Electrolux ERN29790 Instrukcja Użytkownika

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеУпутство за употребуFrigorifer-NgrirësХладилник-фризерФрижидер-замрзнувачФрижидер-зам

dhomëzës së ftohjes, për të parandaluar qëuji të rrjedhë jashtë e të pikojë mbi ujë.Përdorni pastruesin e posaçëm që ju ështëdhënë, të cilin do ta gje

• nxirrni jashtë gjithë ushqimet;•shkrirja6) dhe pastroni pajisjen dhe tëgjithë aksesorët e saj;• lëreni derën/dyert pak hapur për tëshmangur formimin

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaUji rrjedh në dysheme. Uji i shkrirë që del jashtë nukshkon në depozitën avulluese qëndodhet mbi kompresor.Bashkoni

TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1780 mm Gjerësia 560 mm Thellësia 550 mmKoha në rritje 24 hTensioni 230-240 VFrekuenca

BCCNë krahun e kundërt;1. Vendosni kunjin e poshtëm.2. Montoni derën e poshtme.3. Rivendosni në vendin e tyre kunjat (B)dhe ndarëset (C) në menteshën

2. Hapni vrimë tek mbulesa e menteshësA, siç është treguar në figurë.Vendosni mbulesat A dhe A1 (në qese)tek mentesha e mesit.A1A3. Instaloni pajisjen

6. Hiqni pjesën e duhur nga kapaku imenteshës (E). Sigurohuni që të hiqnipjesën DX, në rast të vendosjes sëmenteshës në të djathtë, dhe SX nërastin e

10. Montoni pjesën Ha në pjesën ebrendshme të mobilies së kuzhinës.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm11. Shtyni pjesën Hc në pjesën Ha.H

14. Vendoseni kuadratin e vogël nëudhëzues sërish dhe fiksojeni atë mevidhat e marra bashkë me pajisjen.Drejtoni derën e dollapit të kuzhinësdhe derën

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 19Командно табло 21Първа употреб

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Paneli I kontrollit 4Për

• Не използвайте други електрическиуреди (като машини за сладолед) вхладилници и фризери, освен ако неса одобрени за тази цел от произво-дителя.• Не п

• Не използвайте остри предмети заотстраняване на скреж от уреда. Из-ползвайте пластмасова стъргалка.• Редовно проверявайте канала за от-тичане за вод

3 Бутон за индикация на температура-та на хладилник-фризера4 Дисплей5 Бутон за функцииКлюч за нулиране на алармата6 Регулатор на температурата в хла-д

ВАЖНО! Можете да включвате по еднафункция.За да изключите функциите, натиснетебутона за функции няколко пъти, докатоиконите спрат да се появяват.Регул

• стойността на температурата продъл-жава да мига• осветлението на дисплея остава чер-вено.Когато натиснете бутона за функции /ключа за нулиране на ал

Малките парчета могат да се готвят до-ри все още замразени, направо от фри-зера: в такъв случай готвенето ще отне-ме повече време.Акумулатори на студФ

AПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИСъвети за икономии наелектроенергия• Не отваряйте вратата често и не яоставяйте отворена по-дълго от абсо-лютно необходимот

се добавя допълнително храна за за-мразяване;• замразявайте само висококачестве-ни, пресни и добре измити хранител-ни продукти;• разделяйте храната на

препоръчително външната част на уре-да да се почиства само с топла вода,към която е добавен малко миялен пре-парат.След почистване свържете отново уре

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неизползвайте остри металниинструменти, за да изстържетескрежа от изпарителя, за да не гоповредите.Не използвайте механични инстру-мен

– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të përpiqeni tamodifikoni këtë produkt në çdo m

Проблем Възможна причина Отстраняване Температурата на уреда етвърде висока.Изчакайте температурата науреда да спадне до температу-рата в помещението

4. Поставете отново капака на крушка-та, като го плъзнете в първоначал-ното му положение.5. Свържете отново уреда в мрежата.6. Отворете вратата и пров

