Electrolux ERN29790 Instrukcja Użytkownika Strona 1

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеУпутство за употребуFrigorifer-NgrirësХладилник-фризерФрижидер-замрзнувачФрижидер-зам

dhomëzës së ftohjes, për të parandaluar qëuji të rrjedhë jashtë e të pikojë mbi ujë.Përdorni pastruesin e posaçëm që ju ështëdhënë, të cilin do ta gje

• nxirrni jashtë gjithë ushqimet;•shkrirja6) dhe pastroni pajisjen dhe tëgjithë aksesorët e saj;• lëreni derën/dyert pak hapur për tëshmangur formimin

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaUji rrjedh në dysheme. Uji i shkrirë që del jashtë nukshkon në depozitën avulluese qëndodhet mbi kompresor.Bashkoni

TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1780 mm Gjerësia 560 mm Thellësia 550 mmKoha në rritje 24 hTë dhënat teknike ndodhe në tab

ABCNë krahun e kundërt;1. Vendosni kunjin e poshtëm.2. Montoni derën e poshtme.3. Rivendosni në vendin e tyre kunjat (B)dhe ndarëset (C) në menteshën

2. Sistemoni pajisjen në folenë përkatëse.Kapaku i menteshës së poshtme (nëçantën e aksesorëve) siguron qëlargësia midis mobilieve të kuzhinësdhe paji

6. Vendosini kapakët (C, D) në zgavratdhe vrimat e menteshës.Montoni rrjetën e ventilimit (B).Vendosini kapakët e menteshës (E) nëmenteshë.BEEDC7. Nës

11. Hapni derën e pajisjes dhe derën edollapit të kuzhinës në një kënd 90°.Vendosni kuadratin e vogël (Hb) nëudhëzuesin (Ha).Bashkoni derën e pajisjes

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 18Командно табло 20Първа употр

са одобрени за тази цел от произво‐дителя.• Не повреждайте хладилната верига.• В хладилната верига на уреда се съ‐държа изобутан (R600a) - природенгаз

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Paneli I kontrollit 4Për

• Редовно проверявайте канала за от‐тичане за вода от обезскрежаване нахладилника. При необходимост почи‐ствайте канала. Ако каналът за отти‐чане се з

Дисплей1 2 3 4 5 6 71 Индикатор на хладилното отделениеАлармен индикатор за отворена вра‐та2 Индикатор на фризерното отделе‐ниеАлармен индикатор за от

Температурата на хладилното отделе‐ние може да се регулира със завъртанена регулатора за температурата на хла‐дилника и може да варира между надили по

По време на фазата на алармата алар‐меният звънец може да бъде изключен,като се натисне бутона за функциите /ключът за нулиране на алармата.Осветление

Приготвяне на кубчета ледТози уред е оборудван с една или пове‐че тавички за приготвяне на кубчеталед. Напълнете тези тавички с вода,след това ги пост

AПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИСъвети за икономии на електроенергия• Не отваряйте вратата често и не яоставяйте отворена по-дълго от абсо‐лютно необходимо

• процесът на замразяване отнема 24часа. През този период не трябва дасе добавя допълнително храна за за‐мразяване;• замразявайте само висококачестве‐

препоръчително външната част на уре‐да да се почиства само с топла вода,към която е добавен малко миялен пре‐парат.След почистване свържете отново уре

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неизползвайте остри металниинструменти, за да изстържетескрежа от изпарителя, за да не гоповредите.Не използвайте механични инстру‐мен

Проблем Възможна причина Отстраняване Температурата на уреда етвърде висока.Изчакайте температурата науреда да спадне до температу‐рата в помещението

– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të përpiqeni tamodifikoni këtë produkt në çdo m

4. Поставете отново капака на крушка‐та, като го плъзнете в първоначал‐ното му положение.5. Свържете отново уреда в мрежата.6. Отворете вратата и пров

