Electrolux EOA6420AOX Instrukcja Użytkownika

EOA6420AOXHU Gőzölős sütő Használati útmutató 2SL Parna pečica Navodila za uporabo 36

Gomb Funkció MegnevezésÓRA Egy óra funkció beállítása. PLUSZ A pontos idő beállítása.5.6 Gőz sütés1. Állítsa be a funkciót.2. Nyomja meg a víztartál

BCA3. Nyissa ki a sütő ajtaját, majd tegye acsatlakozót (B) a leeresztő szelepbe(A).4. Nyomja meg többször a csatlakozóta víztartály leürítése közben.

4. Befejezéskor a visszajelző villog,és hangjelzés hallható. A készülékautomatikusan kikapcsol.5. A hangjelzés leállításához nyomjameg bármelyik gom

Mély tepsi:Tolja a mély tepsit a polcvezető sínekközé.Huzalpolc és mély tepsi együtt:Tolja a mély tepsit a polctartóvezetősínjei és a vezetősínek fele

7.3 Tartozékok a gőz sütéshezA készülék gőz sütésitartozék nélkül kerülleszállításra. Továbbitájékoztatásért forduljon ahelyi forgalmazóhoz.Diétás éte

• Ne tegye a sütőedényt forrófőzőfelületre.• Ne tisztítsa a sütőedényt súroló- éscsiszolószerekkel, valamint porokkal.7.4 Gőz sütés diétásételkészítő

FIGYELMEZTETÉS!A sütő működése alatt afúvókát óvatosan kezelje.Amikor a sütő forró, afúvókát edényfogókesztyűvel érintse meg. Afúvókát mindig távolíts

9. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.A táblázatban szereplőhőmérsékleti értékek éssütési időtartamok

Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet (°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságLinzer‐tészta170 2 160 3

Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet (°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságKeksz /omlóstészták -egy

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

Kenyér és pizzaÉtel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságFehér ke‐n

HúsÉtel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságMarhahús 200 2 190 2 5

HalÉtel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságPisztráng /tengeri ke‐

BárányÉtel Mennyiség(kg)Hőmérséklet(°C)Idő (perc) PolcmagasságBáránycsülök,bárány roston1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 vagy 2Báránygerinc 1 - 1.5 160 -

Étel Hőmérséklet(°C)Idő (óra) Polcmagasság1. pozíció 2. pozícióFűszernövény 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4GyümölcsÉtel Hőmérséklet(°C)Idő (óra) Polcmagasság1.

Kenyér és pizzaÉtel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcmagas‐ságMegjegyzésFehér ke‐nyér1)1000 180 - 190 45 - 60 2 1 - 2 darab,500 g/dbPéksüte

HalÉtel Meny‐nyiség(g)Hőmér‐séklet (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságMegjegyzésPisztráng 1500 180 25 - 35 2 3 - 4 halTonhal 1200 175 35 - 50 2 4 - 6 filéTők

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságSárgarépa 150 35 - 40 2Édeskömény 150 30 - 35 2Karalábé 150 25 - 30 2Paprika csíkokravágva150 20 - 25 2Ze

vagy egyéb ételmaradék tüzetokozhat. A veszély mértéke nagyobba grillezőedény esetében.• A makacs szennyeződéseket az errea célra kifejlesztett speciá

A katalitikus felületelszíneződése vagy a rajtamegjelenő foltok nincsenekhatással a katalitikustulajdonságokra.FIGYELMEZTETÉS!Tartsa távol a gyermekek

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

1. Töltse fel a víztartályt 850 ml vízzelés 50 ml citromsavval (öt teáskanál).Kapcsolja ki a sütőt, és várjon kb. 60percet.2. Kapcsolja be a sütőt, és

5. Tartsa meg két oldalon az ajtó felsőszélénél lévő díszlécet (B), majdnyomja befelé a tömítésrögzítőkapocs kioldásához.12B6. Húzza előre a díszlécet