нието и честотата на табелката с данниотговарят на тези от домашната виелектрозахранваща мрежа.Уредът трябва да е заземен. За целтащепселът на захранв

min.200 cm2min.200 cm2Инсталиране на уредаВНИМАНИЕ! Уверете се, чезахранващият кабел може да седвижи свободно.Изпълнете следните стъпки:1. Ако е необх

4. Наместете уреда в нишата.Уверете се, че разстоянието междууреда и лицевия ръб на шкафа е 44мм.Капачето на долната панта (в тор-бичката с принадлежн

8. Ако уредът трябва да се свържестранично към вратата на кухнен-ския шкаф:a) Разхлабете винтовете в застопо-ряващите скоби (H).b) Преместете скобите

12. Отворете вратата на уреда и врата-та на кухненския шкаф на 90°.Поставете малката квадратна пла-стина (Hb) във водача (Ha).Притиснете вратата на ур

продукт. За по-подробна информацияза рециклиране на този продукт сеобърнете към местната градска управа,службата за вторични суровини илимагазина, отк

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 38Контролна табла 40Прва употреба 43

• Средството за ладење изобутан(R600a), што кружи низ инсталацијатаза ладење на апаратот, е природенгас со високо ниво на еколошкаподобност, но сепак

• Është e këshillueshme të prisni të paktënkatër orë përpara se të lidhni pajisjen, përt'i lejuar vajit të rrjedhë në kompresor.• Rrotull pajisja

• Не користете остри предмети завадење на мразот од апаратот.Користете пластичен гребач.• Редовно проверувајте го одводот нафрижидерот за одмрзната во

3 Копче за прикажување натемпературата на фрижидерот-замрзнувачот4 Екран5 Функциско копчеПрекинувач за ресетирање наалармот6 Регулатор на температурат

За да ги исклучите функциите,притискајте го копчето за функцииповеќепати додека не ги снема иконите.Регулирање на температуратаТемпературата во апарат

највисоката достигната температура вокомората се прикажува на показателот неколку секунди.Во тој момент, трепкањето престануваи осветлувањето на екран

Правење коцки мразАпаратот е опремен со еден или повеќесадови за правење коцки мраз.Наполнете ги садовите со вода, потоаставете ги во преградата назам

AПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИСовети за штедење енергија• Не отворајте ја вратата често и неоставајте ја отворена подолго отколкушто е неопходно.• Доколку

• поделете ја храната во мали порцииза да може брзо и целосно да сесмрзне и за да овозможитеодмрзнување само на потребнитеколичества;• завиткајте ја х

одмрзнувањето на средината наканалот во фрижидерската преграда зада се спречи прелевање на водата инејзино капење врз храната внатре.Користете го прил

• откачете го апаратот оделектричната мрежа• извадете ја сета храна•одмрзнување18) и исчистете гоапаратот и сите додатоци• оставете ја вратата или вра

Проблем Веројатна причина РешениеТече вода по заднатаплоча на фрижидерот.За време на автоматскотоодмрзнување, мразот сеодмрзнува на задната плоча.Тоа

6 Shopping funksioni7 Minidac funksioniNdezjaPasi të keni vendosur spinën nga priza,nëse ekrani nuk ndizet, shtypni çelësin ON/OFF.Menjëherë pasi paji

Затворање на вратата1. Исчистете ги заптивките на вратата.2. Ако е потребно, приспособете јавратата. Видете во "Местење".3. Ако е потребно,

откако ќе се посоветувате соквалификуван електричар.Производителот одбива каква билоодговорност ако горенаведенитебезбедносни мерки не се испочитувани

1. По потреба, пресечете ја лепливаталента за дихтување, па поставете јана апаратот, на начинот прикажанна сликата.xx2. Издупчете го капакот на шаркат

4. Дотерајте ја положбата на апаратотво нишата.Внимавајте растојанието меѓуапаратот и предниот раб наплакарот да биде 44 mm.Долниот капак на шарката (

8. Ако апаратот треба да се поврзестранично со вратата на кујнскиотмебел:a) Олабавете ги шрафовите надржачите (H).b) Поместете ги држачите (H).c) Стег

