Electrolux ERN3313AOW Instrukcja Użytkownika

ERN3313AOW... ...SQ FRIGORIFER UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ХЛАДИЛН

Kujdesuni që të mos dëmtonisistemin ftohës.Shumë pastrues për sipërfaqe kuzhinepërmbajnë kimikate që mund të sulmojnë/dëmtojnë lëndën plastike të përd

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja bën zhurmëPajisja nuk ështëmbështetur mirë nëdyshemeKontrolloni nëse pajisjaqëndron pa lëvizur (të katërkëm

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura nukmund të vendoset.FunksioniShopping është indezur.Fikeni Shopping me dorë,ose prisni të vendosnitempe

7. INSTALIMI7.1 PozicionimiPARALAJMËRIMNëse po hidhni një pajisje të vjetërqë ka një bravë ose gremç nëderë, duhet të siguroheni që kjo efundit të jet

7.3 Ndryshimi i krahut të hapjes së derësDera e pajisjes hapet nga e djathta. Nësedoni të hapni derën nga e majta, ndiqnikëta hapa përpara se të insta

xxNëse është e nevojshme, priteni shiritinngjitës dhe më pas aplikojeni në pajisje siçtregohet në figurë.Ø 2.5 mm13 mm132Hapni vrimë te pajisja duke p

44mm4mmSistemoni pajisjen në folenë përkatëse.Sigurohuni që largësia midis pajisjes dhepjesës ballore të dollapit të jetë 44 mm.Kapaku i menteshës së

EEBDCVendosini kapakët (C, D) në zgavrat dhevrimat e menteshës.Montoni rrjetën e ventilimit (B).Vendosini kapakët e menteshës (E) nëmenteshë.Shkëputni

HaHcShtyni pjesën (Hc) në pjesën (Ha).HaHb8 mmHapni derën e pajisjes dhe derën emobilies së kuzhinës në një kënd 90°.Vendosni kuadratin e vogël (Hb) n

HbHdShtyni pjesën (Hd) në pjesën (Hb).Bëni një kontroll përfundimtar për t'usiguruar që:• Të gjitha vidat janë shtrënguar.• Shiriti ngjitës është

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PANELI I KON

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1780mm Gjerësia 560mm Thellësia 550mmTensio

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuarame simbolin e mbeturinës shtëpiake.Ktheni produktin në pikën lokale tëriciklimit ose kontaktoni me zyrënko

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

1.7 Опазване на околната средаКакто хладилната верига, така и изо‐лационните материали на този уред,не съдържат никакви газове, коитобиха могли да увр

2.Натиснете бутона ON/OFF, ако дисплеяте изключен.3.Ако на дисплея се появи DEMO, уредът ев демонстрационен режим. Вижте точка"Как да постъпите,

2.8 Аларма за отворена вратаЩе прозвучи звукова аларма, ако вратата бъ‐де оставена отворена за няколко минути. Ус‐ловията за прозвучаването на аларма

3.3 Подвижни рафтовеСтените на хладилника са снабдени със се‐рия водачи, така че рафтовете могат да бъ‐дат разположени, какво пожелаете.За по-правилно

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ4.1 Съвети за икономии наелектроенергия• Не отваряйте вратата често и не я оставяй‐те отворена по-дълго от абсолютно необ

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

Внимавайте да не повредите охлаж‐дащата система.Много фирмени почистващи препарати закухненски повърхности съдържат химикали,които могат да въздейства

Проблем Възможна причина РешениеУредът е шумен Уредът не е правилно пози‐циониранПроверете дали уредът е ста‐билно позициониран (и чети‐рите крачета т

Проблем Възможна причина РешениеНе може да се задаватемпературата .Функцията Shopping е вклю‐чена.Изключете функциятаShopping ръчно, или изчакай‐те фу

Клима‐тиченкласСтайна температураST +16°C до + 38°CT +16°C до + 43°C7.2 Свързване в електрическатамрежаПреди включване към електрозахранващатамрежа пр

7.4 Изисквания за вентилацията5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Въздушният поток зад уреда трябва да е до‐статъчен.7.5 Инсталиране на уредаВНИМАНИЕ!Уверете се

Ø 2.5 mm13 mm132Пробийте уреда с помощта на дрелка Ø 2,5 мм(макс. пробив 10 мм).Закрепете квадратният фитинг към уреда.12Инсталирайте уреда в нишата.Н

IIПрикрепете уреда към нишата с 4 винта.Свалете правилната част от капачето на пан‐тата (E). Отстранете частта DX от дясната пан‐та, SX от обратната с

Разкачете частите (Ha), (Hb), (Hc) и (Hd).21 mm~50 mm~50 mm90o90o90oМонтирайте част (Ha) от вътрешната страна накухненския шкаф.HaHcПритиснете част (H

HaHb8 mmОтворете вратата на уреда и вратата на кух‐ненския шкаф на 90°.Поставете малката квадратна пластина (Hb)във водача (На).Притиснете вратата на

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!БЪЛГАРСКИ 39

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 ммНапрежение 230-240 VЧестота 50 HzТехн

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

• Производот мора да го сервисира овластенСервисен центар и мора да се користатсамо оригинални резервни делови.1.7 Заштита на животната срединаАпарато

1.Приклучете го приклучникот за струја воштекерот.2.Притиснете го копчето ON/OFF акоекранот е исклучен.3.Доколку DEMO се појави на екранот,апаратот е

1.Притискајте го копчето Mode сè додекапоказателот ShoppingMode не почне датрепка.2.Показателот ShoppingMode се гаси.Функцијата се исклучува со избира

3.3 Подвижни полициНа ѕидовите на фрижидерот се монтираниниза држачи, така што полиците може да сенаместат по желба.За подобро користење на просторот,