11.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok Javítási módA sütő nem melegszik fel. A készülék kikapcsolt álla‐potban van.Kapcsolja be a sütőt.A sütő n

11.2 A szerviz számáraszükséges adatokHa nem talál megoldást egyedül aproblémára, forduljon amárkakereskedőhöz vagy a hivatalosszervizközponthoz.A már

A vezeték szükséges keresztmetszete azadattáblán található összteljesítményalapján állapítható meg. Az alábbitáblázatból is tájékozódhat:Teljes teljes

Légkeveréses sütésAmikor lehetséges, a sütőfunkciókatlégkeveréssel használja azenergiatakarékosság érdekében.Ételek melegen tartásaA maradékhőt haszná

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 372. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena,da preprečite možnost udara električnega toka.• Naprave ne čistite s paro.• Za čiščenje steklen

• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncunameščanja. Poskrbite, da bo vtičdosegljiv tudi po namestitvi.• Če je omrežna vtičnica zrahljana, nevtikajte v

óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. 8 évesnélfiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyeletmellett tartózkodhatnak a készülék közelében.• Amik

2.5 Vzdrževanje in čiščenjeOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb,požara ali poškodb naprave.• Pred vzdrževanjem izklopite napravoin iztaknite vtič iz v

14Ventil za odvod vode15Položaji rešetk16Dovod za paro3.2 Pripomočki• Mreža za pečenjeZa posodo, modele, pečenke.• Pekač za pecivoZa kolače in piškote

2. Obrnite gumb za nastavitevtemperature, da izberete želenotemperaturo.3. Če želite izklopiti napravo, obrnitegumba za funkcije pečice innastavitev t

5.5 TipkeTipka Funkcija OpisMINUS Za nastavitev časa.URA Za nastavitev časovne funkcije.PLUS Za nastavitev časa.5.6 Kuhanje v sopari1. Nastavite funkc

BCA3. Odprite vrata pečice in vstavitepriključek (B) v ventil za odvod vode(A).4. Med praznjenjem posode za vodopotiskajte priključek. V posodi je lah

6. Obrnite gumb za funkcije pečice ingumb za nastavitev temperature vpoložaj za izklop.6.4 Nastavitev KONCA1. Nastavite funkcijo in temperaturopečice.

Mreža za pečenje in globok pekačskupaj:Globok pekač potisnite med vodili nosilcarešetk in mrežo za pečenje na vodilihzgoraj in poskrbite, da bodo nogi

Steklena posoda (A)Pokrov (B)Injektor in cevka za injektor.CD»C« je cevka za injektor za kuhanje vsopari, »D« je injektor za kuhanje zneposredno paro.

• Modela za peko ne čistite z abrazivi,čistilnimi sredstvi in praški.7.4 Kuhanje v sopari v modeluza peko dietetičnih jediŽivilo položite na jeklen pl

2. Model za peko postavite na prvi alidrugi položaj rešetk od spodajnavzgor.Pazite, da ne stisnete cevke za injektorali da se ta ne dotakne grelca na

2.2 Elektromos csatlakoztatásFIGYELMEZTETÉS!Tűz- és áramütésveszély.• Minden elektromos csatlakoztatástszakképzett villanyszerelőnek kellelvégeznie.•

med pripravo hrane odpirate vrata, sevedno umaknite stran od naprave. Čeželite zmanjšati kondenzacijo, vklopitenapravo 10 minut pred začetkompriprave

Jed Gretje zgoraj/spodaj Vroči zrak Čas (min.) OpombeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkTempera‐tura (°C)PoložajrešetkKolač zmarmela‐do170 2 165 2 (levo in

Jed Gretje zgoraj/spodaj Vroči zrak Čas (min.) OpombeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkTempera‐tura (°C)PoložajrešetkPoljubčki-dva nivo‐ja1)- - 120 2 in 4

Jed Gretje zgoraj/spodaj Vroči zrak Čas(min.)OpombeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkTempera‐tura (°C)PoložajrešetkČajni ko‐lački1)200 3 190 3 10 - 20 V p

