Electrolux EOB3450AAX podręczniki

Electrolux EOB3450AAX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.87 MB |

Słowacki

Spis treści

EOB3450AAX

1

EOB3450AOX

1

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5.2 Zapnutí a vypnutí

8

5.3 Funkce trouby

8

6. FUNKCE HODIN

9

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

10

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

11

9. TIPY A RADY

11

9.4 Doby přípravy

12

9.5 Tabulka pro pečení

12

ČESKY 13

13

ČESKY 15

15

9.6 Gril

16

9.7 Turbo gril

17

9.8 Rozmrazování

19

9.9 Sušení - Pravý horký

19

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

10.5 Strop trouby

21

10.6 Čištění dvířek trouby

21

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

12. INSTALACE

24

12.1 Vestavba

25

12.2 Připevnění spotřebiče ke

25

12.3 Elektrická instalace

25

12.4 Kabel

25

13. TECHNICKÉ INFORMACE

26

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

26

ČESKY 27

27

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

29

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

30

2.3 Použite

31

2.4 Ošetrovanie a čistenie

31

3. POPIS SPOTREBIČA

32

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

33

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

34

6. ČASOVÉ FUNKCIE

35

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

36

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

37

9.3 Pečenie mäsa a rýb

38

9.4 Čas pečenia

38

9.5 Tabuľka pečenia

38

SLOVENSKY 39

39

Rúru predhrievajte 10 minút

41

9.6 Grilovanie

42

9.7 Turbo grilovanie

43

9.8 Rozmrazovanie

45

9.9 Sušenie - Teplovzdušné

45

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

10.5 Strop rúry

47

10.6 Čistenie dvierok rúry

47

10.7 Výmena osvetlenia

49

Zadné svetlo

49

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

50

12. INŠTALÁCIA

50

12.1 Zabudovanie

51

12.2 Upevnenie spotrebiča k

51

12.3 Elektrická inštalácia

51

12.4 Kábel

51

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

52

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

52

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

867310014-A-322014

56

Electrolux EOB3450AAX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.66 MB |

Włoski

Włoski

Spis treści

EOB3450AAX

1

EOB3450AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

8

5.4 Displejs

8

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

9

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

10

8. PAPILDFUNKCIJAS

11

9. IETEIKUMI UN PADOMI

12

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 15

15

9.6 Grilēšana

17

9.7 Turbo grilēšana

18

LATVIEŠU 19

19

9.8 Atkausēšana

20

9.9 Žāvēšana - Ventilatora

20

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

10.5 Tīrīšana ar ūdeni

22

10.6 Cepeškrāsns griesti

22

10.7 Cepeškrāsns durvju

22

LATVIEŠU 23

23

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

12. UZSTĀDĪŠANA

25

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

26

13.2 Enerģijas taupīšana

27

MES GALVOJAME APIE JUS

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

30

2.3 Naudojimas

31

2.4 Valymas ir priežiūra

32

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

32

2.6 Šalinimas

32

2.7 Techninė priežiūra

32

3. GAMINIO APRAŠYMAS

33

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

35

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

37

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

38

9. PATARIMAI

38

9.1 Bendroji informacija

39

9.2 Pyragų kepimas

39

9.3 Mėsos ir žuvies gaminimas

39

9.4 Maisto ruošimo trukmė

39

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

9.6 Kepimas ant grotelių

44

9.7 Terminis kepintuvas

45

9.8 Atitirpinti

46

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

47

10.7 Orkaitės durelių valymas

49

10.8 Lemputės keitimas

50

Galinė lemputė

50

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

51

12. ĮRENGIMAS

51

12.1 Įrengimas balduose

52

12.3 Elektros įrengimas

52

12.4 Kabelis

52

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

53

14. APLINKOS APSAUGA

54

LIETUVIŲ 55

55

867339888-A-362016

56

Electrolux EOB3450AAX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.89 MB |

