Electrolux EOK96030X Instrukcja Użytkownika Strona 1

informaþii pentru utilizatorCuptor multifuncþionalîncorportat cu gãtire cuaburEOK96030

10 electrolux înaintea primei utilizãri Înaintea primei utilizãriReglarea ºi modificareaorei exacteCuptorul funcþioneazã numai cu timpul reglat.Dupã r

înaintea primei utilizãri electrolux 11Prima curãþareÎnainte de a utiliza cuptorul pentru prima oarã, trebuie sã îl curãþaþi.Atenþie: Nu utilizaþi sub

12 electrolux înaintea primei utilizãri Aºa învãþaþi sã cunoaºteþi aparatulAparatul poate fi utilizat pentru testarea sau prezentarea tuturor etapelor

deservirea cuptorului electrolux 13Deservirea cuptoruluiSistemul de comandã electronicã a cuptoruluiAfiºajulFuncþiile cuptoruluiFuncþionare cu aburFun

14 electrolux deservirea cuptorului Panoul de comandãInstrucþiuni generale• Porniþi mai întâi aparatul cu tasta Pornit/Oprit .• Dacã funcþia selectatã

deservirea cuptorului electrolux 15Selectarea funcþiei cuptorului1. Porniþi aparatul cu tasta Pornit/Oprit .2. Apãsaþi tasta Funcþiile cuptorului pân

16 electrolux deservirea cuptorului Simbolul termometrului• Simbolul termometrului care se ridicã încet indicã pânã la ce nivel este deja încãlzit c

deservirea cuptorului electrolux 17Încãlzire rapidãDupã selectarea unei funcþii a cuptorului, prin intermediul funcþiei suplimentare Încãlzire rapidã

18 electrolux deservirea cuptorului Funcþiile cuptoruluiPentru cuptor vã stau la dispoziþie urmãtoarele funcþii:Funcþia cuptorului UtilizareElement de

deservirea cuptorului electrolux 19Montarea grãtarului ºi tãvii de coacere Siguranþa la scoatere ºi siguranþa la rabatarePentru siguranþa scoaterii, t

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux deservirea cuptorului Montarea/demontarea filtrului pentru grãsimeFiltrul pentru grãsime trebuie montat numai în caz de prãjire, pentru

deservirea cuptorului electrolux 21Funcþii de gãtire cu abur Atenþie: Funcþiile de gãtire cu abur trebuie sã fie reglate întotdeauna în legãturã cu fu

22 electrolux deservirea cuptorului Aburi bio1. Completaþi cu apã (circa 700 ml) nu direct în instalaþia de producere a aburului, ci prin recipientul

deservirea cuptorului electrolux 23Interval aburiSchimbarea alternativã între aer cald ºi abur are loc automat.1. Completaþi cu apã (circa 250 ml) nu

24 electrolux deservirea cuptorului Funcþii suplimentarePrograme coacere/frigereUtilizaþi pentru aceastã funcþie reþetele prevãzute.Selectaþi programu

deservirea cuptorului electrolux 25Întârzierea porniriiDurata de preparare poate fi pornitã cu întârziere (vezi Funcþia ceasului Sfârºit ).Terminarea

26 electrolux deservirea cuptorului Funcþiile ceasuluiPerioadã de timp scurtãPentru reglarea unei perioade de timp scurte. Dupã scurgerea timpului se

deservirea cuptorului electrolux 27Instrucþiuni generale• Dupã selectarea unei funcþii a ceasului, simbolul corespunzãtor clipeºte pentru aproximativ

28 electrolux deservirea cuptorului Perioadã de timp scurtã1. Tasta Funcþiile ceasului trebuie apãsatã pânã când simbolul pentru Perioadã de timp scu

deservirea cuptorului electrolux 29Durata1. Selectaþi funcþia cuptorului ºi cu tasta sau selectaþi temperatura. 2. Tasta Funcþiile ceasului trebui

electrolux 3Bine aþi venit în lumea ElectroluxVã mulþumim cã aþi ales un produs de primã clasã de la Electrolux, pe care îl veþi folosi cu multã plãc

30 electrolux deservirea cuptorului Sfârºit1. Selectaþi funcþia cuptorului ºi cu tasta sau selectaþi temperatura. 2. Tasta Funcþiile ceasului treb

deservirea cuptorului electrolux 31Durata ºi Sfârºit combinateDurata ºi Sfârºit pot fi folosite în acelaºi timp, atunci când cuptorul la un moment

32 electrolux deservirea cuptorului Alte funcþiiDecuplarea afiºajuluiPrin decuplarea afiºãrii puteþi sã economisiþi curent.Decuplarea afiºãrii1. Opriþ

deservirea cuptorului electrolux 33Activarea siguranþei pentru copii1. În caz de nevoie aparatul poate fi scos din funcþiune cu ajutorul tastei Porni

