Electrolux ERN23510 Instrukcja Użytkownika

használati útmutatónávod k použitíinstrukcja obsługinávod na používanieИнструкция поэксплуатацииHűtőszekrényChladničkaChłodziarkaChladničkaХолодильная

Szellőzési követelményekA készülék mögött megfelelő légáramlást kellbiztosítani.min.200 cm2min.200 cm2A készülék üzembe helyezéseFigyelem Ügyeljen arr

I4. A tömítőcsíkot nyomja be a készülék ésa mellette lévő szekrény közé.5. Távolítsa el a zsanérfedélről a megfelelőrészt (E). Ügyeljen arra, hogy elt

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm9. Nyomja a (Hc) alkatrészt a (Ha) alkat-részre.HaHc10. Nyissa ki a készülék ajtaját és a konyha-bútor

HbHdHajtson végre egy végleges ellenőrzést, hogymegbizonyosodjon következőkről:• Minden csavar meg van szorítva.• A mágneses tömítőcsík szorosan hozzá

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 14Provoz 16Při prvním použití 16Denn

•Změna technických parametrů nebo jaká-koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo ú

Ochrana životního prostředíTento přístroj neobsahuje plyny, kterémohou poškodit ozónovou vrstvu, ani vchladicím okruhu, ani v izolačních mate-riálech.

Umístění dveřních poličekDveřní poličky můžete umístit do různé výškya vkládat tak do nich různě velká balení po-travin.Postupujte následovně:pomalu p

Čištění a údržbaPozor Před každou údržbou vytáhnětezástrčku spotřebiče ze zdrojeelektrického napájení.Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky vchladicí je

kvalifikovaný elektrikář nebo osoba spříslušným oprávněním.Důležité Během normálního používánívydává spotřebič různé zvuky (kompresor,chladicí okruh).

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 2Működés 4Első

8. Otevřete dveře. Přesvědčte se, že seosvětlení rozsvítí.Zavření dveří1. Vyčistěte těsnění dveří.2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte sepokyny

Změna směru otvírání dveříDveře spotřebiče se otvírají doprava. Chcete-li, aby se dveře otvíraly doleva, postupujtetakto:1. Uvolněte a odstraňte horní

mezi kuchyňskou skříňkou a spotřebi-čem.Otevřete dveře. Nasaďte kryt dolního zá-věsu.44mm4mm3. Připevněte spotřebič k výklenku 4 šrou-by.I4. Mezi spot

HaHbHcHd8. Instalujte díl (Ha) na vnitřní stranu ku-chyňské skříňky.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm9. Nasuňte díl (Hc) na díl (Ha).Ha

Hb13. Přitiskněte díl (Hd) na díl (Hb).HbHdNa závěr zkontrolujte, zda:• Jsou všechny šrouby utažené.• Magnetický těsnicí pásek je připevněnýtěsně ke s

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

•Należy uważać, aby nie uszkodzić układuchłodniczego.•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), ekologiczny

•W razie możliwości tylną ściankę urządze-nia należy ustawić od ściany, aby uniknąćdotykania lub chwytania za ciepłe elemen-ty (sprężarka, skraplacz)

Ważne! Nie należy stosować detergentówani proszków do szorowania, ponieważ mo-gą one uszkodzić powierzchni urządzenia.Codzienna eksploatacjaZmiana poł

Ze względów bezpieczeństwa można jeprzechowywać w ten sposób najwyżej przezjeden lub dwa dni.Żywność gotowana, potrawy na zimno itp.:należy je przykry

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz akészülék hűtőköre, ez a környezetre cse-kély hatást gyakorló, természetes gáz,amely ugyanakkor gyúlékony.A k

Okresy przerw w eksploatacjiurządzeniaJeśli urządzenie nie jest używane przez długiczas, należy wykonać następujące czynnoś-ci:• odłączyć urządzenie o

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczyWoda wypływa na podło-gę.Stopiona woda nie spływa do po-jemnika odparowującego umie-szczonego nad sprężarką.S

Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość 1225 mm Szerokość 560 mm Głębokość 550 mmDane techniczne podane są na tabliczceznamionowej znajdując

Wymagania dotyczące wentylacjiPrzepływ powietrza za urządzeniem musibyć wystarczający.min.200 cm2min.200 cm2Instalacja urządzeniaUwaga! Upewnić się, ż

I4. Wcisnąć pasek uszczelniający pomiędzyurządzenie i szafkę.5. Usunąć właściwą część osłony zawiasu(E). Należy zwrócić uwagę, aby usunąćczęść DX gdy

HaHc10. Otworzyć drzwi urządzenia oraz drzwimeblowe pod kątem 90°.Umieścić kątowniki (Hb) na prowadni-cach (Ha).Przytrzymać razem drzwi urządzenia idr

•Wszystkie śruby zostały dokręcone.• Uszczelki magnetyczne szczelnie przyle-gają do obudowy urządzenia.Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jestniska (n

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 37Prevádzka 39Prvé použitie 39Každodenné používanie 3

