Electrolux EVY5841AAX podręczniki

Electrolux EVY5841AAX Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.36 MB |

 

Spis treści

HU SÜTŐ RECEPTKÖNYV

1

1. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

2. SERTÉS/BORJÚ

2

2.3 Sertés csülök

3

2.4 Sertés lapocka

3

2.5 Borjú roston

3

2.6 Borjú csülök

3

2.7 Csontos borjúláb

4

2.8 Töltött borjú

4

2.9 Fasírt

4

3. MARHA/VAD/BÁRÁNY

5

3.5 Bárányborda

6

3.6 Vad roston

6

3.7 Nyúlhús

6

3.8 Mustáros nyúl

6

3.9 Vaddisznó

6

4. SZÁRNYASOK

7

4.9 Töltött csirke

9

5.1 Hal egészben

9

5.2 Halfilé

9

5.3 Tőkehal

9

5.4 Sóban sült hal

10

5.5 Töltött tintahal

10

5.6 Párolt hal

10

6. SÜTEMÉNY

11

6.2 Svéd torta

12

6.3 Teasütemény

12

6.4 Túrótorta

12

6.6 Streusel torta

13

6.5 Gyümölcskenyér

13

6.7 Kelttészta

14

6.8 Forma torta

14

6.9 Briós

14

6.10 Csokoládés sütemények

15

6.11 Muffin

15

6.12 Édes tészta

15

6.13 Répatorta

16

6.14 Mandulás sütemény

16

6.15 Gyümölcstorta

16

7. PIZZA/SÜTEMÉNY/KENYÉR

17

7.2 Hagymakarikás tészta

18

7.3 Quiche Lorraine

18

7.4 Juhsajtos aprósütemény

19

7.5 Sajtos linzer

19

7.6 Sajtos rakott tészta

19

7.7 Fehér kenyér

19

7.8 Parasztkenyér

20

7.9 Pirog (30 kis darab)

20

8. ZÖLDSÉG/HÚS FELFÚJTAK

21

8.2 Cannelloni

22

8.3 Burgonyafelfújt

22

8.4 Muszaka (10 személy

22

8.5 Tészta felfújt

23

8.6 Cikóriás felfújt

23

8.7 Hús felfújtak

24

8.8 Káposztás felfújt

24

9. KÉSZÉTELEK

25

MAGYAR 27

27

867303071-A-152014

28

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

 

Spis treści

EVY3841AOX

1

EVY5841AAX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

5

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afişaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

6.3 Functii de gatire

11

6.4 Specialitati

12

6.5 Activarea unei funcţii de

13

6.6 Indicator de încălzire

13

6.8 Căldură reziduală

13

7. FUNCŢIILE CEASULUI

14

8. PROGRAME AUTOMATE

15

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

16

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

17

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

19

11.4 Sfaturi pentru coacere

20

ROMÂNA 21

21

11.7 Aer cald (umed)

23

11.8 Coacere pe mai multe

24

11.9 Gătire la temp. scăzută

24

11.10 Pizza

25

11.11 Prăjire

26

11.12 Tabele pentru fripturi

26

Preîncălziţi cuptorul

27

11.13 Grill

28

11.14 Preparate congelate

29

11.15 Decongelare

30

11.16 Pastreaza cald

31

11.17 Uscare

32

11.18 Coacere paine

32

11.19 Tabel pentru senzor

33

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

34

12.5 Înlocuirea becului

35

13. DEPANARE

36

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

37

14.2 Economisirea energiei

38

ROMÂNA 39

39

867326054-C-162016

40

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.57 MB |

 

Spis treści

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

BG ФУРНА РЪКОВОДСТВО ЗА

1

УПОТРЕБА

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. КОМАНДНО ТАБЛО

7

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

6.3 Функции нагряване

11

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

13

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

14

8.3 Помощ при готвене с

15

Автоматично тегло

15

9.1 Сензор за температурата

15

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

17

11.3 Печене

19

11.4 Съвети за печене

19

11.5 Печене върху едно ниво

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

11.6 Печене на няколко нива

23

11.8 Пица нагряване

24

11.9 Таблица за печене

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

11.10 Единичен грил

27

11.11 Полуфабрикати

28

11.12 Размразяване

29

11.13 Консервиране

30

11.14 Сушене

30

11.15 Xляб

31

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

32

12.2 Лампичка

33

12.3 Таван на фурната

34

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

35

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

892961239-A-202013

40

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

 

Spis treści

EVY5841AA

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Користування

5

2.4 Догляд і чищення

6

2.5 Внутрішнє освітлення

6

2.6 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

4.2 Дисплей

9

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

10

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

6.2 Огляд меню

11

6.3 Функції нагріву

12

6.4 Спеціальні страви

13

6.5 Увімкнення функції

13

6.6 Індикатор нагрівання

13

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

14

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

15

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

16

9.2 Встановлення

17

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

18

10.3 Контрольний замок

19

10.4 Set + Go

19

10.5 Автоматичне вимикання

19

10.6 Яскравість дисплея

19

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

20

11.4 Поради щодо випікання

21

УКРАЇНСЬКА 23

23

11.6 Запіканки та гратени

24

11.8 Випікання на декількох

25

11.9 Повільне приготування

26

11.10 Налаштування для піци

26

11.11 Смаження

27

11.12 Таблиці для смаження

28

УКРАЇНСЬКА 29

29

11.13 Гриль

30

11.14 Заморожені продукти

31

11.15 Розморожування

32

11.16 Збереження

33

11.17 Суха пара

34

11.18 Хліб

34

11.19 Таблиця термощупа

35

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

36

12.4 Знімання та

37

12.5 Заміна лампи

38

Верхня лампа

38

Бокова лампа

38

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

39

14. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

40

15. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

40

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

41

УКРАЇНСЬКА 43

43

867314112-A-342014

44

Electrolux EVY5841AAX Książka Kucharska (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

 

Spis treści

RO CUPTOR CARTEA DE REŢETE

1

PROGRAME AUTOMATE

2

Spata de porc

3

Friptura de vitel

3

Picior de vitel

3

Ossobuco

3

Piept de vitel umplut

4

Bucata de carne

4

Prajitura Suedeza Crocanta

4

VITA/VANAT/MIEL

5

Iepure Moustard

6

Porc mistret

6

Friptura de miel

6

Friptura de miel, medie

6

Pulpa de miel

6

ROMÂNA 7

7

Peste proaspat

9

Peste in crusta de sare

9

Calamar umplut

9

PRAJITURA

10

Prajitura suedeza

11

Prajitura cu branza

11

Prajitura cu fructe

12

Prajitura Streusel

12

Platou cu drojdie de bere

12

Prajitura Ring

13

Savarina

13

Rumenite

13

Tarta dulce

14

Prajitura Almond cu chimen

15

Tarta cu fructe

15

PIZZA/PLACINTA/PAINE

16

Quiche Lorraine

17

Sufleu cu branza de capra

17

Sufleu cu branza

18

Pateu cu branza

18

Paine alba

18

Paine de casa de secara

18

TOCANITE/GRATARE

19

Paste Cannelloni

20

Cartofi gratinati

20

Musaca (pentru 10 persoane)

21

Paste la cuptor

21

Gratar cu cicoare

21

SEMIPREPARATE

22

ROMÂNA 23

23

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

 

Spis treści

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

MK ПЕЧКА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.2 Преглед на мениата

11

6.3 Функции на греење

12

6.4 Специјални

13

6.5 Вклучување на функција

13

6.6 Показател за загревање

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

14

7.2 Поставување на

15

7.3 Топлина + Задржување

15

7.4 Дополнително време

15

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

17

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

10.5 Автоматско исклучување

20

10.6 Осветленост на екранот

20

10.7 Вентилатор за ладење

20

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

21

11.4 Совети за печење

22

11.5 Печење на едно ниво

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

11.7 Влажна печење со вентил

26

11.8 Печење на повеќе нивоа

26

11.9 Бавно готвење

27

11.10 Поставка за пица

28

11.11 Печење на скара

28

11.12 Табели за печење месо

29

Загрејте ја печката

30

11.13 Печење на скара

31

11.14 Смрзната храна

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

11.15 Одмрзнување

34

11.16 Конзервирање

34

11.17 Сушење

35

11.18 Печење леб

36

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

37

12.3 Таван на рерната

38

12.4 Вадење и монтирање на

38

12.5 Замена на светилката

39

Горна светилка

39

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

40

13.2 Податоци за сервис

41

14. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

42

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

867303050-A-122014

44

Electrolux EVY5841AAX Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.36 MB |

 

Spis treści

1. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

2. WIEPRZOWINA/CIELĘCINA

2

2.2 Karczek wieprzowy

3

2.3 Golonka wieprzowa

3

2.4 Łopatka wieprzowa

3

2.5 Pieczeń cielęca

3

2.6 Gicz cielęca

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Nadziewany mostek cielęcy

4

2.9 Klops

4

3. WOŁOW./DZICZYZ./JAGNIĘC

5

3.5 Karczek z dziczyzny

6

3.6 Pieczeń z dziczyzny

6

3.7 Królik

6

3.8 Królik w musztardzie

6

3.9 Dzik

7

3.10 Pieczeń jagnięca

7

3.11 Pieczeń jagnięca średnia

7

3.12 Udziec jagnięcy

7

4.1 Kurczak cały

7

4.8 Pieczona kaczka w pomar

9

4.9 Nadziewany kurczak

9

5.1 Cała ryba

9

5.2 Filet rybny

9

5.3 Sztokfisz

10

5.4 Ryba w soli

10

5.5 Nadziewane kalmary

10

6. CIASTO

11

6.2 Ciasto szwedzkie

12

6.3 Biszkopt

12

6.4 Sernik

12

6.5 Ciasto owocowe

13

6.6 Strucla

13

6.7 Chałka drożdżowa

14

6.8 Kołacz

14

6.9 Ciasto Savarin

15

6.10 Brownies

15

6.11 Babeczki

15

6.12 Słodka tarta

16

6.13 Ciasto marchewkowe

16

6.14 Ciasto migdałowe

16

6.15 Tarta owocowa

17

6.16 Wypiek babci/jabłecznik

17

7. PIZZA/PLACEK/CHLEB

18

7.3 Quiche Lorraine

19

7.4 Placek z koziego sera

19

7.5 Placek serowy

19

7.6 Ciasteczka serowe

20

7.7 Biały chleb

20

7.8 Chleb wiejski

20

8. CASSEROLE/ZAPIEKANKI

21

8.2 Cannelloni

22

8.3 Zapiekanka ziemniaczana

23

8.4 Moussaka (dla 10 osób)

23

8.5 Zapiekanka z makaronu

23

8.6 Zapiekanka z cykorii

24

8.7 Casserole z wołowiną

24

8.8 Casserole z kapusty

24

9. PRODUKTY GOTOWE

25

POLSKI 27

27

867303070-A-152014

28

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

 

