Electrolux ERN23510 Instrukcja Użytkownika

upute za uporabulietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijainformaţii pentru utilizatornavodila za uporaboІнструкціяHladnjakLedusskapisŠaldytuvasFrigi

122. Namjestite uređaj u niši.Poklopac donje šarke (u vrećici s pribo-rom) osigurava da je razmak izmeđukuhinjskog elementa i uređaja ispravan.Otvorit

EEDC7. Otpojite dijelove (Ha), (Hb), (Hc) i (Hd).HaHbHcHd8. Postavite dio (Ha) na unutrašnji diokuhinjskog elementa.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 9

HaK8 mm12. Stavite mali kvadrat ponovo na vodilicu ipričvrstite ga isporučenim vijcima.Poravnajte vrata kuhinjskog elementa ivrata uređaja tako da nam

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSatursDrošības informācija 13Lietošana 15Pirmā i

•Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt topārbūvēt ir bīstami. Strāvas kabeļa bojā-jums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrē-ku un/vai elektrošoku.

LietošanaIeslēgšanaIespraudiet kontaktdakšu sienas kontaktligz-dā.Pagrieziet temperatūras regulatoru pulksteņ-rādītāju kustības virzienā līdz vidējam

Ledusskapja durvju plauktunovietošanaLai uzglabātu dažāda lieluma produktus ie-saiņojumā, durvju plaukus var novietot atšķi-rīgā augstumā.Lai tos uzst

•Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu unnotīriet to.•Pēc tam noskalojiet un rūpīgi nosusiniet.Svarīgi Neraujiet, nepārvietojiet vainesabojājiet leduss

Problçma Iespçjamais cçlonis Risinâjums Spraudkontakts nav pareizi pie-vienots kontaktligzdai.Pievienojiet spraudkontaktu kon-taktligzdai pareizi. I

8. Atveriet durtiņas. Pārliecinieties, ka spul-dze ieslēdzas.Durvju aizvēršana1. Tīriet durvju blīvējumu.2. Ja nepieciešams, pielāgojiet durvis. Ska-t

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 2Rad uređaja 4Prva uporaba 4

Ierīce atbilst šādām Eiropas Savienības di-rektīvām.Durtiņu vēršanās virziena maiņaSākotnējais durvju vēršanās virziens ir pa la-bi. Ja vēlaties atvēr

Atveriet durtiņas. Novietojiet apakšējoeņģes pārsegu tam paredzētajā vietā.44mm4mm3. Nostipriniet to nišā, izmantojot 4 skrū-ves.I4. Uzstādiet starp i

HaHbHcHd8. Uzstādiet daļu (Ha) virtuves mēbeļu iekš-pusē.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm9. Uzbīdiet daļu (Hc) uz daļas (Ha).HaHc10. A

Hb13. Iespiediet daļu (Hd) daļā (Hb).HbHdVeiciet galīgo pārbaudi, lai pārliecinātos, ka:•visas skrūves ir pievilktas.•Magnētiskā blīvējuma līste ir ci

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTurinysSaugos informacija 24Veikimas 26Naudojantis pirmąkart 26Kasdi

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yrapavojinga. Dėl pažeisto elektros laido galisusidaryti trumpasis ju

Aplinkos apsaugaŠiame prietaise - nei jo aušinamosiosmedžiagos grandinėje, nei izoliacinėsemedžiagose - nėra dujų, galinčių pažeistiozono sluoksnį. Pr

Durelių lentynų įstatymasTam, kad galėtumėte laikyti įvairių dydžiųmaisto paketus, durelių lentynas galima iš-dėstyti skirtinguose aukščiuose.Tai atli

Valymas ir priežiūraAtsargiai Prieš atlikdami techninępriežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką.Šio prietaiso aušinamajame įtaise yraangliavandenilio; t

Svarbu Normalaus prietaiso naudojimometu gali būti girdimi kai kurie garsai(kompresoriaus veikimo, šaltnešiocirkuliacijos).Problema Galima priežastis

