Electrolux ESL6381RA podręczniki

Electrolux ESL6381RA Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.92 MB |

Rumuński

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Használat

4

1.4 Belső lámpa

4

1.5 Ártalmatlanítás

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. KEZELŐPANEL

5

4. PROGRAMOK

6

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

7

5.5 Hangjelzések

8

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

Manuális beállítás

10

Elektronikus beállítás

10

6.2 A sótartály feltöltése

10

7.1 A mosogatószer használata

11

MAGYAR 13

13

9.1 A szűrők tisztítása

14

9.2 A szórókarok tisztítása

14

9.3 Külső tisztítás

14

9.4 Belső tisztítás

14

10. HIBAELHÁRÍTÁS

15

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

16

MAGYAR 17

17

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

18

ROMÂNA 19

19

1.4 Bec intern

20

1.5 Aruncarea la gunoi

20

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

21

3. PANOUL DE COMANDĂ

21

4. PROGRAME

22

5. OPŢIUNI

23

5.1 MyFavourite

24

5.2 TimeSaver

24

5.3 Multitab

24

5.4 EnergySaver

24

5.5 Semnalele acustice

24

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

25

Setarea manuală

26

Reglarea electronică

26

7.1 Utilizarea detergentului

27

Funcţia Auto Off

27

Modul setare

27

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

28

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

29

9.1 Curăţarea filtrelor

30

9.3 Curăţarea exterioară

30

9.4 Curăţarea interiorului

30

ROMÂNA 31

31

11. INFORMAŢII TEHNICE

32

СОДЕРЖАНИЕ

33

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

33

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

34

1.3 Эксплуатация

35

1.5 Утилизация

35

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

36

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

36

4. ПРОГРАММЫ

37

Rinse &

38

5. РЕЖИМЫ

39

5.5 Звуковая сигнализация

40

Настройка вручную

41

Электронная настройка

41

РУССКИЙ 43

43

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

44

9. УХОД И ОЧИСТКА

45

9.2 Чистка разбрызгивателей

46

9.3 Очистка наружных

46

9.4 Чистка внутренних частей

46

10.1 Если результаты мойки и

47

10.2 Включение дозатора

47

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

48

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

48

РУССКИЙ 49

49

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

50

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

51

1.3 Користування

52

1.4 Лампочка внутрішнього

52

1.5 Утилізація

52

2. ОПИС ВИРОБУ

53

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

53

4. ПРОГРАМИ

54

Українська 55

55

5. ФУНКЦІЇ

56

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

57

Ручне регулювання

58

Електронне регулювання

58

Українська 59

59

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

61

8.4 Перед запуском програми

62

9.1 Чищення фільтрів

62

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

63

10.1 Якщо результати миття та

64

10.2 Увімкнення дозатора

64

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

65

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

65

Українська 67

67

117919422-A-092013

68

Electrolux ESL6381RA Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.95 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.3 Utilização

4

1.4 Iluminação interior

4

1.5 Eliminação

4

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

3. PAINEL DE CONTROLO

5

5. OPÇÕES

7

5.5 Sinais sonoros

8

6.1 Regular a dureza da água

9

Regulação manual

10

Regulação electrónica

10

6.2 Encher o depósito de sal

11

8. SUGESTÕES E DICAS

13

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

15

10.1 Se os resultados de

16

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

17

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

18

ÍNDICE DE MATERIAS

19

PENSAMOS EN USTED

19

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

20

1.4 Luz interna

21

1.5 Desecho

21

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

22

3. PANEL DE MANDOS

22

4. PROGRAMAS

23

5. OPCIONES

24

5.1 MyFavourite

25

5.2 TimeSaver

25

5.3 Multitab

25

5.4 EnergySaver

25

6. ANTES DEL PRIMER USO

26

Ajuste manual

27

Ajuste electrónico

27

6.2 Llenar el depósito de sal

28

ESPAÑOL 29

29

8. CONSEJOS

30

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

31

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

32

ESPAÑOL 33

33

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

34

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

34

ESPAÑOL 35

35

117919431-A-242012

36

Electrolux ESL6381RA Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.71 MB |

