Electrolux ESF4510LOW podręczniki

Electrolux ESF4510LOW Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.87 MB |

niemiecki

Polskie

Spis treści

ESF4510LOW

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

DEUTSCH 11

11

7. OPTIONEN

12

8.1 Salzbehälter

13

Dosierers

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

DEUTSCH 15

15

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.1 Reinigen der Filter

18

12. FEHLERSUCHE

19

DEUTSCH 21

21

13. TECHNISCHE DATEN

23

14. UMWELTTIPPS

24

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

25

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

25

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

25

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

27

2.3 Σύνδεση νερού

28

2.4 Χρήση

28

2.5 Σέρβις

28

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

29

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

30

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

31

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

32

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

33

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

35

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

36

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

37

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

39

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

41

11.2 Καθάρισμα των

42

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

42

11.4 Εσωτερικός καθαρισμός

42

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

43

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

48

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

48

SPIS TREŚCI

49

Z MYŚLĄ O TOBIE

49

OBSŁUGA KLIENTA

49

2.1 Instalacja

51

2.2 Podłączenie do sieci

52

2.3 Podłączenie do sieci

52

2.4 Przeznaczenie

52

3. OPIS URZĄDZENIA

53

4. PANEL STEROWANIA

54

5. PROGRAMY

55

6. USTAWIENIA

56

Ustawianie poziomu

57

6.3 Dozownik płynu

57

7. OPCJE

59

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

59

8.1 Zbiornik soli

60

Napełnianie zbiornika soli

60

8.2 Napełnianie dozownika

60

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

61

10. WSKAZÓWKI I PORADY

63

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

64

11.2 Czyszczenie ramion

65

11.3 Czyszczenie obudowy

65

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

66

POLSKI 67

67

POLSKI 69

69

13. DANE TECHNICZNE

70

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

71

156973394-A-292016

72

Electrolux ESF4510LOW Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.85 MB |

Amharski

Słowacki

Holenderski

Spis treści

ESF4510LOW

1

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

SISUKORD

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

8

6. SEADED

9

Veepehmendi taseme valimine

10

6.3 Loputusvahendi jaotur

10

Loputusvahendi ja

10

EESTI 11

11

7. VALIKUD

12

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.1 Filtrite puhastamine

17

12. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

EESTI 21

21

13. TEHNILISED ANDMED

22

14. JÄÄTMEKÄITLUS

23

МИ МИСЛИМО НА ВАС

24

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

25

1.2 Опште мере безбедности

25

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

26

2.3 Прикључивање воде

27

2.4 Употреба

27

2.5 Сервисирање

27

2.6 Одлагање

27

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

28

4. КОМАНДНА ТАБЛА

29

5. ПРОГРАМИ

30

6. ПОДЕШАВАЊА

31

Како да подесите ниво

32

СРПСКИ 33

33

7. ОПЦИЈЕ

34

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

35

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

36

СРПСКИ 37

37

10. КОРИСНИ САВЕТИ

38

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

39

11.1 Чишћење филтера

40

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

СРПСКИ 43

43

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

45

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

MISLIMO NA VAS

47

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

47

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

48

2. VARNOSTNA NAVODILA

49

2.4 Uporaba

50

2.5 Servis

50

2.6 Odstranjevanje

50

3. OPIS IZDELKA

51

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

52

5. PROGRAMI

53

6. NASTAVITVE

54

Nastavitev stopnje sistema za

55

Uporaba sredstva za izpiranje

55

7. FUNKCIJE

57

8. PRED PRVO UPORABO

57

9. VSAKODNEVNA UPORABA

58

SLOVENŠČINA 59

59

10. NAMIGI IN NASVETI

60

SLOVENŠČINA 61

61

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

62

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

63

SLOVENŠČINA 65

65

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

67

14. SKRB ZA OKOLJE

67

SLOVENŠČINA 69

69

SLOVENŠČINA 71

71

156973415-A-292016

72

Electrolux ESF4510LOW Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.33 MB |

Amharski

Włoski

Słowacki

Holenderski

Spis treści

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.1 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

