Electrolux EOA6420AOX podręczniki

Electrolux EOA6420AOX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.66 MB |

Słowacki

Spis treści

EOA6420AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Drita e brendshme

6

2.7 Eliminimi i pajisjes

6

2.8 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.4 Ekrani

9

5.5 Butonat

9

6. FUNKSIONET E ORËS

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

7.2 Shinat teleskopike

13

7.3 Aksesorë për pjekjen me

13

7.4 Gatimi me avull me tavë

15

8. FUNKSIONET SHTESË

16

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

9.4 Kohët e gatimit

17

9.2 Pjekja e kekëve

17

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

9.6 Pjekje me skarë turbo

22

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

9.9 Gatimi me enën dietike të

26

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

27

SHQIP 29

29

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

31

11.1 Si të veprojmë nëse

32

12. INSTALIMI

33

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

34

SHQIP 35

35

867339822-B-482016

36

Electrolux EOA6420AOX Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.04 MB |

Angielski

Chorwacki

Rumuński

Spis treści

Electrolux EOA6420AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.68 MB |

Macedoński

Spis treści

EOA6420AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции на печката

9

5.4 Екран

10

5.5 Копчиња

10

5.6 Готвење на пареа

10

5.7 Индикатор за празен сад

10

5.8 Показател за полн сад

11

5.9 Празнење на садот за

11

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

12

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

13

7.2 Телескопски шини

14

7.3 Прибор за готвење на

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

7.4 Готвење на пареа во сад

16

7.5 Директно готвење на

16

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

17

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

9.6 Турбо печење на скара

24

9.7 Сушење - Готвење со

25

9.8 Вентилатор + Пареа

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

9.9 Готвење во сад за

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

10.5 Каталитичко чистење

31

10.6 Чистење на садот за

31

10.7 Чистење на вратата на

33

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

12. МОНТАЖА

36

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

37

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

867339866-B-482016

40

Electrolux EOA6420AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.68 MB |

Holenderski

Spis treści

EOA6420AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Струјни прикључак

5

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функције рерне

9

5.4 Дисплеј

9

6. ФУНКЦИЈE САТА

11

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

13

7.3 Прибор за кување на пари

14

7.4 Кување на пари у посуди

15

7.5 Директно кување на пари

16

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

17

9. КОРИСНИ САВЕТИ

17

СРПСКИ 19

19

СРПСКИ 21

21

9.6 Турбо гриловање

23

9.7 Сушење - Печење уз

24

9.8 Равни вентил. + пара

25

9.9 Припрема у посуди за

27

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

10.5 Каталитичко чишћење

30

10.6 Чишћење резервоара за

30

10.7 Чишћење врата рерне

31

10.8 Замена лампице

32

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

12. ИНСТАЛАЦИЈА

34

СРПСКИ 35

35

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

36

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

СРПСКИ 37

37

СРПСКИ 39

39

867339768-B-482016

40

Electrolux EOA6420AOX Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.04 MB |