Уредът трябва да е заземен. За целтащепселът на захранващият кабел имаспециален контакт. Ако домашният кон‐такт на електрозахранването не е зазе‐мен,

min.200 cm2min.200 cm2Инсталиране на уредаВНИМАНИЕ! Уверете се, чезахранващият кабел може да седвижи свободно.Изпълнете тези стъпки.1. Инсталирайте ур

4. Натиснете уплътнителната лентамежду уреда и съседния шкаф.5. Свалете правилната част от капаче‐то на пантата (E). Уверете се, честе махнали DX част

8. Разделете части Ha, Hb, Hc и Hd.HaHbHcHd9. Монтирайте част Ha от вътрешнатастрана на кухненския шкаф.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21

13. Поставете отново малката квадрат‐на пластина във водача и го закре‐пете с предоставените винтове.Подредете вратата на кухненскияшкаф и вратата на

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 36Контролна табла 38Прва употреба

• Средството за ладење изобутан(R600a), што кружи низ инсталацијатаза ладење на апаратот, е природенгас со високо ниво на еколошкаподобност, но сепак

• Не користете остри предмети завадење на мразот од апаратот.Користете пластичен гребач.• Редовно проверувајте го одводот нафрижидерот за одмрзната во

3 Копче за прикажување натемпературата на фрижидерот-замрзнувачот4 Екран5 Функциско копчеПрекинувач за ресетирање наалармот6 Регулатор на температурат

vendin ku keni blerë pajisjen. Në këtërast, ruajeni paketimin.• Është e këshillueshme të prisni të paktënkatër orë përpara se të lidhni pajisjen, përt

За да ги исклучите функциите,притискајте го копчето за функцииповеќепати додека не ги снема иконите.Регулирање на температуратаТемпературата во апарат

највисоката достигната температура вокомората се прикажува на показателот неколку секунди.Во тој момент, трепкањето престануваи осветлувањето на екран

Правење коцки мразАпаратот е опремен со еден или повеќесадови за правење коцки мраз.Наполнете ги садовите со вода, потоаставете ги во преградата назам

AПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИСовети за штедење енергија• Не отворајте ја вратата често и неоставајте ја отворена подолго отколкушто е неопходно.• Доколку

• поделете ја храната во мали порцииза да може брзо и целосно да сесмрзне и за да овозможитеодмрзнување само на потребнитеколичества;• завиткајте ја х

одмрзнувањето на средината наканалот во фрижидерската преграда зада се спречи прелевање на водата инејзино капење врз храната внатре.Користете го прил

• откачете го апаратот од електричнатамрежа• извадете ја сета храна•одмрзнување18) и исчистете гоапаратот и сите додатоци• оставете ја вратата или вра

Проблем Веројатна причина РешениеТече вода по заднатаплоча на фрижидерот.За време на автоматскотоодмрзнување, мразот сеодмрзнува на задната плоча.Тоа

Затворање на вратата1. Исчистете ги заптивките на вратата.2. Ако е потребно, приспособете јавратата. Видете во "Местење".3. Ако е потребно,

Производителот одбива каква билоодговорност ако горенаведенитебезбедносни мерки не се испочитувани.Апаратот е во согласност со следнивеДирективи на ЕЕ

3 Treguesi pozitiv ose negativ itemperaturës4 Treguesi i temperaturës5 Action Freeze funksioni6 Shopping funksioni7 Minidac funksioniNdezjaPasi të ken

min.200 cm2min.200 cm2Местење на апаратотВНИМАНИЕ Внимавајте кабелот заструја да може да се движислободно.Постапете вака.1. Ставете го апаратот во ниш

4. Притиснете ја заптивната лентамеѓу апаратот и соседниот плакар.5. Извадете го правилниот дел одкапакот на шарката (E). Внимавајтеда го извадите дел

8. Откачете ги деловите Ha, Hb, Hc иHdHaHbHcHd9. Наместете го делот Ha одвнатрешната страна на кујнскиотмебел.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90°