•Je nebezpečné upravovať technické vlast-nosti alebo akokoľvek meniť tento spotre-bič. Akékoľvek poškodenie prípojnéhokábla môže spôsobiť krátke spoje

Ochrana životného prostrediaChladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré bymohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre-bič sa ne

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hoz-záférhető legyen a készülék telepítéseután.• A készüléket csak ivóvízhálózathoz csat-lakoztassa. 2)Szerviz

Umiestnenie poličiek na dvierkachAby ste mohli uložiť balenia s potravinamirôznych veľkostí, poličky na dvierkach mož-no umiestniť do rôznej výšky.Pri

môžu údržbu a plnenie chladiacehookruhu vykonávať výhradne autorizovanítechnici.Pravidelné čistenieSpotrebič sa musí pravidelne čistiť:• umyte vnútro

Dôležité upozornenie Počas bežnejprevádzky chladnička vydáva zvuky(kompresor, chladiaci okruh).Problém Možná príčina RiešenieSpotrebič nefunguje. Ne-s

4. Vymeňte vypálenú žiarovku za novú srovnakým výkonom (maximálny výkon jena kryte žiarovky).5. Namontujte kryt osvetlenia.6. Utiahnite skrutku krytu

Zapojenie do elektrickej sietePred pripojením sa presvedčite, či napätie afrekvencia uvedené na typovom štítku zod-povedajú napätiu vašej domácej siet

122. Spotrebič zarovnajte vo výklenku.Kryt spodného závesu (vo vrecku s prí-slušenstvom) zaručuje, že medzi ku-chynským nábytkom a spotrebičom jespráv

Pripevnite na záves kryty závesu (E).EEDC7. Odpojte diely (Ha), (Hb), (Hc) a (Hd).HaHbHcHd8. Nainštalujte diel (Ha) na vnútorný povrchkuchynského náby

HaK8 mm12. Znova nasaďte malý štvorček na vodidloa pripevnite ho dodávanými skrutkami.Zarovnajte dvere kuchynského nábytkua dvere spotrebiča nastavení

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 48Описание работы 50Пе

• Настоящий прибор предназначен дляхранения продуктов питания и напит‐ков в обычном домашнем хозяйстве,как описано в настоящем руководстве.• Не исполь

Napi használatMozgatható polcokA hűtőszekrény falai több sor csúszósínnelvannak ellátva, hogy a polcokat tetszés sze-rinti helyre lehessen tenni.A job

УстановкаВАЖНО! Для подключения к электросетитщательно следуйте инструкциям,приведенным в соответствующихпараграфах.• Распакуйте изделие и проверьте,

• места расположения прибора.ВАЖНО! В случае высокой температурыв помещении или полного заполненияприбора продуктами, если задано самоенизкое значение

Полезные советыРекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком частои не держите ее открытой дольше, чемнеобходимо.• Если темпера

ивность работы прибора и снижает по‐требление электроэнергии.ВАЖНО! Будьте осторожны, чтобы неповредить систему охлаждения.Некоторые чистящие средства

Что делать, если ...ВНИМАНИЕ! Перед устранениемнеисправностей выньте вилкусетевого шнура из розетки.Устранять неисправности, не опи‐санные в данном ру

Неполадка Возможная причина Способ устранения В приборе не циркулирует хо‐лодный воздух.Убедитесь, что в приборе цир‐кулирует холодный воздух.Замена

УстановкаПеред установкой приборавнимательно прочитайте"Информацию по техникебезопасности" для обеспечениясобственной безопасности иправильн

min.200 cm2min.200 cm2Установка прибораПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь,что сетевой шнур можно свободноперемещать.Выполните следующее:1. Установите холодильн

5. Удалите соответствующую деталькрышки петли (E). Следует удалитьправую деталь, если дверная петлянаходяся справа, противном случае- левую.6. Установ

10. Откройте дверцу прибора и дверцукухонного шкафа под углом 90°.Вставьте маленькую планку (Hb) внаправляющую (Ha).Совместите друг с другом дверцупри

nejlonzacskókba csomagolni őket, és a le-hető legtöbb levegőt kiszorítani körülöttük.Tejesüvegek: legyen kupakjuk, és tárolja őketaz ajtó palacktartó

для последующей утилизации.Соблюдая правила утилизации изделия,Вы поможете предотвратитьпричинение окружающей среде издоровью людей потенциальногоущер

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

222352761-00-022009www.electrolux.comwww.electrolux.huwww.electrolux.czwww.electrolux.plwww.electrolux.skwww.electrolux.ru

• hagyja résnyire nyitva az ajtót/ajtókat, hogyne képződjenek kellemetlen szagok.Ha a fagyasztót bekapcsolva hagyja, kérjenmeg valakit, hogy alkalmank

Probléma Lehetséges ok MegoldásA készülékben a hőmér-séklet túl magas.A hőmérséklet-szabályozó nincshelyesen beállítva.Állítson be alacsonyabb hőmér-s

Műszaki adatok Az üreg méretei Magasság 1225 mm Szélesség 560 mm Mélység 550 mmA műszaki adatok megtalálhatók a készülékbelsejében bal olda