Polskie

Spis treści

EOB3450AAX

1

EOB3450AOX

1

EL ΦΟΎΡΝΟΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

6

2.6 Απόρριψη

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5.2 Ενεργοποίηση και

9

5.3 Λειτουργίες φούρνου

9

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

10

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

11

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

12

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

12

9.2 Ψήσιμο κέικ

13

9.3 Μαγείρεμα κρέατος και

13

9.4 Χρόνοι μαγειρέματος

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

9.6 Γκριλ

18

9.7 Γκριλ με Θερμό Αέρα

19

9.8 Απόψυξη

21

9.9 Ξήρανση - Θερμός Αέρας

21

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

22

10.4 Αφαίρεση των

23

10.5 Πάνω μέρος του φούρνου

23

10.6 Καθαρισμός της πόρτας

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

26

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

27

12.1 Εντοιχισμός

28

12.2 Στερέωση της συσκευής

28

12.3 Ηλεκτρική εγκατάσταση

28

12.4 Καλώδιο

28

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

29

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

29

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

30

SPIS TREŚCI

31

Z MYŚLĄ O TOBIE

31

OBSŁUGA KLIENTA

31

2.1 Instalacja

33

2.2 Podłączenie do sieci

34

2.3 Przeznaczenie

34

2.4 Konserwacja i czyszczenie

35

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

35

2.6 Utylizacja

35

3. OPIS URZĄDZENIA

36

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

36

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

37

5.2 Włączanie i wyłączanie

38

5.3 Funkcje piekarnika

38

6. FUNKCJE ZEGARA

39

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

40

8. DODATKOWE FUNKCJE

41

9. WSKAZÓWKI I PORADY

41

9.2 Pieczenie ciast

42

9.3 Pieczenie mięsa i ryb

42

9.4 Czasy pieczenia

42

9.5 Tabela pieczenia

42

POLSKI 43

43

POLSKI 45

45

9.6 Grill

47

9.7 Turbo grill

48

9.8 Rozmrażanie

49

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

50

POLSKI 51

51

10.6 Czyszczenie drzwi

52

POLSKI 53

53

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

54

11.2 Dane naprawy

55

12.1 Zabudowa urządzenia

55

13. DANE TECHNICZNE

56

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

56

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

57

POLSKI 59

59

867310016-A-322014

60

Electrolux EOB3450AAX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.66 MB |

Amharski

Polskie

Spis treści

EOB3450AAX

1

EOB3450AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

2.7 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

6. KELLA FUNKTSIOONID

9

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

11

8. LISAFUNKTSIOONID

12

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9.2 Kookide küpsetamine

13

9.3 Liha ja kala küpsetamine

13

9.4 Toiduvalmistamise ajad

13

EESTI 15

15

9.6 Grill

17

9.7 Turbogrill

18

9.8 Sulatamine

19

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

20

EESTI 21

21

10.7 Ahjuukse puhastamine

22

10.8 Lambi asendamine

23

11. VEAOTSING

24

12. PAIGALDAMINE

25

13. ENERGIATÕHUSUS

26

14. JÄÄTMEKÄITLUS

26

EESTI 27

27

SPIS TREŚCI

28

Z MYŚLĄ O TOBIE

28

OBSŁUGA KLIENTA

28

POLSKI 29

29

2.1 Instalacja

30

2.2 Podłączenie do sieci

31

2.3 Obsługa

31

2.4 Konserwacja i czyszczenie

32

3. OPIS URZĄDZENIA

33

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

34

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

34

5.3 Funkcje piekarnika

35

6. FUNKCJE ZEGARA

36

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

37

7.2 Prowadnice teleskopowe

38

8. DODATKOWE FUNKCJE

39

9. WSKAZÓWKI I PORADY

39

9.4 Czasy pieczenia

40

9.5 Tabela pieczenia

40

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

9.7 Turbo grill

45

9.8 Rozmrażanie

47

9.9 Suszenie – Termoobieg

47

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

48

10.5 Czyszczenie wodą

49

10.6 Górna ścianka piekarnika

49

10.7 Czyszczenie drzwi

49

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

51

11.1 Co zrobić, gdy…

52

11.2 Dane naprawy

52

12. INSTALACJA

53

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

54

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

55

867339861-A-362016

56

Electrolux EOB3450AAX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.66 MB |

Słowacki

Spis treści

EOB3450AAX

1

EOB3450AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Vnitřní osvětlení

6

2.6 Likvidace

6

2.7 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. FUNKCE HODIN

9

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

11

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

12

9. TIPY A RADY

12

9.3 Pečení masa a ryb

13

9.4 Doby přípravy

13

9.5 Tabulka pro pečení

13

ČESKY 15

15

9.6 Gril

17

9.7 Turbo gril

18

ČESKY 19

19

9.8 Rozmrazování

20

9.9 Sušení - Pravý horký

20

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

10.5 Čištění vodou

22

10.6 Strop trouby

22

10.7 Čištění dvířek trouby

22

ČESKY 23

23

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

12. INSTALACE

25

12.1 Vestavba

26

12.2 Připevnění spotřebiče ke

26

12.3 Elektrická instalace

26

12.4 Kabel

26

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

27

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

30

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

31

2.3 Použitie

32

2.4 Ošetrovanie a čistenie

33

2.5 Vnútorné osvetlenie

33

2.6 Likvidácia

33

2.7 Servis

33

3. POPIS VÝROBKU

34

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

34

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

35

6. ČASOVÉ FUNKCIE

36

SLOVENSKY 37

37

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

38

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

39

9.2 Pečenie koláčov

40

9.3 Pečenie mäsa a rýb

40

9.4 Čas pečenia

40

9.5 Tabuľka pečenia

40

SLOVENSKY 41

41

SLOVENSKY 43

43

9.6 Grilovanie

45

Rúru predhrejte

46

9.8 Rozmrazovanie

47

9.9 Sušenie - Teplovzdušné

47

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

48

10.5 Čistenie vodou

49

10.6 Strop rúry

49

10.7 Čistenie dvierok rúry

49

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

12. INŠTALÁCIA

52

12.1 Zabudovanie

53

12.2 Upevnenie spotrebiča k

53

12.3 Elektrická inštalácia

53

12.4 Kábel

53

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

54

SLOVENSKY 55

55

867339890-A-362016

56

Electrolux EOB3450AAX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.87 MB |

