Electrolux EQW4111BOG Instrukcja Użytkownika

EQW4111BOGKK Пісіру алаңы Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Варочная панель Инструкция по эксплуатации 20UK Варильна поверхня Інструкція 39

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Орнықсыз және түбідеформацияланғанкәстрөлдерді ішіндегісітөгіліп, адам жарақаталмау үшін оттыққақоймаңыз.САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Кә

6.2 Таба тағандарыЫдыс тағандары ыдысжуғыш машинада жууғатөзімді емес. Олардықолмен жуу керек.1. Пештің үстін оңай тазалау үшінтаба тағандарын алыңыз.

7.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміОт алдырғышты қосқанкезде ешбір жарқылшықпайды.Пеш электр тоғынақосылған жоқ немесетеріс қосылғ

Құрылғыны орнату барысында оныңэлектр тоғынан ажыратулы екеніне көзжеткізіңіз. Қуат ашасын розеткаданағытыңыз. Газбен жабдықтаужелісінен ажыратыңыз.Га

8.3 Инжекторларды ауыстыру1. Таба тағандарын алыңыз.2. Оттықтың қақпақтары мен шілтеріналыңыз.3. 7-ші сомынкілттің көмегіменинжекторларды алыңыз да,ор

• Орнатып болғаннан кейін ашаныңқол жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суы

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mm8.8 Бірнеше пешті орнатуЖинаққа кіретін керек-жарақтар:қосылым білікшесі, қызуға төзімдісиликон, резеңке

жұмсақ заттың үстіне (мысалыкөрпенің үстіне) қойыңыз.4. Тұмшалағыш таспаны пештіңастыңғы жиегі мен шыныкерамиканың сыртқы жиегінеораңыз.5. Бекіткіш пл

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ9.1 Пештің өлшемдерiЕні 360 ммТереңдігі 520 мм9.2 Байпас диаметрлеріОТТЫҚ Ø БАЙПАС 1/100 ммҚос 659.3 Газ оттықтарының қуатымен ин

Әр газ оттығының қуаттиімділігі(EE gas burner)Ортадағы ортаңғы - Қос 56.7%Газ пешінің қуат тиімділігі(EE gas hob) 56.7%EN 30-2-1: Газбен жұмыс істейт

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...212. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

заменен изготовителем, авторизованнымсервисным центром или специалистом сравнозначной квалификацией.• В случае фиксированного подсоединения приборак с

2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическимтоком.• Все электрические подключениядолжны производитьсяквалифици

прибора производится всоответствии с действующимиправилами. Уделите особоевнимание обеспечениюнадлежащей вентиляции.2.4 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существуе

• Использование газового приборадля приготовления пищи приводитк выделению тепла и влаги впомещении. Обеспечьтедостаточную вентиляциюпомещения, в кото

3.2 Ручка управленияСимвол Описаниеотсутствует подачагаза / положение выклположение розжига /максимальной подачигазаСимвол Описаниеминимальная подачаг

ОСТОРОЖНО!При отсутствииэлектропитания можнозажигать конфорку безпомощи электророзжига;для этого поднесите кгорелке источник огня,поверните ручку прот

5.2 Диаметры посудыИспользуйте только тупосуду, диаметр которойсоответствует размерамконфорок.Горелка Диаметрыпосуды (мм)Двойная 220 - 3006. УХОД И ОЧ

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

чистоте для предотвращениятрудностей с розжигом, а также,проверяйте, чтобы отверстия врассекателе пламени горелки не былизасорены.6.5 Периодический ух

Неисправность Возможная причина РешениеПламя гаснет сразупосле розжига.Термопара недостаточнонагрелась.После появленияпламени подержитеручку нажатойпр

Необходимые для прибора установкиприведены на табличке стехническими данными. Текущиеустановки типа газа и давления газаприведены на наклейке.Использу

8.3 Замена форсунок1. Снимите подставки для посуды.2. Снимите крышки и рассекателипламени горелок.3. С помощью торцевого ключа на 7мм отвинтите форсун

• Включайте прибор только вустановленную надлежащимобразом электророзетку сзащитным контактом.• Убедитесь, что после установкиимеется доступ к вилке.•

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mm8.8 Установка более однойварочной панелиИдущие в комплектепринадлежности: соединительнаяшина, термостойк

