Electrolux EOC5654AAX podręczniki

Electrolux EOC5654AAX Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.26 MB |

Słowacki

Holenderski

Spis treści

EOC5654AAX

1

EOC5654AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Струјни прикључак

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Пиролитичко чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

7

2.7 Одлагање

7

2.8 Сервис

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.4 Активирање функције

11

Печење уз равни вентил

11

5.5 Функција брзог загревања

11

6. ФУНКЦИЈE САТА

12

СРПСКИ 13

13

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

14

СРПСКИ 15

15

7.2 Постављање опреме

16

7.3 Телескопске вођице

16

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

17

9. КОРИСНИ САВЕТИ

18

9.3 Печење колача

19

9.4 Печење меса и рибе

19

9.5 Време кувања

19

9.6 Печење уз равни

19

СРПСКИ 21

21

СРПСКИ 23

23

СРПСКИ 25

25

9.8 Гриловање

26

9.9 Турбо гриловање

27

9.10 Печење уз влаж. и

29

9.11 Одмрзавање

29

9.12 Сушење - Печење уз

30

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

31

10.4 Уклањање носаче

32

10.5 Пиролиза

32

10.6 Подсетник за чишћење

33

10.7 Чишћење врата рерне

33

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

35

11.1 Шта учинити ако

36

СРПСКИ 37

37

11.2 Подаци о сервисирању

38

12. ИНСТАЛАЦИЈА

39

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

40

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

MISLIMO NA VAS

42

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

42

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

43

2. VARNOSTNA NAVODILA

44

2.3 Uporaba

45

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

46

2.5 Pirolitično čiščenje

46

2.6 Notranja lučka

46

3. OPIS IZDELKA

47

4. PRED PRVO UPORABO

47

5. VSAKODNEVNA UPORABA

48

5.4 Vklop funkcije Vroči zrak

49

5.6 Prikazovalnik

50

5.7 Tipke

50

6. ČASOVNE FUNKCIJE

51

7. UPORABA DODATNE OPREME

53

7.2 Vstavljanje pripomočkov

54

7.3 Teleskopska vodila

54

8. DODATNE FUNKCIJE

55

9. NAMIGI IN NASVETI

56

9.5 Čas priprave

57

9.6 Vroči zrak PLUS

57

SLOVENŠČINA 59

59

SLOVENŠČINA 61

61

9.8 Mali žar

63

9.9 Infra pečenje

64

9.10 Vlažni Vroči Zrak

65

9.11 Odtaljevanje

66

9.12 Sušenje - Vroči zrak

66

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

67

10.6 Opomnik za čiščenje

69

10.7 Čiščenje vrat pečice

69

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

71

SLOVENŠČINA 73

73

12. NAMESTITEV

74

12.1 Vgradnja

75

12.2 Pritrditev naprave na

75

12.3 Električna namestitev

75

12.4 Kabel

75

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

76

14. SKRB ZA OKOLJE

77

SLOVENŠČINA 79

79

867324520-A-332016

80

Electrolux EOC5654AAX Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.25 MB |

Amharski

Polskie

Spis treści

Electrolux EOC5654AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.78 MB |

Bułgarski

Spis treści

EOC5654AAX

1

EOC5654AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Пиролитично почистване

7

2.6 Вградена лампичка

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.3 Функции във фурната

10

5.4 Активиране на функцията

11

"Топъл въздух ПЛЮС"