Rumuński

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Használat

4

1.4 Belső világítás

4

1.5 Ártalmatlanítás

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. KEZELŐPANEL

5

4. PROGRAMOK

6

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

7

5.5 Hangjelzések

8

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

Manuális beállítás

10

Elektronikus beállítás

10

6.2 A sótartály feltöltése

10

7.1 A mosogatószer használata

11

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

13

9.1 A szűrők tisztítása

14

9.2 A szórókarok tisztítása

14

9.3 Külső tisztítás

14

10. HIBAELHÁRÍTÁS

15

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

16

MAGYAR 17

17

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

18

ROMÂNA 19

19

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

20

3. PANOUL DE COMANDĂ

21

4. PROGRAME

21

Rinse &

22

5. OPŢIUNI

23

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

24

Setarea manuală

25

Reglarea electronică

25

ROMÂNA 27

27

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

28

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

29

10. DEPANARE

30

11. INFORMAŢII TEHNICE

31

СОДЕРЖАНИЕ

33

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

33

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

34

1.3 Эксплуатация

35

1.4 Внутреннее освещение

35

1.5 Утилизация

35

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

36

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

36

4. ПРОГРАММЫ

37

5. РЕЖИМЫ

38

5.1 MyFavourite

39

5.2 TimeSaver

39

5.3 Multitab

39

5.4 EnergySaver

39

5.5 Звуковая сигнализация

39

Настройка вручную

41

Электронная настройка

41

РУССКИЙ 43

43

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

44

9. УХОД И ОЧИСТКА

45

9.2 Чистка разбрызгивателей

46

9.3 Очистка наружных

46

10.1 Если результаты мойки и

47

10.2 Включение дозатора

47

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

48

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

48

РУССКИЙ 49

49

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

50

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

51

1.3 Користування

52

1.4 Внутрішнє освітлення

52

1.5 Утилізація

52

2. ОПИС ВИРОБУ

53

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

53

4. ПРОГРАМИ

54

5. ФУНКЦІЇ

55

5.5 Звукові сигнали

56

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

57

Ручне регулювання

58

Електронне регулювання

58

Функція Auto Off

59

Функція Reset

59

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

60

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

61

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

62

10.1 Якщо результати миття та

63

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

64

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

64

Українська 65

65

Українська 67

67

117919421-A-242012

68

Electrolux ESL6381RA Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.80 MB |

Amharski

Włoski

Łotewski

Spis treści

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

5

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

Käsitsi reguleerimine

9

Elektrooniline reguleerimine

9

6.2 Soolamahuti täitmine

10

EESTI 11

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9.1 Filtrite puhastamine

13

9.3 Välispinna puhastamine

13

9.4 Sisemuse puhastamine

13

10. VEAOTSING

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

12. JÄÄTMEKÄITLUS

15

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

18

3. VADĪBAS PANELIS

19

4. PROGRAMMAS

20

5. IESPĒJAS

21

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

22

Manuāla iestatīšana

23

Elektroniska iestatīšana

23

LATVIEŠU 25

25

8. PADOMI UN IETEIKUMI

26

9.1 Filtru tīrīšana

27

9.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

27

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

29

MES GALVOJAME APIE JUS

31

SAUGOS INSTRUKCIJA

32

1.4 Vidinė lemputė

33

1.5 Seno prietaiso išmetimas

33

2. GAMINIO APRAŠYMAS

34

3. VALDYMO SKYDELIS

34

4. PROGRAMOS

35

5. PARINKTYS

36

5.2 TimeSaver

37

5.3 Multitab

37

5.4 EnergySaver

37

5.5 Garso signalai

37

Rankinis nustatymas

38

Elektroninis reguliavimas

39

8. PATARIMAI

41

9.1 Filtrų valymas

42

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

45

12. APLINKOSAUGA

45

MISLIMO NA VAS

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

VARNOSTNA NAVODILA

47

2. OPIS IZDELKA

48

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

49

4. PROGRAMI

49

Rinse &

50

5. FUNKCIJE

51

6. PRED PRVO UPORABO

52

Ročna nastavitev

53

Elektronska nastavitev

53

6.2 Polnjenje posode za sol

54

SLOVENŠČINA 55

55

8. NAMIGI IN NASVETI

56

9.1 Čiščenje filtrov

57

9.2 Čiščenje brizgalnih ročic

57

9.3 Čiščenje zunanjih površin

57

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

58

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

59

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

117919412-A-092013

64

Electrolux ESL6381RA Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.55 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.3 Utilização

4

1.4 Lâmpada interior

4

1.5 Eliminação

4

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

3. PAINEL DE CONTROLO

6

PORTUGUÊS 7

7

5. OPÇÕES

8

5.4 EnergySaver

9

5.5 Sinais sonoros

9

6.1 Regular o sal

9

Regulação manual

10

Regulação electrónica

10

6.2 Encher o depósito de sal

11

8. SUGESTÕES E DICAS

13

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

15

10.1 Se os resultados de

16

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

17

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

18

ÍNDICE DE MATERIAS

19

PENSAMOS EN USTED

19

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

20

1.4 Lámpara interior

21

1.5 Desecho

21

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

22

3. PANEL DE MANDOS

22

4. PROGRAMAS

23

Rinse &

24

5. OPCIONES

25

6. ANTES DEL PRIMER USO

26

Ajuste manual

27

Ajuste electrónico

27

6.2 Llenar el depósito de sal

28

ESPAÑOL 29

29

8. CONSEJOS

30

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

31

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

32

ESPAÑOL 33

33

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

34

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

34

ESPAÑOL 35

35

117919432-A-092013

36

Electrolux ESL6381RA Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.60 MB |