13. Ставете го квадратчето наводилката повторно и прицврстетего со приложените шрафови.Порамнете ги вратата на кујнскиотмебел и вратата на апаратотпри

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 54Контролна табла 56Пр

Уколико дође до оштећења кружногтока средства за хлађење:– избегавајте отворени пламен и из‐воре паљења– темељно проветрите просторију укојој се уређа

тамо где сте га купили. У том случајусачувајте амбалажу.• Препоручљиво је да сачекате најма‐ње два часа пре него што при‐кључите уређај, да би уље мог

Дисплеј1 2 3 4 5 6 71 Индикатор одељка фрижидераИндикатор аларма за отворена вра‐та2 Индикатор одељка замрзивачаИндикатор аларма за отворена вра‐та3 И

Температура у одељку замрзивача мо‐же да се регулише окретањем регула‐тора температуре замрзивача, и можеда варира у опсегу између -15°C и-24°C.При ок

ПРВА УПОТРЕБАЧишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја. оперитеунутрашњост и сав прибор млаком во‐дом са мало неутралног сапуна, да биуклонили тип

Shopping FunksioniNëse ju duhet të fusni në të një sasi tëmadhe ushqimi të ngrohtë, për shembullpasi sapo të keni bërë pazarin e ushqimeve,ju sugjeroj

Постављање полица на вратимаДа би омогућили чување паковања хра‐не разних величина, полице на вратимамогу да се постављају на различите ви‐сине.Да би

Корисни савети за чување хране уфрижидеруДа би постигли најбољи учинак:• немојте у фрижидеру да чувате топлухрану или течности које испаравају• покриј

Периодично чишћењеОпрема треба редовно да се чисти:• оперите унутрашњост и прибор мла‐ком водом и мало неутралног сапуна.• редовно проверавајте заптив

3. Оставите врата отворена и уметнитепластични стругач у одговарајућележиште у средини доњег дела,стављајући неку посуду испод његаза сакупљање одлеђе

Проблем Могући узрок Решење Уређај нема напајање. Неманапона у мрежној утичници.Прикључите други електричниуређај у мрежну утичницу.Позовите квалифик

Проблем Могући узрок РешењеИма превише иња. Храна није исправно умотана. Исправно умотајте храну. Врата нису добро затворена. Прочитајте поглавље &qu

ра климатској класи назначеној наплочици са подацима на уређају:Климат‐ска кла‐саТемпература околинеSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 3

Захтеви за проветравањеиза уређаја мора да има довољно стру‐јања ваздуха.min.200 cm2min.200 cm2Инсталирање уређајаПАЖЊА Осигурајте да се кабл занапаја

2. Наместите уређај у ниши.Маска доње шарке (у врећици саприбором) обезбеђује правиланразмак између кухињског намештајаи уређаја.Отворите врата. Стави

6. Ставите маске (С, D) на носаче иотворе шарки.Поставите решетку за вентилацију(В).Причврстите маске шарки (Е) нашарку.BEEDC7. Ако уређај мора да се

Procesi i ngrirjes zgjat 24 orë: gatë kësajperiudhe mos shtoni ushqime të tjera për tëngrirë.Depozitimi i ushqimeve të ngriraKur e ndizni për herë të

11. Отворите врата уређаја и врата ку‐хињског намештаја под углом од90°.Уметните мали квадрат (Hb) у вођи‐цу (Ha).Затворите врата уређаја и врата ку‐х

одлагање отпада из домаћинства илитрговину у којој сте купили производ.electrolux 71

222357051-A-382010 www.electrolux.com/shop

Ky mekanizëm ju mundëson ftohjen eushqimeve dhe një temperaturë më tënjëtrajtshme në dhomëz.Vendoseni ventilatorin në pozicionin ONduke shtypur butoni

dhe të plotë si dhe për të bërë të mundursi rrjedhojë shkrirjen e tij në sasinë edëshiruar;• mbështilleni ushqimin me letër aluminiose polietileni dhe