11

5.5 Функция за Бързо

11

5.6 Екран

12

5.7 Бутони

12

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

13

6.4 Настройка за КРАЙ

14

6.5 Настройка на функцията

14

ВРЕМЕЗАКЪСНЕНИЕ

14

6.6 Настройка на ТАЙМЕРА

14

6.7 ХРОНОМЕТЪР

14

7.1 Използване на сензора за

15

7.2 Поставяне на

16

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

17

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

9.6 Топъл въздух ПЛЮС

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

9.8 Единичен грил

26

9.9 Турбо грил

27

9.10 Вентил.Ниска Т

29

Влажност

29

9.11 Размразяване

29

9.12 Сушене - Топъл въздух

30

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

31

10.3 Почистване на релефа

32

10.4 Демонтиране на

32

10.5 Пиролиза

32

10.6 Напомняне за

33

10.7 Почистване на

33

10.8 Смяна на крушката

35

Задната лампа

35

11.1 Как да постъпите, ако

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

12. ИНСТАЛИРАНЕ

39

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

867324606-A-332016

44

Electrolux EOC5654AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.78 MB |

Słowacki

Spis treści

EOC5654AAX

1

EOC5654AOX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

2.6 Belső világítás

7

2.7 Ártalmatlanítás

7

2.8 Szerviz

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. NAPI HASZNÁLAT

9

5.4 A Forró hőlégbefúvás

10

PLUSZ funkció bekapcsolása

10

5.5 Gyors felfűtés funkció

11

5.6 Kijelzés

11

6. ÓRAFUNKCIÓK

12

MAGYAR 13

13

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

14

7.2 Tartozékok behelyezése

15

7.3 Teleszkópos sütősínek

16

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

17

9.6 Forró hőlégbefúvás PLUSZ

19

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

9.8 Grill

25

9.9 Infrasütés

26

9.10 Hőlégbefúvás (Nedves)

27

9.11 Felolvasztás

28

9.12 Aszalás - Hőlégbefúvás

28

MAGYAR 29

29

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

10.5 Pirolitika

31

10.6 Tisztítás emlékeztető

31

10.7 A sütőajtó tisztítása

32

MAGYAR 33

33

11. HIBAELHÁRÍTÁS

34

MAGYAR 35

35

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

37

12.1 Beépítés

38

12.2 A sütő rögzítése a

38

12.3 Elektromos bekötés

38

12.4 Kábel

38

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

39

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

867324627-A-332016

44

Electrolux EOC5654AAX Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.25 MB |

Angielski

Chorwacki

Rumuński

Spis treści

EOC5654AAX

1

EOC5654AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Uporaba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Potrebno je čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

5. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5.3 Funkcija pećnice

9

6. FUNKCIJE SATA

11

7. KORIŠTENJE PRIBORA

13

7.2 Umetanje pribora

14

8. DODATNE FUNKCIJE

15

9. SAVJETI I PREPORUKE

17

HRVATSKI 19

19

Predgrijte pećnicu 10 minuta

21

HRVATSKI 23

23

9.8 Mali roštilj

24

9.9 Turbo roštilj

25

9.10 Vlažni vrući zrak

26

9.11 Odmrzavanje

27

9.12 Sušenje - Vrući zrak

27

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

28

HRVATSKI 29

29

10.6 Podsjetnik za čišćenje

30

10.7 Čišćenje vrata pećnice

30

HRVATSKI 31

31

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

32

HRVATSKI 33

33

12. POSTAVLJANJE

35

12.1 Ugradnja

36

12.3 Električna instalacija

36

12.4 Kabel

36

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

37

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

38

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

39

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

41

2.2 Conexiunea la reţeaua

42

2.3 Utilizare

42

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

43

2.5 Curăţarea pirolitică

43

2.6 Becul interior

44

2.7 Gestionarea deşeurilor

44

2.8 Service

44

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

45

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

45

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

46

ROMÂNA 47

47

5.5 Funcţia Incalzire rapida

48

5.6 Afişaj

48

6. FUNCŢIILE CEASULUI

49

6.3 Setarea funcţiei DURATA

50

6.4 Setarea funcţiei SFÂRŞIT

50

6.5 Setarea funcţiei

50

TEMPORIZARE

50

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

51

7.2 Introducerea accesoriilor

52

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

53

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

54

ROMÂNA 55

55

ROMÂNA 57

57

ROMÂNA 59

59

ROMÂNA 61

61

9.8 Grill

62

9.9 Gatire intensiva

63

9.10 Aer Cald (Umed)

64

9.11 Decongelare

65

9.12 Uscare - Aer cald

65

9.13 Tabel pentru senzor

66

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

67

10.5 Pirolitica

68

10.6 Semnal de curăţare

68

ROMÂNA 69

69

10.8 Înlocuirea becului

70

11. DEPANARE

71

11.2 Date pentru service

73

12. INSTALAREA

74

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

75

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

76

ROMÂNA 77

77

ROMÂNA 79

79

867324617-A-332016

80

Electrolux EOC5654AAX Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.25 MB |

