Electrolux ERN29790 Instrukcja Użytkownika

kasutusjuhendҚолдану туралынұсқауларыnaudojimo instrukcijaИнструкция поэксплуатацииKülmik-sügavkülmutiТоңазытқыш-МұздатқышŠaldytuvas-šaldiklisХолодиль

3. Jätke uks avatuks ja asetage plastikkaa-bits sobivasse kohta põhja keskel, pai-galdage selle alla anum sulatusvee ko-gumiseks.Sulatusprotsessi kiir

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seadme uks ei ole korralikult su-letud.Vt jaotist "Ukse sulgemine". Ust on avatud liiga tihti. Ärge hoid

Ukse sulgemine1. Puhastage ukse tihendid.2. Vajadusel reguleerige ust. Vaadake "Pai-galdamine".3. Vajadusel asendage vigased uksetihen-did.

4. Eemaldage alumine uks.5. Keerake lahti alumine polt.ABCVastasküljel:1. Paigaldage alumine polt.2. Paigaldage alumine uks.3. Sobitage poldid (B) ja

1. Paigaldage seade nišši.Lükake seadet nooltega (1) näidatudsuunas kuni ülemine kate puutub vastumööblit. Korrektse joondamise tagami-seks veenduge,

6. Kinnitage katted (C, D) ühendusdetaili-de ja hinges olevate aukudega.Paigaldage ventilatsioonirest (B).Kinnitage hinge katted (E) hinge külge.BEEDC

11. Avage seadme uks ja köögimööbli uks90° nurga all.Sisestage väike nelinurk (Hb) juhikusse(Ha).Pange seadme uks ja mööbli uks kokkuja tähistage augu

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 17Басқару па

• Осы нұсқаулықта айтылғандай, бұлқұрылғы әдеттегі үй жағдайларындатамақты және/немесе сусындардысақтау үшін арналған.• Жібіту үдерісін жылдамдатумақс

Күтім және тазалау• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамасбұрын құрылғыны өшіріп, ашаныэлектр желісіндегі розеткадан суырыпалыңыз. Егер желідегі розеткағ

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Juhtpaneel 4Esimene kasutamine 6Igapäevane k

БАСҚАРУ ПАНЕЛІMODE˚C123 4 5 61 ON/OFF түймешігі2 Мұздатқыш температурасынреттейтін түймеше3 Тоңазытқыш-Мұздатқыштемпературасын көрсететін түймешік4 Бе

2. – Мұздатқыш камерасының шамыжанады. 11)– Бейнебетте мұздатқыштемпературасы пайда болады.Дегенмен, 10 секундтан соң бейнебетқалыпты жағдайға көшеді.

Бұл функция 52 сағаттан соң автоматтытүрде тоқтайды.Функцияны кез келген уақытта функциятүймешігін басып("Функциялар мәзірі"тарауын қараңыз)

Өте маңызды! Мысалы, электр қуатыөшіп қалып құрылғы мұзы кездейсоқеріп кетсе және электр қуатытехникалық сипаттамалар кестесінің"температураның ж

бірнеше рет) тиісті белгіше көрсетілгенше басып қойыңыз.Жасыл шам (A) жанғанда, желдеткішжұмыс істейді.Бөлме температурасы 25°C градустанасқанда, желд

• тек аса жоғары сапалы, жаңа жәнемұқият тазаланған тағамдарды ғанатоңазытыңыз;• тағамды жылдам әрі толықтаймұздатып, қажетті кезде оның текқажетті мө

Тоңазытқыш қырауын ерітуҚұрылғыны қалыпты пайдалану кезіндетоңазытқыш камерасыныңбуландырғышындағы қырау, моторкомпрессоры тоқтаған сайын автоматтытүр

Назарыңызда болсын!Буландырғыштың астыңғыжағындағы қырауды ешқашан өткірметалл құралдарды пайдаланыпқырмаңыз, оны бүлдіріп алуыңызмүмкін.Өндіруші ұсын

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тағамның температурасытым жоғары.Тағамды сақтардың алдындатемпературасын бөлметемпературасына дейіназайтыңыз. Бөлме те