Włoski

Włoski

Spis treści

EOB3450AAX

1

EOB3450AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Apkope un tīrīšana

5

2.5 Iekšējais apgaismojums

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

8

5.4 Displejs

8

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

9

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

10

8. PAPILDFUNKCIJAS

10

9. IETEIKUMI UN PADOMI

11

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 15

15

9.6 Grilēšana

16

9.7 Turbo grilēšana

17

9.8 Atkausēšana

18

9.9 Žāvēšana - Ventilatora

18

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

19

10.4 Plauktu balstu

20

10.5 Cepeškrāsns griesti

20

10.6 Cepeškrāsns durvju

20

LATVIEŠU 21

21

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

12. UZSTĀDĪŠANA

23

12.1 Iebūvēšana

24

12.3 Elektroinstalācija

24

12.4 Kabelis

24

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

25

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

25

MES GALVOJAME APIE JUS

27

1. SAUGOS INFORMACIJA

28

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

29

2.3 Pielietojums

30

2.4 Valymas ir priežiūra

30

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

30

3. GAMINIO APRAŠYMAS

31

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

5.3 Orkaitės funkcijos

33

5.4 Rodinys

33

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

34

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

35

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

36

9. PATARIMAI

36

LIETUVIŲ 37

37

LIETUVIŲ 39

39

9.6 Kepimas ant grotelių

41

9.7 Terminis kepintuvas

42

LIETUVIŲ 43

43

9.8 Atitirpinti

44

9.9 Džiovinimas. Karšto oro

44

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

10.4 Lentynų atramų

46

10.5 Orkaitės viršus

46

10.6 Orkaitės durelių valymas

46

LIETUVIŲ 47

47

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

48

12. ĮRENGIMAS

49

12.1 Įrengimas balduose

50

12.3 Elektros įrengimas

50

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

51

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

51

15. APLINKOS APSAUGA

52

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

867310013-A-322014

56

Electrolux EOB3450AAX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.98 MB |

Spis treści

EOB3450AAX

1

EOB3450AOX

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

ENGLISH 5

5

2.4 Care and cleaning

6

2.5 Internal light

6

2.6 Disposal

6

2.7 Service

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

8

6. CLOCK FUNCTIONS

9

7. USING THE ACCESSORIES

11

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

12

9. HINTS AND TIPS

12

9.2 Baking cakes

13

9.3 Cooking meat and fish

13

9.4 Cooking times

13

9.5 Baking and roasting table

13

ENGLISH 15

15

9.6 Grilling

17

9.7 Turbo Grilling

18

9.8 Defrost

19

9.9 Drying - True Fan Cooking

19

10. CARE AND CLEANING

20

10.4 Removing the shelf

21

10.5 Aqua Cleaning

21

10.6 Oven ceiling

21

10.7 Cleaning the oven door

21

11. TROUBLESHOOTING

23

12. INSTALLATION

24

12.1 Building In

25

12.3 Electrical installation

25

12.4 Cable

25

13. ENERGY EFFICIENCY

26

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

26

ENGLISH 27

27

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

28

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

28

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

31

2.3 Χρήση

32

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

32

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

33

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

34

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

34

5.2 Ενεργοποίηση και

35

5.3 Λειτουργίες φούρνου

35

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

38

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

39

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

9.6 Γκριλ

45

9.7 Γκριλ με Θερμό Αέρα

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

9.8 Απόψυξη

48

9.9 Ξήρανση - Θερμός Αέρας

48

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

49

10.7 Καθάρισμα της πόρτας του

51

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

53

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

54

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

55

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

56

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

57

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

867339449-A-362016

60

Electrolux EOB3450AAX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.29 MB |