Spis treści

EOA6420AOX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.4 Kijelző

9

5.5 Gombok

9

5.6 Gőz sütés

10

5.9 A víztartály ürítése

10

6. ÓRAFUNKCIÓK

11

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

12

7.2 Teleszkópos sütősínek

13

7.3 Tartozékok a gőz sütéshez

14

7.4 Gőz sütés diétás

15

7.5 Közvetlen gőz sütés

15

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

16

9.1 Általános tudnivalók

17

9.2 Sütemények sütése

17

9.3 Húsok és halak sütése

17

9.4 Sütési időtartamok

17

MAGYAR 19

19

MAGYAR 21

21

9.6 Infrasütés

22

9.7 Aszalás - Hőlégbefúvás

23

9.8 Hőlégbefúvás + gőz

24

MAGYAR 25

25

9.9 Sütés diétás sütőedényben

26

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

10.6 A víztartály tisztítása

29

10.7 A sütőajtó tisztítása

30

11. HIBAELHÁRÍTÁS

31

11.1 Mit tegyek, ha

32

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

33

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

34

MAGYAR 35

35

MISLIMO NA VAS

36

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

36

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

37

2. VARNOSTNA NAVODILA

38

2.3 Uporaba

39

2.4 Kuhanje v sopari

39

3. OPIS IZDELKA

40

4. PRED PRVO UPORABO

41

5. VSAKODNEVNA UPORABA

41

5.3 Funkcije pečice

42

5.4 Prikazovalnik

42

SLOVENŠČINA 43

43

6. ČASOVNE FUNKCIJE

44

7. UPORABA DODATNE OPREME

45

7.2 Teleskopska vodila

46

7.3 Pripomočki za kuhanje v

46

SLOVENŠČINA 47

47

7.4 Kuhanje v sopari v modelu

48

7.5 Kuhanje z neposredno paro

48

8. DODATNE FUNKCIJE

49

9. NAMIGI IN NASVETI

49

9.2 Peka tort

50

9.3 Peka mesa in rib

50

9.4 Čas priprave

50

SLOVENŠČINA 51

51

SLOVENŠČINA 53

53

9.6 Infra pečenje

54

Pečico predhodno ogrejte

55

9.7 Sušenje - Vroči zrak

56

9.8 Vroči zrak + Parno

57

9.9 Priprava v modelu za peko

59

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

60

10.4 Odstranjevanje nosilcev

61

10.5 Katalitično čiščenje

61

10.6 Čiščenje posode za vodo

61

10.7 Čiščenje vrat pečice

62

10.8 Zamenjava žarnice

63

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

64

12. NAMESTITEV

65

12.1 Vgradnja

66

12.2 Pritrditev naprave na

66

12.3 Električna namestitev

66

12.4 Kabel

66

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

67

14. SKRB ZA OKOLJE

67

SLOVENŠČINA 69

69

SLOVENŠČINA 71

71

867339496-B-482016

72

Electrolux EOA6420AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.68 MB |

Bułgarski

Spis treści

EOA6420AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции във фурната

9

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

11

7.1 Поставяне на

13

7.2 Телескопични водачи

13

7.3 Аксесоари за готвене на

14

7.4 Готвене на пара в съд за

15

7.5 Директно готвене на пара

16

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

17

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

9.4 Времена за готвене

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

9.6 Турбо грил

23

9.7 Сушене - Топъл въздух

24

9.8 Горещ въздух + Пара

25

9.9 Готвене в съда за

27

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

10.5 Каталитично почистване

30

10.6 Почистване на

30

10.7 Почистване на

31

10.8 Смяна на крушката

32

Задната лампа

33

11.1 Как да постъпите, ако

33

12. ИНСТАЛИРАНЕ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

867339706-B-482016

40

Electrolux EOA6420AOX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.60 MB |

Macedoński

Spis treści

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

6

2.7 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции на печката

9

5.4 Екран

10

5.5 Копчиња

10

5.6 Готвење на пареа

10

5.7 Индикатор за празен сад

10

5.8 Показател за полн сад

11

5.9 Празнење на садот за

11

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

12

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

13

7.3 Готвење на пареа во сад

15

7.4 Директно готвење на

15

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

16

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

9.2 Печење колачи

17

9.3 Готвење месо и риба

17

9.4 Времетраење на

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

9.6 Печење

28

9.7 Турбо печење на скара

28

Загрејте ја рерната

29

9.8 Сушење- Готвење со

30

9.9 Вентилатор + Пареа

31

9.10 Готвење во сад за

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

10.6 Чистење на садот за

38

10.7 Чистење на вратата на

39

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

41

11.2 Податоци за сервис

43

12.1 Вградување

43

12.2 Прицврстување на

43

13. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

867304335-A-112014

48

Electrolux EOA6420AOX Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.99 MB |