Chorwacki

Polskie

Słowacki

Spis treści

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

2. OPIS PROIZVODA

4

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

5

Rinse &

6

5. OPCIJE

7

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Ručno prilagođavanje

9

Elektroničko prilagođavanje

9

6.2 Punjenje spremnika za sol

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

11. TEHNIČKI PODACI

15

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

MYSLÍME NA VÁS

17

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

17

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

18

2. POPIS SPOTŘEBIČE

19

3. OVLÁDACÍ PANEL

20

4. PROGRAMY

20

ČESKY 21

21

5. FUNKCE

22

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

23

6.1 Seřízení změkčovače vody

24

Ruční nastavení

24

Elektronické nastavení

24

6.2 Plnění zásobníku na sůl

25

6.3 Plnění dávkovače leštidla

25

8. TIPY A RADY

27

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

11. TECHNICKÉ INFORMACE

30

ČESKY 31

31

SPIS TREŚCI

32

Z MYŚLĄ O TOBIE

32

OBSŁUGA KLIENTA

32

POLSKI 33

33

1.3 Przeznaczenie

34

1.4 Wewnętrzne oświetlenie

34

1.5 Utylizacja

34

2. OPIS URZĄDZENIA

35

3. PANEL STEROWANIA

35

5. OPCJE

37

5.1 MyFavourite

38

5.2 TimeSaver

38

5.3 Multitab

38

5.4 EnergySaver

38

5.5 Sygnały dźwiękowe

38

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

39

Regulacja ręczna

40

Regulacja elektroniczna

40

7.1 Stosowanie detergentu

41

8. WSKAZÓWKI I PORADY

43

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

44

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

45

11. DANE TECHNICZNE

46

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

WE’RE THINKING OF YOU

48

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

1.3 Používanie

50

1.4 Vnútorné osvetlenie

50

1.5 Likvidácia

50

2. POPIS VÝROBKU

51

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

53

5.5 Zvukové signály

54

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

55

Manuálne nastavenie

56

Elektronické nastavenie

56

Funkcia Auto Off

57

Funkcia Reset

57

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

60

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

62

SLOVENSKY 63

63

117919391-A-242012

64

Electrolux ESL6381RA Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.78 MB |

Chorwacki

Polskie

Słowacki

Spis treści

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

2. OPIS PROIZVODA

4

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

5

5. OPCIJE

7

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Ručno prilagođavanje

9

Elektroničko prilagođavanje

9

6.2 Punjenje spremnika za sol

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

11. TEHNIČKI PODACI

15

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

15

MYSLÍME NA VÁS

16

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

16

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

17

2. POPIS SPOTŘEBIČE

18

3. OVLÁDACÍ PANEL

19

4. PROGRAMY

19

Rinse &

20

5. FUNKCE

21

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

22

6.1 Seřízení změkčovače vody

23

Ruční nastavení

23

Elektronické nastavení

23

6.2 Plnění zásobníku na sůl

24

6.3 Plnění dávkovače leštidla

24

ČESKY 25

25

8. TIPY A RADY

26

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

27

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

11. TECHNICKÉ INFORMACE

29

SPIS TREŚCI

30

Z MYŚLĄ O TOBIE

30

OBSŁUGA KLIENTA

30

POLSKI 31

31

1.3 Zastosowanie

32

1.4 Oświetlenie wewnętrzne

32

1.5 Utylizacja

32

2. OPIS URZĄDZENIA

33

3. PANEL STEROWANIA

33

5. OPCJE

35

5.1 MyFavourite

36

5.2 TimeSaver

36

5.3 EnergySaver

36

5.4 Multitab

36

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

37

Regulacja ręczna

38

Regulacja elektroniczna

38

POLSKI 39

39

8. WSKAZÓWKI I PORADY

41

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

42

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

43

11. DANE TECHNICZNE

45

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

45

WE’RE THINKING OF YOU

46

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

1.3 Použitie

48

1.4 Vnútorné osvetlenie

48

1.5 Likvidácia

48

2. POPIS VÝROBKU

49

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

51

5.5 Zvukové signály

52

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

53

Manuálne nastavenie

54

Elektronické nastavenie

54

SLOVENSKY 55

55

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

57

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

58

SLOVENSKY 59

59

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

60

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

117919390-A-202012

64

Electrolux ESL6381RA Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.77 MB |