Spis treści

EVY3841AOX

1

EVY5841AAX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

2.7 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.3 Küpsetusrežiimid

11

7. KELLA FUNKTSIOONID

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

9.2 Tarvikute sisestamine

16

10. LISAFUNKTSIOONID

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

11.3 Küpsetamine

19

11.4 Nõuandeid küpsetamiseks

19

EESTI 21

21

11.6 Vormiroad ja gratäänid

22

11.7 Niiske pöördõhk

23

11.8 Küpsetamine mitmel

23

11.9 Küpsetamine madalal t°

24

11.10 Pitsarežiim

24

11.11 Röstimine

25

11.12 Küpsetustabelid

26

Eelsoojendage ahi

27

11.13 Grill

28

11.14 Külmutatud toiduained

28

11.15 Sulatamine

29

11.16 Hoidistamine

30

11.17 Kuivatamine

31

11.18 Leib

31

11.19 Toidutermomeetri tabel

32

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

33

12.4 Ukse eemaldamine ja

34

12.5 Lambi asendamine

34

13. VEAOTSING

35

14. ENERGIATÕHUSUS

36

15. JÄÄTMEKÄITLUS

37

EESTI 39

39

867314099-C-162016

40

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.56 MB |

 

Spis treści

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

МИСЛИМО НА ВАС

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чишћење

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

6.2 Преглед менија

10

6.3 Функције загревања

11

7. ФУНКЦИЈЕ САТА

13

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

14

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

15

9.2 Постављање прибора

16

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

17

11. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

18

11.3 Печење

19

11.4 Савети за печење

19

11.5 Печење на једном нивоу

20

СРПСКИ 21

21

11.6 Печење на више нивоа

23

11.7 Табела спорог печења

23

11.8 Пица подешавање

24

11.9 Табела за печење меса

24

Пећницу претходно загрејте

25

11.10 Гриловање

26

11.11 Полуспремљена храна

27

11.12 Одмрзавање

28

11.13 Конзервирање

29

11.14 Сушење

29

11.15 Печење хлеба

30

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

31

Скидање подршке решетке

32

Уградња подршке решетке

32

12.2 Сијалица

32

12.3 Горњи део пећнице

32

12.4 Чишћење врата пећнице

33

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

34

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

35

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

35

892961238-A-212013

36

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

 

Spis treści

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

IT FORNO ISTRUZIONI PER L’USO

1

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Utilizzo

5

2.4 Pulizia e cura

6

2.5 Luce interna

6

2.6 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

6.3 Funzioni cottura

11

6.4 Funzioni speciali

12

ITALIANO

13

7. FUNZIONI DEL TIMER

14

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

15

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

16

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

18

10.5 Spegnimento automatico

19

10.6 Luminosità del display

19

11.1 Lato interno della porta

19

11.2 Consiglio per funzioni

20

11.3 Cottura

20

11.6 Sformati e gratinati

24

11.7 Cottura ecoventilata

24

11.8 Cottura multilivello

24

Preriscaldare il forno

25

11.10 Cottura pizza

26

11.11 Cottura arrosto

26

11.12 Tabelle cottura arrosto

27

11.13 Grill

29

11.14 Cibi congelati

30

11.15 Scongelamento

31

11.16 Marmellate/Conserve

32

11.17 Asciugatura

33

11.18 Pane

33

11.19 Tabella termosonda

34

12. PULIZIA E CURA

35

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

37

13.1 Cosa fare se

38

13.2 Dati Assistenza

38

14. DATI TECNICI

39

867303031-A-152014

40

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.56 MB |

 

Spis treści

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 Belső világítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. KEZELŐPANEL

7

6. NAPI HASZNÁLAT

9

6.3 Sütőfunkciók

10

6.4 Sütőfunkció elindítása

11

7. ÓRAFUNKCIÓK

12

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

13

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

14

9.1 Húshőmérő

15

9.2 Tartozékok behelyezése

15

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

16

10.2 Gyerekzár

17

10.3 Funkciózár

17

10.4 SET + GO

17

10.5 Automatikus kikapcsolás

17

10.6 Hűtőventilátor

18

11.1 Az ajtó belső oldala

18

11.3 Tésztasütés

18

11.4 Sütési tanácsok

19

MAGYAR 21

21

11.6 Több szinten való sütés

22

11.8 Pizzasütés

23

11.9 Sütési táblázat

23

Melegítse elő a sütőt

24

11.10 Grill

25

11.11 Félkész ételek

26

11.12 Kiolvasztás

27

11.13 Befőzés

28

11.14 Aszalás

28

11.15 Kenyér

29

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

A polctartó sín behelyezése

31

12.2 Sütőtér világítás

31

12.3 A sütő mennyezete

31

12.4 A sütőajtó tisztítása

32

13. MIT TEGYEK, HA

33

14. MŰSZAKI ADATOK

34

MAGYAR 35

35

892961233-A-212013

36

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

 

Spis treści

EVY5841AA

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ3

3

РУССКИЙ 5

5

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

6

2.3 Эксплуатация

7

2.4 Уход и очистка

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

4.2 Дисплей

10

5.1 Первая очистка

11

5.2 Первое подключение

11

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

6.3 Режимы Нагрева

13

6.4 Особые

14

РУССКИЙ 15

15

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

16

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

17

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

18

9.2 Установка

19

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

20

РУССКИЙ 21

21

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

22

11.3 Выпекание

23

11.4 Советы по выпечке

23

РУССКИЙ 25

25

11.6 Выпечка и запеканки

27

11.7 Влажный горячий воздух

27

11.8 Выпекание на

28

11.9 Медл. приготовление

29

11.10 Пицца

29

11.11 Жарка

30

РУССКИЙ 31

31

11.13 Малый гриль

33

11.14 Замороженные

34

РУССКИЙ 35

35

11.15 Размораживание

36

11.16 Консервирование

36

11.17 Высушивание

37

11.18 Хлеб

38

11.19 Таблица термощупа

38

12. УХОД И ОЧИСТКА

39

12.2 Снятие направляющих

40

12.3 Потолок духового шкафа

40

12.4 Снятие и установка

41

12.5 Замена лампы

41

Верхняя лампа

42

Боковая лампа

42

13.1 Что делать, если

42

РУССКИЙ 43

43

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

44

15. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

44

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

РУССКИЙ 47

47

867314098-A-342014

48

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.65 MB |

 

Spis treści

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

6

2.5 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

РУССКИЙ 9

9

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

6.3 Режимы нагрева

11

6.4 Включение режима нагрева

13

6.5 Индикация нагрева

13

Индикация быстрого нагрева

13

Остаточное тепло

13

6.6 Экономия электроэнергии

13

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

14

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

15

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

16

9.2 Установка аксессуаров

17

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

18

10.3 БЛОКИР. КНОПОК

19

10.4 SET + GO

19

10.6 Вентилятор охлаждения

19

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

20

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

11.8 Пицца

25

11.9 Таблица жарки

26

РУССКИЙ 27

27

11.10 Малый гриль

29

11.11 Продукты быстрого

30

11.12 Размораживание

31

11.13 Консервирование

31

11.14 Высушивание

32

11.15 Хлеб

32

РУССКИЙ 33

33

12. УХОД И ОЧИСТКА

34

Установка направляющих для

35

12.2 Лампа освещения

35

12.3 Потолок духового шкафа

35

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

37

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

38

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

38

РУССКИЙ 39

39

892961227-A-212013

40

Electrolux EVY5841AAX Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.36 MB |

 

Spis treści

1. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

2. CŪKAS/TEĻA GAĻA

2

2.3 Cūkas stilbs

3

2.4 Cūkas plecs

3

2.5 Teļa cepetis

3

2.6 Teļa locītava

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Pildīta teļa krūtiņa

4

2.9 Gaļas rulete

4

2.10 Zviedru svētku cepetis

5

3.1 Liellopu gaļas cepetis

5

3.2 Skandināvu liellopu gaļa

5

3.3 Sautēta gaļa

5

3.4 Marinēta liellopu gaļa

5

3.5 Medījuma mugura

6

3.6 Medījuma cepetis

6

3.7 Trusis

6

3.8 Trusis sinepēs

6

3.9 Meža cūka

6

4. PUTNU GAĻA

7

5. ZIVS

9

5.3 Žāvēta zivs

10

5.4 Zivs sālī

10

5.5 Pildīti kalmāri

10

5.6 Tvaicēta zivs (lasis)

11

5.7 Marinēta zivs

11

6.1 Citrona kēkss

11

6.2 Zviedru pīrāgs

12

6.3 Biskvīts

12

6.4 Siera kūka

12

6.5 Augļu torte

13

6.6 Streusel kūka

13

6.7 Rauga briedināšana

14

6.8 Kēkss

14

6.9 Savarin kūka

14

6.10 Šok. kekss ar riekstiem

15

6.11 Mufini

15

6.12 Saldā torte

15

6.13 Burkānu torte

16

6.14 Mandeļu kūka

16

6.15 Augļu kūka

16

7. PICA/PĪRĀGI/MAIZE

17

7.2 Sīpolu pīrāgs

18

7.3 Quiche Lorraine

18

7.4 Kazas siera pīrāgs

18

7.5 Siera pīrāgs

19

7.6 Siera cepumi

19

7.7 Baltmaize

19

7.8 Kviešu maize

20

7.10 Sviesta kūka

20

8. SAUTĒJUMS TERĪNĒ

21

8.3 Kartupeļu sacepums

22

8.4 Moussaka (10 personām)

22

8.5 Makaronu sacepums

23

8.6 Cigoriņu sacepums

23

9. LIETOŠANAS ĒRTĪBAI

24

LATVIEŠU 25

25

LATVIEŠU 27

27

867303067-A-152014

28

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.57 MB |

 

Spis treści

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

7

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

Українська 9

9

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

6.3 Функції нагріву

11

6.5 Індикатор нагріву

12

Індикатор швидкого нагрівання

12

Залишкове тепло

12

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

13

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

14

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

15

9.2 Встановлення аксесуарів

16

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

17

10.3 Контрольний змок

18

10.4 SET + GO

18

10.5 Автоматичне вимкнення

18

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

19

Українська 21

21

Українська 23

23

11.8 Налаштування для піци

24

11.9 Таблиця «Смаження»

24

Попередньо прогрійте духовку

25

11.10 Гриль

27

11.11 Напівфабрикати

28

11.12 Розморожування

29

11.13 Консервування

29

11.14 Суха пара

30

11.15 Хліб

31

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

32

Встановлення опорної рейки

33

12.2 Лампочка

33

12.3 Стеля духовки

33

12.4 Чищення дверцят духовки

34

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

35

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

36

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

36

Українська 37

37

Українська 39

39

892961240-A-212013

40

Electrolux EVY5841AAX Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.37 MB |