Turecki

Spis treści

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Ішкі жарық шамы

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

6

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

8

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

9

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

10

9.1 Торт пісіру

11

9.2 Ет пен балық пісіру

11

9.3 Пісіру уақыттары

11

9.4 Пісіру және қуыру кестесі

11

ҚАЗАҚ 13

13

9.5 Гриль жасау

15

9.6 Турбо гриль

16

9.7 Жібіту

17

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

19

10.2 Сөре сырғытпалары

20

Сөре сырғытпаларын алу

20

Сөре сырғытпаларын салу

20

10.3 Тұмшапештің төбесі

20

10.4 Тұмшапештің шамы

21

ҚАЗАҚ 23

23

11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

24

12. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

25

13. ОРНАТУ

25

МАҒЛҰМАТТАР

26

İÇINDEKILER

27

SİZİ DÜŞÜNÜR

27

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

27

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

28

1.2 Genel güvenlik

28

GÜVENLİK TALİMATLARI

29

2.3 Bakım ve Temizlik

30

2.4 Fırın içi aydınlatma

30

2.5 Elden çıkarma

30

3. ÜRÜN TANIMI

31

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

31

5. GÜNLÜK KULLANIM

32

6. SAAT FONKSİYONLARI

33

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

34

8. EK FONKSİYONLAR

35

9.1 Kek pişirme

36

9.2 Et ve balık pişirme

36

9.3 Pişirme süreleri

36

TÜRKÇE 37

37

9.5 Izgara

39

9.6 Turbo Izgara

40

9.7 Buz çözdürme

41

10. BAKIM VE TEMİZLİK

42

10.2 Raf destekleri

43

Raf desteklerinin çıkarılması

43

Raf desteklerinin takılması

43

10.3 Fırın tavanı

43

10.4 Fırın lambası

44

TÜRKÇE 45

45

11. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

47

12. TEKNİK VERİLER

48

13. MONTAJ

48

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

49

TÜRKÇE 51

51

397238702-F-402012

52

Electrolux EOB3450AAX Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.27 MB |

Spis treści

EOB3450AAX

1

EOB3450AOX

1

EL ΦΟΎΡΝΟΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

5

2.4 Εσωτερικό φως

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

6

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

7

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

8

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

9

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

10

9. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

11

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

Προθερμάνετε για 10 λεπτά

14

9.5 Γκριλ

15

9.6 Γκριλ με Θερμό Αέρα

15

Προθερμάνετε το φούρνο

16

9.7 Απόψυξη

17

9.8 Διατήρηση - Κάτω Θέρμανση

17

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

10.4 Λαμπτήρας φούρνου

20

10.5 Καθάρισμα της πόρτας του

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

11. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

23

12. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

24

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

24

13.1 Εντοιχισμός

25

13.2 Ηλεκτρική εγκατάσταση

25

13.3 Καλώδιο

25

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

397304401-F-402012

28

Electrolux EOB3450AAX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

Polskie

Spis treści

EOB3450AAX

1

EOB3450AOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5.3 Λειτουργίες φούρνου