12. Отворете ги вратата на апаратот ивратата на кујнскиот мебел под аголод 90°.Вметнете го квадратчето (Hb) воводилката (Ha).Спојте ги вратата на апар

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 56Контролна табла 58Прва

Уколико дође до оштећења кружногтока средства за хлађење:– избегавајте отворени пламен и из-воре паљења– темељно проветрите просторију укојој се уређа

• Препоручљиво је да сачекате најма-ње два часа пре него што при-кључите уређај, да би уље могло дасе слије назад у компресор.• Око уређаја треба да и

1 Индикатор одељка фрижидераИндикатор аларма за отворена вра-та2 Индикатор одељка замрзивачаИндикатор аларма за отворена вра-та3 Индикатор позитивне и

funksioninShopping për të ftohur më shpejtproduktet dhe për të shmangur ngrohjen eushqimeve të tjera që janë tashmë nëfrigorifer.Funksioni Shopping ës

• окрените регулатор температуре усмеру окретања казаљке, да би по-стигли максималну хладноћу• окрените регулатор температуре у су-протном смеру окрет

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАЗамрзавање свеже хранеЗамрзивач је погодан за замрзавањесвеже хране и за дуго чување дубокозамрзнуте хране.Да би замрзли свежу хра

постепено извлачите полицу у правцустрелица, док се не ослободи, те је ста-вите на жељено место.Рециркулација ваздухаКомора у фрижидеру је опремљенасп

Путер и сир: треба ставити у специјал-не посуде, које не пропустају ваздух,или да се завију у алуминијумску фоли-ју, или пластичне врећице, да би били

бољшати рад уређаја и смањити по-тршњу струје.ВАЖНО Водите рачуна да не оштетитесистем за хлађење.Многе марке средстава за чишћење ку-хиња садрже хеми

УПОЗОРЕЊЕ Никада немојте дакористите оштре металне предметеза стругање иња са испаривача, јербисте могли да га оштетите.Не употребљавајте никакве меха

Проблем Могући узрок Решење Температура производа је су-више висока.Оставите производ да се охла-ди на собну температуру преодлагања у уређај. Собна

Затварање врата1. Очистите заптивке на вратима.2. Ако је потребно, поравњајте врата.Погледајте "Инсталација".3. Ако је потребно, замените ош

Мењање правца отварања вратаВрата уређаја се отварају у десно. Акожелите да се врата отварају у лево,урадите следеће пре него што монтира-те уређај:1.

1. Уколико је потребно, исеците леп-љиву траку за причвршћивање, азатим је нанесите на уређај као штосе види на слици.xx2. Избушите поклопац шарке A,

Depozitimi i ushqimeve të ngriraKur e ndizni për herë të parë ose pas njëperiudhe të gjatë mospërdorimi, përpara setë futni produkte në dhomëz, lëreni

4. Наместите уређај у нишу.Водите рачуна да размак измеђууређаја и предње ивице ормарићабуде 44 мм.Поклопац доње шарке (налази се укеси с прибором) об

8. Ако уређај мора да се причврстибочно за врата кухињског елемента:a) Олабавите завртње у причврс-ним носачима (Н).b) Померите носаче (Н).c) Притегни

12. Отворите врата уређаја и врата ку-хињског елемента под углом од 90°.Квадратић (Hb) убаците у вођицу(Ha).Врата уређаја и врата кухињског на-мештаја

Ваш локални градски завод, услугу заодлагање отпада из домаћинства илитрговину у којој сте купили производ.electrolux 73

74 electrolux

electrolux 75

222357052-A-492010 www.electrolux.com/shop

Vendoseni ventilatorin në pozicionin ONduke shtypur butonin e Funksionit (disaherë nëse është nevojshme) derisa tëshfaqet ikona përkatëse .Kur ndizet

dhe të plotë si dhe për të bërë të mundursi rrjedhojë shkrirjen e tij në sasinë edëshiruar;• mbështilleni ushqimin me letër aluminiose polietileni dhe