 

Spis treści

1. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

2

2. СВИНИНА/ТЕЛЯТИНА

2

2.2 Спинка свинини

3

2.3 Свиняча ніжка

3

2.4 Свиняча лопатка

3

2.5 Запечена телятина

3

2.6 Теляча ніжка

3

2.7 Оссобуко

4

2.8 Фарширована теляча

4

2.9 М'ясні хлібці

4

3. ЯЛОВИЧИНА/ДИЧИНА/БАРАНИНА

5

3.4 Маринована яловичина

6

3.5 Філе дичини

6

3.6 Запечена дичина

6

3.7 Кролик

6

3.8 Кролик в гірчиці

6

3.9 Кабан

7

3.10 Запечена баранина

7

3.11 Шмат баранини

7

3.12 Бараняча нога

7

4. ДОМАШНЯ ПТИЦЯ

8

4.8 Качка з апельсинами

9

4.9 Фарширована курка

9

5.1 Ціла риба

9

5.2 Рибне філе

10

5.3 Тріска

10

5.4 Риба запечена в солі

10

5.5 Фаршировані кальмари

10

5.6 Риба на пару

11

5.7 Тушкована риба

11

6.1 Лимонний бісквіт

12

6.2 Пиріг по-шведськи

12

6.3 Бісквіт

12

6.4 Сирний пиріг

13

6.5 Фруктовий пиріг

13

6.6 Пиріг з присипкою

14

6.7 Батон-плетінка

14

6.8 Кекс

15

6.9 Пиріг «Саварін»

15

6.10 Шоколадні тістечка

15

6.11 Кекс

16

6.12 Солодке фруктове

16

6.13 Моркв'яний пиріг

16

6.14 Мигдальний пиріг

17

6.15 Фруктове тістечко

17

6.16 Яблучний пиріг

17

7. ПІЦА/ПИРІГ/ХЛІБ

18

7.3 Пиріг з заварним кремом

19

7.4 Торт із начинкою з

19

7.5 Торт з сирною начинкою

20

7.6 Випічка із сирного тіста

20

7.7 Білий хліб

20

7.8 Житній хліб

21

7.9 Вареники (30 маленьких

21

7.10 Батон-плетінка

21

8. СТРАВИ ІЗ СИРНОЮ СКОРИНКОЮ

22

8.3 Картопля в паніровці

23

8.4 Муссака (на 10 осіб)

23

8.5 Запіканка з макаронів

24

8.6 Запіканка з цикорієм

24

8.7 Тушкована яловичина

25

8.8 Капустяна запіканка

25

8.9 Франконіанські кльоцкі

25

9. ПРИДАТНІСТЬ

26

УКРАЇНСЬКА 27

27

867303080-A-152014

28

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

 

Spis treści

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

4.2 Ekraan

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.2 Menüüde ülevaade

10

6.3 Küpsetusrežiimid

11

7. KELLA FUNKTSIOONID

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

9.2 Tarvikute sisestamine

16

10. LISAFUNKTSIOONID

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

11.3 Küpsetamine

19

11.4 Nõuandeid küpsetamiseks

19

EESTI 21

21

11.6 Vormiroad ja gratäänid

22

11.7 Niiske pöördõhk

23

11.8 Küpsetamine mitmel

23

11.9 Küpsetamine madalal

24

11.10 Pitsarežiim

24

11.11 Röstimine

25

11.12 Lihaküpsetustabelid

26

Eelsoojendage ahi

27

11.13 Grill

28

11.14 Külmutatud toiduained

28

11.15 Sulatamine

29

11.16 Hoidistamine

30

11.17 Kuivatamine

31

11.18 Leib

31

11.19 Toidutermomeetri tabel

32

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

33

12.4 Ukse eemaldamine ja

34

13. VEAOTSING

35

13.1 Mida teha, kui

36

13.2 Hooldusteave

36

14. TEHNILISED ANDMED

37

15. JÄÄTMEKÄITLUS

37

EESTI 39

39

867303040-A-152014

40

Electrolux EVY5841AAX Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.37 MB |

 

Spis treści

BG ФУРНА КНИГА С РЕЦЕПТИ

1

1. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

2

2. СВИНСКО/ТЕЛЕШКО

2

2.2 Обратно в меню Свинско

3

2.3 Свински джолан

3

2.4 Свинска плешка

3

2.5 Телешко печено

3

2.6 Телешки джолан

3

2.7 Телешко Ossobuco

4

2.8 Пълнени телешки гърди

4

2.9 Руло "Стефани"

4

3. ТЕЛЕШКО/ДИВЕЧ/АГНЕШ

5

3.4 Мариновано говеждо

6

3.5 Обратно в меню Дивеч

6

3.6 Печен дивеч

6

3.7 Заек

6

3.8 Заек с горчица

6

3.9 Глиган

7

3.10 Агнешко печено

7

3.11 Агн. плешка сред. опеч

7

3.12 Агнешки бут

7

4. ПТИЧЕ МЕСО

8

4.8 Печена патица с портокал

9

4.9 Пълнено пиле

9

5.1 Риба, цяла

9

5.2 Филе от риба

10

5.3 Сушена риба

10

5.4 Риба върху сол

10

5.5 Пълнени калмари

11

5.6 Риба на пара

11

5.7 Рибно суфле

11

6.1 Лимонов пандишпан. кейк

12

6.2 Шведски сладкиш

12

6.3 Бисквити

13

6.4 Чийз кейк

13

6.5 Плодов кейк

13

6.6 Streusel кейк

14

6.7 Погача с мая

14

6.8 Кръгъл кекс

15

6.9 Саварини

15

6.10 Орех. сладки с шоколад

16

6.11 Пандишпанени кифли

16

6.12 Сладък пай

16

6.13 Морковен кейк

16

6.14 Бадемов кекс

17

6.15 Плодов сладкиш

17

7. ПИЦА/ПАЙ/ХЛЯБ

18

7.2 Пай с лук

19

7.3 Запечени яйца със сирене

19

7.4 Пита с козе сирене

20

7.5 Пита със сирене

20

7.6 Сладкиш със сирене

20

7.7 Бял хляб

21

7.8 Селски хляб

21

7.9 Пирожките (30 малки

21

8. ЗАДУШЕНО/ЗАПЕЧЕНО

22

8.2 Канелони

23

8.3 Запечени картофи

23

8.4 Мусака (за 10 порции)

24

8.5 Макарони на фурна

24

8.6 Цикория печена

25

8.7 Касерол с говеждо месо

25

8.8 Задушено зеле

25

9. ПОЛУФАБРИКАТИ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

867303078-A-152014

28

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

 

Spis treści

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

EN OVEN USER MANUAL

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. CONTROL PANEL

7

4.2 Display

8

5. BEFORE FIRST USE

9

6. DAILY USE

9

6.3 Heating Functions

10

6.4 Specials

11

6.8 Residual heat

12

6.9 Energy saving

12

6.6 Heat-up indicator

12

6.7 Fast Heat Up Indicator

12

7. CLOCK FUNCTIONS

13

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

14

9. USING THE ACCESSORIES

14

9.1 Core temperature sensor

15

9.2 Inserting the accessories

15

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

16

11. HINTS AND TIPS

17

11.1 Inner side of the door

18

11.3 Baking

18

11.4 Tips on baking

18

11.5 Baking on one oven level

19

11.6 Bakes and gratins

22

11.7 Moist Fan Baking

22

11.8 Multilevel baking

22

11.9 Slow Cooking

23

11.10 Pizza Setting

24

11.11 Roasting

24

11.12 Roasting tables

25

Preheat the oven

26

11.13 Grilling

27

11.14 Frozen foods

27

11.15 Defrost

28

11.16 Preserving

29

11.17 Drying

30

11.18 Bread Baking

30

12. CARE AND CLEANING

32

12.5 Replacing the lamp

33

13. TROUBLESHOOTING

34

14. TECHNICAL INFORMATION

35

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS

35

867303029-A-122014

40

Electrolux EVY5841AAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.65 MB |

 

Spis treści

Кратки инструкции

1

Функции нагряване

2

Помощ при готвене

3

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

 

Spis treści

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Utilizarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOUL DE COMANDĂ

7

4.2 Afişaj

8

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

6.3 Functii de gatire

11

7. FUNCŢIILE CEASULUI

13

8. PROGRAME AUTOMATE

14

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

15

9.2 Introducerea accesoriilor

16

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

17

10.4 Setare + Pornire

18

10.5 Oprirea automată

18

10.6 Luminozitatea afişajului

18

10.7 Suflanta cu aer rece

18

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

19

11.4 Sfaturi pentru coacere

20

ROMÂNA 21

21

11.7 Aer cald (umed)

23

11.8 Coacere pe mai multe

24

11.9 Gătire la temp. scăzută

24

11.10 Pizza

25

11.11 Coacerea

25

11.12 Tabele pentru fripturi

26

Preîncălziţi cuptorul

27

11.13 Grill

28

11.14 Preparate congelate

29

11.15 Decongelare

30

11.16 Pastreaza cald

31

11.17 Uscare

31

11.18 Coacere paine

32

11.19 Tabel pentru senzor

32

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

33

12.2 Scoaterea suporturilor

34

12.3 Tavanul cuptorului

34

12.5 Înlocuirea becului

35

Becul de sus

35

13. DEPANARE

36

14. INFORMAŢII TEHNICE

37

ROMÂNA 39

39

867303049-A-152014

40

Electrolux EVY5841AAX Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

 

Spis treści

BG ФУРНА КНИГА С РЕЦЕПТИ

1

АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

2

Свинска плешка

3

Телешко печено

3

Телешки джолан

3

Телешко Ossobuco

3

Пълнени телешки гърди

4

Парче месо

4

Шведско празнич. печено

4

ТЕЛЕШКО / ДИВЕЧ / АГНЕШ

5

Печен дивеч

6

Заек с горчица

6

Агнешко печено

6

ПТИЧЕ МЕСО

7

Пилешко Coq au Vin

8

Печена патица с портокал

8

Пълнено пиле

8

Риба, цяла

9

Филе от риба

9

Сушена риба

9

Риба върху сол

9

Пълнени калмари

10

Риба на пара

10

Рибно суфле

10

Лимонов пандишпан. кейк

11

Шведски сладкиш

11

Бисквити

11

Чийз кейк

12

Плодов кейк

12

Streusel кейк

12

Погача с мая

13

Кръгъл кекс

13

Саварини

14

Орех. сладки с шоколад

14

Пандишпанени кифли

14

Сладък пай

15

Морковен кейк (1 вариант)