Есікті жабыңыз1. Есік тығыздағыштарын тазалаңыз.2. Қажет болса, есікті лайықтаңыз."Орнату" тарауын қараңыз.3. Қажет болса, есіктің нұқсан ке

da lühiühenduse, tulekahju ja/või elektri-löögi.Hoiatus Elektriliste komponentide (toi-tejuhe, pistik, kompressor) asendus-tööd tuleb tellida kvalifit

Есіктің ашылатын жағын өзгертуЕсік оң жаққа қарай ашылады. Есікті солжаққа қарай ашылатындай етіпөзгерткіңіз келсе, құрылғыны орнатпайтұрып төмендегі

1. Құрылғыны ас үй жиһазының ішінеорнатыңыз.Құрылғыны жиһаз ішіне әбденкіргенше көрсеткі (1) бағытынақарай итеріңіз. Құрылғы менжиһаздың алдыңғы жағын

4. Құрылғы мен құрылғы қойылғанжиһаз ұясының арасынатығыздағыш таспаны салыңыз.5. Топса қақпағынан дұрыс бөлшектіалыңыз (E). Оң жақ топсадан DXбөлшегі

8. Ha, Hb, Hc және Hd бөліктерінағытып алыңыз.HaHbHcHd9. Ha бөлшегін жиһаз ұясының ішкіжағына орнатыңыз.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21

13. Кішкене текшені бағыттағышқасалыңыз да, құрылғымен қатаржеткізілген бұрандалармен бекітіңіз.Hb арқылы құрылғы есігі мен жиһазесігін бір-біріне лай

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 35Valdymo skydelis 37Naudojantis pirmąkart 39K

– venkite atviros liepsnos ir ugnies šalti-nių;– gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stoviprietaisas.• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu ba

kaisti. Pakankamai gera ventiliacija bustuo atveju, jei paisysite įrengimo instruk-cijų.•Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelėturi būti nukreipta į

4 Temperatūros indikacija5 Action Freeze funkcija6 Shopping funkcija7 Minidac funkcijaĮjungimasJei kištuką įkišus į elektros lizdą ekranas nė-ra apšvi

Veikiant Shopping funkcijai, automatiškaisuaktyvinamas ir šaldytuvo kameroje esan-tis ventiliatorius.SvarbuFunkciją išjungti galima bet kuriuo metu, p

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia vo-litatud teeninduskeskussesse ja kasutadatohib ainult originaal varuosi.KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sis

Svarbu Atsitiktinio atitirpimo atveju,pavyzdžiui, atsijungus elektros maitinimui,jei maitinimo nebuvo ilgiau, negu duomenųlentelės eilutėje "Prod

ANAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.Energijos taupymo patarimai•Neatidarinėkite dažnai durų, nepalikite jųatvirų ilgiau, negu yra būtina.• Jei aplinkos

• maisto produktus suvyniokite į aliuminiofoliją arba polietileną; pakuotės turi būtisandarios;•pasirūpinkite, kad švieži, neužšaldytimaisto produktai

Šaldiklio atitirpinimasNedidelis kiekis šerkšno visada susiformuosant šaldiklio lentynų ir apie viršutinį skyrių.Atitirpinkite šaldiklį, kai šerkšno s

• dureles palikite atidarytas, kad nesi-kauptų nemalonūs kvapai.Jei šaldytuvas paliekamas įjungtas, papra-šykite, kad kas nors kartkartėmis patikrintų

Triktis Galima priežastis SprendimasTemperatūra prietaisepernelyg aukšta.Netinkamai nustatytas tempera-tūros reguliatorius.Nustatykite žemesnę tempera

TECHNINIAI DUOMENYS Prietaiso įrengimo angos mat-menys Aukštis 1780 mm Plotis 560 mm Gylis 550 mmProduktų išsilaikymo trukmė 24 val.Techni

ABCPriešingoje pusėje:1. Įkiškite apatinįjį kaištį.2. Uždėkite apatines dureles.3. Sumontuokite kaiščius (B) ir tarpiklius (C)ant viduriniosios sąvaro

2. Prietaisą reguliuokite nišoje.Apatinis lanksto gaubtelis (priedų mai-šelyje) užtikrina, kad tarpas tarp virtuvėsbaldų ir prietaiso būtų tinkamas.At

6. Prie ąselių ir sąvaros angų pritvirtinkitegaubtelius (C, D).Sumontuokite ventiliacijos angų grote-les (B).Ant sąvaros uždėkite sąvaros dangte-lius

