Electrolux ERN22510 Instrukcja Użytkownika Strona 1

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеУпутство за употребуFrigoriferХладилникФрижидерФрижидерERN22510

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura në ngrirësështë shumë e lartë.Produktet janë shumë afër menjëri-tjetrin.Vendosini produktet në mënyrë t

TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1225 mm Gjerësia 560 mm Thellësia 550 mmKoha në rritje 12 hTensioni 230-240 VFrekuenca

Nevojat për ventilimQarkullimi i ajrit mbrapa pajisjes duhet tëjetë i mjaftueshëm.min.200 cm2min.200 cm2Instalimi i pajisjesKujdes Sigurohuni që kabll

3. Sistemoni pajisjen në folenë përkatëse.Sigurohuni që largësia midis pajisjesdhe pjesës ballore të dollapit të jetë 44mm.Kapaku i menteshës së posht

7. Shkëputni pjesët (Ha), (Hb), (Hc) dhe(Hd).HaHbHcHd8. Montoni pjesën (Ha) në pjesën ebrendshme të dollapit të kuzhinës.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90°

12. Vendoseni kuadratin e vogël nëudhëzues sërish dhe fiksojeni atë mevidhat e pajisura.Drejtoni derën e dollapit të kuzhinësdhe derën e pajisjes duke

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 16Действие 18Първа употреба 19В

са одобрени за тази цел от произво-дителя.• Не повреждайте хладилната верига.• В хладилната верига на уреда се съ-държа изобутан (R600a) - природенгаз

• Не почиствайте уреда с металнипредмети.• Не използвайте остри предмети заотстраняване на скреж от уреда. Из-ползвайте пластмасова стъргалка.• Редовн

Обикновено средната настройка енай-подходяща.Точната настройка обаче трябва да сеизбере, като се има предвид, че темпе-ратурата във вътрешността на ур

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Funksionimi 4Përdorimi i

За по-оптимално използване на място-то предните рафтове с половин размермогат да лягат върху задните.Позициониране на рафтовете наврататаЗа да е възмо

Масло и сирене: трябва да се поставятв специални херметично затворени кон-тейнери или да са завити с алуминиевофолио или в полиетиленови торбички,за д

ВАЖНО! Не дърпайте, непремествайте и не повреждайтетръбите и/или кабелите в корпуса.Никога не използвайте миялни препа-рати, абразивни прахове, силно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неизползвайте остри металниинструменти за изстъргване наскрежа от изпарителя, за да не гоповредите. Не използвайтемеханични инструмент

Проблем Възможна причина Решение Температурата на уреда етвърде висока.Преди съхранение изчакайтетемпературата на продукта даспадне до температурата

6. Затегнете винта на капака на круш-ката.7. Включете щепсела в контакта на за-хранващата мрежа.8. Отворете вратичката. Уверете се,че крушката свети.З

Свързване в електрическата мрежаПреди включване към електрозахранва-щата мрежа проверете дали напреже-нието и честотата на табелката с данниотговарят

1. Поставете залепващата уплътни-телна лента на уреда, както е пока-зано на фигурата.xx2. Инсталирайте уреда в нишата.Натиснете уреда по посока настре

5. Свалете правилната част от капаче-то на пантата (E). Уверете се, честе махнали DX частта, в случай надясна панта, и SX в противен слу-чай.6. Прикре

10. Отворете вратата на уреда и врата-та на кухненския шкаф под 90°.Поставете малката квадратна пла-стина (Hb) във водача (Ha).Притиснете вратата на у

– shmangni flakët e hapura dhe burimetndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të

Обръщане на вратата на фризера180˚ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАСимволът върху продукта илиопаковката му показва, че този продуктне трябва да се третира

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 31Ракување 33Прва употреба 34Секојдн

освен ако не се одобрени за такванамена од страна на производителот.• Не оштетувајте ја инсталацијата засредството за ладење.• Средството за ладење из

Одржување и чистење• Пред одржување, исклучете гоапаратот и извадете го приклучокотза струја од штекерот.• Не чистете го апаратот со металнипредмети.•

• свртете го регулаторот натемпературата кон помалатапоставка за да постигнете минималноладење.• свртете го регулаторот натемпературата кон поголемата

За подобро користење на просторот,предните полуполици може да лежатпреку задните.Местење на полиците на врататаЗа да се овозможи чување пакувања вораз

Шишиња млеко: тие треба да имааткапаче и да се ставаат на полицата зашишиња на вратата.Бананите, компирите, кромидот и лукот,ако не се спакувани, не с

Многу средства за чистење кујнскиповршини содржат хемикалии штоможе да ја нагризат или оштетатпластиката на апаратот. Поради тоа, сепрепорачува надвор