Litewski

Łotewski

Spis treści

EOC5654AAX

1

EOC5654AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

6

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

9

5.4 Papildu ventilatora

10

5.5 Ātrās uzsilšanas funkcija

10

5.6 Displejs

10

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

11

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

13

7.2 Piederumu ievietošana

14

8. PAPILDFUNKCIJAS

15

9. IETEIKUMI UN PADOMI

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

9.8 Grilēšana

24

9.9 Turbo grilēšana

25

9.11 Atkausēšana

27

9.12 Žāvēšana - Ventilatora

27

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

10.6 Tīrīšanas atgādinājums

30

10.7 Cepeškrāsns durvju

30

LATVIEŠU 31

31

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

32

LATVIEŠU 33

33

12. UZSTĀDĪŠANA

35

12.1 Iebūvēšana

36

12.3 Elektroinstalācija

36

12.4 Kabelis

36

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

37

MES GALVOJAME APIE JUS

39

1. SAUGOS INFORMACIJA

40

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

41

2.3 Naudojimas

42

2.4 Valymas ir priežiūra

43

2.5 Pirolizinis valymas

43

3. GAMINIO APRAŠYMAS

44

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

45

5.3 Orkaitės funkcijos

46

5.4 Karšto oro srauto PLIUS

47

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

48

LIETUVIŲ 49

49

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

50

7.2 Priedų įstatymas

51

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

52

8.2 Mygtukų užrakto

53

8.4 Automatinis išsijungimas

53

8.5 Aušinimo ventiliatorius

53

9. PATARIMAI

54

LIETUVIŲ 55

55

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 59

59

9.8 Kepimas ant grotelių

61

9.9 Terminis kepintuvas

62

9.10 Drėgnas Karštas Oras

63

9.11 Atitirpinti

64

9.12 Džiovinimas. Karšto oro

64

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

65

10.2 Nerūdijančio plieno ar

66

10.3 Apatinės įdubos valymas

66

10.4 Lentynų atramų

66

10.5 Pirolizė

66

10.6 Priminimas dėl valymo

67

10.7 Orkaitės durelių valymas

67

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

69

LIETUVIŲ 71

71

12. ĮRENGIMAS

72

12.1 Įrengimas balduose

73

12.3 Elektros įrengimas

73

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

74

14. APLINKOS APSAUGA

75

867324575-A-332016

76

Electrolux EOC5654AAX Instrukcja Użytkownika (84 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.26 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