Angielski

Chorwacki

Rumuński

Spis treści

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Kuhanje na pari

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcija pećnice

8

HRVATSKI 9

9

6. FUNKCIJE SATA

10

7. KORIŠTENJE PRIBORA

11

7.2 Pribor za pečenje s parom

12

7.3 Pečenje s parom u posudi

13

7.4 Izravno pečenje s parom

13

8. DODATNE FUNKCIJE

14

9. SAVJETI I PREPORUKE

15

Predgrijavanje 10 minuta

17

HRVATSKI 19

19

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

9.6 Mali roštilj

24

9.7 Turbo roštilj

25

9.8 Sušenje - Vrući zrak

26

9.9 Vrući zrak + parno

27

HRVATSKI 29

29

9.10 Kuhanje u dijetnom

30

HRVATSKI 31

31

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

32

10.5 Katalitičko čišćenje

33

10.6 Čišćenje spremnika za

33

10.7 Čišćenje vrata pećnice

34

HRVATSKI 35

35

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

36

12. POSTAVLJANJE

37

12.1 Ugradnja

38

12.3 Električna instalacija

38

12.4 Kabel

38

HRVATSKI 39

39

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

40

ROMÂNA 41

41

2.1 Instalarea

42

2.2 Conexiunea la rețeaua

42

2.3 Utilizarea

43

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

45

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

45

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

46

5.3 Funcțiile cuptorului

47

5.4 Afișaj

47

5.5 Butoane

48

5.6 Gătirea cu abur

48

5.7 Indicatorul Recipient gol

48

5.8 Indicatorul Rezervor plin

48

6. FUNCŢIILE CEASULUI

49

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

50

ROMÂNA 51

51

7.3 Gătitul cu abur la un vas

52

7.4 Gătirea directă cu abur

52

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

53

9. INFORMAȚII ȘI SFATURI

53

9.2 Coacerea prăjiturilor

54

9.4 Durate de gătit

54

ROMÂNA 55

55

ROMÂNA 57

57

ROMÂNA 59

59

ROMÂNA 61

61

ROMÂNA 63

63

9.6 Grill

64

9.7 Gatire intensiva

64

Preîncălziți cuptorul

65

9.8 Uscare - Aer cald

66

9.9 Aer cald + Abur

67

ROMÂNA 69

69

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

71

10.4 Scoaterea suporturilor

72

10.5 Curățare catalitică

72

ROMÂNA 73

73

10.8 Înlocuirea becului

75

Becul din spate

75

11. DEPANARE

76

11.2 Date pentru service

77

12.1 Încorporarea în mobilier

77

12.2 Fixarea aparatului de

78

12.4 Cablul

78

ROMÂNA 79

79

867304035-A-122014

80

Electrolux EOA6420AOX Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.12 MB |

Angielski

Chorwacki

Rumuński

Spis treści

EOA6420AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje na pari

6

2.5 Čišćenje i održavanje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

2.7 Odlaganje

6

2.8 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5.4 Zaslon

9

5.5 Tipke

9

6. FUNKCIJE SATA

11

7. KORIŠTENJE PRIBORA

12

7.3 Pribor za pečenje s parom

13

7.4 Pečenje s parom u posudi

14

8. DODATNE FUNKCIJE

15

9. SAVJETI I PREPORUKE

16

HRVATSKI 17

17

Predgrijte pećnicu 10 minuta

18

HRVATSKI 19

19

9.6 Turbo roštilj

21

9.7 Sušenje - Vrući zrak

22

9.8 Vrući zrak + para

23

9.9 Kuhanje u dijetnom posuđu

25

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

27

10.5 Katalitičko čišćenje

28

10.6 Čišćenje spremnika za

28

10.7 Čišćenje vrata pećnice

29

10.8 Zamjena žarulje

30

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

12. POSTAVLJANJE

32

12.1 Ugradnja

33

12.3 Električna instalacija

33

12.4 Kabel

33

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

34

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

34

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

35

2.1 Instalarea

37

2.2 Conexiunea la reţeaua

37

2.3 Utilizare

38

ROMÂNA 39

39

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

40

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

40

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

41

5.3 Funcţiile cuptorului

42

5.4 Afişaj

42

5.5 Butoane

43

5.6 Gătirea cu abur

43

5.7 Indicatorul Recipient gol

43

5.8 Indicatorul Rezervor plin

43

6. FUNCŢIILE CEASULUI

44

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

45

7.4 Gătitul cu abur la un vas

47

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

48

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

49

ROMÂNA 51

51

ROMÂNA 53

53

9.6 Gatire intensiva

54

Preîncălziţi cuptorul

55

9.7 Uscare - Aer cald

56

9.8 Aer cald + Abur

57

ROMÂNA 59

59

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

60

10.4 Scoaterea suporturilor

61

10.5 Curăţare catalitică

61

ROMÂNA 63

63

10.8 Înlocuirea becului

64

11. DEPANARE

65

12. INSTALAREA

66

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

67

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

68

ROMÂNA 69

69

ROMÂNA 71

71

867310594-B-172016

72

Electrolux EOA6420AOX Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.98 MB |