Amharski

Włoski

Łotewski

Spis treści

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

5

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

Käsitsi reguleerimine

9

Elektrooniline reguleerimine

9

6.2 Soolamahuti täitmine

10

EESTI 11

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

10. VEAOTSING

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

12. JÄÄTMEKÄITLUS

15

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

18

3. VADĪBAS PANELIS

19

4. PROGRAMMAS

19

Rinse &

20

5. IESPĒJAS

21

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

22

Manuāla iestatīšana

23

Elektroniska iestatīšana

23

LATVIEŠU 25

25

8. PADOMI UN IETEIKUMI

26

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

29

Izslēgtā režīmā 0.10 W

30

MES GALVOJAME APIE JUS

31

SAUGOS INSTRUKCIJA

32

2. GAMINIO APRAŠYMAS

33

3. VALDYMO SKYDELIS

34

4. PROGRAMOS

35

5. PARINKTYS

36

5.3 EnergySaver

37

5.4 Multitab

37

5.5 Garso signalai

37

Rankinis nustatymas

38

Elektroninis reguliavimas

38

LIETUVIŲ 39

39

8. PATARIMAI

41

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

44

12. APLINKOSAUGA

45

MISLIMO NA VAS

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

VARNOSTNA NAVODILA

47

2. OPIS IZDELKA

48

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

49

4. PROGRAMI

49

5. FUNKCIJE

51

6. PRED PRVO UPORABO

52

Ročna nastavitev

53

Elektronska nastavitev

53

6.2 Polnjenje posode za sol

54

SLOVENŠČINA 55

55

8. NAMIGI IN NASVETI

56

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

58

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

59

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

59

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

117919410-A-202012

64

Electrolux ESL6381RA Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.60 MB |

Amharski

Włoski

Łotewski

Spis treści

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

5

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

Käsitsi reguleerimine

9

Elektrooniline reguleerimine

9

6.2 Soolamahuti täitmine

10

EESTI 11

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

10. VEAOTSING

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

12. JÄÄTMEKÄITLUS

15

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

18

3. VADĪBAS PANELIS

19

4. PROGRAMMAS

19

Rinse &

20

5. IESPĒJAS

21

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

22

Manuāla iestatīšana

23

Elektroniska iestatīšana

23

LATVIEŠU 25

25

8. PADOMI UN IETEIKUMI

26

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

29

MES GALVOJAME APIE JUS

31

SAUGOS INSTRUKCIJA

32

2. GAMINIO APRAŠYMAS

33

3. VALDYMO SKYDELIS

34

4. PROGRAMOS

34

LIETUVIŲ 35

35

5. PARINKTYS

36

5.4 EnergySaver

37

5.5 Garso signalai

37

Rankinis nustatymas

38

Elektroninis reguliavimas

38

LIETUVIŲ 39

39

8. PATARIMAI

41

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

44

12. APLINKOSAUGA

45

MISLIMO NA VAS

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

VARNOSTNA NAVODILA

47

2. OPIS IZDELKA

48

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

49

4. PROGRAMI

49

5. FUNKCIJE

51

6. PRED PRVO UPORABO

52

Ročna nastavitev

53

Elektronska nastavitev

53

6.2 Polnjenje posode za sol

54

SLOVENŠČINA 55

55

8. NAMIGI IN NASVETI

56

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

58

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

59

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

117919411-A-242012

64

Electrolux ESL6381RA Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.89 MB |

Rumuński

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Használat

4

1.4 Belső világítás

4

1.5 Ártalmatlanítás

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. KEZELŐPANEL

5

4. PROGRAMOK

6

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

7

5.5 Hangjelzések

8

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

Manuális beállítás

10

Elektronikus beállítás

10

6.2 A sótartály feltöltése

11

MAGYAR 13

13

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

14

10. HIBAELHÁRÍTÁS

15

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

16

MAGYAR 17

17

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

18

ROMÂNA 19

19

1.4 Bec interior

20

1.5 Aruncarea la gunoi

20

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

21

3. PANOUL DE COMANDĂ

21

4. PROGRAME

22

5. OPŢIUNI

23

5.1 MyFavourite

24

5.2 TimeSaver

24

5.3 EnergySaver

24

5.4 Multitab

24

5.5 Semnalele acustice

24

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

25

Setarea manuală

26

Reglarea electronică

26

7.1 Utilizarea detergentului

27

Funcţia Auto Off

27

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

28

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

29

10. DEPANARE

30

ROMÂNA 31

31

11. INFORMAŢII TEHNICE

32

СОДЕРЖАНИЕ

33

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

33

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

34

1.3 Использование

35

1.5 Утилизация

35

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

36

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

36

4. ПРОГРАММЫ

37

Rinse &

38

5. РЕЖИМЫ

39

5.5 Звуковая сигнализация

40

Настройка вручную

41

Электронная настройка

41

РУССКИЙ 43

43

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

44

9. УХОД И ОЧИСТКА

45

9.2 Чистка разбрызгивателей

46

9.3 Очистка наружных

46

10.1 Если результаты мойки и

47

10.2 Включение дозатора

47

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

48

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

48

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

49

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

50

1.3 Використання

51

1.4 Внутрішнє освітлення

51

1.5 Утилізація

51

2. ОПИС ВИРОБУ

52

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

52

4. ПРОГРАМИ

53

5. ФУНКЦІЇ

54

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

56

Ручне регулювання

57

Електронне регулювання

57

Українська 59

59

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

60

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

61

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

62

10.1 Якщо результати миття та

63

10.2 Увімкнення дозатора

63

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

64

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

64

Українська 65

65

Українська 67

67

117919420-A-202012

68

Electrolux ESL6381RA Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.81 MB |