EOC5654AAX

1

EOC5654AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Pastrimi pirolitik

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.3 Funksionet e furrës

9

5.5 Funksioni i nxehjes së

11

5.6 Ekrani

11

5.7 Butonat

11

6. FUNKSIONET E ORËS

12

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

13

7.1 Përdorimi i sensorit të

14

7.2 Futja e aksesorëve

15

7.3 Shinat teleskopike

15

8. FUNKSIONET SHTESË

16

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

9.3 Pjekja e kekëve

18

9.5 Kohët e gatimit

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

9.8 Pjekje në skarë

24

9.9 Pjekje me skarë turbo

25

9.10 Pjekje Vent. Me

26

Lagështirë

26

9.11 Shkrirje

27

9.12 Tharja - Gatim me

28

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

29

10.4 Heqja e mbajtëseve të

30

10.5 Piroliza

30

10.6 Kujtuesi i pastrimit

31

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

33

SHQIP 35

35

12. INSTALIMI

36

12.1 Montimi

37

12.2 Sigurimi i furrës me

37

12.3 Instalimi elektrik

37

12.4 Kablloja

37

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

38

SHQIP 39

39

СОДРЖИНА

40

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

40

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

41

1.2 Општа безбедност

41

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

42

2.2 Поврзување на струја

43

2.3 Употреба

43

2.4 Нега и чистење

44

2.5 Чистење со пиролиза

45

2.6 Внатрешна светилка

45

2.7 Расходување

45

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

46

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

46

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

47

5.3 Функции на печката

48

5.4 Активирање на

49

5.5 Функција за брзо

49

5.6 Екран

50

5.7 Копчиња

50

5.8 Показател за загревање

50

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

51

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

53

7.2 Вметнување на

54

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

55

8.3 Показател за преостаната

56

8.4 Автоматско исклучување

56

8.5 Вентилатор за ладење

56

8.6 Безбедносен термостат

56

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

57

9.6 Готвење со вентилатор

58

МАКЕДОНСКИ 59

59

МАКЕДОНСКИ 61

61

МАКЕДОНСКИ 63

63

9.8 Печење

65

9.9 Турбо печење на скара

66

9.10 Влажна Печење Со

67

9.11 Одмрзнување

68

9.12 Сушење - Готвење со

68

МАКЕДОНСКИ 69

69

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

70

10.5 Чистење со пиролиза

71

10.6 Потсетник за чистење

72

10.7 Чистење на вратата на

72

МАКЕДОНСКИ 73

73

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

74

МАКЕДОНСКИ 75

75

11.2 Податоци за сервис

77

12. МОНТАЖА

78

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

79

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

80

МАКЕДОНСКИ 81

81

МАКЕДОНСКИ 83

83

867324634-A-332016

84

Electrolux EOC5654AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.83 MB |

Bułgarski

Spis treści

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Пиролитично почистване

6

2.6 Вградена лампичка

7

2.7 Изхвърляне

7

2.8 Обслужване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.3 Функции във фурната

10

5.4 Активиране на функцията

11

"Топъл въздух ПЛЮС"

11

5.5 Функция за Бързо

11

5.6 Екран

12

5.7 Бутони

12

5.8 Индикатор за нагряване

12

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

13

6.4 Хронометър

14

7.1 Използване на сензора за

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

7.2 Поставяне на

16

7.3 Телескопични водачи

16

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

17

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

9.8 Единичен грил

26

9.9 Турбо грил

27

9.10 Вентил.ниска т. влажност

28

9.11 Размразяване

29

9.12 Сушене - Топъл въздух

29

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

31

10.5 Пиролиза

32

10.6 Напомняне за

33

10.7 Почистване на

33

10.8 Смяна на крушката

35

Задната лампа

35

11.1 Как да постъпите, ако

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

12. ИНСТАЛИРАНЕ

39

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

867324129-A-112016

44

Electrolux EOC5654AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.81 MB |

Słowacki

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Pastrimi pirolitik

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

5.5 Funksioni i nxehjes së

11

5.6 Ekrani

11

5.7 Butonat

11

6. FUNKSIONET E ORËS

12

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

13

7.1 Përdorimi i sensorit të

14

7.2 Futja e aksesorëve

15

7.3 Shinat teleskopike

15

8. FUNKSIONET SHTESË

16

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

9.3 Pjekja e kekëve

18

9.5 Kohët e gatimit

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

9.8 Pjekje në skarë

25

9.9 Pjekje me skarë turbo

26

SHQIP 27

27

9.11 Shkrirje

28

9.12 Tharja - Gatim me

28

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

29

10.6 Kujtuesi i pastrimit

31

10.8 Ndërrimi i llambës

33

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

34

SHQIP 35

35

12. INSTALIMI

37

12.1 Montimi

38

12.2 Sigurimi i furrës me

38

12.3 Instalimi elektrik

38

12.4 Kablloja

38

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

39

SHQIP 41

41

SHQIP 43

43

867323906-A-112016

44

Electrolux EOC5654AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.82 MB |

Macedoński

Spis treści

MK Печка Упатство за ракување

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Чистење со пиролиза

7

2.6 Внатрешна светилка

7

2.7 Расходување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.2 Вклучување и

10

5.3 Функции на печката

10

5.4 Активирање на

11

5.5 Функција за брзо

12

5.6 Екран

12

5.7 Копчиња

12

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

13

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

14

7.1 Употреба на сензорот за

15

7.2 Вметнување на

16

7.3 Телескопски шини

17

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

18

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

9.5 Времетраење на

20

9.6 Готвење со вентилатор

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

9.8 Печење

27

9.9 Турбо печење на скара

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

9.10 влажна печење со

30

9.11 Одмрзнување

30

9.12 Сушење - Готвење со

31

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

32

10.3 Чистење на изгравирана

33

10.4 Вадење на држачи на

33

10.5 Чистење со пиролиза

33

10.6 Потсетник за чистење

34

10.7 Чистење на вратата на

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

10.8 Замена на светилката

36

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

11.2 Податоци за сервис

40

12. МОНТАЖА

41

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

42

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

43

867323907-A-112016

44

Electrolux EOC5654AAX Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.33 MB |

