Electrolux ESL6370RO Instrukcja Użytkownika

ESL 6370RO... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPES

6.4 Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddelMAX1234+-ABDC1.Tryk på udløserknappen (D) for at åb-ne låget (C).2.Fyld kun beholderen til afspændin

7.2 Indstilling og start af etprogramAuto Off-funktionenFor at mindske energiforbruget slukkerdenne funktion automatisk for apparatetnogle få minutter

8. RÅD8.1 BlødgøringsmiddelHårdt vand indeholder en høj mængde afmineraler, som kan skade apparatet oggive dårlige opvaskeresultater. Blødgø-ringsanlæ

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSELSluk for apparatet, og tag stikketud af kontakten inden vedligehol-delse.Tilsmudsede filtre og tilstoppedespule

10. FEJLFINDINGApparatet starter ikke eller stopper underdrift.Se følgende information for at finde enløsning på et problem, inden du kontakterservice

Fejl Mulig løsningOverløbssikringen er blevet ud-løst.Luk for vandhanen, og kontakt det lokale ser-vicecenter.Tænd for maskinen, når det er kontrolle-

Vandtilførslens tryk Min. / maks. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Vandtilførsel 1)Koldt vand eller varmt vand2)Maks. 60 °CKapacitet Antal kuvert

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeis-sä, to

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

1Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Vedenkovuuden säädin7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelokero9Ruokailuvälinekori10Ala

4. OHJELMATOhjelma1)Likaisuu-sastePestävätastiatOhjelma-vaiheetKestoai-ka(min)Energia(kWh)Vesi(l) 2)Normaalili-kaiset astiatRuokailua-stiat ja ruo-kai

5. LISÄTOIMINNOTKytke Multitab-lisätoiminto päälleennen ohjelman asettamista. Lisä-toimintoa ei voida ottaa käyttöönohjelman ollessa käynnissä.5.1 Mul

6. KÄYTTÖÖNOTTO1.Varmista, että vedenpehmentimen ta-so vastaa alueesi veden kovuutta.Säädä vedenpehmentimen tasoa tar-vittaessa. Kysy paikallisen vede

6.2 Elektroninen säätö1.Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta.2.Käynnistä Reset-toiminto.3.Paina ja pidä alhaalla samanaikaisestipainiket

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ1.Avaa vesihana.2.Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta.• Jos suolan merkkivalo palaa, täytäsuolasäiliö.• Jos huuht

Ajastimen peruuttaminenajanlaskennan ollessa käynnissäKäynnistä Reset-toiminto.Kun peruutat ajastimen, ohjelmatulee asettaa uudelleen.Ohjelman peruutt

vedessä ennen niiden asettamista as-tianpesukoneeseen.• Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin.• Varmista, etteivät ruokailuvälineet ja as-tiat tartu

6.Kokoa sihti (A) ja aseta se paikoilleensihtiin (B). Käännä sitä myötäpäivään,kunnes se lukittuu.Sihtien virheellisen asento voi ai-heuttaa heikkoja

Ongelma Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käynnisty. Tarkista, että laitteen luukku on suljettu. Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus taiodota, k

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

•Merkkivalot ja sammu-vat.•Merkkivalo vilkkuu edel-leen.• Ohjelma loppu -merkkivalo on sam-munut.5.Paina painiketta . Ohjelmaloppu -merkkivalo sy

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjøkken i butikker, på konto-rer og andre arbeidsmiljøer–

3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Hjul for innstilling av vannhardhet7Skyllemiddelbeholder8Oppvaskmiddelbeholder9Bestikkurv10Nedre kurv11Øvre kurv2.1 Bea

4. PROGRAMMERProgram1)Grad avsmussType vaskProgramfaserSteketid(min)Energi(kWh)Vann(l) 2)Normalt skit-tentServise ogbestikkForvaskVask 50 °CSkyllinger

Dette tilvalget stopper bruken av skylle-middel og salt. De tilhørende indikatoreneforblir av.Programmets varighet kan øke.Slik aktiverer du Multitab-

fjerne dem. Ikke bruk oppvaskmiddelog ikke sett noe i kurvene.6.1 Still inn vannhardhetenVannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(

5.Trykk på gjentatte ganger for åendre innstillingen. Hver gang du tryk-ker på vil nivået øke.6. Trykk på av/på-knappen for å slå avproduktet og bek