9

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

10

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

11

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

12

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

12

9.2 Ψήσιμο κέικ

13

9.3 Μαγείρεμα κρέατος και

13

9.4 Χρόνοι μαγειρέματος

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

9.6 Γκριλ

18

9.7 Γκριλ με Θερμό Αέρα

19

9.8 Απόψυξη

20

9.9 Ξήρανση - Θερμός Αέρας

21

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

22

10.5 Πάνω μέρος του φούρνου

23

10.6 Καθαρισμός της πόρτας

23

10.7 Αντικατάσταση του

25

Ο πίσω λαμπτήρας

25

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

26

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

27

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

28

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

29

SPIS TREŚCI

30

Z MYŚLĄ O TOBIE

30

OBSŁUGA KLIENTA

30

POLSKI 31

31

2.1 Instalacja

32

2.2 Podłączenie do sieci

33

2.3 Przeznaczenie

33

2.4 Konserwacja i czyszczenie

34

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

34

3. OPIS URZĄDZENIA

35

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

35

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

36

5.3 Funkcje piekarnika

37

6. FUNKCJE ZEGARA

38

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

39

8. DODATKOWE FUNKCJE

40

9. WSKAZÓWKI I PORADY

40

9.4 Czasy pieczenia

41

9.5 Tabela pieczenia

41

POLSKI 43

43

POLSKI 45

45

9.6 Grill

46

9.7 Turbo grill

46

Rozgrzać wstępnie piekarnik

47

9.8 Rozmrażanie

48

9.9 Suszenie – Termoobieg

48

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

49

POLSKI 51

51

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

53

12. INSTALACJA

54

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

55

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

56

POLSKI 57

57

POLSKI 59

59

867310016-B-232015

60

Electrolux EOB3450AAX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

EOB3450AAX

1

EOB3450AOX

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ 2

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ 33

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

3.2 Принадлежности

8

4.1 Первая чистка

8

4.2 Установка времени

8

4.3 Изменение времени

8

4.4 Предварительный нагрев

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5.4 Дисплей

10

5.5 Кнопки

10

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

11

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

12

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

12

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

13

9.4 Время приготовления

14

9.5 Таблица выпечки и жарки

14

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 19

19

9.6 Малый гриль

20

9.7 Турбо-гриль

21

9.8 Размораживание

23

9.9 Высушивание – Горячий

23

10. УХОД И ОЧИСТКА

24

10.3 Очистка уплотнения

25

10.4 Снятие направляющих

25

10.5 Потолок духового шкафа

25

10.6 Очистка дверцы

26

РУССКИЙ 27

27

10.7 Замена лампы

28

Задняя лампа

28

11.1 Что делать, если

28

12. УСТАНОВКА

29

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

31

14. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

31

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

32

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

33

ОБСЛУГОВУВАННЯ

33

1.2 Загальні правила безпеки

34

2.1 Установка

35

2.2 Підключення до

35

2.3 Користування

36

2.4 Догляд і чищення

37

2.5 Внутрішнє освітлення

37

2.6 Утилізація

37

3. ОПИС ВИРОБУ

38

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

38

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

39

5.3 Функції духової шафи

40

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

41

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

42

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

43

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

43

9.4 Тривалість приготування

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

УКРАЇНСЬКА 47

47

9.6 Гриль

49

УКРАЇНСЬКА 51

51

9.8 Розморожування

52

9.9 Суха пара — Вентилятор

52

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

53

УКРАЇНСЬКА 55

55

10.7 Заміна лампи

56

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

57

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

59

14. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

59

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

60

УКРАЇНСЬКА 61

61

УКРАЇНСЬКА 63

63

867310011-A-322014

64

Electrolux EOB3450AAX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.96 MB |

Włoski

Włoski

Spis treści

EOB3450AAX

1

EOB3450AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.2 Ierīces ieslēgšana un

8

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

8

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

9

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

10

8. PAPILDFUNKCIJAS

11

9. IETEIKUMI UN PADOMI

11

9.4 Gatavošanas laiki

12

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 15

15

9.6 Grilēšana

16

9.7 Turbo grilēšana

17

9.8 Atkausēšana

19

9.9 Žāvēšana - Ventilatora

19

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

10.5 Cepeškrāsns griesti

21

10.6 Cepeškrāsns durvju

21

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

12. UZSTĀDĪŠANA

24

12.1 Iebūvēšana

25

12.3 Elektroinstalācija

25

12.4 Kabelis

25

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

26

LATVIEŠU 27

27

MES GALVOJAME APIE JUS

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

30

2.3 Naudojimas

31

2.4 Valymas ir priežiūra

31

3. GAMINIO APRAŠYMAS

32

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

5.2 Prietaiso įjungimas ir

34

5.3 Orkaitės funkcijos

34

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

35

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

36

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

37

9. PATARIMAI

37

9.2 Pyragų kepimas

38

9.3 Mėsos ir žuvies gaminimas

38

9.4 Maisto ruošimo trukmė

38

LIETUVIŲ 39

39

LIETUVIŲ 41

41

9.6 Kepimas ant grotelių

43

9.7 Terminis kepintuvas

43

Įkaitinkite orkaitę

44

9.8 Atitirpinti

45

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

46

10.2 Nerūdijančio plieno ar

47

10.4 Lentynų atramų

47

10.5 Orkaitės viršus

47

10.6 Orkaitės durelių valymas

48

LIETUVIŲ 49

49

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

50

12. ĮRENGIMAS

51

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

52

14. APLINKOS APSAUGA

53

LIETUVIŲ 55

55

867310013-B-232015

56

Electrolux EOB3450AAX Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

EOB3450AAX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Unutarnja rasvjeta

6

2.6 Servisiranje

6

2.7 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

8

6. SVAKODNEVNA UPORABA

8

7. FUNKCIJE SATA

9

8. KORIŠTENJE PRIBORA

11

9. DODATNE FUNKCIJE

12

10. SAVJETI I PREPORUKE

12

10.2 Pečenje i prženje

13

HRVATSKI 15

15

10.3 Mali Roštilj

17

10.4 Turbo Roštilj

18

10.5 Vlažni vrući zrak

19

10.6 Sušenje - Vrući Zrak

20

HRVATSKI 21

21

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

23

11.5 Skidanje i postavljanje

24

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

25

13. POSTAVLJANJE

26

13.1 Ugradnja

27

13.3 Električna instalacija

27

13.4 Kabel

27

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

28

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

29

HRVATSKI 31

31

867347402-A-232018

32

Electrolux EOB3450AAX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.97 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

EOB3450AAX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Ndriçimi i brendshëm