34 electrolux deservirea cuptorului Porniþi semnalul acustic al tastelor Tineþi apãsate simultan tastele ºi pânã când se aude un semnal acustic (ci

utilizãri, tabele ºi sfaturi electrolux 35Utilizãri, tabele ºi sfaturiGãtirea cu aburPentru gãtirea cu abur utilizaþi funcþiile cuptorului Aburi bio

36 electrolux utilizãri, tabele ºi sfaturi Aburi bioTipul de preparare Aburi bio se preteazã pentru toate alimentele, fie proaspete sau congelate. Le

utilizãri, tabele ºi sfaturi electrolux 37Tabel Aburi bioFel de mâncareAburi bioAdaos de apã prin recipientul pentru apãmlTempe-ratura°CNivel de utili

38 electrolux utilizãri, tabele ºi sfaturi Timpii indicaþi sunt valori orientative, variazã în funcþie de mãrime ºi cantitate.Încãlzire drob de carne

utilizãri, tabele ºi sfaturi electrolux 39Aer cald cu element de încãlzire inelar ºi Aburi bio în succesiunePrin combinarea Aer cald cu element de înc

4 electrolux cuprinsCuprinsInstrucþiuni de siguranþã 5Descrierea aparatului 7Înaintea primei utilizãri 10Deservirea cuptorului 13Utilizãri, tabele ºi

40 electrolux utilizãri, tabele ºi sfaturi Interval aburi Tipul de preparare Interval aburi se preteazã în special pentru rumenirea bucãþilor mari de

utilizãri, tabele ºi sfaturi electrolux 41CoacereaFuncþia cuptorului: Aer cald cu element de încãlzire inelarForme de coacere• Pentru Aer cald cu elem

42 electrolux utilizãri, tabele ºi sfaturi Instrucþiuni generaleCu Aer cald cu element de încãlzire inelar puteþi sã coaceþi chiar ºi douã forme conc

utilizãri, tabele ºi sfaturi electrolux 43Tabel pentru coacereCoacere pe un singur nivelTipul produsului de coptAer cald cu element de încãlzire inela

44 electrolux utilizãri, tabele ºi sfaturi 1) Preîncãlzire cuptorCoacere pe mai multe nivele de utilizare1) Preîncãlzire cuptor.Tarte mici Fursecuri 2

utilizãri, tabele ºi sfaturi electrolux 45Sfaturi pentru coacereRezultatul coacerii Cauzã posibilã RemedierePrãjitura este prea deschisã la culoare pe

46 electrolux utilizãri, tabele ºi sfaturi Tabel Budinci ºi gratinateTabel semipreparate îngheþateFel de mâncareAer cald cu element de încãlzire inela

utilizãri, tabele ºi sfaturi electrolux 47PrãjireFuncþia cuptorului: Aer cald cu element de încãlzire inelarPentru prãjire trebuie pus în funcþiune fi

48 electrolux utilizãri, tabele ºi sfaturi Tabel pentru prãjireProdus de prãjitAer cald cu element de încãlzire inelarNivel de utilizareTemperatura °C

utilizãri, tabele ºi sfaturi electrolux 49* Preîncãlzire cuptorVânatSpate de iepure, pulpã de iepure (pânã la 1000 g1 220-230* 0:25-0:40Spate de cãpri

instrucþiuni de siguranþã electrolux 5Instrucþiuni de siguranþã5Acest aparat corespunde urmãtoarelor Directive CE:– Directiva pentru tensiuni joase 73

50 electrolux utilizãri, tabele ºi sfaturi Gãtire la temperaturi joaseFuncþia cuptorului: Gatire la temp. scazutaCu ajutorul funcþiei cuptorului Gatir

utilizãri, tabele ºi sfaturi electrolux 51Tabel pentru gãtit la temperaturi joaseFel de mâncareGreutategReglare temperaturãNivel de utilizareTimp tota

52 electrolux utilizãri, tabele ºi sfaturi GrãtarFuncþia cuptorului: Grãtar cu reglarea maximã a temperaturiiAtenþie: Folosiþi grãtarul numai cu uºa

utilizãri, tabele ºi sfaturi electrolux 53Prãjire la grãtar cu aer caldFuncþia cuptorului: Prãjire la grãtar cu aer caldFel de mâncareTempe-raturaîn °

54 electrolux utilizãri, tabele ºi sfaturi DezgheþareaFuncþia cuptorului: Deconge lare/Uscare (reglaj temperaturã 30°C)• Mâncãrurile despachetate tre

utilizãri, tabele ºi sfaturi electrolux 55UscareaFuncþia cuptorului: Deconge lare/Uscare• Utilizaþi grãtare îmbrãcate în hârtie pergament sau folie pe

56 electrolux utilizãri, tabele ºi sfaturi FierbereaFuncþia cuptorului: Aer cald cu element de încãlzire inelar• Pentru fierbere utilizaþi numai vase

utilizãri, tabele ºi sfaturi electrolux 57Funcþii ºi reþete programateAparatul dispune de 12 funcþii ºi reþete programate, care pot fi selectate cu ta