Chorwacki

Polskie

Słowacki

Spis treści

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

2. OPIS PROIZVODA

4

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

5

Rinse &

6

5. OPCIJE

7

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Ručno prilagođavanje

9

Elektroničko prilagođavanje

9

6.2 Punjenje spremnika za sol

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

8.4 Prije pokretanja programa

13

9.1 Čišćenje filtara

13

9.2 Čišćenje mlaznica

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

11. TEHNIČKI PODACI

15

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

MYSLÍME NA VÁS

17

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

17

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

18

1.3 Použití spotřebiče

19

1.4 Vnitřní osvětlení

19

1.5 Likvidace

19

2. POPIS SPOTŘEBIČE

20

3. OVLÁDACÍ PANEL

20

4. PROGRAMY

21

5. FUNKCE

22

5.2 TimeSaver

23

5.3 Multitab

23

5.4 EnergySaver

23

5.5 Zvuková signalizace

23

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

24

6.2 Plnění zásobníku na sůl

25

6.3 Plnění dávkovače leštidla

25

8. TIPY A RADY

27

8.4 Před spuštěním programu

28

9.1 Čištění filtrů

28

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

11. TECHNICKÉ INFORMACE

30

ČESKY 31

31

SPIS TREŚCI

32

Z MYŚLĄ O TOBIE

32

OBSŁUGA KLIENTA

32

POLSKI 33

33

1.3 Przeznaczenie

34

1.4 Oświetlenie wewnętrzne

34

1.5 Utylizacja

34

2. OPIS URZĄDZENIA

35

3. PANEL STEROWANIA

35

5. OPCJE

37

5.1 MyFavourite

38

5.5 Sygnały dźwiękowe

38

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

39

Regulacja ręczna

40

Regulacja elektroniczna

40

7.1 Stosowanie detergentu

41

8. WSKAZÓWKI I PORADY

43

9.1 Czyszczenie filtrów

44

9.2 Czyszczenie ramion

44

9.3 Czyszczenie obudowy

44

9.4 Czyszczenie wnętrza

44

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

45

11. DANE TECHNICZNE

46

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

WE’RE THINKING OF YOU

48

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

1.3 Používanie

50

1.4 Vnútorné osvetlenie

50

1.5 Likvidácia

50

2. POPIS VÝROBKU

51

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

53

5.5 Zvukové signály

54

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

55

Manuálne nastavenie

56

Elektronické nastavenie

56

Funkcia Auto Off

57

Nastavovací režim

57

9.1 Čistenie filtrov

60

9.3 Vonkajšie čistenie

60

9.4 Čistenie vnútra

60

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

62

SLOVENSKY 63

63

117919392-A-092013

64

Electrolux ESL6381RA Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.03 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.3 Utilização

4

1.4 Luz interior

4

1.5 Eliminação

4

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

3. PAINEL DE CONTROLO

5

5. OPÇÕES

7

5.1 MyFavourite

8

5.2 TimeSaver

8

5.3 EnergySaver

8

5.4 Multitab

8

5.5 Indicadores sonoros

9

6.1 Regular a dureza da água

9

Regulação manual

10

Regulação electrónica

10

6.2 Encher o depósito de sal

11

8. SUGESTÕES E DICAS

13

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

15

10.1 Se os resultados de

16

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

17

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

18

ÍNDICE DE MATERIAS

19

PENSAMOS EN USTED

19

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

20

1.4 Luz interna

21

1.5 Eliminación

21

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

22

3. PANEL DE MANDOS

22

4. PROGRAMAS

23

Rinse &

24

5. OPCIONES

25

6. ANTES DEL PRIMER USO

26

Ajuste manual

27

Ajuste electrónico

27

6.2 Llenar el depósito de sal

28

ESPAÑOL 29

29

8. CONSEJOS

30

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

31

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

32

ESPAÑOL 33

33

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

34

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

34

ESPAÑOL 35

35

117919430-A-202012

36

Electrolux ESL6381RA Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.38 MB |