15

Бадемов кекс

16

Плодов сладкиш

16

Ябълков сладкиш

16

ПИЦА / ПАЙ / ХЛЯБ

17

Пита с козе сирене

18

Пита със сирене

18

Сладкиш със сирене

19

Бял хляб

19

Селски хляб

19

ЗАДУШЕНО / ЗАПЕЧЕНО

20

Канелони

21

Запечени картофи

21

Мусака (за 10 души)

22

Макарони на фурна

22

Цикория печена

23

Касерол с говеждо месо

23

Задушено зеле

23

Франконски кнедли

23

ПОЛУФАБРИКАТИ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

Electrolux EVY5841AAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.81 MB |

 

Spis treści

Кратки инструкции

1

Функции на греење

2

Помош при готвење

3

Electrolux EVY5841AAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

 

Spis treści

Scurte instrucţiuni

1

Functii de gatire

2

Gatire asistata

3

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

 

Spis treści

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Belső világítás

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

10

MAGYAR 11

11

6.3 Sütőfunkciók

12

MAGYAR 13

13

7. ÓRAFUNKCIÓK

14

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

16

9.2 Tartozékok behelyezése

17

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

18

10.4 Set + Go

19

10.5 Automatikus kikapcsolás

19

10.6 Kijelző fényereje

19

10.7 Hűtőventilátor

19

11.1 Az ajtó belső oldala

20

11.2 Tanács a sütő speciális

20

11.3 Tésztasütés

20

11.4 Sütési tanácsok

21

MAGYAR 23

23

11.6 Tészták és felfújtak

24

11.7 Hőlégbefúvás (nedves)

24

11.8 Több szinten való sütés

25

11.9 Hőlégbefúvás, kis hőfok

25

11.10 Pizzasütés

26

11.11 Sültek

27

11.12 Sütési táblázat

27

Melegítse elő a sütőt

28

11.13 Grill

30

11.14 Fagyasztott ételek

30

11.15 Felolvasztás

31

11.16 Tartósítás

32

11.17 Aszalás

33

11.18 Kenyér

33

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

35

12.4 Az ajtó levétele és

36

13. HIBAELHÁRÍTÁS

37

13.2 A szerviz számára

38

14. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

39

867303045-A-152014

40

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

 

Spis treści

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

4.2 Дисплей

9

5.1 Первая чистка

10

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

6.3 Режимы нагрева

12

РУССКИЙ 13

13

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

15

7.2 Установка функций часов

16

7.3 Сохранение тепла

16

7.4 Коррекция времени

16

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

17

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

18

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

19

Включение программы

20

10.2 Использование функции

20

«Защита от детей»

20

10.3 Блокировка кнопок

20

10.4 Включил и Иди

20

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

11.6 Выпечка и запеканки

26

11.7 Влажный горячий воздух

27

11.8 Выпекание на

27

11.9 Медл. приготовление

28

11.10 Настройка для пиццы

29

11.11 Жарка

30

РУССКИЙ 31

31

11.13 Грилирование

32

РУССКИЙ 33

33

11.14 Замороженные

34

11.15 Размораживание

35

11.16 Консервирование

36

11.17 Высушивание

37

11.18 Хлеб

37

11.19 Таблица термощупа

38

12. УХОД И ОЧИСТКА

39

12.3 Потолок духового шкафа

40

12.4 Снятие и установка

40

12.5 Замена лампы

41

Верхняя лампа

41

Боковая лампа

41

13.1 Что делать, если

42

13.2 Информация для

43

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

44

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

44

РУССКИЙ 45

45

РУССКИЙ 47

47

867303039-A-152014

48

Electrolux EVY5841AAX Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.37 MB |

 

Spis treści

SR ПЕЋНИЦА КЊИГА РЕЦЕПАТА

1

1. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. ПРАСЕТИНА/ТЕЛЕТИНА

2

2.2 Свињска печеница

3

2.3 Свињске коленице

3

2.4 Свињска плећка

3

2.5 Печена телетина

3

2.6 Телеће коленице

3

2.7 Особуко

4

2.8 Пуњена телећа прса

4

2.9 Ћуфте

4

3. ЈУНЕТ./ДИВЉ./ЈАГЊЕТ

5

3.4 Маринирана говедина

6

3.5 Плећка дивљачи

6

3.6 Печена дивљач

6

3.7 Зечетина

6

3.8 Зечетина са сенфом

6

3.9 Дивљи вепар

7

3.10 Печена јагњетина

7

3.11 Јагњ. колен., сред

7

3.12 Јагњећи котлети

7

4. ЖИВИНСКО МЕСО

8

4.8 Печена патка са

9

4.9 Пуњена пилетина

9

5.1 Цела риба

9

5.2 Рибљи филети

10

5.3 Бакалар

10

5.4 Усољена риба

10

5.5 Пуњене лигње

10

5.6 Димљена риба

11

5.7 Јансоново искушење

11

6. ТОРТА

12

6.4 Колач од сира

13

6.5 Воћни колач

13

6.6 Штраус торта

14

6.7 Плетеница од кис. теста

14

6.8 Прстенаст колач

15

6.9 Саварин колач

15

6.10 Брауни колачи

15

6.11 Mафини

16

6.12 Слатки тарт

16

6.13 Колач од шаргарепе

16

6.14 Колач са бадемима

17

6.15 Воћни тарт

17

6.16 Домаћи колач с јабукама

17

7. ПИЦА/ПИТА/ХЛЕБ

18

7.3 Киш лорен

19

7.4 Флан од козијег сира

19

7.5 Флан од сира

20

7.6 Тесто са сиром

20

7.7 Бели хлеб

20

7.8 Домаћи хлеб

20

7.9 Кнедле (30 малих комада)

21

7.10 Плетенице од кис. теста

21

8. РОЛОВ. ПОВРЋЕ/ГРАТИ. ЈЕЛА

22

8.3 Гратинирани кромпир

23

8.4 Mусаka (за 10 особа)

23

8.5 Гратинирана тестенина

24

8.6 Гратинирана ендивија

24

8.7 Говедина касерола

24

9. ПОЛУСПРЕМЉЕНА ХРАНА

25

СРПСКИ 27

27

867303077-A-152014

28

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

 

Spis treści

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

NL OVEN GEBRUIKSAANWIJZING

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Binnenverlichting

6

2.6 Verwijdering

6

3.1 Algemeen overzicht

6

4. BEDIENINGSPANEEL

7

4.2 Weergave

8

GEBRUIKT

9

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

6.3 Verwarmingsfuncties

11

6.4 Speciaal

12

7. KLOKFUNCTIES

13

7.2 De klokfuncties instellen

14

7.3 Heat + Hold

14

7.4 Verleng tijd

15

8.1 Online recepten

15

Receptenautomaat

15

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

16

9.2 Accessoires plaatsen

17

10. EXTRA FUNCTIES

18

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

19

11.3 Bakken

20

11.4 Baktips

20

11.5 Bakken op 1 ovenniveau

21

NEDERLANDS

23

11.8 Bakken op meerdere

25

11.9 Lage temperatuur garen

25

11.10 Pizza hetelucht

26

11.11 Braden

27

11.12 Tabel braadstukken

27

Oven voorverwarmen

28

11.13 Grill

30

11.14 Bevroren gerechten

30

11.15 Ontdooien

32

11.16 Inmaken

32

11.17 Drogen

33

11.18 Brood bakken

33

11.19 Vleesthermometertabel

34

12. ONDERHOUD EN REINIGING

35

12.4 De deur verwijderen en

36

13. PROBLEEMOPLOSSING

37

13.2 Onderhoudgegevens

38

14. TECHNISCHE INFORMATIE

39

15. MILIEUBESCHERMING

39

867303033-A-152014

40

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

 

Spis treści

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.2 Izvēlņu pārskats

10

6.3 Karsēšanas funkcijas

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

13

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

14

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

15

9.2 Piederumu ievietošana

16

10. PAPILDFUNKCIJAS

17

11. IETEIKUMI UN PADOMI

18

11.1 Durvju iekšpuse

19

11.2 Padomi par cepeškrāsns

19

11.3 Cepšana

19

11.4 Cepšanas padomi

19

LATVIEŠU 21

21

11.6 Sacepumi

23

11.8 Cepšana daudzos līmeņos

23

11.9 Lēnā cepšana

24

11.10 Picas uzstādījumi

25

11.11 Cepšana

25

11.12 Gaļas cepšanas tabulas

26

LATVIEŠU 27

27

11.13 Grilēšana

28

11.14 Saldēta pārtika

29

11.15 Atkausēšana

30

11.16 Konservēšana

30

11.17 Žāvēšana

31

11.18 Maizes cepšana

32

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

12.3 Cepeškrāsns griesti

34

12.4 Durvju noņemšana un

34

12.5 Lampas maiņa

35

Augšējā lampa

35

Sānu lampa

35

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

13.2 Apkopes dati

37

14. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

38

LATVIEŠU 39

39

867303041-A-152014

40

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.57 MB |

 

Spis treści

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. PANOUL DE COMANDĂ

7

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

6.3 Funcţii de gătire

10

ROMÂNA 11

11

7. FUNCŢIILE CEASULUI

12

8. PROGRAME AUTOMATE

13

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

14

9.2 Introducerea accesoriilor

15

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

16

11. SFATURI UTILE

17

11.3 Coacere

18

11.4 Sfaturi pentru coacere

18

ROMÂNA 19

19

ROMÂNA 21

21

Preîncălziţi cuptorul

22

11.8 Pizza

23

11.9 Tabel pentru prăjire

23

11.10 Grill

25

11.11 Semipreparate

26

11.12 Decongelarea

27

11.13 Fierberea

28

11.14 Uscare

29

11.15 Coacere paine

29

11.16 Tabel pentru senzor

29

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

30

12.2 Bec

31

12.3 Tavanul cuptorului

31

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

33

14. DATE TEHNICE

34

ROMÂNA 35

35

892961237-A-212013

36

Electrolux EVY5841AAX Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.37 MB |

 

Spis treści

1. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

2

2. СВИНИНА/ТЕЛЯТИНА

2

2.2 Свиная Вырезка

3

2.3 Свиная Ножка

3

2.4 Свиная лопатка

3

2.5 Жареная Телятина

3

2.6 Телячья Ножка

3

2.7 Телячья Ножка

4

2.8 Фаршированная Телятина

4

3. ГОВЯДИНА/ДИЧЬ/ТЕЛЯТИНА

5

3.4 Маринованная говядина

6

3.5 Мясо дичи

6

3.6 Жареная дичь

6

3.7 Кролик

6

3.8 Кролик с горчицей

6

3.9 Кабан

7

3.10 Жареный ягненок

7

3.11 Седло ягненка, среднее

7

3.12 Ножка ягненка

7

4. ПТИЦА

8

4.8 Жареная Утка с Апельс

9

4.9 Фаршированная курица

9

5.1 Рыба, целиком

9

5.2 Рыбное Филе

9

5.3 Треска

10

5.4 Рыба, запеченная в соли

10

5.5 Фаршированные

10

5.6 Рыба на пару

11

5.7 Запеканка с анчоусами

11

(«Искушение св. Янсона»)