Spis treści

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.3 Sütőfunkció

9

5.4 Kijelző

9

5.5 Gombok

10

5.6 Gőz sütés

10

5.9 A víztartály ürítése

10

6. ÓRAFUNKCIÓK

11

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

12

MAGYAR 13

13

7.3 Gőz sütés diétás

14

7.4 Közvetlen gőz sütés

14

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

15

9.2 Sütemények sütése

16

9.3 Húsok és halak sütése

16

9.4 Sütési időtartamok

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

9.6 Grill

25

9.7 Infrasütés

26

9.8 Aszalás – Hőlégbefúvás

27

9.9 Hőlégbefúvás + gőz

28

MAGYAR 29

29

9.10 Sütés diétás

30

MAGYAR 31

31

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

10.5 Katalitikus tisztítás

34

10.6 A víztartály tisztítása

34

10.7 A sütőajtó tisztítása

35

11. HIBAELHÁRÍTÁS

37

11.2 A szerviz számára

38

12.1 Beépítés

39

12.2 A sütő rögzítése a

39

12.3 Elektromos bekötés

39

12.4 Kábel

39

MISLIMO NA VAS

41

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

41

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

43

2.3 Uporaba

44

2.4 Kuhanje v sopari

44

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

44

3. OPIS IZDELKA

45

4. PRED PRVO UPORABO

46

5. VSAKODNEVNA UPORABA

46

5.3 Funkcije pečice

47

5.4 Prikazovalnik

47

6. ČASOVNE FUNKCIJE

49

7. UPORABA DODATNE OPREME

50

SLOVENŠČINA 51

51

7.3 Kuhanje v sopari v modelu

52

7.4 Kuhanje z neposredno paro

52

8. DODATNE FUNKCIJE

53

9. NAMIGI IN NASVETI

53

9.2 Peka tort

54

9.3 Peka mesa in rib

54

9.4 Čas priprave

54

SLOVENŠČINA 55

55

SLOVENŠČINA 57

57

SLOVENŠČINA 59

59

Predgretje za 10 minut

61

9.6 Mali žar

63

9.7 Infra pečenje

64

9.8 Sušenje - Vroči zrak

65

9.9 Vroči zrak + Parno

66

SLOVENŠČINA 67

67

SLOVENŠČINA 69

69

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

70

SLOVENŠČINA 71

71

10.6 Čiščenje posode za vodo

72

10.7 Čiščenje vrat pečice

73

10.8 Zamenjava žarnice

74

Luč zadaj

74

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

75

11.2 Servisni podatki

76

12.1 Vgradnja

76

13. SKRB ZA OKOLJE

77

SLOVENŠČINA 79

79

867304034-A-122014

80

Electrolux EOA6420AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.72 MB |

Bułgarski

Spis treści

EOA6420AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

2.6 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Активиране и

9

5.3 Функции във фурната

9

5.4 Екран

10

5.5 Бутони

10

5.6 Готвене на пара

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

12

7.2 Телескопични водачи

13

7.3 Аксесоари за готвене на

14

7.4 Готвене на пара в съд за

15

7.5 Директно готвене на пара

16

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

17

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

9.4 Времена за готвене

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

9.6 Турбо грил

23

9.7 Сушене - Топъл въздух

24

9.8 Горещ въздух + Пара

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

9.9 Готвене в съда за

28

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

10.6 Почистване на

31

10.7 Почистване на

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

10.8 Смяна на крушката

34

Задната лампа

34

11.1 Как да постъпите, ако

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

12. ИНСТАЛИРАНЕ

36

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

867310595-B-172016

40

Electrolux EOA6420AOX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.59 MB |