Węgierski

Spis treści

7$57$/20-(*<=

2

*21'2/81.15(

2

965/,702*$7666=(59,=

2

%,=7216*,(/Ē562

3

7(50./(56

5

.(=(/Ē3$1(/

5

352*5$02

6

.,(*6=7Ē)81.&,

7

$=(/6Ē+$6=1/$7(/Ē77

9

0DQX£OLVEH£OO¯W£V

10

(OHNWURQLNXVEH£OO¯W£V

10

$VµWDUW£O\IHOW¸OW«VH

10

$PRVRJDWµV]HUKDV]Q£ODWD

11

MAGYAR 13

13

+,%$(/+576

15

0Ĳ6=$.,,1)250&,

16

KLYDWDOODO

17

&835,16

18

ROMÂNA 19

19

%HFLQWHUQ

20

$UXQFDUHDODJXQRL

20

%HDPRQ)ORRU

21

352*5$0(

22

ROMÂNA 23

23

6HPQDODFXVWLFDFWLYDW

24

ROMÂNA 25

25

6HWDUHDPDQXDOÅ

26

5HJODUHDHOHFWURQLFÅ

26

ROMÂNA 27

27

,1)250$Ĥ,,Ġ,6)$785

28

1*5,-,5($Ġ,&85ÄĤ$5($

29

VSÅODUHġLXVFDUHQXVXQW

31

VDWLVIÅFÅWRDUH

31

,1)250$Ĥ,,7(+1,&(

32

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

33

̳͂̧̫̺̳̬̳̵̸̧̩

33

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

34

ɊɍɋɋɄɂɃ 35

35

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

36

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

36

̶̷̵̷̧̪̳̳͂

37

͇͙͐͌ͣ͘͠͖͕͙͕͔͔͕ͤ͒͌͑͗͐͖͕͙͌͞

38

ɊɍɋɋɄɂɃ 39

39

̶̷̬̬̫̶̷̬̩̳͂̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̳̓

40

̴͇͙͕͇͗͐͑͘͉͚͔͚͗ͥ͞

41

͙͕͔͔͇̈́͒͌͑͗ͦ͔͇͙͕͇͗͐͑͘

41

̮͇͖͕͔͔͒͌͏͌͓͕͙͌͑͘͏͋͒ͦ͕͒͘͏

42

ɊɍɋɋɄɂɃ 43

43

̴̧̧̺̱̮̯͆̯̷̵̴̧̬̱̳̬̫̯̯̽

44

̶͌͗͌͋͎͇͖͚͕͓͑͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢

45

̵͞͏͙͇͑͘͛͏͙͕͉͒ͣ͗

45

͕͎͙͚͗͌͑͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ

46

ɊɍɋɋɄɂɃ 47

47

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

48

̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫͂

48

ɊɍɋɋɄɂɃ 49

49

̳̯̶̷̵̸̧̩̵̧̫̺̳̜̳

50

̴̸̷̞̹̺̱̞̟̽̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯

51

̵̶̸̯̷̵̨̩̯̺

53

̶̴̧̬̲̓̷̴̴̧̱̬̺̩͆

53

̶̷̵̷̧̪̳̯

54

͙͕͔͔͕͗ͭ͖͕͙͟͏

55

̶̷̬̬̫̶̷̬̯̳̿̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩̳͆

57

̷͚͔͌͞͚͉͇͔͔͗͌͊͒ͥͦ

58

̬͙͕͔͔͒͌͑͗͌͚͉͇͔͔͗͌͊͒ͥͦ

58

̶̵̷̧̫̯̞̷̵̴̧̬̱̳̬̫̞̟̽

61

̶͌͗͌͋͎͇͖͚͕͓͑͘͖͕͇͓͗͊͗͏

62

̾͏͔͔͌ͦ͠͙͉͛ͬ͒ͣ͗ͬ

62

̸̴̴̴̺̺̬͆̶̷̵̨̲̬̳

63

̴̴̧̹̬̼̞̾̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆

65

̵̵̷̵̴̧̼̵̫̩̱̞̲̲͆

65

117919423-A-502014

68

Electrolux ESL6381RA Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.92 MB |