11

6.1 Лимонный бисквит

12

6.2 Шведский Торт

12

6.3 Бисквит

12

6.4 Сырный торт/Чизкейк

13

6.5 Фруктовый кекс

13

6.6 Хрустящий Торт

14

6.7 Дрожжев. Пирог с Медом

14

6.8 Пирог-кольцо

15

6.9 Дрожжевой пирог

15

6.10 Шоколадный Торт

15

6.11 Маффины (кексы)

16

6.12 Пирожки с яблоками

16

6.13 Морковный Торт

16

6.14 Миндальный Торт

17

6.15 Французский фрукт

17

7. ПИЦЦА/ПИРОГ/ХЛЕБ

18

7.2 Луковый пирог

19

7.3 Открытый пирог

19

7.4 Флан из козьего сыра

19

7.5 Сырн. открыт.пирог

20

7.6 Сырные пирожки

20

7.7 Белый хлеб

20

7.8 Домашний хлеб

21

7.9 Пирожки (30 небольших

21

8. ЗАПЕКАНКИ

22

8.2 Каннелони

23

8.3 Картофельная запеканка

23

8.4 Мусака (на 10 персон)

24

8.5 Запеченная паста

24

(макаронные изделия)

24

8.6 Запеканка с цикорием

25

8.7 Говядина тушеная

25

8.8 Тушеная капуста

25

9. БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

26

РУССКИЙ 27

27

867303065-A-152014

28

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

  

Spis treści

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

4.2 Zaslon

8

5. PRIJE PRVE UPORABE

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

9

6.2 Pregled izbornika

10

6.3 Funkcije pećnice

11

6.4 Posebnosti

11

7. FUNKCIJE SATA

13

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

14

9. KORIŠTENJE PRIBORA

15

9.2 Umetanje pribora

16

10. DODATNE FUNKCIJE

17

11. SAVJETI I PREPORUKE

18

11.3 Pečenje kruha

19

11.5 Pečenje na jednoj razini

20

HRVATSKI 21

21

11.6 Pečena i zapečena jela

22

11.8 Pečenje na više razina

23

11.9 Pečenje na nižim

24

11.10 Postavke za pizzu

24

11.11 Pečenje

25

11.12 Tablice za pečenje

26

Prethodno zagrijte pećnicu

27

11.13 Roštilj

28

11.14 Zamrznuta jela

28

HRVATSKI 29

29

11.15 Odmrzavanje

30

11.16 Konzerviranje

30

11.17 Sušenje

31

11.18 Kruh

32

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

33

12.3 Strop pećnice

34

12.4 Skidanje i postavljanje

34

12.5 Zamjena žarulje

35

Vršno svjetlo

35

Bočno svjetlo

35

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

36

14. TEHNIČKI PODACI

37

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

37

HRVATSKI 39

39

867303046-A-152014

40

Electrolux EVY5841AAX Książka Kucharska (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

 

Spis treści

SR ПЕЋНИЦА КЊИГА РЕЦЕПАТА

1

АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

Свињска плећка

3

Печена говедина

3

Телеће коленице

3

Пуњена телећа прса

4

Шведско гозбено печење

4

ЈУНЕТ./ДИВЉ./ЈАГЊЕТ

5

Печена дивљач

6

Зечетина

6

Зечетина са сенфом

6

Дивљи вепар

6

Печена јагњетина

6

ЖИВИНСКО МЕСО

7

Пилећи батаци

8

Coq au Vin

8

Печена патка са поморанџ

8

Пуњена пилетина

8

Цела риба

9

Рибљи филети

9

Усољена риба

9

Пуњене лигње

10

Димљена риба

10

Јансоново искушење

10

Бисквит торта са лимуном

11

Шведски колач

11

Клоач од сира

12

Воћни колач

12

Штраус торта

12

Плетеница од кис. теста

13

Прстенаст колач

13

Саварин колач

13

Брауни колачи

14

Слатки тарт

14

Колач са бадемима

15

Воћни тарт

16

Домаћи колач с јабукама

16

ПИЦА/ПИТА/ХЛЕБ

17

Пита са козјим сиром

18

Пита са сиром

18

Тесто са сиром

18

Бели хлеб

19

Сељачки хлеб

19

Кнедле (30 малих комада)

19

РОЛОВ. ПОВРЋЕ/ГРАН. ЈЕЛА

20

Гратинирани кромпир

21

Mусаka (за 10 особа)

21

Гранирана тестенина

22

Гранирана ендивија

22

Говедина касерола

22

ПОЛУСПРЕМЉЕНА ХРАНА

23

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

 

Spis treści

EVY5841AA

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унурашња лампица

6

2.6 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.3 Функције загревања

11

6.4 Деликатеси

12

СРПСКИ 13

13

7. ФУНКЦИЈE САТА

14

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

16

9.2 Постављање прибора

17

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

18

10.3 Контролна брава

19

10.4 Подеси + крени

19

10.5 Аутоматско

19

10.6 Осветљеност дисплеја

19

11. КОРИСНИ САВЕТИ

20

11.4 Савети за печење

21

11.5 Печење на једном нивоу

22

СРПСКИ 23

23

11.8 Печење на више нивоа

25

11.9 Споро печење

26

11.10 Пица подешавање

27

11.11 Печење

27

11.12 Табеле за печење меса

28

Пећницу претходно загрејте

29

11.13 Гриловање

30

11.14 Смрзнута храна

31

11.15 Одмрзавање

32

11.16 Одржавање

33

11.17 Сушење

34

11.18 Печење хлеба

34

СРПСКИ 35

35

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

12.4 Скидање и постављање

37

12.5 Замена лампице

38

Горња лампица

38

Бочна лампица

38

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

39

14. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

40

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

40

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

СРПСКИ 43

43

867314110-A-342014

44

Electrolux EVY5841AAX Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.36 MB |

 

Spis treści

ET AHI RETSEPTIRAAMAT

1

1. AUTOMAATPROGRAMMID

2

2. SEALIHA/VASIKALIHA

2

2.3 Seakoot

3

2.4 Sea abatükk

3

2.5 Röstitud vasikaliha

3

2.6 Vasikakoot

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Täidetud vasikarind

4

2.9 Pikkpoiss

4

2.10 Täidetud seaselg

5

3.1 Röstbiif

5

3.2 Veiseliha (150°C)

5

3.3 Pajapraad

5

3.4 Marineeritud veiseliha

5

3.5 Uluki seljatükk

6

3.6 Röstitud ulukiliha

6

3.7 Küülikuliha

6

3.8 Küülikuliha sinepikastmes

6

3.9 Metssealiha

6

4. LINNULIHA

7

4.9 Täidetud kana

9

5.1 Kala, terve (kuni 1 kg)

9

5.2 Kalafilee

9

5.3 Kuivatatud tursk

9

5.4 Soolakoorikuga kala

10

5.5 Täidetud kalmaar

10

5.6 Lõhe köögiviljadega:

10

5.7 Janssoni kiusatus

11

6.1 Sidrunikeeks

11

6.2 Suhkrukook

12

6.3 Biskviit

12

6.4 Juustukook 1

12

6.5 Puuviljakook

13

6.6 Purukook

13

6.7 Pärmipalmik

13

6.8 Gugelhupf

14

6.9 Siirupikeeks

14

6.10 Küpsised

14

6.11 Muffinid

15

6.12 Šveitsi õunakook

15

6.13 Porgandikook

15

6.14 Portugali mandlikook

16

6.15 Prantsuse puuviljakook

16

6.16 Vanaema õunakook

16

7. PITSA/PIRUKAS/LEIB

17

7.3 Quiche Lorraine

18

7.4 Kitsejuustupirukas

18

7.5 Juustukook 2

19

7.6 Borek

19

7.8 Teraleib

19

7.9 Pelmeenid (30 väikest

20

7.10 Võipalmik

20

8. VORMIROAD/GRATÄÄNID

21

8.3 Kartuligratään

22

8.4 Moussaka (10 inimesele)

22

8.5 Makaronivorm

22

8.6 Sigurigratään

23

8.7 Veiselihahautis

23

8.8 Kapsavorm

23

9. POOLFABRIKAADID

24

EESTI 25

25

EESTI 27

27

867303066-A-152014

28

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

 

Spis treści

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

4.2 Дисплеј

8

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.3 Функције загревања

11

6.4 Специјалне функције

12

СРПСКИ 13

13

7. ФУНКЦИЈE САТА

14

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

16

9.2 Постављање прибора

17

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

18

СРПСКИ 19

19

11. КОРИСНИ САВЕТИ

20

11.4 Савети за печење

21

11.5 Печење на једном нивоу

21

СРПСКИ 23

23

11.8 Печење на више нивоа

25

11.9 Споро печење

26

11.10 Пица подешавање

26

11.11 Печење меса

27

11.12 Табеле за печење меса

28

Пећницу претходно загрејте

29

11.13 Гриловање

30

11.14 Смрзнута храна

31

11.15 Одмрзавање

32

11.16 Одржавање

33

11.17 Сушење

34

11.18 Печење хлеба

34

СРПСКИ 35

35

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

12.4 Скидање и постављање

37

12.5 Замена лампице

38

Горња сијалица

38

Бочна лампица

38

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

39

14. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

40

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

867303051-A-152014

44

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

 

Spis treści

EVY5841AA

1

SL PEČICA NAVODILA ZA UPORABO

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

2.5 Notranja lučka

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

4.2 Prikazovalnik

8

5. PRED PRVO UPORABO

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

9

6.2 Pregled menijev

10

6.3 Funkcije pečice

11

6.4 Posebnosti

11

6.5 Vklop funkcije pečice

12

6.6 Indikator segrevanja

12

6.8 Akumulirana toplota

12

7. ČASOVNE FUNKCIJE

13

8. SAMODEJNI PROGRAMI

14

9. UPORABA DODATNE OPREME

15

10. DODATNE FUNKCIJE

16

SLOVENŠČINA 17

17

11. NAMIGI IN NASVETI

18

11.4 Nasveti za peko

19

11.5 Peka na enem nivoju

19

SLOVENŠČINA 21

21

11.7 Vlažni vroči zrak

22

11.8 Peka na več nivojih

23

11.9 Pečenje z nizko temp

23

11.10 Program za pizzo

24

11.11 Pečenje mesa

25

Pečico predhodno ogrejte

26

11.13 Mali žar

27

11.14 Zamrznjene jedi

28

11.15 Odtaljevanje

29

11.16 Sterilizacija

30

11.17 Sušenje

31

11.18 Pečenje kruha

31

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

33

12.4 Odstranjevanje in

34

12.5 Zamenjava žarnice

34

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

35

14. TEHNIČNE INFORMACIJE

36

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

37

16. SKRB ZA OKOLJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

867314107-A-342014

40

Electrolux EVY5841AAX Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.36 MB |