6

2.6 Shërbimi

6

2.7 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

7. FUNKSIONET E ORËS

9

8. PËRDORIMI I AKSESORËVE

11

9. FUNKSIONET SHTESË

12

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

10.1 Rekomandimet e gatimit

13

10.2 Pjekja dhe skuqja

13

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

10.3 Pjekja Në Skarë

18

10.4 Skarë Turbo

18

10.5 Pjekje Vent. Me

19

Lagështirë

19

SHQIP 21

21

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

23

SHQIP 25

25

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

26

13. INSTALIMI

27

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

28

14.2 Kursimi i energjisë

29

СОДРЖИНА

31

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

31

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

32

1.2 Општа безбедност

33

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

33

2.2 Поврзување на струја

34

2.3 Употреба

34

2.4 Нега и чистење

35

2.5 Внатрешна светилка

35

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

36

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

36

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

37

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

37

6.2 Поставување на функција

38

6.3 Функции за греење

38

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

39

8. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

41

9. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

42

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

42

10.2 Печење на тесто и месо

43

МАКЕДОНСКИ 45

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

10.3 Печење

48

10.4 Tурбо печење

49

10.5 Влажна Печење Со

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

10.6 Сушење - Готвење Со

52

Вентилатор

52

10.7 Информации за

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

55

11.5 Вадење и монтирање на

56

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

57

13. МОНТАЖА

58

13.1 Вградување

59

13.2 Прицврстување на

59

13.3 Електрична инсталација

59

13.4 Кабел

59

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

60

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

61

МАКЕДОНСКИ 63

63

867347412-A-232018

64

Electrolux EOB3450AAX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.96 MB |

Słowacki

Spis treści

EOB3450AAX

1

EOB3450AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Vnitřní osvětlení

6

2.6 Likvidace

6

2.7 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5.5 Tlačítka

9

6. FUNKCE HODIN

10

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

10

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

11

9. TIPY A RADY

11

9.2 Pečení moučníků

12

9.3 Pečení masa a ryb

12

9.4 Doby přípravy

12

9.5 Tabulka pro pečení

12

ČESKY 13

13

ČESKY 15

15

9.6 Gril

17

9.7 Turbo gril

17

9.8 Rozmrazování

19

9.9 Sušení - Pravý horký

19

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

10.5 Strop trouby

21

10.6 Čištění dvířek trouby

21

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

12. INSTALACE

24

12.1 Vestavba

25

12.2 Připevnění spotřebiče ke

25

12.3 Elektrická instalace

25

12.4 Kabel

25

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

26

ČESKY 27

27

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

29

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

30

2.3 Použitie

31

2.4 Ošetrovanie a čistenie

32

2.5 Vnútorné osvetlenie

32

2.6 Likvidácia

32

2.7 Servis

32

3. POPIS VÝROBKU

33

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

33

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

34

5.4 Displej

35

5.5 Tlačidlá

35

6. ČASOVÉ FUNKCIE

36

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

37

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

37

SLOVENSKY 39

39

Rúru predhrievajte 10 minút

40

SLOVENSKY 41

41

9.6 Grilovanie

43

9.8 Rozmrazovanie

45

9.9 Sušenie - Teplovzdušné

45

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

10.4 Vybratie zasúvacích líšt

47

10.5 Strop rúry

47

10.6 Čistenie dvierok rúry

47

10.7 Výmena osvetlenia

49

Zadné svetlo

49

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

50

12. INŠTALÁCIA

50

12.1 Zabudovanie

51

12.2 Upevnenie spotrebiča k

51

12.3 Elektrická inštalácia

51

12.4 Kábel

51

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

52

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

867310014-B-232015

56

Electrolux EOB3450AAX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.96 MB |

Słowacki

Spis treści

EOB3450AAX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Vnitřní osvětlení

6

2.6 Obsluha

6

2.7 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

7. FUNKCE HODIN

9

8. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

11

9. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

12

10. TIPY A RADY

12

ČESKY 13

13

ČESKY 15

15

10.3 Gril

17

10.4 Turbo Gril

18

10.5 Vlhký horkovzduch

19

10.6 Sušení - Pravý Horký

21

10.7 Informace pro zkušebny

21

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

23

ČESKY 25

25

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

26

13. INSTALACE

27

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

28

14.2 Úspora energie

29

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

31

1.2 Všeobecná bezpečnosť

31

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

2.3 Používanie

33

2.4 Starostlivosť a čistenie

34

2.5 Vnútorné osvetlenie

34

2.6 Servis

34

2.7 Likvidácia

34

3. POPIS VÝROBKU

35

4. OVLÁDACÍ PANEL

35

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

36

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

36

7. ČASOVÉ FUNKCIE

37

8. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

39

9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

40

SLOVENSKY 41

41

SLOVENSKY 43

43

Rúru predhrievajte 10 minút

44

10.5 Vlhký Horúci Vzduch

47

10.6 Sušenie – Teplovzdušné

49

10.7 Informácie pre skúšobne

50

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

51

SLOVENSKY 53

53

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

54

13. INŠTALÁCIA

55

13.2 Upevnenie spotrebiča k

56

13.3 Elektrická inštalácia

56

13.4 Kábel

56

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

57

SLOVENSKY 59

59

867347400-A-232018

60

Electrolux EOB3450AAX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.95 MB |