TemperatuurinäitIga kord, kui vajutatakse külmiku-sügavkül-miku temperatuurinäidu nupule, kuvatakseekraanil järjekorras:1. – Külmikuvahe indikaator on

11. 90° kampu atidarykite prietaiso durelesir virtuvės baldo dureles.Mažą keturkampę detalę (Hb) įkiškite įkreipiklį (Ha).Sudėkite prietaiso dureles i

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 51Панель управления 54П

• Не используйте другие электроприбо‐ры (например, мороженицы) внутрихолодильных приборов, если произ‐водителем не допускается возмож‐ность такого исп

Чистка и уход• Перед выполнением операций почистке и уходу за прибором, выклю‐чите его и выньте вилку сетевогошнура из розетки. Если невозможнодостать

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯMODE˚C123 4 5 61 Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ2 Регулятор температуры морозильни‐ка3 Кнопка индикации температуры хо‐лодильника-морозильника

2. – Горит индикатор морозильного от‐деления. 23)– На дисплее отображаетсятемпература морозильника.В любом случае через 10 секунд вы‐полняется возврат

Функцию можно деактивировать в лю‐бое время нажатием кнопки функций(см. "Меню функций").Сигнализация превышениятемпературыПовышение температ

ВНИМАНИЕ! Проверьте, чтобыколичество продуктов непревышало предел загрузки,указанный сбоку верхнегоотделения (если указан) ВАЖНО! При случайномразмора

Это устройство обеспечивает быстроеохлаждение продуктов и более равно‐мерную температуру в отделении.Включите вентилятор, нажимая накнопку функций (пр

лать процесс замораживания макси‐мально эффективным:• максимальное количество продуктов,которое может быть заморожено в те‐чение 24 часов. указано на

• sügavkülmikuvahe indikaatori vilkumine(sügavkülmikuvahe indikaator / avatudukse hoiatus)• ekraani punane valgustus• helisignaal• alrmsümbolid.Kui no

фективность работы прибора и снижаетпотребление электроэнергии.ВАЖНО! Будьте осторожны, чтобы неповредить систему охлаждения.Некоторые чистящие средст

3. Оставьте дверцу открытой и устано‐вите пластиковый скребок в спе‐циальное гнездо, расположенное всередине нижней части камеры, под‐ставив под него

Неполадка Возможная причина Способ устранения На прибор не подается элек‐тропитание. Отсутствует на‐пряжение в сетевой розетке.Подключите другой элек

Неполадка Возможная причина Способ устраненияТемпература в морозиль‐ной камере слишком вы‐сокая.Продукты расположеныслишком близко друг к другу.Уклады

УСТАНОВКАПеред установкой приборавнимательно прочитайте"Информацию по техникебезопасности" для обеспечениясобственной безопасности иправильн

Требования по вентиляцииНеобходимо обеспечить достаточнуюциркуляцию воздуха за холодильником.min.200 cm2min.200 cm2Установка прибораПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уб

2. Отрегулируйте положение приборав нише.Крышка нижней петли (находится впакете с принадлежностями) обес‐печивает правильное расстояниемежду кухонной

6. Установите крышки (C, D) в выемкии отверстия под петли.Установите вентиляционную решет‐ку (B).Установите крышки петель (E) напетли.BEEDC7. Если при

11. Откройте дверцу прибора и дверцукухонного шкафа под углом 90°.Вставьте маленькую планку (Hb) внаправляющую (Ha).Совместите друг с другом дверцупри

подробной информацией об утилизацииэтого изделия просьба обращаться кместным властям, в службу по вывозу иутилизации отходов или в магазин, вкотором В

Tähtis Ärge kasutage alustesügavkülmutusest väljavõtmiseks metallistinstrumente.Liigutavad riiulidKülmiku seinad on varustatud mitmete juhi-kutega, ni

70 electrolux

electrolux 71

222357031-A-382010 www.electrolux.com/shop

VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDNäpunäiteid energia säästmiseks• Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahtikauemaks kui vältimatult vajalik.• Kui ümbritsev temp

PUHASTUS JA HOOLDUSEttevaatust Enne mistaheshooldustegevust tõmmake seadmetoitejuhe seinast.Käesoleva seadme jahutussüsteemison süsivesinikku; seega p