Rumuński

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Használat

4

1.4 Belső lámpa

4

1.5 Ártalmatlanítás

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. KEZELŐPANEL

5

4. PROGRAMOK

6

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

7

5.5 Hangjelzések

8

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

Manuális beállítás

10

Elektronikus beállítás

10

6.2 A sótartály feltöltése

10

7.1 A mosogatószer használata

11

MAGYAR 13

13

9.1 A szűrők tisztítása

14

9.2 A szórókarok tisztítása

14

9.3 Külső tisztítás

14

9.4 Belső tisztítás

14

10. HIBAELHÁRÍTÁS

15

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

16

MAGYAR 17

17

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

18

ROMÂNA 19

19

1.4 Bec intern

20

1.5 Aruncarea la gunoi

20

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

21

3. PANOUL DE COMANDĂ

21

4. PROGRAME

22

5. OPŢIUNI

23

5.1 MyFavourite

24

5.2 TimeSaver

24

5.3 Multitab

24

5.4 EnergySaver

24

5.5 Semnalele acustice

24

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

25

Setarea manuală

26

Reglarea electronică

26

7.1 Utilizarea detergentului

27

Funcţia Auto Off

27

Modul setare

27

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

28

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

29

9.4 Curăţarea interiorului

30

9.1 Curăţarea filtrelor

30

9.3 Curăţarea exterioară

30

ROMÂNA 31

31

11. INFORMAŢII TEHNICE

32

СОДЕРЖАНИЕ

33

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

33

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

34

1.3 Эксплуатация

35

1.5 Утилизация

35

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

36

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

36

4. ПРОГРАММЫ

37

Rinse &

38

5. РЕЖИМЫ

39

5.5 Звуковая сигнализация

40

Настройка вручную

41

Электронная настройка

41

РУССКИЙ 43

43

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

44

9. УХОД И ОЧИСТКА

45

9.2 Чистка разбрызгивателей

46

9.3 Очистка наружных

46

9.4 Чистка внутренних частей

46

10.1 Если результаты мойки и

47

10.2 Включение дозатора

47

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

48

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

48

РУССКИЙ 49

49

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

50

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

51

1.3 Користування

52

1.4 Лампочка внутрішнього

52

1.5 Утилізація

52

2. ОПИС ВИРОБУ

53

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

53

4. ПРОГРАМИ

54

Українська 55

55

5. ФУНКЦІЇ

56

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

57

Ручне регулювання

58

Електронне регулювання

58

Українська 59

59

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

61

8.4 Перед запуском програми

62

9.1 Чищення фільтрів

62

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

63

10.1 Якщо результати миття та

64

10.2 Увімкнення дозатора

64

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

65

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

65

Українська 67

67

117919422-A-092013

68

Electrolux ESL6381RA Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.81 MB |

Chorwacki

Polskie

Słowacki

Spis treści

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

2. OPIS PROIZVODA

4

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

5

Rinse &

6

5. OPCIJE

7

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Ručno prilagođavanje

9

Elektroničko prilagođavanje

9

6.2 Punjenje spremnika za sol

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

8.4 Prije pokretanja programa

13

9.1 Čišćenje filtara

13

9.2 Čišćenje mlaznica

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

11. TEHNIČKI PODACI

15

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

MYSLÍME NA VÁS

17

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

17

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

18

1.3 Použití spotřebiče

19

1.4 Vnitřní osvětlení

19

1.5 Likvidace

19

2. POPIS SPOTŘEBIČE

20

3. OVLÁDACÍ PANEL

20

4. PROGRAMY

21

5. FUNKCE

22

5.2 TimeSaver

23

5.3 Multitab

23

5.4 EnergySaver

23

5.5 Zvuková signalizace

23

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

24

6.2 Plnění zásobníku na sůl

25

6.3 Plnění dávkovače leštidla

25

8. TIPY A RADY

27

8.4 Před spuštěním programu

28

9.1 Čištění filtrů

28

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

11. TECHNICKÉ INFORMACE

30

ČESKY 31

31

SPIS TREŚCI

32

Z MYŚLĄ O TOBIE

32

OBSŁUGA KLIENTA

32

POLSKI 33

33

1.3 Przeznaczenie

34

1.4 Oświetlenie wewnętrzne

34

1.5 Utylizacja

34

2. OPIS URZĄDZENIA

35

3. PANEL STEROWANIA

35

5. OPCJE

37

5.1 MyFavourite

38

5.5 Sygnały dźwiękowe

38

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

39

Regulacja ręczna

40

Regulacja elektroniczna

40

7.1 Stosowanie detergentu

41

8. WSKAZÓWKI I PORADY

43

9.1 Czyszczenie filtrów

44

9.2 Czyszczenie ramion

44

9.3 Czyszczenie obudowy

44

9.4 Czyszczenie wnętrza

44

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

45

11. DANE TECHNICZNE

46

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

WE’RE THINKING OF YOU

48

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

1.3 Používanie

50

1.4 Vnútorné osvetlenie

50

1.5 Likvidácia

50

2. POPIS VÝROBKU

51

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

53

5.5 Zvukové signály

54

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

55

Manuálne nastavenie

56

Elektronické nastavenie

56

Funkcia Auto Off

57

Nastavovací režim

57

9.1 Čistenie filtrov

60

9.3 Vonkajšie čistenie

60

9.4 Čistenie vnútra

60

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

62

SLOVENSKY 63

63

117919392-A-092013

64

Electrolux ESL6381RA Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.55 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.3 Utilização