Amharski

Polskie

Spis treści

EOB3450AAX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

7. KELLA FUNKTSIOONID

9

8. TARVIKUTE KASUTAMINE

10

9. LISAFUNKTSIOONID

11

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

EESTI 13

13

EESTI 15

15

10.3 Grill

16

10.4 Turbogrill

17

10.5 Niiske Pöördõhk

18

10.6 Kuivatamine - Pöördõhk

19

10.7 Teave testimisasutustele

20

EESTI 21

21

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

22

EESTI 23

23

12. VEAOTSING

24

13. PAIGALDAMINE

25

13.1 Paigutamine mööblisse

26

13.2 Seadme kinnitamine

26

13.3 Elektriühendus

26

13.4 Kaabel

26

14. ENERGIATÕHUSUS

27

15. JÄÄTMEKÄITLUS

28

SPIS TREŚCI

29

Z MYŚLĄ O TOBIE

29

OBSŁUGA KLIENTA

29

POLSKI 31

31

2.1 Instalacja

32

2.2 Podłączenie do sieci

32

2.3 Eksploatacja

32

2.4 Konserwacja i czyszczenie

33

3. OPIS URZĄDZENIA

34

4. PANEL STEROWANIA

35

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

35

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

36

7. FUNKCJE ZEGARA

37

8. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

38

8.2 Prowadnice teleskopowe

39

9. DODATKOWE FUNKCJE

40

10. WSKAZÓWKI I PORADY

40

10.2 Pieczenie ciast i mięs

41

POLSKI 43

43

10.4 Turbo grill

46

10.5 Termoobieg wilgotn. Plus

47

10.6 Suszenie - Termoobieg

49

10.7 Informacje dla ośrodków

49

POLSKI 51

51

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

52

11.5 Zdejmowanie i zakładanie

53

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

54

13. INSTALACJA

55

13.1 Zabudowa urządzenia

56

13.2 Mocowanie urządzenia do

56

13.3 Instalacja elektryczna

56

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

57

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

58

POLSKI 59

59

867347398-A-232018

60

Electrolux EOB3450AAX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.96 MB |

Włoski

Włoski

Spis treści

EOB3450AAX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Aprūpe un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

9

8. PIEDERUMU LIETOŠANA

10

8.2 Teleskopiskās vadotnes

11

9. PAPILDFUNKCIJAS

12

10. IETEIKUMI UN PADOMI

12

10.2 Cepšana

13

LATVIEŠU 15

15

10.3 Grilēšana

17

10.4 Infratermiskā Grilēšana

18

10.5 Ventil. kars. ar mitrumu

19

10.6 Žāvēšana - Ventilatora

20

Karsēšana

20

10.7 Informācija pārbaudes

21

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

11.4 Plauktu balstu

24

11.5 Durvju noņemšana un

24

11.6 Spuldzes maiņa

25

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

26

13. UZSTĀDĪŠANA

27

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

28

14.2 Enerģijas taupīšana

29

MES GALVOJAME APIE JUS

30

1. SAUGOS INFORMACIJA

31

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

32

2.3 Naudojimas

33

2.4 Valymas ir priežiūra

34

2.5 Vidinis apšvietimas

34

2.6 Techninė priežiūra

34

2.7 Šalinimas

34

3. GAMINIO APRAŠYMAS

35

4. VALDYMO SKYDELIS

35

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

36

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

37

8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

39

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

40

10. PATARIMAI

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

10.3 Kepimas grilyje

45

10.4 Terminis Kepintuvas

46

10.5 Drėgnas Karštas Oras

47

10.6 Džiovinimas– Karšto Oro

49

10.7 Informacija patikros

49

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

51

LIETUVIŲ 53

53

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

54

13. ĮRENGIMAS

55

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

56

15. APLINKOS APSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

867347399-A-232018

60

Electrolux EOB3450AAX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.96 MB |