 

Spis treści

SK RÚRA KNIHA RECEPTOV

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. BRAVČOVÉ/TEĽACIE

2

2.3 Bravčové koleno

3

2.4 Bravčové plece

3

2.5 Pečené teľacie

3

2.6 Teľacie koleno

3

2.7 Teľacie ossobuco

4

2.8 Plnené teľacie prsia

4

2.9 Sekaná

4

3. HOVÄDZIE/ZVERINA/JAHŇA

5

3.5 Roštenka zo zveriny

6

3.6 Pečená zverina

6

3.7 Králik

6

3.8 Králik na horčici

6

3.9 Mäso z diviaka

6

4. HYDINA

7

4.4 Celá hus

8

4.5 Hydina bez kostí

8

4.6 Kuracie stehná

8

4.7 Kohút na víne

8

4.8 Pečená kačica na pom

8

4.9 Plnené kura

9

5.1 Celá ryba

9

5.2 Rybie filé

9

5.3 Treska

9

5.4 Ryba v soli

10

5.5 Plnené calamari

10

5.6 Dusená ryba

10

6. KOLÁČ

11

6.2 Švédsky koláč

12

6.3 Piškótový koláč

12

6.4 Tvarohový koláč

12

6.5 Biskupský chlebíček

13

6.6 Koláč s mrveničkou

13

6.7 Vianočka

13

6.8 Kysnutá bábovka

14

6.9 Koláč Savarin

14

6.10 Brownies - čok. sušienky

15

6.11 Muffiny

15

6.12 Sladký koláč

15

6.13 Mrkvový koláč

16

6.14 Mandľový koláč

16

6.15 Ovocný koláč

16

7. PIZZA/PIROHY/CHLIEB

17

7.2 Cibuľový koláč

18

7.3 Slaný lotrinský koláč

18

7.4 Koláč z kozieho syra

19

7.5 Syrový koláč

19

7.6 Syrové pečivo

19

7.7 Biely chlieb

19

7.8 Farmársky chlieb

20

7.9 Ruské knedle (30 kúskov)

20

8. DUSENÉ/ZAPEKANÉ JEDLÁ

21

8.2 Cannelloni

22

8.3 Zapečené zemiaky

22

8.4 Moussaka (pre 10 osôb)

22

8.5 Zapečené cestoviny

23

8.6 Zapekaná čakanka

23

8.7 Dusené hovädzie mäso

24

8.8 Dusená kapusta s mäsom

24

8.9 Franské knedličky

24

9. POLOTOVARY

25

SLOVENSKY 27

27

867303073-A-152014

28

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

 

Spis treści

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Valymas ir priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

7

4.2 Ekranas

8

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.2 Įvairių meniu apžvalga

10

6.3 Kaitinimo funkcijos

11

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

13

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

14

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

15

9.2 Priedų įstatymas

16

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

17

11. PATARIMAI

18

11.3 Kepimas

19

11.4 Patarimai, kaip kepti

19

LIETUVIŲ 21

21

11.6 Kepiniai ir apkepai

23

11.7 Drėgnas karštas oras

23

11.8 Kepimas keliais lygiais

24

11.9 Kepimas žemoje temp

24

11.10 Pica

25

11.11 Kepsnių kepimas

25

11.12 Kepimo lentelės

26

LIETUVIŲ 27

27

11.13 Kepimas ant grotelių

28

11.14 Šaldytas maistas

29

11.15 Atšildymas

30

11.16 Konservavimas

31

11.17 Džiovinimas

32

11.18 Duona

32

LIETUVIŲ 33

33

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

12.4 Durelių išėmimas ir

35

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

36

13.1 Ką daryti, jeigu

37

13.2 Aptarnavimo duomenys

37

14. TECHNINĖ INFORMACIJA

38

15. APLINKOS APSAUGA

38

LIETUVIŲ 39

39

867303042-A-152014

40

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

 

Spis treści

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

SL PEČICA NAVODILA ZA UPORABO

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

2.5 Notranja lučka

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

4.2 Prikazovalnik

8

5. PRED PRVO UPORABO

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

9

6.2 Pregled menijev

10

6.3 Funkcije pečice

11

6.4 Posebnosti

11

6.5 Vklop funkcije pečice

12

6.6 Indikator segrevanja

12

6.8 Akumulirana toplota

12

6.9 Varčevanje z energijo

12

7. ČASOVNE FUNKCIJE

13

8. SAMODEJNI PROGRAMI

14

9. UPORABA DODATNE OPREME

15

10. DODATNE FUNKCIJE

16

SLOVENŠČINA 17

17

11. NAMIGI IN NASVETI

18

11.4 Nasveti za peko

19

11.5 Peka na enem nivoju

20

SLOVENŠČINA 21

21

11.7 Vlažni vroči zrak

23

11.8 Peka na več nivojih

23

11.9 Pečenje z nizko temp

24

11.10 Program za pizzo

24

11.11 Pečenje mesa

25

Pečico predhodno ogrejte

26

11.13 Mali žar

27

11.14 Zamrznjene jedi

28

11.15 Odtaljevanje

29

11.16 Sterilizacija

30

11.17 Sušenje

31

11.18 Pečenje kruha

31

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

33

12.4 Odstranjevanje in

34

12.5 Zamenjava žarnice

35

Luč na vrhu

35

Stranska luč

35

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

36

14. TEHNIČNE INFORMACIJE

37

15. SKRB ZA OKOLJE

37

SLOVENŠČINA 39

39

867303048-A-152014

40

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.80 MB |

 

Spis treści

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

EN OVEN USER MANUAL

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Care and Cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. CONTROL PANEL

7

6. DAILY USE

9

6.3 Heating functions

10

ENGLISH 11

11

7. CLOCK FUNCTIONS

12

7.1 Heat + Hold

13

7.2 Extra Time

13

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

14

9. USING THE ACCESSORIES

15

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

16

10.2 Child Lock

17

10.3 Function Lock

17

10.4 SET + GO

17

10.5 Automatic switch-off

17

11. HELPFUL HINTS AND TIPS

18

11.4 Tips on baking

19

11.5 Baking on one oven level

19

ENGLISH 21

21

11.6 Multileveled baking

22

11.7 Slow Cook Table

23

11.8 Pizza Setting

23

11.9 Roasting table

24

Preheat the oven

25

11.10 Grilling

26

11.11 Convenience food

27

11.12 Defrosting

28

11.13 Making preserves

29

11.14 Drying

30

11.15 Bread Baking

30

12. CARE AND CLEANING

31

12.1 Shelf support

32

Removing the shelf support

32

Installing the shelf support

32

12.2 Lamp

32

12.3 Oven ceiling

33

12.4 Cleaning the oven door

33

13. WHAT TO DO IF…

34

14. INSTALLATION

35

ENGLISH 37

37

2x3,5x25

38

CUSTOMER SERVICE

39

16. EUROPEAN GUARANTEE

40

17. WWW.ELECTROLUX.COM

40

18. ENVIRONMENT CONCERNS

41

ENGLISH 43

43

892961217-A-212012

44

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

  

Spis treści

EVY5841AA

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

4.2 Zaslon

8

5. PRIJE PRVE UPORABE

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

9

6.3 Funkcije pećnice

11

6.4 Posebnosti

11

6.6 Indikator zagrijavanja

12

6.8 Preostala toplina

12

7. FUNKCIJE SATA

13

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

14

9. KORIŠTENJE PRIBORA

15

10. DODATNE FUNKCIJE

16

HRVATSKI 17

17

11. SAVJETI I PREPORUKE

18

11.5 Pečenje na jednoj razini

19

HRVATSKI 21

21

11.6 Pečena i zapečena jela

22

11.7 Vlažni vrući zrak

22

11.8 Pečenje na više razina

23

11.9 Nisko temp. pečenje

23

11.10 Pizza program

24

11.11 Pečenje

25

11.12 Tablice za pečenje

25

Prethodno zagrijte pećnicu

26

11.13 Mali roštilj

27

11.14 Zamrznuta jela

28

11.15 Odmrzavanje

29

11.16 Konzerviranje

30

11.17 Sušenje

31

11.18 Kruh

31

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

33

12.4 Skidanje i postavljanje

34

12.5 Zamjena žarulje

34

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

35

14. TEHNIČKI PODACI

36

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

37

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

38

HRVATSKI 39

39

867314105-A-342014

40

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

 

Spis treści

EVY3841AOX

1

EVY5841AAX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.2 Izvēlņu pārskats

10

6.3 Karsēšanas funkcijas

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

13

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

14

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

15

9.2 Piederumu ievietošana

16

10. PAPILDFUNKCIJAS

17

11. IETEIKUMI UN PADOMI

18

11.3 Cepšana

19

11.4 Cepšanas padomi

19

LATVIEŠU 21

21

11.6 Sacepumi

22

11.8 Cepšana daudzos līmeņos

23

11.9 Lēna cepšana

24

11.10 Picas uzstādījumi

25

11.11 Cepeša cepšana

25

11.12 Gaļas cepšanas tabulas

26

LATVIEŠU 27

27

11.13 Grilēšana

28

11.14 Saldēta pārtika

29

11.15 Atkausēšana

30

11.16 Konservēšana

30

11.17 Žāvēšana

31

11.18 Maizes cepšana

32

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

12.3 Cepeškrāsns griesti

34

12.4 Durvju noņemšana un

34

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

35

13.2 Apkopes dati

36

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

37

LATVIEŠU 39

39

867314100-C-162016

40

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

 

Spis treści

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Éclairage intérieur

6

2.6 Mise au rebut

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.3 Modes de cuisson

11

6.4 Fonctions spéciales

12

FRANÇAIS

13

7.2 Réglage des fonctions de

14

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

15

8.2 Cuisson assistée avec

16

Recettes automatiques

16

8.3 Cuisson assistée avec

16

Cuisson par le poids

16

9.1 Sonde à viande

16

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

18

11. CONSEILS

20

11.4 Conseils de cuisson

21

11.6 Gratins

24

11.7 Chaleur tournante humide

24

11.8 Cuisson sur plusieurs

25

11.10 Sole pulsée

26

11.11 Viande

27

11.12 Tableaux de rôtissage

27

Préchauffer le four

28

11.13 Gril

29

11.14 Plats surgelés

30

11.15 Décongélation

31

11.16 Stérilisation

32

11.17 Déshydratation

33

11.18 Pain

33

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

12.3 Voûte du four

36

12.5 Remplacement de

37

Éclairage supérieur

37

Éclairage latéral

37

13.2 Informations de

39

867303030-A-152014

44

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

 