Jed Gretje zgoraj/spodaj Vroči zrak Čas(min.)OpombeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkTempera‐tura (°C)PoložajrešetkGovejapečenkapo angle‐ško, dobrozapečen

Jed Količina Temperatura(°C)Čas (min.) Položaj re‐šetkGoveja pečenkaali file, srednje za‐pečen1)na cm debeli‐ne180 - 190 6 - 8 1 ali 2Goveja pečenkaal

Jed Količina (kg) Temperatura(°C)Čas (min.) Položaj rešetkPiščanec, polo‐vica0,4 - 0,5 vsaka 190 - 210 35 - 50 1 ali 2Piščanec, pita‐nec1 - 1.5 190 -

9.8 Vroči zrak + ParnoKolači in pecivoJed Temperatu‐ra (°C)Čas (min.) PoložajrešetkOpombeJabolčni kolač1)160 60 - 80 2 V tortnem modelu 20 cmPite 175

Jed Temperatu‐ra (°C)Čas(min.)Položaj re‐šetkOpombeGratiniran krom‐pir160 - 170 50 - 60 1 (2 in 4) V modeluMesoJed Količina (g) Tempe‐ratura(°C)Čas(mi

Jed Temperatura(°C)Čas (min.) Položaj re‐šetkOpombeTestenine inomaka1)140 10 - 15 2 Pogrejte na krožnikuPriloge (npr. riž,krompir, testeni‐ne)1)140 10

– ne tegyen edényt vagy egyébtárgyat közvetlenül a készüléksütőterének aljára.– ne tegyen alufóliát közvetlenül akészülék sütőterének aljára.– ne enge

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetkPoširane piščančjeprsi150 25 - 35 2Kasseler (prekajenasvinjska zarebrnica)150 80 - 100 2RibeJed Temperat

10.4 Odstranjevanje nosilcevrešetk in katalitičnih ploščPreden začnete s čiščenjem pečice,odstranite nosilce rešetk in katalitičneplošče.POZOR!Pri ods

ustvarjajo paro. Posodo izpraznite povsakem kuhanju v sopari.Vrste vode• Meha voda z nizko vsebnostjoapnenca - proizvajalec jo priporoča,ker zmanjša š

2. Dvignite in zavrtite vzvoda na obehtečajih.3. Vrata pečice zaprite do polovice doprvega položaja odpiranja. Potem jihpotegnite naprej in snemite s

OPOZORILO!Nevarnost smrti zaradielektričnega udara! Predzamenjavo žarnice odklopitevarovalko.Žarnica in steklen pokrovžarnice sta lahko vroča.POZOR!Ha

Težava Možen vzrok RešitevIndikator »Polna posodaza vodo« ne sveti.V posodi za vodo ni dovoljvode.Posodo polnite z vodo, do‐kler ne zasveti indikato

12.1 Vgradnja5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943512.2 Pritrditev naprave naomaricoAB12.3 E

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST13.1 Podatkovna kartica izdelka in informacije v skladu z EU65-66/2014Ime dobavitelja ElectroluxIdentifikacija modela EOA64

krajevno zbirališče za recikliranje ali seobrnite na občinski urad.*www.electrolux.com68

SLOVENŠČINA 69

• Válassza le a készüléket ezelektromos hálózatról.• A készülék közelében vágja át ahálózati kábelt, és tegye a hulladékba.• Szerelje le az ajtókilinc

www.electrolux.com70

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop867339496-B-482016

Helyezze vissza a tartozékokat és akivehető polctartókat az eredeti helyükre.4.2 ElőmelegítésÜres készülékkel végezzenelőmelegítést, hogy kiégesse avi

Sütőfunkció AlkalmazásSütő Világítás A sütőlámpa bekapcsolása sütőfunkció használatanélkül.Felső/alsó fűtés Egy szinten történő tészta- és hússütés sz