Słowacki

Holenderski

Spis treści

EOB3450AAX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на струју

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унутрашње осветљење

6

2.6 Сервис

6

2.7 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

7. ФУНКЦИЈE САТА

9

8. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

11

9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

12

10. КОРИСНИ САВЕТИ

12

10.1 Препоруке у вези са

13

10.2 Печење и пржење

13

СРПСКИ 15

15

СРПСКИ 17

17

10.3 Гриловање

18

10.4 Турбо гриловање

18

СРПСКИ 19

19

10.5 Печење уз влаж. и

20

10.6 Сушење - Печење уз

21

10.7 Информације за

22

СРПСКИ 23

23

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

24

СРПСКИ 25

25

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

27

13. ИНСТАЛАЦИЈА

28

13.2 Причвршћивање уређаја

29

13.3 Инсталација на

29

13.4 Кабл

29

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

30

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

31

MISLIMO NA VAS

32

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

32

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

33

2. VARNOSTNA NAVODILA

34

2.3 Uporaba

35

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

35

3. OPIS IZDELKA

36

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

37

5. PRED PRVO UPORABO

37

6. VSAKODNEVNA UPORABA

38

7. ČASOVNE FUNKCIJE

39

8. UPORABA DODATNE OPREME

40

9. DODATNE FUNKCIJE

41

10. NAMIGI IN NASVETI

42

SLOVENŠČINA 43

43

SLOVENŠČINA 45

45

10.3 Mali Žar

47

10.4 Infra Pečenje

47

10.5 Vlažni Vroči Zrak

48

SLOVENŠČINA 49

49

10.6 Sušenje - Vroči Zrak

50

10.7 Informacije za

50

SLOVENŠČINA 51

51

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

52

11.4 Odstranjevanje nosilcev

53

11.5 Odstranjevanje in

53

11.6 Zamenjava žarnice

54

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

55

13. NAMESTITEV

56

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

57

15. SKRB ZA OKOLJE

58

SLOVENŠČINA 59

59

867347403-A-232018

60

Electrolux EOB3450AAX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.97 MB |

Bułgarski

Spis treści

EOB3450AAX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вътрешно осветление

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

6.3 Функции за нагряване

9

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8.2 Телескопични водачи

12

9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

13

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

10.2 Печене и препичане

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

10.3 Единичен Грил

18

10.4 Турбо Грил

19

10.5 Вентил. печене с влажн

20

10.6 Сушене – Топъл Въздух

21

10.7 Информация за

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

11.6 Смяна на крушката

27

Задната лампа

27

12.1 Как да постъпите, ако

27

13. ИНСТАЛИРАНЕ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

TARTALOM

32

GONDOLUNK ÖNRE

32

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

32

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

33

1.2 Általános biztonság

34

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

34

2.2 Elektromos csatlakoztatás

35

2.3 Használat

35

2.4 Tisztítás és ápolás

36

2.5 Belső világítás

36

2.6 Szerviz

36

2.7 Ártalmatlanítás

36

3. TERMÉKLEÍRÁS

37

4. KEZELŐPANEL

37

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

38

6. NAPI HASZNÁLAT

38

7. ÓRAFUNKCIÓK

39

8. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

41

9. TOVÁBBI FUNKCIÓK

42

10.2 Tészta- és hússütés

43

MAGYAR 45

45

10.3 Grill

47

10.4 Infrasütés

48

10.5 Hőlégbefúvás (Nedves)

49

10.6 Aszalás - Hőlégbefúvás

50

Nagy Hőfok

50

MAGYAR 51

51

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

53

11.4 A polctartók

54

11.5 Az ajtó eltávolítása és

54

11.6 A hűtőlámpa cseréje

55

12. HIBAELHÁRÍTÁS

56

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

57

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

58

14.2 Energiatakarékosság

59

867347401-A-232018

60

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
ESI66010W	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESI66010W Používateľská príručka, 20 strony
ESF68070XR	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF68070XR Handleiding, 76 strony
ER6944C	Instrukcja Użytkownika Electrolux ER6944C User Manual, 20 strony
EHF6547FXK	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHF6547FXK Uživatelský manuál, 44 strony
EOB3400BOR	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB3400BOR User Manual [bg] [ro] [ua] , 52 strony
ESF5521LOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF5521LOX دليل الاستخدام, 24 strony
EQWP4510IK	Instrukcja Użytkownika Electrolux EQWP4510IK Manuale utente [es] [it] [pt] [ro] , 24 strony
EBKSL7SP	Instrukcja Użytkownika Electrolux EBKSL7SP Benutzerhandbuch [sq] , 44 strony
ESI65010X	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESI65010X Manuali i perdoruesit, 24 strony
ERB36003W	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERB36003W User Manual, 32 strony
EKM61301OX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKM61301OX Hướng dẫn sử dụng, 32 strony
ESF68030W	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF68030W Manuali i perdoruesit, 28 strony
FEH60G2100	Instrukcja Użytkownika Electrolux FEH60G2100 User Manual, 28 strony
EKD60150X 230	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKD60150X 230 User Manual [fr] , 52 strony
EOA2400AAX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOA2400AAX User Manual, 24 strony
EQWP4510IK	Instrukcja Użytkownika Electrolux EQWP4510IK Benutzerhandbuch [de] [en] , 24 strony
EOB68200X	Książka Kucharska Electrolux EOB68200X Recipe Book [da] [es] [it] , 36 strony
EKK52500OW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKK52500OW User Manual, 32 strony
EQL4520BOG	Instrukcja Użytkownika Electrolux EQL4520BOG Kasutusjuhend, 56 strony
GK69TSHO	Instrukcja Użytkownika Electrolux GK69TSHO Manuale utente, 24 strony

Electrolux Urządzenia