Bułgarski

Spis treści

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

2.6 Вградена лампичка

6

2.7 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции във фурната

9

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

11

6.2 Настройка на функциите

12

6.3 Отмяна на функциите на

12

7.1 Телескопични водачи

12

7.2 Аксесоари за готвене на

13

7.3 Готвене на пара в съд за

14

7.4 Директно готвене на пара

15

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

16

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

9.6 Единичен грил

26

9.7 Турбо грил

27

9.8 Сушене - Топъл въздух

29

9.9 Горещ въздух + Пара

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

9.10 Готвене в съда за

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

35

10.5 Каталитично почистване

36

10.6 Почистване на

37

10.7 Почистване на

38

10.8 Смяна на крушката

39

Задната лампичка

39

11.1 Как да постъпите, ако

40

12. ИНСТАЛИРАНЕ

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

867304036-A-122014

44

Electrolux EOA6420AOX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.59 MB |

Holenderski

Spis treści

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

6

2.7 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функције пећнице

9

5.4 Дисплеј

9

6. ФУНКЦИЈE САТА

11

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

12

7.2 Прибор за кување на пари

13

7.3 Кување на пари у посуди

14

7.4 Директно кување на пари

14

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

15

9. КОРИСНИ САВЕТИ

16

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 19

19

СРПСКИ 21

21

СРПСКИ 23

23

СРПСКИ 25

25

9.6 Гриловање

26

9.7 Турбо гриловање

27

9.8 Сушење - Печење уз

29

9.9 Равни вентил. + пара

29

СРПСКИ 31

31

9.10 Припрема у посуди за

32

СРПСКИ 33

33

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

34

СРПСКИ 35

35

10.6 Чишћење резервоара за

36

10.7 Чишћење врата рерне

37

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

39

11.2 Подаци о сервисирању

40

СРПСКИ 41

41

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

42

СРПСКИ 43

43

867304037-A-122014

44

Electrolux EOA6420AOX Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.13 MB |