58 electrolux utilizãri, tabele ºi sfaturi REÞETELEGUME 500-1000 G (Platou legume)Veselã:Se poate utiliza orice tip de veselã care rezistã la cãldurã

utilizãri, tabele ºi sfaturi electrolux 59PÂINE ALBÃIngrediente:– 1000 g fãinã tip 405– 1 cub drojdie proaspãtã sau 2 pacheþele drojdie uscatã– 600 ml

6 electrolux instrucþiuni de siguranþã Evitarea deteriorãrii aparatului• Nu îmbrãcaþi cuptorul cu folie de aluminiu ºi nu aºezaþi nici o tavã de coace

60 electrolux utilizãri, tabele ºi sfaturi PEªTE FILE (700g)Ingrediente:– 700 g file de ºalãu sau somon, cubuleþe– 100 g brânzã Emmentaler, rasã– 200

utilizãri, tabele ºi sfaturi electrolux 61PIZZA (4 bucãþi rotunde Ø 28cm)Preparare:Sos de roºiiIngrediente aluat:– 500 g fãinã tip 405– 250 ml apã– 20

62 electrolux utilizãri, tabele ºi sfaturi QUICHE LORRAINEIngrediente:– 250 g fãinã tip 405– 125 g unt– 60 ml apã– 1 linguriþã sare– puþin piper ºi nu

utilizãri, tabele ºi sfaturi electrolux 63SPATÃ DE VIÞEL (pentru 4-6 persoane)Pregãtire:Scoateþi carnea cu 1 orã înainte din frigider.Ingrediente:– 1

64 electrolux curãþarea ºi întreþinerea Curãþarea ºi întreþinereaAvertizare: Pentru curãþare, cuptorul trebuie sã fie decuplat ºi rãcit.Avertizare: Cu

curãþarea ºi întreþinerea electrolux 65Capac al cuptorului cu ajutor catalitic la curãþare(suprafaþã asprã, poroasã)Capacul cuptorului este dotat cu u

66 electrolux curãþarea ºi întreþinerea Scoaterea grilajului mobil 1. Slãbiþi ºuruburile. 2. Trageþi grilajul la o parte. 3. Scoateþi grilajul din agã

curãþarea ºi întreþinerea electrolux 67Montarea grilajului mobil1. Fixaþi grilajul în agãþãtoarea din spate ºi apãsaþi lateral la filet. 2. Aºezaþi ºu

68 electrolux curãþarea ºi întreþinerea Sistemul de producere a aburuluiAtenþie: ªtergeþi uscat instalaþia de producere a aburului dupã fiecare utiliz

curãþarea ºi întreþinerea electrolux 69Sistemul de iluminare a cuptoruluiAvertizare: Pericol de electrocutare! Înaintea înlocuirii becului cuptorului:

descrierea aparatului electrolux 7Descrierea aparatuluiPrivire de ansambluAparatul se opreºte dupã 2 minute dacã nu este selectatã nici o funcþie ºi l

70 electrolux curãþarea ºi întreþinerea Uºa cuptoruluiPentru curãþare, uºa cuptorului aparatului dvs. poate fi scoasã.Scoaterea uºii cuptorului1. Desc

ce trebuie fãcut atunci când … electrolux 71Ce trebuie fãcut atunci când …Dacã nu reuºiþi sã remediaþi problema cu ajutorul mãsurilor descrise mai sus

72 electrolux indicaþii privind montajul Indicaþii privind montajulAtenþie: Montarea ºi racordarea noului aparat se vor efectua doar de o persoanã aut

indicaþii privind montajul electrolux 73

74 electrolux indicaþii privind montajul

indicaþii privind montajul electrolux 75

76 electrolux indicaþii privind montajul alternativ

indicaþii privind montajul electrolux 77

78 electrolux pãstrarea curãþeniei Pãstrarea curãþenieiAmbalajulAmbalajele sunt compatibile cu mediul înconjurãtor ºi reutilizabile. Componentele din

garanþie/service electrolux 79Garanþie/ServiceGARANÞIE EUROPEANÃAcest aparat este garantat de Electrolux în fiecare din þãrile enumerate la sfârºitul

8 electrolux descrierea aparatului Niºã de deservireDotarea cuptoruluiAfiºajele cuptoruluiTaste funcþiuniCuptorRecipient pentru apãElement de încãlzir

80 electrolux garanþie/service www.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44

garanþie/service electrolux 81Suomi www.electrolux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye

82 electrolux service ServiceÎn caz unor defecþiuni tehnice vã rugãm sã verificaþi dacã cu ajutorul instrucþiunilor (capitolul “Ce trebuie fãcut în ca

www.electrolux.comwww.electrolux.ro315 8368 24-A-070507-01

descrierea aparatului electrolux 9Accesorii cuptorGrãtar Pentru veselã, forme pentru prãjituri, fripturi ºi grãtare.Tavã pentru coacere Pentru prãjitu