4

1.4 Lâmpada interior

4

1.5 Eliminação

4

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

3. PAINEL DE CONTROLO

6

PORTUGUÊS 7

7

5. OPÇÕES

8

5.4 EnergySaver

9

5.5 Sinais sonoros

9

6.1 Regular o sal

9

Regulação manual

10

Regulação electrónica

10

6.2 Encher o depósito de sal

11

8. SUGESTÕES E DICAS

13

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

15

10.1 Se os resultados de

16

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

17

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

18

ÍNDICE DE MATERIAS

19

PENSAMOS EN USTED

19

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

20

1.4 Lámpara interior

21

1.5 Desecho

21

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

22

3. PANEL DE MANDOS

22

4. PROGRAMAS

23

Rinse &

24

5. OPCIONES

25

6. ANTES DEL PRIMER USO

26

Ajuste manual

27

Ajuste electrónico

27

6.2 Llenar el depósito de sal

28

ESPAÑOL 29

29

8. CONSEJOS

30

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

31

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

32

ESPAÑOL 33

33

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

34

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

34

ESPAÑOL 35

35

117919432-A-092013

36

Electrolux ESL6381RA Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.80 MB |

Amharski

Włoski

Łotewski

Spis treści

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

5

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

Käsitsi reguleerimine

9

Elektrooniline reguleerimine

9

6.2 Soolamahuti täitmine

10

EESTI 11

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9.1 Filtrite puhastamine

13

9.3 Välispinna puhastamine

13

9.4 Sisemuse puhastamine

13

10. VEAOTSING

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

12. JÄÄTMEKÄITLUS

15

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

18

3. VADĪBAS PANELIS

19

4. PROGRAMMAS

20

5. IESPĒJAS

21

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

22

Manuāla iestatīšana

23

Elektroniska iestatīšana

23

LATVIEŠU 25

25

8. PADOMI UN IETEIKUMI

26

9.1 Filtru tīrīšana

27

9.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

27

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

29

MES GALVOJAME APIE JUS

31

SAUGOS INSTRUKCIJA

32

1.4 Vidinė lemputė

33

1.5 Seno prietaiso išmetimas

33

2. GAMINIO APRAŠYMAS

34

3. VALDYMO SKYDELIS

34

4. PROGRAMOS

35

5. PARINKTYS

36

5.2 TimeSaver

37

5.3 Multitab

37

5.4 EnergySaver

37

5.5 Garso signalai

37

Rankinis nustatymas

38

Elektroninis reguliavimas

39

8. PATARIMAI

41

9.1 Filtrų valymas

42

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

45

12. APLINKOSAUGA

45

MISLIMO NA VAS

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

VARNOSTNA NAVODILA

47

2. OPIS IZDELKA

48

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

49

4. PROGRAMI

49

Rinse &

50

5. FUNKCIJE

51

6. PRED PRVO UPORABO

52

Ročna nastavitev

53

Elektronska nastavitev

53

6.2 Polnjenje posode za sol

54

SLOVENŠČINA 55

55

8. NAMIGI IN NASVETI

56

9.1 Čiščenje filtrov

57

9.2 Čiščenje brizgalnih ročic

57

9.3 Čiščenje zunanjih površin

57

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

58

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

59

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

117919412-A-092013

64

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
ER8029B	Instrukcja Użytkownika Electrolux ER8029B User Manual [en] , 7 strony
ERT1501FOW2	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERT1501FOW2 User Manual [da] , 60 strony
EDE421E	Instrukcja Użytkownika Electrolux EDE421E Brugermanual, 15 strony
76SAB - LÂMINA	Arkusz Informacyjny Electrolux 76SAB - LÂMINA Information Sheet [bs] [hr] , 1 strony
EOA5551AAV	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOA5551AAV Användarmanual [de] , 32 strony
EVY97605AX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EVY97605AX User Manual, 56 strony
ESER21PSGMB	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESER21PSGMB User Manual, 40 strony
ESF6160	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF6160 Uživatelský manuál [fr] , 20 strony
ZB2815	Instrukcja Użytkownika Electrolux ZB2815 ユーザーマニュアル, 20 strony
UFW69K9163	Instrukcja Użytkownika Electrolux UFW69K9163 Brugermanual, 56 strony
EWS1001	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWS1001 Uživatelský manuál, 21 strony
ERD32090X	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERD32090X Руководство пользователя [fr] , 22 strony
ENB39409X	Instrukcja Użytkownika Electrolux ENB39409X Ръководство за употреба, 18 strony
ESF66022	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF66022 Brugermanual, 80 strony
EB4SL70SP	Instrukcja Użytkownika Electrolux EB4SL70SP Manuale utente, 32 strony
EHS746K	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHS746K User Manual, 18 strony
EWX1237	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWX1237 Руководство пользователя [kk] [ru] [ua] , 32 strony
ESL4510LO	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL4510LO Brugermanual, 68 strony
EWW51696SWD	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWW51696SWD Пайдаланушы нұсқаулығы, 76 strony
EKG951103X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKG951103X User Manual, 52 strony

Electrolux Urządzenia