Spis treści

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PANEL STEROWANIA

8

4.2 Wyświetlacz

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

6.2 Przegląd menu

11

6.3 Funkcje pieczenia

12

POLSKI 13

13

7. FUNKCJE ZEGARA

14

7.2 Ustawianie funkcji zegara

15

7.3 Pieczenie+utrzym. temp

15

7.4 Wydłużenie czasu

15

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

16

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

16

9.2 Wkładanie akcesoriów

17

10. DODATKOWE FUNKCJE

18

POLSKI 19

19

11. WSKAZÓWKI I PORADY

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

11.6 Wypieki i zapiekanki

24

11.7 Termoobieg + para

25

11.8 Pieczenie na kilku

25

11.9 Wolne pieczenie

26

11.10 Pizza

27

11.11 Pieczenie mięs

27

11.12 Tabele pieczenia mięs

28

Rozgrzać wstępnie piekarnik

29

11.13 Grill

30

11.14 Potrawy mrożone

31

11.15 Rozmrażanie

32

11.16 Pasteryzowanie

33

11.17 Suszenie

33

11.18 Chleb

34

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

35

12.2 Wyjmowanie prowadnic

36

12.3 Górna ścianka piekarnika

36

12.4 Zdejmowanie i zakładanie

36

12.5 Wymiana oświetlenia

37

Górne oświetlenie

37

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

38

13.2 Dane naprawy

39

14. DANE TECHNICZNE

40

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

40

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

867303044-A-152014

44

Electrolux EVY5841AAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

 

Spis treści

Stručné pokyny

1

Funkcie ohrevu

2

Sprievodca pečením

3

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

 

Spis treści

EVY5841AA

1

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la rețeaua

4

2.3 Utilizarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOUL DE COMANDĂ

7

4.2 Afișaj

8

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

6.3 Functii de gatire

11

6.4 Specialitati

12

6.5 Activarea unei funcții de

12

6.6 Indicator de încălzire

12

7. FUNCŢIILE CEASULUI

13

8. PROGRAME AUTOMATE

14

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

15

9.2 Introducerea accesoriilor

16

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

17

11. INFORMAȚII ȘI SFATURI

18

11.2 Sfat privind funcțiile

19

11.3 Coacere

19

11.4 Sfaturi pentru coacere

19

ROMÂNA 21

21

11.7 Aer cald (umed)

23

11.8 Coacere pe mai multe

23

11.9 Gătire la temp. scăzută

24

11.10 Pizza

25

11.11 Coacerea

25

11.12 Tabele pentru fripturi

26

Preîncălziți cuptorul

27

11.13 Grill

28

11.14 Preparate congelate

29

11.15 Decongelare

30

11.16 Pastreaza cald

30

11.17 Uscare

31

11.18 Coacere paine

32

11.19 Tabel pentru senzor

32

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

33

12.3 Tavanul cuptorului

34

12.5 Înlocuirea becului

35

Becul de sus

35

Becul lateral

35

13. DEPANARE

36

14. INFORMAŢII TEHNICE

37

15. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ

37

15.2 Economisirea energiei

38

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

39

867314108-A-342014

40

Electrolux EVY5841AAX Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.37 MB |

 

Spis treści

MK ПЕЧКА КНИГА СО РЕЦЕПТИ

1

1. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. СВИНСКО/ТЕЛЕШКО

2

2.2 Плешка од свинско

3

2.3 Свинска коленица

3

2.4 Свинска плешка

3

2.5 Печено телешко

3

2.6 Телешка коленица

3

2.7 Особуко

4

2.8 Полнети телешки гради

4

3. ГОВЕДСКО/ДИВЕЧ/ЈАГНЕШКО

5

3.3 Динстано месо

6

3.4 Маринирано говедско

6

3.5 Плешка од дивеч

6

3.6 Печен дивеч

6

3.7 Зајак

6

3.8 Зајак во сенф

7

3.9 Дива свиња

7

3.10 Печено јагнешко

7

3.11 Јагнешки бут, среден

7

3.12 Јагнешки бут

7

4. МЕСО ОД ЖИВИНА

8

4.7 Coq au Vin

9

4.8 Печена патка со портокал

9

4.9 Полнето пиле

9

5.1 Цели парчиња риба

10

5.2 Филети од риба

10

5.3 Бакалар

10

5.4 Солена риба

11

5.5 Полнети лигњи

11

5.6 Риба на пареа

11

6. КОЛАЧ

12

6.3 Бисквити

13

6.4 Торта со сирење

13

6.5 Овошна торта

14

6.6 Streusel торта

14

6.7 Милиброд со квасец

15

6.8 Куглоф

15

6.9 Саварин торта

15

6.10 Колачиња

16

6.11 Мафини

16

6.12 Сладок колач

16

6.13 Торта со моркови

17

6.14 Колач со бадеми

17

6.15 Овошен колач

18

6.16 Бабин колач со јаболка

18

7. ПИЦА/ПИТА/ЛЕБ

19

7.4 Пита со козјо сирење

20

7.5 Колач со сирење

20

7.6 Паста со сирење

21

7.7 Бел леб

21

7.8 Селски леб

21

7.9 Кнедли (30 мали парчиња)

22

7.10 Милиброд со квасец

22

8. ЃУВЕЧ/ПОТПЕЧЕНИ ЈАДЕЊА

23

8.3 Потпечени компири

24

8.4 Мусака (за 10 лица)

24

8.5 Потпечени тестенини

25

8.6 Печена цикорија

25

8.7 Тепсија со говедско месо

25

9. ЛЕСНО

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

867303076-A-152014

28

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

 

Spis treści

EVY5841AA

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.2 Преглед на менюта

11

6.3 Функции нагряване

12

6.4 Специалитети

13

6.5 Активиране на функция

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

14

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

15

9.2 Поставяне на

17

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

18

10.3 Заключване

19

10.4 Настрой + Продължи

19

10.5 Автоматично изключване

19

10.6 Яркост на екрана

19

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

20

11.4 Съвети за печене

21

11.5 Печене на едно ниво

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

11.6 Запеканки и огретени

24

11.7 Вентил.ниска т. влажност

25

11.8 Печене на няколко нива

25

11.9 Вентил. на ниска темпер

26

11.10 Пица нагряване

27

11.11 Печене (на месо)

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

11.13 Единичен грил

30

11.14 Дълбоко замразени

31

11.15 Размразяване

33

11.16 Консервиране

33

11.17 Сушене

34

11.18 Печене на хляб

35

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

36

12.1 Бележки относно

37

12.2 Демонтиране на

37

12.3 Таван на фурната

37

12.4 Изваждане и монтиране

38

12.5 Смяна на крушката

38

Горната лампичка

39

Странична лампичка

39

13.1 Как да постъпите, ако

39

13.2 Данни за обслужване

40

14. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

41

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

867314111-A-342014

44

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

Spis treści

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

DA OVN BRUGSANVISNING

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.5 Indvendig belysning

6

2.6 Bortskaffelse

6

3.1 Oversigt over apparatet

6

3.2 Tilbehør

6

4. BETJENINGSPANEL

7

4.2 Display

8

5. FØR IBRUGTAGNING

9

6. DAGLIG BRUG

9

6.3 Ovnfunktioner

10

6.4 Specielle emner

11

6.5 Start af en ovnfunktion

12

6.6 Indikator for opvarmning

12

6.8 Restvarme

12

6.9 Spar på energien

12

7. URFUNKTIONER

13

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

9. BRUG AF TILBEHØRET

15

10. EKSTRAFUNKTIONER

16

11. RÅD OG TIP

18

11.4 Bagetip

19

11.5 Bagning på én rille

19

11.6 Souffleer og gratiner

21

11.7 Fugtig varmluft

22

11.8 Bagning på flere ribber

22

11.9 Lavtemperaturstegning

23

11.10 Pizza

24

11.11 Stegning

24

11.12 Stegetabeller

25

11.13 Grillstegning

26

11.14 Frosne madvarer

27

11.15 Optøning

28

11.16 Henkogning

29

11.17 Tørring

30

11.18 Brød

30

11.19 Tabel for termometer

31

12.1 Bemærkninger om

32

12.2 Udtagning af ovnribber

32

12.3 Ovnens loft

32

12.5 Udskiftning af pæren

33

13. FEJLFINDING

34

14. TEKNISK INFORMATION

35

15. MILJØHENSYN

35

867303035-A-152014

36

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

 

Spis treści

EVY5841AA

1

MK ПЕЧКА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.2 Преглед на мениата

11

6.3 Функции на греење

12

6.4 Специјални

13

6.5 Вклучување на функција

13

6.6 Показател за загревање

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

14

7.2 Поставување на

15

7.3 Топлина + Задржување

15

7.4 Дополнително време

15

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

16

9.2 Вметнување на

17

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

20

11.3 Печење

21

11.4 Совети за печење

21

11.5 Печење на едно ниво

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

11.8 Печење на повеќе нивоа

26

11.9 Бавно готвење

27

11.10 Поставка за пица

27

11.11 Печење на скара

28

11.12 Табели за печење месо

28

Загрејте ја печката

29

11.13 Печење на скара

31

11.14 Смрзната храна

32

11.15 Одмрзнување

33

11.16 Конзервирање

34

11.17 Сушење

35

11.18 Печење леб

35

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

37

12.3 Таван на рерната

38

12.4 Вадење и монтирање на

38

12.5 Замена на светилката

39

Горна светилка

39

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

40

13.2 Податоци за сервис

41

14. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

42

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

42

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

43

867314109-A-342014

44

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

Spis treści

EVY3841AOX

1

EVY5841AAX

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

7

4.2 Display

8

5. FØR IBRUGTAGNING

9

6. DAGLIG BRUG

9

6.2 Oversigt over menuer

10

6.3 Ovnfunktioner

11

7. URFUNKTIONER

13

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

9. BRUG AF TILBEHØRET

15

10. EKSTRAFUNKTIONER

16

10.2 Brug af Børnelås

17

10.3 Panel Lås

17

10.4 Set + Go

17

10.5 Automatisk slukning

17

10.6 Displayets lysstyrke

17

11. RÅD OG TIP

18

11.4 Bagetip

19

11.5 Bagning på én ovnribbe

19

11.6 Souffleer og gratiner

21

11.7 Fugtig varmluft

22

11.8 Bagning på flere ribber

22

11.9 Lavtemperaturstegning

23

11.10 Pizza

24

11.11 Stegning

24

11.12 Stegetabeller

25

11.13 Lille grill

26

11.14 Frosne madvarer

27

11.15 Optøning

28

11.16 Henkogning

29

11.17 Tørring

30

11.18 Brød

30

11.19 Tabel for termometer

31

12.1 Bemærkninger om

32

12.2 Udtagning af ovnribber

32

12.3 Ovnens loft

32

13. FEJLFINDING

33

13.1 Hvis noget går galt

34

13.2 Serviceoplysninger

34

14. ENERGIEFFEKTIV

35

15. MILJØHENSYN

36

DANSK 37

37

DANSK 39

39

867314094-C-162016

40

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

 