8

7. VALIKUD

10

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

8.2 Loputusvahendi jaoturi

12

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

11.2 Pihustikonsoolide

16

11.3 Välispinna puhastamine

16

11.4 Sisemuse puhastamine

16

12. VEAOTSING

17

13. TEHNILISED ANDMED

18

14. JÄÄTMEKÄITLUS

18

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

19

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

2.4 Pielietojums

22

2.5 Apkope

22

2.6 Ierīces utilizācija

22

3. IERĪCES APRAKSTS

23

4. VADĪBAS PANELIS

24

5. PROGRAMMAS

25

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

26

7. IESPĒJAS

28

8.2 Kā piepildīt skalošanas

30

10. PADOMI UN IETEIKUMI

32

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

33

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

34

11.3 Ārpuses tīrīšana

34

11.4 Iekšpuses tīrīšana

34

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

35

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

36

МИ МИСЛИМО НА ВАС

38

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

39

1.1 Опште мере безбедности

39

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

40

2.3 Прикључивање воде

41

2.4 Употреба

41

2.5 Сервисирање

41

2.6 Одлагање

41

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

42

4. КОМАНДНА ТАБЛА

43

5. ПРОГРАМИ

44

6. ПОДЕШАВАЊА

45

Како да подесите ниво

46

6.3 Дозатор за средство за

46

7. ОПЦИЈЕ

48

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

49

8.2 Како да напуните

50

9.1 Коришћење детерџента

50

10. КОРИСНИ САВЕТИ

52

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

53

11.2 Чишћење крака са

54

11.3 Спољашње чишћење

54

11.4 Унутрашње чишћење

54

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

55

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

56

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

57

MISLIMO NA VAS

58

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

58

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

60

2.4 Uporaba

61

2.5 Servis

61

2.6 Odstranjevanje

61

3. OPIS IZDELKA

62

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

63

5. PROGRAMI

64

6. NASTAVITVE

65

7. FUNKCIJE

67

8. PRED PRVO UPORABO

68

Polnjenje posode za sol

69

10. NAMIGI IN NASVETI

71

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

72

11.4 Čiščenje notranjosti

73

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

74

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

75

14. SKRB ZA OKOLJE

75

156973412-A-462013

76

Electrolux ESF4510LOW Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.86 MB |

Bułgarski

Holenderski

Słowacki

Spis treści

ESF4510LOW

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как се задава нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

MYSLÍME NA VÁS

26

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

26

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

27

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

28

2.4 Použití spotřebiče

29

2.5 Obsluha

29

2.6 Likvidace

29

3. POPIS SPOTŘEBIČE

30

4. OVLÁDACÍ PANEL

31

5. PROGRAMY

32

6. NASTAVENÍ

33

7. FUNKCE

35

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

36

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

37

10. TIPY A RADY

39

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

40

11.2 Čištění ostřikovacích

41

11.3 Čištění vnějších ploch

41

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

42

ČESKY 43

43

ČESKY 45

45

13. TECHNICKÉ INFORMACE

46

INHOUDSOPGAVE

47

WE DENKEN AAN U

47

KLANTENSERVICE

47

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

48

1.2 Algemene veiligheid

48

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

49

2.3 Aansluiting aan de

50

2.4 Gebruik

50

2.5 Servicedienst

50

2.6 Verwijdering

50

NEDERLANDS 51

51

4. BEDIENINGSPANEEL

52

5. PROGRAMMA’S

53

6. INSTELLINGEN

54

NEDERLANDS 55

55

7. OPTIES

57

KEER GEBRUIKT

57

Het zoutreservoir vullen

58

8.2 Het vullen van het

58

9. DAGELIJKS GEBRUIK

59

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

60

NEDERLANDS 61

61

11. ONDERHOUD EN REINIGING

62

12. PROBLEEMOPLOSSING

63

NEDERLANDS 65

65

13. TECHNISCHE INFORMATIE

67

14. MILIEUBESCHERMING

68

NEDERLANDS 69

69

NEDERLANDS 71

71

156973384-A-292016

72

Electrolux ESF4510LOW Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.26 MB |