поверхности (например, наодеяле).4. Приклейте уплотняющую ленту книжней кромке варочной панеливдоль края стеклокерамическойповерхности.5. Не затягивая

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ9.1 Размеры варочной панелиШирина 360 ммГлубина 520 мм9.2 Диаметры обводных клапановГОРЕЛКА Ø ОБВОДНОГО КЛАПАНА 1/100 ММДвойная 6

Количество газовых горелок 1Энергоэффективность однойгазовой горелки(EE gas burner)Центральная средняя –двойная56.7%Энергоэффективность газовойвароч

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...402. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

елементами, які можуть нагріватись більше ніж на50°C зверх кімнатної температури.2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЦей прилад придатний длявикористання н

сервісного центру або доелектрика.• Елементи захисту від ураженняелектричним струмом та ізоляціямають бути зафіксовані так, аби їхне можна було зняти

речовинах, усередину приладу,поряд із ним або на нього.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик пошкодженняприладу.• Не ставте гарячий посуд на панелькерування.• Не д

електронному обладнанні (постановаКабінета Міністрів України №1057 від 3грудня 2008р.)3. ОПИС ВИРОБУ3.1 План варильної поверхні211Подвійна конфорка2Ру

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Будьте дуже обережні привикористанні відкритоговогню на кухні. Виробникне несе жодноївідповідальності в разінеправильногоповодження з вог

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Щоб уникнути травм чипроливання вмісту посуду,не ставте на конфоркунестійкий абодеформований посуд.ОБЕРЕЖНО!Переконайтеся, що днопосуду н

Будьте дуже обережні,знімаючи йвстановлюючипідставки для посуду,щоб запобігтипошкодженнюварильної поверхні.2. Будьте обережні під час миттявручну та в

7.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина ВирішенняНе спрацьовує генераторіскри.Варильну поверхню непід’єднано до мережі абопід’єднано

2.1 ОрнатуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.• Орам материалдарының барлығыналыңыз• Бүлінген құрылғыны орнатпаңызнеме

8.2 Підведення газуПОПЕРЕДЖЕННЯ!Наведені нижче інструкціїщодо установки,під’єднання й технічногообслуговування повиненвиконувати кваліфікованийфахівец

• можна легко здійснювати оглядйого стану.Перевіряючи стан гнучкого шланга,переконайтеся в тому, що:• як на обох кінцях шланга, так і повсій його довж

• з природного газу G20 (20 кПа)на скраплений газ повністюзатягніть обвідний гвинт;• зі скрапленого газу наприродний газ G20 (2 кПа)відкрутіть обвідни

8.7 МонтажУСТАНОВКА ЗВЕРХУmin.450mmmin.650mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mmУКРАЇНСЬКА 53

8.8 Встановлення кількохварильних поверхоньПриладдя, що постачається:з'єднувальний стрижень, термостійкийсилікон, гумова форма,ущільнювальна стрі

8.9 Варіанти вбудовуванняПанель, яка встановлюється підварильною поверхнею, повинна легкозніматися для забезпечення доступу вразі проведення технічног

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ10.1 Інформація щодо продукту відповідно до документа ЄС66/2014Ідентифікатор моделі EQW4111BOGТип варильної поверхні Вбудова

УКРАЇНСЬКА 57

www.electrolux.com58

УКРАЇНСЬКА 59

• Дұрыс оқшаулағыш құралдардығана қолданыңыз. желіні қорғайтынажыратқыштар, сақтандырғыштар(ұстатқыштан алынған бұрандалысақтандырғыштар), жергетұйықт

www.electrolux.com/shop867321459-B-112015

• Құрылғының үстіне алюминийжұқалтыр қоймаңыз.• Құйылған шойыннан, алюминийденжасалған немесе астына нұқсанкелген ыдыстар, шыны / шыныкерамика бетке с

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Пісіру алаңдарының көрінісі211Қос оттық2Басқару тетігі3.2 Басқару тетігіБелгі Сипаттамагаз берілмейді /сөндірулі қалыпжану қал

бағытымен ең жоғары ( )қалыпқа бұраңыз.2. Басқару тетігін басып, 10 секунднемесе одан аз уақыт ұстаптұрыңыз. Сонда термоэлементжылиды. Бұлай істемеген