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ4.1 Совети за штедење енергија• Не отворајте ја вратата често и неоставајте ја отворена подолго отколку штое неопходно.• Д

апаратот да се чисти само со топла вода сомалку течност за миење.По чистењето, приклучете ја повторноопремата во електричната мрежа.5.2 Периоди нерабо

• Shërbimi i këtij produkti duhet të kryhetnga një Qendër e autorizuar Shërbimi,si dhe duhen përdorur vetëm pjesëkëmbimi origjinale.1.7 Mbrojtja e Mje

Проблем Можна причина Решение Апаратот нема струја. Воштекерот нема напон.Приклучете некој другелектричен апарат воприклучокот.Побарајте квалификуван

Проблем Можна причина РешениеТемпературата вофрижидерот епревисока.Во апаратот не кружи студенвоздух.Овозможете кружење настудениот воздух во апаратот

енергија и откако ќе се посоветувате соквалификуван електричар.Производителот одбива каква билоодговорност ако горенаведените безбедноснимерки не се и

7.5 Монтирање на апаратотВНИМАНИЕПотрудете се кабелот за струја даможе да се движи слободно.Постапете вака:xxАко е потребно, исечете ја самолепливатал

12Ставете го апаратот во ниша.Туркајте го апаратот во насоката на стрелката(1) додека горниот капак на отворот не допредо кујнскиот мебел.Туркајте го

Извадете го соодветниот дел од капакот нашарката (E). Внимавајте да го извадите делотDX, ако шарката е десно, SX ако шарката елево.EEBDCПрицврстете ги

21 mm~50 mm~50 mm90o90o90oНаместете го делот (Ha) од внатрешнатастрана на кујинскиот мебел.HaHcПритиснете го делот (Hc) на делот (Ha).HaHb8 mmОтворете

HbПорамнете ги вратата на кујнскиот мебел ивратата на апаратот приспособувајќи го делот(Hb).HbHdПритиснете го делот (Hd) на делот (Hb).Проверете уште

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!58www.electrolux.com

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на внатрешноста Висина 1780 mm Широчина 560 mm Длабочина 550 mmНапон 230-240 VФреквенција 50 HzТехничките

2.Shtypni butonin ON/OFF nëse ekraniështë i fikur.3.Nëse në ekran shfaqet DEMO, pajisjaështë në funksionin e demonstrimit.Referojuni paragrafit "

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

њивача топлине. Материјали, који сукоришћени у овом уређају, а који суозначени симболом могу да серециклирају.2. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3 4 51Дугме ON/OF

2.4 Регулација температуреПодешена температура фрижидера може дасе подеси притиском на дугме за температу‐ру.Подешавање стандардне температуре: +5 °Cз

1.Притисните дугме Mode док индикаторFreeStore не почне да трепери.2.Индикатор FreeStore се гаси.Уколико се функција активира ауто‐матски, индикатор F

3.4 Постављање полица на вратимаДа би се омогућило смештање паковања хра‐не различитих величина, полице на вратимамогу да се поставе на различитим вис

4.3 Корисни савети за чување уфрижидеруКорисни савети:Месо (све врсте) : умотајте у пластичне вре‐ћице и ставите на стаклену полици изнад фи‐јоке за п

5.3 Одмрзавање фрижидераЛед се аутоматски уклања из испаривача ко‐море фрижидера увек када се компресор мо‐тора заустави током нормалне употребе. Од‐м

Проблем Могући разлог Решење Врата нису правлно затворе‐на.Погледајте одељак „Затвара‐ње врата“. Пречесто сте отварали вра‐та.Не држите врата отворе

Funksioni fiket duke përzgjedhurnjë temperaturë të ndryshme tëfrigoriferit.2.8 Alarmi i hapjes së derësDo të dëgjohet një alarm akustik nësedera lihet

6.1 Замена сијалицеУређај је опремљен унутрашњим LED свет‐лом чији је радни век дугачак.Замену расветног уређаја може да обави са‐мо особље сервиса. О

7.3 Преокретљивост вратаВрата уређаја се отварају надесно. Ако желитеда се врата отварају улево, пре инсталирањауређаја урадите следеће:1.Отпустите и

xxУколико је потребно, исеците лепљиву траку запричвршћивање, а затим је нанесите на уређајкао што се види на слици.Ø 2.5 mm13 mm132Пробушите бургијом

44mm4mmНаместите уређај у нишу.Водите рачуна да размак између уређаја ипредње ивице ормарића буде 44 мм.Поклопац доње шарке (налази се у кеси с при‐бо

EEBDCПричврстите поклопце (C, D) у ушице и отвореза шарке.Инсталирајте вентилациону решетку (B).Причврстите поклопце шарке (E) на шарку.Скините делове

HaHcНатакните део (Hc) на део (Ha).HaHb8 mmОтворите врата уређаја и врата кухињског на‐мештаја под углом од 90°.Квадратић (Hb) убаците у вођицу (Ha).В

HbHdУтисните део (Hd) у део (Hb).Још једном проверите следеће ствари:• Сви завртњи су притегнути.• Заптивна трака чврсто је причвршћена закухињски еле

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије отвора Висина 1780 мм Ширина 560 мм Дубина 550 ммНапон 230-240

симболом немојте бацати заједно сасмећем. Производ вратите у локални центарза рециклирање или се обратите општинскојканцеларији.78www.electrolux.com

СРПСКИ 79

3.3 Raftet e lëvizshmeMuret e frigoriferit janë të pajisura me njësërë shinash, në mënyrë që raftet të mundtë vendosen sipas dëshirës.Për një përdorim

www.electrolux.com/shop222359651-A-352012

4. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME4.1 Këshilla për kursimin eenergjisë• Mos e hapni shpesh derën e frigoriferitose mos e lini atë absolutisht të ha