niemiecki

Włoski

Słowacki

Holenderski

Spis treści

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

1.1 Allgemeine Sicherheit

3

Personen

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

2.6 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

6. EINSTELLUNGEN

9

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

Gebrauch des Klarspülmittels

10

7. OPTIONEN

12

Dosierers

13

10. TIPPS UND HINWEISE

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.2 Reinigen der Sprüharme

18

11.3 Reinigen der Außenseiten

18

11.4 Reinigung des

18

Geräteinnenraums

18

12. FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

20

14. UMWELTTIPPS

21

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.4 Pielietojums

25

2.5 Apkope

25

2.6 Ierīces utilizācija

25

3. IERĪCES APRAKSTS

26

4. VADĪBAS PANELIS

27

5. PROGRAMMAS

28

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

29

7. FUNKCIJAS

31

8.2 Kā piepildīt skalošanas

33

10. PADOMI UN IETEIKUMI

35

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

37

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

LATVIEŠU 39

39

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

40

МИ МИСЛИМО НА ВАС

41

1.1 Опште мере безбедности

42

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

43

2.3 Прикључивање воде

44

2.4 Употреба

44

2.5 Сервисирање

44

2.6 Одлагање

44

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

45

4. КОМАНДНА ТАБЛА

46

5. ПРОГРАМИ

47

6. ПОДЕШАВАЊА

48

СРПСКИ 49

49

7. ОПЦИЈЕ

51

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

51

Како се пуни резервоар за со

52

8.2 Како да напуните дозатор

52

9.1 Коришћење детерџента

53

9.2 Подешавање и покретање

53

Функција Auto Off

53

10. КОРИСНИ САВЕТИ

54

СРПСКИ 55

55

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

56

11.2 Чишћење крака са

57

11.3 Спољашње чишћење

57

11.4 Унутрашње чишћење

57

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

58

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

59

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

60

MISLIMO NA VAS

61

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

61

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

63

2.4 Uporaba

64

2.5 Servis

64

2.6 Odstranjevanje

64

3. OPIS IZDELKA

65

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

66

5. PROGRAMI

67

6. NASTAVITVE

68

SLOVENŠČINA 69

69

7. FUNKCIJE

70

8. PRED PRVO UPORABO

71

9.1 Uporaba pomivalnega

72

SLOVENŠČINA 73

73

10. NAMIGI IN NASVETI

74

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

75

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

77

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

78

14. SKRB ZA OKOLJE

78

SLOVENŠČINA 79

79

156973413-C-452014

80

Electrolux ESF4510LOW Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.32 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

ESF4510LOW

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

2.6 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

7. OPÇÕES

11

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

13

10. SUGESTÕES E DICAS

15

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

11.2 Limpar os braços

18

11.3 Limpeza externa

18

11.4 Limpeza do interior

18

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

19

PORTUGUÊS 21

21

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

23

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

24

CONTENIDO

25

PENSAMOS EN USTED

25

1.2 Seguridad general

26

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

27

2.4 Uso del aparato

28

2.5 Asistencia

28

2.6 Desecho

28

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

29

4. PANEL DE CONTROL

30

5. PROGRAMAS

31

6. AJUSTES

32

ESPAÑOL 33

33

7. OPCIONES

34

8. ANTES DEL PRIMER USO

35

9. USO DIARIO

36

ESPAÑOL 37

37

10. CONSEJOS

38

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

39

11.1 Limpieza de los filtros

40

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

41

ESPAÑOL 43

43

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

45

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

46

ESPAÑOL 47

47

156978361-A-122016

48

Electrolux ESF4510LOW Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.43 MB |