Litewski

Łotewski

Spis treści

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

9

5.4 Papildu ventilatora

10

5.5 Ātrās uzsilšanas funkcija

10

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

11

6.2 DARB. ILGUMS vai

12

BEIGAS iestatīšana

12

6.3 Funkcijas LAIKA

12

ATGĀDINĀJUMS iestatīšana

12

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

13

7.2 Piederumu ievietošana

14

8. PAPILDFUNKCIJAS

15

9. IETEIKUMI UN PADOMI

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

9.8 Grilēšana

24

9.9 Turbo grilēšana

25

9.11 Atkausēšana

27

9.12 Žāvēšana - Ventilatora

27

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

10.6 Tīrīšanas atgādinājums

30

10.7 Cepeškrāsns durvju

30

LATVIEŠU 31

31

10.8 Lampas maiņa

32

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

11.2 Apkopes dati

35

12. UZSTĀDĪŠANA

36

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

37

MES GALVOJAME APIE JUS

39

1. SAUGOS INFORMACIJA

40

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

41

2.3 Naudojimas

42

2.4 Valymas ir priežiūra

43

2.5 Pirolizinis valymas

43

3. GAMINIO APRAŠYMAS

44

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

45

5.2 Prietaiso įjungimas ir

46

5.3 Orkaitės funkcijos

46

5.4 Karšto oro srauto PLIUS

47

5.6 Rodinys

48

5.7 Mygtukai

48

5.8 Kaitinimo indikatorius

48

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

49

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

50

7.2 Priedų įstatymas

51

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

52

9. PATARIMAI

53

LIETUVIŲ 55

55

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 59

59

9.8 Kepimas ant grotelių

61

9.9 Terminis kepintuvas

62

9.10 Drėgnas karštas oras

63

9.11 Atitirpinti

64

9.12 Džiovinimas. Karšto oro

64

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

65

10.2 Nerūdijančio plieno ar

66

10.3 Apatinės įdubos valymas

66

10.4 Lentynų atramų

66

10.5 Pirolizė

66

10.6 Priminimas dėl valymo

67

10.7 Orkaitės durelių valymas

67

10.8 Lemputės keitimas

69

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

70

LIETUVIŲ 71

71

12. ĮRENGIMAS

72

12.1 Įrengimas balduose

73

12.3 Elektros įrengimas

73

12.4 Kabelis

73

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

74

14. APLINKOS APSAUGA

75

867323902-A-112016

76

Electrolux EOC5654AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.82 MB |

Holenderski

Spis treści

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Струјни прикључак

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Пиролитичко чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

7

2.7 Одлагање

7

2.8 Сервис

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.3 Функције рерне

10

5.4 Активирање функције

11

Печење уз равни вентил

11

5.5 Функција брзог загревања

11

6. ФУНКЦИЈE САТА

12

6.2 Подешавања функција

13

ТРАЈАЊЕ или КРАЈ

13

6.3 Подешавање ТАЈМЕРА

13

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

14

7.2 Постављање опреме

15

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

16

СРПСКИ 17

17

9. КОРИСНИ САВЕТИ

18

СРПСКИ 19

19

СРПСКИ 21

21

СРПСКИ 23

23

СРПСКИ 25

25

9.8 Гриловање

26

9.9 Турбо гриловање

26

Рерну претходно загрејте

27

9.10 Печење уз влаж. и

28

9.11 Одмрзавање

29

9.12 Сушење - Печење уз

29

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

СРПСКИ 31

31

10.6 Подсетник за чишћење

32

10.7 Чишћење врата пећнице

32

СРПСКИ 33

33

10.8 Замена лампице

34

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

35

СРПСКИ 37

37

11.2 Подаци о сервисирању

38

12. ИНСТАЛАЦИЈА

39

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

40

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

СРПСКИ 43

43

867323900-A-112016

44

Electrolux EOC5654AAX Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.32 MB |

Angielski

Chorwacki

Słowacki

Słowacki

Spis treści

HR Pećnica Upute za uporabu 2

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Potrebno je čišćenje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5.3 Funkcije pećnice