Spis treści

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.2 Преглед на менюта

11

6.3 Функции за нагряване

12

6.4 Специалитети

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

15

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

16

8.2 Помощ при готвене с

17

Автоматична рецепта

17

8.3 Помощ при готвене с

17

Автоматично тегло

17

9.1 Сензор за температурата

17

9.2 Поставяне на

18

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

19

10.3 Заключване

20

10.4 Настрой + Продължи

20

10.5 Автоматично изключване

20

10.6 Яркост на екрана

20

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

21

11.4 Съвети за печене

22

11.5 Печене на едно ниво

23

11.6 Запеканки и огретени

25

11.8 Печене на няколко нива

26

11.9 Вентил. на ниска темпер

27

11.10 Настройка за Пица

28

11.11 Печене на месо

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

11.13 Единичен грил

31

11.14 Дълбоко замразени

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

11.15 Размразяване

34

11.16 Консервиране

34

11.17 Сушене

35

11.18 Печене на хляб

36

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

37

12.1 Бележки относно

38

12.2 Демонтиране на

38

12.3 Таван на фурната

38

12.4 Изваждане и монтиране

39

12.5 Смяна на крушката

39

Горната лампичка

40

Странична лампичка

40

13.1 Как да постъпите, ако

40

13.2 Данни за обслужване

41

14. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

867303052-A-152014

44

Electrolux EVY5841AAX Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.37 MB |

 

Spis treści

LT ORKAITĖ RECEPTŲ KNYGA

1

1. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

2. KIAULIENA/VERŠIENA

2

2.3 Kiaulės koja

3

2.4 Kiaulės mentė

3

2.5 Kepta veršiena

3

2.6 Veršiuko koja

3

2.7 Ossobucco

4

2.9 Mėsos ruletas

4

3. JAUTIENA/ŽVĖRIENA/AVIENA

5

3.5 Žvėrienos nugarinė

6

3.6 Kepta žvėriena

6

3.7 Triušiena

6

3.9 Šerniena

6

4. PAUKŠTIENA

7

5. ŽUVIS

9

5.3 Džiovinta menkė

10

5.4 Žuvis druskos patale

10

5.5 Įdaryti kalmarai

10

6. PYRAGAS

11

6.2 Švediškas pyragas

12

6.3 Sausainiai

12

6.4 Varškės pyragas

13

6.5 Vaisių pyragas

13

6.6 Pyragas su trupiniais

13

6.7 Mielinė pynutė

14

6.8 Riestainis

14

6.9 Biskvitinis pyragas

15

6.11 Keksiukai

15

6.12 Tortas

16

6.13 Morkų pyragas

16

6.14 Migdolų pyragas

16

6.16 Močiutės obuolių pyragas

17

7. PICA/PYRAGAS/DUONA

18

7.4 Ožkos sūrio apkepas

19

7.5 Apkepas su sūriu

19

7.6 Pyragaičiai su sūriu

20

7.7 Balta duona

20

7.8 Kaimiška duona

20

8. TROŠKINIAI/APKEPAI

21

8.3 Bulvių plokštainis

22

8.4 Musaka (10 asmenų)

23

8.5 Makaronų plokštainis

23

8.6 Cikorijos apkepas

24

8.7 Jautienos troškinys

24

8.8 Troškinti kopūstai

24

9. PUSFABRIKAČIAI

25

Patiekalas Lentynos padėtis

26

Lazanija/Kaneloni, šaldyti 2

26

LIETUVIŲ 27

27

867303068-A-152014

28

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

 

Spis treści

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Користування

5

2.4 Догляд та чистка

6

2.5 Внутрішнє освітлення

6

2.6 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

4.2 Дисплей

9

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

10

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

6.2 Огляд меню

11

6.3 Функції нагріву

12

УКРАЇНСЬКА 13

13

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

14

7.2 Налаштування функцій

15

7.3 Нагрів+утримання

15

7.4 Додатковий час

15

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

16

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

16

9.2 Встановлення

17

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

18

УКРАЇНСЬКА 19

19

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

20

11.4 Поради щодо випікання

21

УКРАЇНСЬКА 23

23

11.6 Запіканки та гратени

24

11.8 Випікання на декількох

25

11.9 Повільне приготування

26

11.10 Налаштування для піци

26

11.11 Смаження

27

11.12 Таблиці для смаження

28

УКРАЇНСЬКА 29

29

11.13 Гриль

30

11.14 Заморожені продукти

31

11.15 Розморожування

32

11.16 Збереження

33

11.17 Суха пара

34

11.18 Хліб

34

11.19 Таблиця термощупа

35

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

36

12.3 Стеля духової шафи

37

12.4 Знімання та

37

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

38

13.1 Що робити, якщо

39

14. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

40

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

УКРАЇНСЬКА 43

43

867303053-A-152014

44

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

 

Spis treści

EVY3841AOX

1

EVY5841AAX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Éclairage intérieur

6

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.2 Présentation des menus

11

6.3 Modes de cuisson

12

6.4 Programmes spéciaux

13

6.6 Indicateur de chauffe

13

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

15

8.3 Cuisson assistée avec

16

Cuisson par le poids

16

9.1 Sonde à viande

16

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

17

11. CONSEILS

19

11.1 Intérieur de la porte

20

11.2 Conseils pour les modes

20

11.3 Cuisson

20

11.4 Conseils de cuisson

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

11.6 Gratins

24

11.7 Chaleur tournante humide

24

11.8 Cuisson sur plusieurs

25

11.9 Cuisson basse

26

11.10 Sole pulsée

26

11.11 Rôtissage

27

11.12 Tableaux de rôtissage

28

Préchauffez le four

29

11.13 Gril

30

11.14 Plats surgelés

30

11.15 Décongélation

31

11.16 Stérilisation

32

11.17 Déshydratation

33

11.18 Pain

33

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

12.3 Voûte du four

36

12.5 Remplacement de

37

Éclairage supérieur

37

13.2 Informations de

38

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

39

L'ENVIRONNEMENT

40

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

867314089-C-162016

44

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

 

Spis treści

EVY3841AOX

1

EVY5841AAX

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.4 Manutenzione e pulizia

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

5.1 Prima pulizia

10

5.2 Primo collegamento

10

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

6.3 Funzioni cottura

12

6.4 Funzioni speciali

13

7. FUNZIONI DEL TIMER

14

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

15

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

16

ITALIANO 17

17

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

18

10.4 Set + Go

19

10.5 Spegnimento automatico

19

10.6 Luminosità del display

19

11.1 Lato interno della porta

20

11.2 Consiglio per funzioni

20

11.3 Cottura

20

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

11.6 Sformati e gratinati

24

11.7 Cottura ecoventilata

24

11.8 Cottura multilivello

25

11.10 Cottura pizza

26

11.11 Cottura arrosto

27

Preriscaldare il forno

28

11.13 Grill

30

11.14 Cibi congelati

31

11.15 Scongelamento

32

11.16 Marmellate/Conserve

32

11.17 Asciugatura

33

11.18 Pane

34

11.19 Tabella termosonda

34

12. PULIZIA E CURA

35

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

37

13.1 Cosa fare se

38

14. EFFICIENZA ENERGETICA

39

15. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

40

ITALIANO 41

41

ITALIANO 43

43

867314090-C-162016

44

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

 

Spis treści

EVY3841AOX

1

EVY5841AAX

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

ENGLISH 5

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. CONTROL PANEL

7

4.2 Display

8

5. BEFORE FIRST USE

9

6. DAILY USE

9

6.2 The menus in overview

10

6.3 Heating Functions

11

7. CLOCK FUNCTIONS

13

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

14

9. USING THE ACCESSORIES

15

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

16

10.2 Using the Child Lock

17

10.3 Function Lock

17

10.4 Set + Go

17

10.5 Automatic Switch-off

17

11. HINTS AND TIPS

18

11.4 Tips on baking

19

11.5 Baking on one oven level

19

ENGLISH 21

21

11.6 Bakes and gratins

22

11.7 Moist Fan Baking

22

11.8 Multilevel baking

23

11.9 Slow Cooking

23

11.10 Pizza Setting

24

11.11 Roasting

24

11.12 Roasting tables

25

Preheat the oven

26

11.13 Grilling

27

11.14 Frozen foods

28

11.15 Defrost

29

11.16 Preserving

29

11.17 Drying

30

11.18 Bread Baking

30

ENGLISH 31

31

12. CARE AND CLEANING

32

12.4 Removing and installing

33

12.5 Replacing the lamp

33

The top lamp

33

13. TROUBLESHOOTING

34

14. ENERGY EFFICIENCY

35

15. ENVIRONMENT CONCERNS

36

ENGLISH 37

37

ENGLISH 39

39

867314088-C-142016

40

Electrolux EVY5841AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

 

Spis treści

EVY3841AOX

1

EVY5841AAX

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Elektrische aansluiting

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Binnenverlichting

6

2.6 Verwijdering

6

2.7 Servicedienst

6

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Display

9

KEER GEBRUIKT

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

6.3 Verwarmingsfuncties

11

6.4 Speciaal

12

7. KLOKFUNCTIES

13

7.2 De klokfuncties instellen

14

7.3 Heat + Hold

14

7.4 Verleng tijd

14

8.1 Online recepten

15

8.2 Kook- en bakassistent met

15

Receptenautomaat

15

8.3 Kook- en bakassistent met

15

Automatisch wegen

15

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

16

10. EXTRA FUNCTIES

17

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

19

11.4 Baktips

20

11.5 Bakken op één ovenniveau

21

NEDERLANDS 23

23

11.8 Bakken op meerdere

24

11.9 Lage temperatuur garen

25

11.10 Pizza hetelucht

26

11.11 Braden

26

11.12 Tabel braadstukken

27

Oven voorverwarmen

28

11.13 Grill

29

11.14 Bevroren gerechten

30

11.15 Ontdooien

31

11.16 Inmaken

32

11.17 Drogen

32

11.18 Brood bakken

33

11.19 Vleesthermometertabel

33

12. ONDERHOUD EN REINIGING

34

12.3 Plafond van de oven

35

12.4 De deur verwijderen en

35

13. PROBLEEMOPLOSSING

36

13.1 Wat moet u doen als…

37

14. ENERGIEZUINIGHEID

38

15. MILIEUBESCHERMING

39

867314092-C-162016

40