niemiecki

Polskie

Rumuński

Spis treści

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

3

1.1 Allgemeine Sicherheit

3

Personen

4

2. SICHERHEITSINFORMATIONEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

2.6 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

6. EINSTELLUNGEN

9

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

Gebrauch des Klarspülmittels

10

Reinigungstabletten

10

7. OPTIONEN

12

8.1 Salzbehälter

13

Dosierers

13

9.1 Verwenden des

14

Reinigungsmittels

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

12. FEHLERSUCHE

18

13. TECHNISCHE DATEN

20

14. UMWELTTIPPS

20

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

21

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

21

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

21

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

23

2.4 Χρήση

24

2.5 Σέρβις

24

2.6 Απόρριψη

24

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

25

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

26

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

27

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

29

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

31

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

32

9.1 Χρήση του

33

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

35

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

36

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

37

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

39

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

40

SPIS TREŚCI

41

Z MYŚLĄ O TOBIE

41

OBSŁUGA KLIENTA

41

2.1 Instalacja

43

2.2 Podłączenie do sieci

43

2.3 Podłączenie do sieci

44

2.4 Przeznaczenie

44

2.5 Serwis

44

2.6 Utylizacja

44

3. OPIS URZĄDZENIA

45

4. PANEL STEROWANIA

46

5. PROGRAMY

47

6. USTAWIENIA

48

7. OPCJE

51

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

51

8.1 Zbiornik soli

52

Napełnianie zbiornika soli

52

8.2 Napełnianie dozownika

52

9.1 Stosowanie detergentu

53

9.2 Ustawianie i uruchamianie

53

Funkcja Auto Off

53

10. WSKAZÓWKI I PORADY

54

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

55

11.2 Czyszczenie ramion

56

11.3 Czyszczenie obudowy

56

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

57

13. DANE TECHNICZNE

58

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

59

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

60

2.1 Instalarea

62

2.2 Conexiunea la reţeaua

62

2.3 Racordarea la apă

62

2.4 Utilizarea

63

2.6 Gestionarea deşeurilor

63

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

64

4. PANOU DE COMANDĂ

65

5. PROGRAME

66

6. SETĂRI

67

7. OPŢIUNI

70

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

70

8.1 Rezervorul pentru sare

71

Umplerea rezervorului pentru

71

8.2 Umplerea dozatorului

71

9.1 Utilizarea detergentului

72

9.2 Setarea şi pornirea unui

72

Funcţia Auto Off

72

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

74

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

74

12. DEPANARE

76

13. INFORMAŢII TEHNICE

77

156973391-A-462013

80

Electrolux ESF4510LOW Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.24 MB |

Amharski

Polskie

Rumuński

Spis treści

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.1 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

8

Veepehmendi taseme valimine

9

6.3 Loputusvahendi jaotur

9

Loputusvahendi ja

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

Soolamahuti täitmine

12

8.2 Loputusvahendi jaoturi

12

EESTI 13

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

11.1 Filtrite puhastamine

16

12. VEAOTSING

17

13. TEHNILISED ANDMED

19

14. JÄÄTMEKÄITLUS

19

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

20

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

20

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

22

2.3 Σύνδεση νερού

23

2.4 Χρήση

23

2.5 Σέρβις

23

2.6 Απόρριψη

23

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

24

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

25

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

26

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

27

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

30

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

30

8.1 Η θήκη αλατιού

31

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

31

8.2 Πώς να γεμίσετε τη θήκη

31

9.1 Χρήση του απορρυπαντικού

32

9.2 Ρύθμιση και έναρξη ενός

32

Λειτουργία Auto Off

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

34

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

35

11.1 Καθαρισμός των φίλτρων

36

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

37

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

39

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

39

SPIS TREŚCI

40

Z MYŚLĄ O TOBIE

40

OBSŁUGA KLIENTA

40

POLSKI 41

41

2.1 Instalacja

42

2.2 Podłączenie do sieci

42

2.3 Podłączenie do sieci

43

2.4 Przeznaczenie

43

2.5 Serwis

43

3. OPIS URZĄDZENIA

44

4. PANEL STEROWANIA

45

5. PROGRAMY

46

6. USTAWIENIA

47

POLSKI 49

49

7. OPCJE

50

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

50

Napełnianie zbiornika soli

51

8.2 Napełnianie dozownika

51

9.1 Stosowanie detergentu

52

9.2 Ustawianie i uruchamianie

52

Funkcja Auto Off

52

Uruchamianie programu

52

10. WSKAZÓWKI I PORADY

53

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

55

11.2 Czyszczenie ramion

56

11.3 Czyszczenie obudowy

56

11.4 Czyszczenie wnętrza

56

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

57

13. DANE TECHNICZNE

58

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

59

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

60

ROMÂNA 61

61

2.1 Instalarea

62

2.2 Conexiunea la reţeaua

62

2.3 Racordarea la apă

62

2.4 Utilizarea

63

2.5 Service

63

2.6 Gestionarea deşeurilor

63

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

64

4. PANOU DE COMANDĂ

65

5. PROGRAME

66

6. SETĂRI

67

7. OPŢIUNI

69

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

70

8.2 Umplerea dozatorului

71

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

73

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

75

12. DEPANARE

76

ROMÂNA 77

77

13. INFORMAŢII TEHNICE

78

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

78

ROMÂNA 79

79

156973392-C-452014

80

Electrolux ESF4510LOW Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.32 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