• Hvis du bruker kombioppvaskmid-deltabletter må du aktivere Multitab-tilvalget.5. Velg og start riktig program for den ak-tuelle oppvasktypen og smus

1.3 Brug• Dette apparat er beregnet til hushold-ningsbrug eller lignende anvendelse,som f.eks.:– Kantineområder i butikker, på konto-rer og i andre ar

Når programmet er sluttNår oppvaskprogrammet er ferdig, er indi-katoren for programslutt tent.1.Trykk på av/på-knappen eller vent tilAuto Off-funksjon

• Plasser de lette redskapene i den øvrekurven. Forsikre deg om at de ikke kanbevege seg.• Forsikre deg om at spylearmene kanbevege seg fritt før du s

6.Monter filteret (A) og sett det på plassinn i filter (B). Drei det mot klokken tildet låses.Feil plassering av filtrene kan føretil dårlig vaskeresu

Feil Mulig løsning Kontroller at det ikke er gått en sikring i sik-ringsskapet.Programmet starter ikke. Kontroller at produktets dør er lukket. Hvis

4.Trykk på .•Indikatorene for og sluk-ker.•Indikatoren for fortsetter åblinke.• Programsluttindikatoren er av.5.Trykk på . Programsluttindi-kato

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är skadad.Kontakta service för att byta ut till-oppsslangen.1.3 Använd• Produkten ä

2. PRODUKTBESKRIVNING12347956118 101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filtren4Typskylt5Saltbehållare6Reglage för inställning av vattenhård-het7Spolglansf

Indikator-lamporBeskrivning3h 3 timmars indikator.6h 6 timmars indikator.Kontrollampa för Multitab.Saltkontrollampa. Den är alltid släckt när programm

2. PRODUKTBESKRIVELSE12347956118 101Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder til

5) Med detta program kan du köra en disk med ny smuts. Det ger gott diskresultat på korttid.6) Använd detta program för att snabbt skölja disken. Dett

Inaktivera ljudsignalen igen förprogram klart1. Se "Aktivera ljudsignalen för programklart" och följ anvisningarna från steg(1) till (3).2.T

Manuell inställningVrid reglaget till läge 1 eller 2.6.2 Elektronisk inställning1.Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten.2.Använd funktionen

6.4 Fylla spolglansfacketMAX1234+-ABDC1.Tryck in spärren (D) för att öppnalocket (C).2.Fyll spolglansdoseringen (A), men intemer än till märket "

Utför funktionen Reset för att ställa in pro-dukten i användarläge.1.Håll och intryckta sam-tidigt tills kontrollampan tänds.Starta ett program ut

tillsatser. Kontrollera att tabletterna ärlämpliga för vattenhårdheten där dubor. Läs instruktionerna på produktför-packningarna.Om du vill använda de

9.1 Rengöra filtrenABCC1.Vrid filtret (A) moturs och ta bort det.A1A22.För att ta isär filtret (A), dra isär (A1)och (A2).3.Ta bort filtret (B).4.Reng

Larmkod Problem• Kontrollampan för inställt programblinkar kontinuerligt.• Kontrollampan för Program klart blin-kar en gång periodiskt.Produkten fylls

10.1 Om diskresultat ochtorkning är inte tillfredsställandeVitaktiga streck och fläckar, ellerblåaktiga beläggningar på glas ochdiskgods• Den utsläppt

Vattentillförsel 1)Kallt eller varmt vatten2)max. 60 °CKapacitet Kuvert 12Strömförbrukning Standby-läge 0.10 WAv-läge 0.10 W1) Anslut tilloppsslangen

1Til-/fra-knap2Programknapper3Delay-knap4LamperLamper Forløb3h 3 timers-lampe.6h 6 timers-lampe.Multitab-lampe.Salt-lampe. Denne lampe er altid slukke

www.electrolux.com/shop117919712-A-412012

5) Med dette program kan du vaske en opvask med frisk snavs. Det giver godeopvaskeresultater på kort tid.6) Brug dette program til hurtig skylning af

Hvordan du deaktiverer lydsignaletfor programslut igen1. Se “Hvordan du aktiverer lydsignaletfor programslut”, og følg procedurenfra trin (1) til trin

Blødgøringsanlægget skal bådeindstilles manuelt og elektronisk.Manuel indstillingSæt knappen til justering af hårdhedsgradi position 1 eller 2.6.2 Ele