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Предрешавање на проблемите,извадете го приклучокот за струјаод штекерот.Само квалификуван електричарили компетентн

Проблем Веројатна причина РешениеТемпературата наапаратот е превисока.Регулаторот натемпературата не е поставенправилно.Ставете на понискатемпература.

vendin ku keni blerë pajisjen. Në këtërast, ruajeni paketimin.• Është e këshillueshme të prisni të paktënkatër orë përpara se të lidhni pajisjen, përt

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на отворот Височина 1225 мм Широчина 560 мм Длабочина 550 ммВреме на разработување 12 hВолтажа 230-240 VФрек

Потреби за проветрувањеПротокот на воздух зад апаратот морада биде доволен.min.200 cm2min.200 cm2Местење на апаратотВНИМАНИЕ Внимавајте кабелот застру

3. Дотерајте ја положбата на апаратотво нишата.Внимавајте растојанието помеѓуапаратот и предниот раб наплакарот да биде 44 mm.Долниот капак на шарката

7. Откачете ги деловите (Ha), (Hb),(Hc) и (Hd).HaHbHcHd8. Наместете го делот (Ha) одвнатрешната страна на кујнскиотмебел.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90°

11. Извадете ги држачите и означетерастојание од 8 мм однадворешниот раб на вратата кадешто треба да се намести клинот (К).HaK8 mm12. Ставете го квадр

Вртење на вратата на комората за замрзнување180˚ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАОтстранете го Вашиот истрошен уредспоред прописите кои важат во Вашетоместо на живеење

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 46Руковање 48Прва употре

ћења било које компоненте кружногтока средства за хлађење.Уколико дође до оштећења кружногтока средства за хлађење:– избегавајте отворени пламен и из-

• Распакујте уређај и проверите да лина њему има оштећења. Не при-кључујте уређај ако је оштећен. Од-мах пријавите евентуална оштећењатамо где сте га

ПРВА УПОТРЕБАЧишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја. оперитеунутрашњост и сав прибор млаком во-дом са мало неутралног сапуна, да биуклонили тип

PËRDORIMI I PARËPastrimi i brendësisë së pajisjesPërpara së te përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e tij të brendshmedhe gjithë aksesor

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИСавети за заштеду енергије• Немојте да често отварате врата илида их остављате отвореним дуже одпотребног.• Ако је температур

• максимална количина хране, која мо-же да се замрзне у 24 часа. приказа-на је на плочици са ознаком типа;• процес замрзавања траје 24 часа. Утом пери

преко грла у специјалну посуду на поза-дини уређаја, преко мотора компре-сорa, одакле испарава.Важно је да се рупа за цеђење воде ододлеђивања, која с

Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Лампи-ца не ради.Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач кабла за напајање ни-је правилно прикључен на

Проблем Могући узрок РешењеТемпература у фрижи-деру је превисока.Нема циркулације хладногваздуха у уређају.Постарајте се да у уређају по-стоји циркула

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије удубљења Висина 1225 мм Ширина 560 мм Дубина 550 ммВреме пораста температуре 12 чНапон 230-240 VФреквенција

Захтеви за проветравањеиза уређаја мора да има довољно стру-јања ваздуха.min.200 cm2min.200 cm2Инсталирање уређајаПАЖЊА Кабл за напајање мораслободно

3. Наместите уређај у нишу.Водите рачуна да размак измеђууређаја и предње ивице ормарићабуде 44 мм.Поклопац доње шарке (налази се укеси с прибором) об

7. Скините делове (Ha), (Hb), (Hc) и(Hd).HaHbHcHd8. Монтирајте део (На) на унутрашњустрану кухињског намештаја.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90°

12. Вратите малу квадратну плочицу навођицу и причврстите је испо-рученим завртњима.Поравнајте врата кухињског наме-штаја и фрижидера подешавањемдела

UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMEKëshilla për kursimin e energjisë• Mos e hapni shpesh derën e frigoriferitose mos e lini atë absolutisht të hapur më

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАСимбол на производу или на његовојамбалажи означава да се с тимпроизводом несме поступити као саотпадом из домаћинства. Уместо тогатр

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

222355553-B-162011 www.electrolux.com/shop

• procesi i ngrirjes zgjat 24 orë. Nuk duhetshtuar ushqim tjetër për t'u ngrirë gjatëkësaj periudhe;• ngrini vetëm ushqime të cilësisë më tëlartë

Është e rëndësishme të pastroniperiodikisht vrimën kulluese të ujit tëshkrirjes, që ndodhet në mes të kanalit tëdhomëzës së ftohjes, për të parandalua

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja nuk punon.Llambushka nuk punon.Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen. Spina nuk është futur mirë nëprizë.