ESF4510LOW

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

PORTUGUÊS 11

11

7. OPÇÕES

12

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

13

10. SUGESTÕES E DICAS

15

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

11.2 Limpar os braços

18

11.3 Limpeza externa

18

11.4 Limpeza do interior

18

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

19

PORTUGUÊS 21

21

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

23

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

24

CONTENIDO

25

PENSAMOS EN USTED

25

1.2 Seguridad general

26

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

27

2.3 Conexión de agua

28

2.4 Uso del aparato

28

2.5 Desecho

28

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

29

4. PANEL DE CONTROL

30

5. PROGRAMAS

31

6. AJUSTES

32

ESPAÑOL 33

33

7. OPCIONES

35

8. ANTES DEL PRIMER USO

35

Llenado del depósito de sal

36

9. USO DIARIO

37

10. CONSEJOS

38

ESPAÑOL 39

39

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

40

11.2 Limpieza de los brazos

41

11.3 Limpieza del exterior

41

11.4 Limpieza del interior

41

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

42

ESPAÑOL 43

43

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

45

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

46

ESPAÑOL 47

47

156978363-A-452016

48

Electrolux ESF4510LOW Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.84 MB |

Bułgarski

Holenderski

Słowacki

Spis treści

ESF4510LOW

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как се задава нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

8.1 Резервоар за сол

13

Как да заредите резервоара

13

8.2 Как се пълни отделението

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.1 Почистване на филтрите

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

MYSLÍME NA VÁS

25

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

25

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

26

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

27

2.4 Použití spotřebiče

28

2.5 Obsluha

28

2.6 Likvidace

28

3. POPIS SPOTŘEBIČE

29

4. OVLÁDACÍ PANEL

30

5. PROGRAMY

31

6. NASTAVENÍ

32

ČESKY 33

33

7. FUNKCE

34

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

35

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

36

10. TIPY A RADY

37

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

39

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

40

ČESKY 41

41

ČESKY 43

43

13. TECHNICKÉ INFORMACE

44

ČESKY 45

45

INHOUDSOPGAVE

46

WE DENKEN AAN U

46

KLANTENSERVICE

46

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

47

1.2 Algemene veiligheid

47

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

48

2.3 Aansluiting aan de

49

2.4 Gebruik

49

2.5 Servicedienst

49

2.6 Verwijdering

49

4. BEDIENINGSPANEEL

51

5. PROGRAMMA’S

52

6. INSTELLINGEN

53

7. OPTIES

55

KEER GEBRUIKT

56

9. DAGELIJKS GEBRUIK

57

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

59

11. ONDERHOUD EN REINIGING

61

12. PROBLEEMOPLOSSING

62

NEDERLANDS 63

63

NEDERLANDS 65

65

13. TECHNISCHE INFORMATIE

66

14. MILIEUBESCHERMING

67

156973383-A-122016

68

Electrolux ESF4510LOW Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.86 MB |

niemiecki

Polskie

Spis treści

ESF4510LOW

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

DEUTSCH 11

11

7. OPTIONEN

12

8.1 Salzbehälter

13

Dosierers

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.2 Reinigen der Sprüharme

18

11.3 Reinigen der Außenseiten

18

12. FEHLERSUCHE

19

DEUTSCH 21

21

13. TECHNISCHE DATEN

23

14. UMWELTTIPPS

24

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

25

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

25

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

25

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

27

2.3 Σύνδεση νερού

28

2.4 Χρήση

28

2.5 Σέρβις

28

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

29

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

30

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

31

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

32

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

33

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

35

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

35

8.1 Η θήκη αλατιού

36

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

36

8.2 Πώς να γεμίσετε τη θήκη

36

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

37

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

39

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

47

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

47

SPIS TREŚCI

48

Z MYŚLĄ O TOBIE

48

OBSŁUGA KLIENTA

48

POLSKI 49

49

2.1 Instalacja

50

2.2 Podłączenie do sieci

50

2.3 Podłączenie do sieci

51

2.4 Przeznaczenie

51

2.5 Serwis

51

3. OPIS URZĄDZENIA

52

4. PANEL STEROWANIA

53

5. PROGRAMY

54

6. USTAWIENIA

55

Ustawianie poziomu

56

6.3 Dozownik płynu

56

7. OPCJE

57

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

58

8.2 Napełnianie dozownika

59

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

60

POLSKI 61

61

10. WSKAZÓWKI I PORADY

62

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

63

11.2 Czyszczenie ramion

64

11.3 Czyszczenie obudowy

64

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

65

POLSKI 67

67

13. DANE TECHNICZNE

69

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

70

POLSKI 71

71

156973393-A-122016

72

Electrolux ESF4510LOW Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.86 MB |