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene spe-cifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvooštećenje kabela moglo bi prouzročitikratki spoj, požar i/ili ele

4. Seną lemputę pakeiskite nauja, to patiesgalingumo lempute (maksimalus galingu-mas nurodytas ant lemputės gaubto).5. Uždėkite lemputės gaubtą.6. Lem

Jungimas prie elektrosPrieš prijungdami prietaisą prie elektros tin-klo, patikrinkite, ar duomenų lentelėje nuro-dyta įtampa ir dažnis atitinka maitin

122. Nustatykite tinkamą prietaiso padėtį ni-šoje.Apatinis lanksto gaubtelis (priedų maiše-lyje) užtikrina, kad tarpas tarp virtuvėsbaldų ir prietaiso

EEDC7. Atjunkite dalis Ha, Hb, Hc ir Hd.HaHbHcHd8. Ant virtuvės baldo vidinės pusės sumon-tuokite dalį Ha.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 2

HaK8 mm12. Mažą keturkampę detalę vėl uždėkite antkreipiklio ir jį pritvirtinkite pateiktais varž-tais.Reguliuodami Hb dalį sulygiuokite virtu-vės bal

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 35Funcţionarea 37Prima uti

•Circuitul de răcire al aparatului conţine izo-butan ca agent de răcire (R600a), un gaznatural cu un nivel ridicat de compatibilita-te cu mediul încon

Serviciul de Asistenţă Tehnică•Toate lucrările electrice necesare pentruinstalarea acestui aparat trebuie efectuatede către un electrician calificat s

Poziţionarea rafturilor de pe uşăPentru a permite conservarea pachetelor cualimente de diferite dimensiuni, rafturile de peuşă pot fi poziţionate la î

Bananele, cartofii, ceapa şi usturoiul, dacă nusunt ambalate, nu trebuie păstrate în frigider.Întreţinerea şi curăţareaAtenţie Scoateţi ştecherul din

Zaštita okolišaUređaj ne sadrži plinove koji bi moglioštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom kru-gu niti u materijalu koji služi za izolaciju.Uređaj se

Ce trebuie făcut dacă...Avertizare Înainte de a remediadefecţiunile scoateţi ştecherul din priză.Numai un electrician calificat sau o per-soană compet

Problemă Cauză posibilă Soluţie Sunt conservate prea multe ali-mente în acelaşi timp.Introduceţi mai puţine alimente înacelaşi timp. Aerul rece nu c

InstalareaCitiţi cu atenţie "Informaţiile privindsiguranţa", pentru siguranţa dv. şi pentrua asigura utilizarea corectă a aparatului,înainte

min.200 cm2min.200 cm2Instalarea aparatuluiAtenţie Asiguraţi-vă că se poate mişcaliber cablul de alimentare.Procedaţi astfel:1. Instalaţi aparatul în

5. Înlăturaţi partea corectă din capacul ba-lamalei (E). Scoateţi partea marcată cuDX, în cazul balamalei din dreapta, saupe cea marcată cu SX în caz

Apropiaţi uşa aparatului şi uşa mobilei şimarcaţi orificiile.HaHb8 mm11. Scoateţi colţarele şi marcaţi o distanţăde 8 mm faţă de muchia externă a uşii

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 46Delovanje 48Prva u

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izdelka je nevarno. V primeru po-škodbe kabla lahko pride do kratkega sti-ka, ognja in/ali udara e

Varstvo okoljaHladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahkopoškodovali ozonsko plast - niti v hladil-nem krogotoku, niti v izolacijskih mate-rialih. Hladil

Namestitev polic v vratihZa možnost shranjevanja živil različnih veli-kosti se police v vratih lahko namestijo narazlične višine.Postopek za premestit

Stavljanje polica vrataZa pohranjivanje pakovanja hrane različitihveličina, police vrata se mogu postaviti narazličitim visinama.Za takvo postavljanje

Vzdrževanje in čiščenjePrevidnost! Pred vzdrževalnimi deliizklopite hladilnik iz omrežne napetosti.Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilnienoti; vz