9

6. FUNKCIJE SATA

11

6.2 Postavljanje funkcije

12

TRAJANJE ili ZAVRŠETAK

12

6.3 Postavljanje

12

NADGLEDNIKA MINUTA

12

7. KORIŠTENJE PRIBORA

13

7.2 Umetanje pribora

14

8. DODATNE FUNKCIJE

15

9. SAVJETI I PREPORUKE

17

HRVATSKI 19

19

Predgrijte pećnicu 10 minuta

21

HRVATSKI 23

23

9.8 Mali roštilj

24

9.9 Turbo roštilj

25

9.10 Vlažni vrući zrak

26

9.11 Odmrzavanje

27

9.12 Sušenje - Vrući zrak

27

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

28

HRVATSKI 29

29

10.6 Podsjetnik za čišćenje

30

10.7 Čišćenje vrata pećnice

30

HRVATSKI 31

31

10.8 Zamjena žarulje

32

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

33

11.2 Servisni podaci

35

12. POSTAVLJANJE

36

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

37

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

38

TARTALOM

39

ÖNRE GONDOLUNK

39

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

39

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

40

1.2 Általános biztonság

40

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

41

2.2 Elektromos csatlakoztatás

42

2.3 Használat

42

2.4 Ápolás és tisztítás

43

2.5 Pirolitikus tisztítás

43

2.6 Belső világítás

44

2.7 Ártalmatlanítás

44

2.8 Szerviz

44

3. TERMÉKLEÍRÁS

45

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

45

5. NAPI HASZNÁLAT

46

5.3 Sütőfunkció

47

5.4 A Forró hőlégbefúvás

48

PLUSZ funkció bekapcsolása

48

5.5 Gyors felfűtés funkció

48

5.6 Kijelzés

48

6. ÓRAFUNKCIÓK

49

6.2 Az IDŐTARTAM vagy

50

BEFEJEZÉS beállítása

50

6.3 A PERCSZÁMLÁLÓ

50

6.4 Számláló

50

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

51

7.2 Tartozékok behelyezése

52

7.3 Teleszkópos sütősínek

52

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

53

9.3 Sütemények sütése

55

9.4 Húsok és halak sütése

55

9.5 Sütési időtartamok

55

9.6 Hőlégbefúvás PLUSZ

55

MAGYAR 57

57

MAGYAR 59

59

MAGYAR 61

61

9.8 Grill

62

9.9 Infrasütés

62

MAGYAR 63

63

9.10 Hőlégbefúvás (nedves)

64

9.11 Felolvasztás

64

9.12 Aszalás - Hőlégbefúvás

65

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

66

10.5 Pirolitika

67

10.6 Tisztítás emlékeztető

68

10.7 A sütőajtó tisztítása

68

MAGYAR 69

69

11. HIBAELHÁRÍTÁS

70

11.1 Mit tegyek, ha

71

11.2 A szerviz számára

73

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

74

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

75

MAGYAR 77

77

MAGYAR 79

79

867323904-A-112016

80

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
ESI44500XR	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESI44500XR Manuali i perdoruesit, 20 strony
GK903TSIPO	Instrukcja Użytkownika Electrolux GK903TSIPO Manuale utente, 24 strony
EZB3410AOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EZB3410AOW Manuali i perdoruesit, 28 strony
ESI47500XR	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESI47500XR Használati utasítás, 60 strony
UCA10	Instrukcja Użytkownika Electrolux UCA10 Manual do usuário, 2 strony
EOB5450AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB5450AOX Посібник користувача, 36 strony
EOA5551AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOA5551AOX Manuali i perdoruesit, 64 strony
EWF14079W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWF14079W Brugermanual, 72 strony
EKC7051BOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKC7051BOX Användarmanual [el] , 32 strony
ERB3041	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERB3041 User Manual, 20 strony
EPT800	Instrukcja Użytkownika Electrolux EPT800 User Manual [en] , 15 strony
ESF46015XR	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF46015XR Manuali i perdoruesit, 20 strony
EVY5841AAX	Książka Kucharska Electrolux EVY5841AAX Recipe Book, 28 strony
EVY9841AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EVY9841AOX Ohjekirja [it] , 48 strony
EHD60100P	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHD60100P Manuali i perdoruesit [it] [pt] , 12 strony
BP9314001M	Przewodnik Szybki Start Electrolux BP9314001M Упатство за брз почеток [no] , 4 strony
BP9314001M	Przewodnik Szybki Start Electrolux BP9314001M Gyors üzembe helyezési útmutató, 4 strony
EHO8840FOG	Przewodnik Szybki Start Electrolux EHO8840FOG Guia rápido, 4 strony
EKI6450AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKI6450AOX Kasutusjuhend, 40 strony
EB4PL70KSP	Instrukcja Użytkownika Electrolux EB4PL70KSP Benutzerhandbuch, 72 strony

Electrolux Urządzenia