niemiecki

Polskie

Spis treści

ESF4510LOW

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

DEUTSCH 11

11

7. OPTIONEN

12

8.1 Salzbehälter

13

Dosierers

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

DEUTSCH 15

15

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.1 Reinigen der Filter

18

12. FEHLERSUCHE

19

DEUTSCH 21

21

13. TECHNISCHE DATEN

23

14. UMWELTTIPPS

24

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

25

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

25

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

25

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

27

2.3 Σύνδεση νερού

28

2.4 Χρήση

28

2.5 Απόρριψη

28

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

29

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

30

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

31

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

32

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

33

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

35

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

36

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

37

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

39

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

41

11.2 Καθάρισμα των

42

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

42

11.4 Εσωτερικός καθαρισμός

42

12. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

43

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

47

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

48

SPIS TREŚCI

49

Z MYŚLĄ O TOBIE

49

OBSŁUGA KLIENTA

49

2.1 Instalacja

51

2.2 Podłączenie do sieci

52

2.3 Podłączenie do sieci

52

2.4 Przeznaczenie

52

3. OPIS URZĄDZENIA

53

4. PANEL STEROWANIA

54

5. PROGRAMY

55

6. USTAWIENIA

56

Ustawianie poziomu

57

6.3 Dozownik płynu

57

7. OPCJE

59

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

59

8.1 Zbiornik soli

60

Napełnianie zbiornika soli

60

8.2 Napełnianie dozownika

60

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

61

10. WSKAZÓWKI I PORADY

63

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

64

11.2 Czyszczenie ramion

65

11.3 Czyszczenie obudowy

65

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

66

POLSKI 67

67

POLSKI 69

69

13. DANE TECHNICZNE

70

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

71

156973395-A-452016

72

Electrolux ESF4510LOW Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.85 MB |

Bułgarski

Holenderski

Słowacki

Spis treści

ESF4510LOW

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как се задава нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

MYSLÍME NA VÁS

26

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

26

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

27

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

28

2.3 Vodovodní přípojka

29

2.4 Použití spotřebiče

29

2.5 Likvidace

29

3. POPIS SPOTŘEBIČE

30

4. OVLÁDACÍ PANEL

31

5. PROGRAMY

32

6. NASTAVENÍ

33

7. FUNKCE

35

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

36

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

37

10. TIPY A RADY

39

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

40

11.2 Čištění ostřikovacích

41

11.3 Čištění vnějších ploch

41

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

42

ČESKY 43

43

ČESKY 45

45

13. TECHNICKÉ INFORMACE

46

INHOUDSOPGAVE

47

WE DENKEN AAN U

47

KLANTENSERVICE

47

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

48

1.2 Algemene veiligheid

48

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

49

2.3 Aansluiting aan de

50

2.4 Gebruik

50

2.5 Verwijdering

50

NEDERLANDS 51

51

4. BEDIENINGSPANEEL

52

5. PROGRAMMA’S

53

6. INSTELLINGEN

54

NEDERLANDS 55

55

7. OPTIES

57

KEER GEBRUIKT

57

Het zoutreservoir vullen

58

8.2 Het vullen van het

58

9. DAGELIJKS GEBRUIK

59

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

60

NEDERLANDS 61

61

11. ONDERHOUD EN REINIGING

62

12. PROBLEEMOPLOSSING

63

NEDERLANDS 65

65

13. TECHNISCHE INFORMATIE

67

14. MILIEUBESCHERMING

68

NEDERLANDS 69

69

NEDERLANDS 71

71

156973385-A-452016

72

Electrolux ESF4510LOW Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.23 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.1 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

2.6 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

7. OPÇÕES

11

9.1 Utilizar detergente

13

10. SUGESTÕES E DICAS

15

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

16

11.1 Limpar os filtros

17

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

18

PORTUGUÊS

19

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

20

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

CONTENIDO

21

PENSAMOS EN USTED

21

1.1 Seguridad general

22

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Asistencia

24

2.6 Desecho

24

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

25

4. PANEL DE CONTROL

26

5. PROGRAMAS

27

6. AJUSTES

28

7. OPCIONES

30

8. ANTES DEL PRIMER USO

31

10. CONSEJOS

34

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

36

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

37

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

39

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

39

156978360-C-452014

40

Electrolux ESF4510LOW Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.83 MB |