Motnja Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Žarni-ca ne deluje.Naprava je izključena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno priključen v om-režno vtičn

7. Vtič priključite v omrežno vtičnico.8. Odprite vrata. Preverite, če žarnica za-sveti.Zapiranje vrat1. Očistite tesnilo v vratih.2. Če je potrebno,

Sprememba smeri odpiranja vratVrata hladilnika se odpirajo v desno stran. Čeželite, da se vrata odpirajo v levo stran, prednamestitvijo hladilnika izv

Odprite vrata. Pokrov spodnjega tečajanamestite na svoje mesto.44mm4mm3. Pritrdite ga s 4 vijaki.I4. Med hladilnik in sosednje pohištvo po-tisnite tes

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm9. Na del (Ha) potisnite del (Hc).HaHc10. Vrata hladilnika in vrata kuhinjskega ele-menta odprite pod

HbHdNazadnje preverite:• Da so vsi vijaki dobro pritrjeni.• Da je magnetni tesnilni trak dobro pritrjenna pohištvo.Pomembno! Če je temperatura okolice

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗмістІнформація з техніки безпеки 57Опис роботи 59Перше користу

• В охолоджувальній системі приладузнаходиться холодоагент ізобутан(R600a) - природний газ, який є зна‐чною мірою сумісним з умовами до‐вкілля, але, п

• Прилад не можна ставити біля батареїопалення або плити.• Подбайте про те, щоб до розетки бувдоступ після встановлення приладу.• Під'єднуйте лиш

Održavanje i čišćenjePozor Uređaj isključite iz električnemreže prije bilo kakvih radova naodržavanju.Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike urashladnoj jed

Важливо! Не застосовуйте детергентиабо абразивні порошки, бо вони можутьпошкодити поверхню.Щоденне користуванняЗйомні поличкиСтінки холодильника мають

Задля безпеки зберігайте продукт такимчином не довше ніж один або два дні.Готові страви, холодні страви тощо..: не‐обхідно накривати і можна ставити н

Періоди простоюКоли прилад тривалий час не експлуа‐тується, виконайте такі запобіжні дії:• відключіть прилад від джерела елек‐тричного струму• вийміть

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Температура у приміщеннінадто висока.Охолодіть приміщення.По задній панелі холо‐дильника тече вода.Під час а

2. У разі потреби відкоригуйте дверця‐та. Зверніться до розділу "Встано‐влення".3. У разі потреби замініть прокладкидверцят, що вийшли з лад

Вимоги щодо вентиляціїПозаду приладу має бути достатньо міс‐ця для циркуляції повітря.min.200 cm2min.200 cm2Встановлювання приладуОбережно! Подбайте п

I4. Встановіть ущільнювальну стрічкуміж приладом і прилеглим корпусом.5. Видаліть правильну частину кришкизавіси (E). Переконайтеся, що вида‐ляєте час

HaHc10. Відкрийте дверцята приладу та двер‐цята кухонних меблів під кутом 90°.Вставте маленький прямокутник(Hb)у напрямник (Ha).Складіть разом дверцят

HbHdПроведіть остаточну перевірку, щоб пе‐реконатися в тому, що:• Всі гвинти міцно загвинчені.• Магнітна ущільнювальна стрічка щіль‐но прилягає до кор

electrolux 69

Važno Tijekom normalnog rada čuju se raznizvukovi (kompresor, kruženje rashladnogmedija).Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Žarulja neradi.U

70 electrolux

electrolux 71

212352711-00-102009www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.lvwww.electrolux.ltwww.electrolux.rowww.electrolux.siwww.electrolux.ua

4. Zamijenite iskorištenu žarulju s novomiste snage (maksimalna snaga je prikaza-na na poklopcu žarulje).5. Postavite poklopac žarulje.6. Zategnite vi

Električno spajanjePrije električnog spajanja uvjerite se da volta-ža i frekvencija na nazivnoj pločici odgovarajuelektričnom napajanju u vašem domu.U