняється. Після закриття дверцятприлад поновить роботу програми зтого моменту, коли її було перервано.Поточна програмазавершиться, якщодверцята від

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ54679 812 2311 10 11Ең үстіңгі бүріккіш түтік2Үстіңгі бүріккіш түтік3Астыңғы бүріккіш түтік4Сүзгілер5Техникалық ақпарат тақтайшас

застосовувати простий миючийзасіб (порошок, гель, таблетованиймиючий засіб без додатковихфункцій), ополіскувач і сіль окремо.• Якщо ви застосовуєтебаг

10.6 Витягання посуду зкошиків1. Дайте посуду охолонути, перш ніжвиймати його з приладу. Гарячийпосуд можна легко пошкодити.2. Вийміть посуд спершу з

5. Переконайтеся, що всерединівідстійника або по його краяхнемає залишків їжі абозабруднення.6. Встановіть плаский фільтр (A) намісце. Переконайтеся,

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПрилад не запускається абозупиняється під час роботи. Перш ніжзвертатися до уповноваженогосервісного центру, ознайомтесь зінформац

12.1 Результати миття та сушіння незадовільніПроблема Можливе рішенняНа склянках та іншомупосуді наявні смугибілуватого кольору абосинюватий наліт.• Н

Споживання енергії Режим «Вимк.» (Вт) 0.101) Див. табличку з технічними даними, щоб дізнатися про інші значення.2) Якщо гаряча вода нагрівається за до

www.electrolux.com66

УКРАЇНСЬКА 67

www.electrolux.com/shop117898690-A-142014

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ182 3 4 5 6 791Қосу/Өшіру түймешігі2Бейнебет3Delay түймешігі4Program түймешігі5MyFavourite түймешігі6TimeManager түймешігі7Multitab т

Бағдарлама Кірдің ауқымыЫдысты салутүріБағдарламациклдарыФункцияларP4 4)• Қаттыластанған• Ыдыс-аяқтар,ас құралдары,кәстрөлдермен табалар• Алдын ала жу

Бағдарлама1)Су(л)Қуат(кВт)Ұзақтық(мин)P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P5 10 0.9 30P6 4 0.1 141) Мәндерді судың қысымы мен температурасы, электр қуат