Amharski

Słowacki

Holenderski

Spis treści

ESF4510LOW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

8

6. SEADED

9

Veepehmendi taseme valimine

10

6.3 Loputusvahendi jaotur

10

Loputusvahendi ja

10

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.2 Pihustikonsoolide

17

11.3 Välispinna puhastamine

17

12. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

EESTI 21

21

13. TEHNILISED ANDMED

22

14. JÄÄTMEKÄITLUS

22

МИ МИСЛИМО НА ВАС

23

1.2 Опште мере безбедности

24

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

25

2.3 Прикључивање воде

26

2.4 Употреба

26

2.5 Сервисирање

26

2.6 Одлагање

26

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

27

4. КОМАНДНА ТАБЛА

28

5. ПРОГРАМИ

29

6. ПОДЕШАВАЊА

30

Како да подесите ниво

31

6.3 Дозатор за средство за

31

7. ОПЦИЈЕ

32

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

33

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

34

9.1 Коришћење детерџента

35

9.2 Подешавање и покретање

35

Функција Auto Off

35

Покретање програма

35

10. КОРИСНИ САВЕТИ

36

СРПСКИ 37

37

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

38

11.2 Чишћење крака са

39

11.3 Спољашње чишћење

39

11.4 Унутарње чишћење

39

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

44

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

45

MISLIMO NA VAS

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

47

2. VARNOSTNA NAVODILA

48

2.4 Uporaba

49

2.5 Servis

49

2.6 Odstranjevanje

49

3. OPIS IZDELKA

50

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

51

5. PROGRAMI

52

6. NASTAVITVE

53

Nastavitev stopnje sistema za

54

Uporaba sredstva za izpiranje

54

7. FUNKCIJE

55

8. PRED PRVO UPORABO

56

9. VSAKODNEVNA UPORABA

57

10. NAMIGI IN NASVETI

59

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

60

SLOVENŠČINA 61

61

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

62

SLOVENŠČINA 63

63

SLOVENŠČINA 65

65

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

66

14. SKRB ZA OKOLJE

66

SLOVENŠČINA 67

67

156973414-A-122016

68

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
ERF4162AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERF4162AOX Brugermanual [de] [el] [fr] [it] , 52 strony
EWF1387	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWF1387 Manuale utente, 36 strony
EHC30200X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHC30200X Használati utasítás, 20 strony
F400EGP	Instrukcja Użytkownika Electrolux F400EGP Instrukcja obsługi [nl] , 12 strony
ERC3712S	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERC3712S Руководство пользователя, 16 strony
GA60SLISCN	Przewodnik Szybki Start Electrolux GA60SLISSP Quick start guide, 4 strony
RC5200AOW2	Instrukcja Użytkownika Electrolux RC5200AOW2 Manuale utente, 16 strony
GA55GL200	Instrukcja Użytkownika Electrolux GA55GL200 Benutzerhandbuch [de] , 40 strony
EWF14079W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWF14079W Brukermanual, 76 strony
TC153	Instrukcja Użytkownika Electrolux TC153 Manuel utilisateur, 9 strony
EC1500AOW1	Instrukcja Użytkownika Electrolux EC1500AOW1 Användarmanual, 32 strony
EKG513104X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKG513104X Manual de utilizare [da] [et] [it] [pt] , 28 strony
EUF2748AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EUF2748AOX Ohjekirja, 20 strony
PQ755UX	Instrukcja Użytkownika Electrolux PQ755UX Manuel utilisateur, 20 strony
EOB3410AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB3410AOX Benutzerhandbuch, 48 strony
EOK86030X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOK86030X User Manual [sv] , 48 strony
EN3610DOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EN3610DOX Használati utasítás [da] , 76 strony
ERN1300AOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERN1300AOW Manuali i perdoruesit, 56 strony
EHC30200X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHC30200X Пайдаланушы нұсқаулығы, 10 strony
EGG3322NOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EGG3322NOX Manuali i perdoruesit [en] , 40 strony

Electrolux Urządzenia