Spis treści

EOA6420AOX

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.3 Sütőfunkció

9

5.4 Kijelző

9

5.5 Gombok

10

5.6 Gőz sütés

10

5.9 A víztartály ürítése

10

6. ÓRAFUNKCIÓK

11

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

12

7.2 Teleszkópos sütősínek

13

7.3 Tartozékok a gőz sütéshez

13

7.4 Gőz sütés diétás

14

7.5 Közvetlen gőz sütés

15

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

16

9.3 Húsok és halak sütése

17

9.4 Sütési időtartamok

17

MAGYAR 19

19

MAGYAR 21

21

9.6 Infrasütés

22

9.7 Aszalás - Hőlégbefúvás

23

9.8 Hőlégbefúvás + gőz

24

MAGYAR 25

25

9.9 Sütés diétás sütőedényben

26

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

10.6 A víztartály tisztítása

29

10.7 A sütőajtó tisztítása

30

MAGYAR 31

31

11. HIBAELHÁRÍTÁS

32

11.2 A szerviz számára

33

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

34

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

35

MISLIMO NA VAS

37

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

37

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

38

2. VARNOSTNA NAVODILA

39

2.3 Uporaba

40

2.4 Kuhanje v sopari

40

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

40

3. OPIS IZDELKA

41

4. PRED PRVO UPORABO

42

5. VSAKODNEVNA UPORABA

42

5.2 Vklop in izklop naprave

43

5.3 Funkcije pečice

43

6. ČASOVNE FUNKCIJE

45

7. UPORABA DODATNE OPREME

46

7.2 Teleskopska vodila

47

7.3 Pripomočki za kuhanje v

47

7.4 Kuhanje v sopari v modelu

49

7.5 Kuhanje z neposredno paro

49

8. DODATNE FUNKCIJE

50

9. NAMIGI IN NASVETI

50

9.2 Peka tort

51

9.3 Peka mesa in rib

51

9.4 Čas priprave

51

SLOVENŠČINA 53

53

9.6 Infra pečenje

55

Pečico predhodno ogrejte

56

9.7 Sušenje - Vroči zrak

57

9.8 Vroči zrak + Parno

58

SLOVENŠČINA 59

59

9.9 Priprava v modelu za peko

60

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

61

10.4 Odstranjevanje nosilcev

62

10.5 Katalitično čiščenje

62

10.6 Čiščenje posode za vodo

62

10.7 Čiščenje vrat pečice

63

10.8 Zamenjava žarnice

65

Luč zadaj

65

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

66

12. NAMESTITEV

67

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

68

14. SKRB ZA OKOLJE

69

SLOVENŠČINA 71

71

867310593-B-172016

72

Electrolux EOA6420AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.72 MB |

Holenderski

Spis treści

EOA6420AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функције рерне

9

5.4 Дисплеј

10

5.5 Дугмад

10

5.6 Кување на пари

10

5.7 Индикатор празног

10

5.8 Индикатор напуњености

11

5.9 Пражњење резервоара за

11

6. ФУНКЦИЈE САТА

12

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

12

7.2 Телескопске вођице

13

7.3 Прибор за кување на пари

14

7.4 Кување на пари у посуди

15

7.5 Директно кување на пари

16

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

17

9. КОРИСНИ САВЕТИ

17

СРПСКИ 19

19

СРПСКИ 21

21

9.6 Турбо гриловање

23

9.7 Сушење - Печење уз

24

9.8 Равни вентил. + пара

25

9.9 Припрема у посуди за

27

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

10.5 Каталитичко чишћење

30

10.6 Чишћење резервоара за

30

10.7 Чишћење врата пећнице

31

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

11.2 Подаци о сервисирању

34

12. ИНСТАЛАЦИЈА

35

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

36

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

37

СРПСКИ 39

39

867310596-B-172016

40

Electrolux EOA6420AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.58 MB |

Słowacki

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Drita e brendshme

6

2.7 Hedhja e mbeturinave

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.3 Funksionet e furrës

9

5.4 Ekrani

9

6. FUNKSIONET E ORËS

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

SHQIP 13

13

7.3 Gatimi me avull me tavë

14

8. FUNKSIONET SHTESË

15

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

9.2 Pjekja e kekëve

16

9.4 Kohët e gatimit

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

9.6 Pjekje në skarë

25

9.7 Pjekje me skarë turbo

26

SHQIP 27

27

SHQIP 29

29

SHQIP 31

31

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

32

SHQIP 33

33

SHQIP 35

35

10.8 Ndërrimi i llambës

36

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

37

11.2 Të dhëna për shërbimin

38

12.1 Montimi

38

12.2 Sigurimi i furrës me

39

12.3 Instalimi elektrik

39

12.4 Kablloja

39

867304334-A-112014

40

Electrolux EOA6420AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.71 MB |

Słowacki

Spis treści

EOA6420AOX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Drita e brendshme

6

2.7 Eliminimi i pajisjes

6

2.8 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.3 Funksionet e furrës

9

5.4 Ekrani

9

6. FUNKSIONET E ORËS

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

7.2 Shinat teleskopike

13

7.3 Aksesorë për pjekjen me

13

7.4 Gatimi me avull me tavë

15

8. FUNKSIONET SHTESË

16

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

9.2 Pjekja e kekëve

17

9.4 Kohët e gatimit

17

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

9.6 Pjekje me skarë turbo

22

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

9.9 Gatimi me enën dietike të

26

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

27

SHQIP 29

29

10.8 Ndërrimi i llambës

31

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

32

12. INSTALIMI

33

12.1 Montimi

34

12.2 Sigurimi i furrës me

34

12.3 Instalimi elektrik

34

12.4 Kablloja

34

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

35

SHQIP 37

37

SHQIP 39

39

867310597-B-172016

40

Electrolux EOA6420AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.72 MB |

Macedoński

Spis treści

EOA6420AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Вклучување и

9

5.3 Функции на печката

9

5.4 Екран

10

5.5 Копчиња

10

5.6 Готвење на пареа

10

5.7 Индикатор за празен сад

11

5.8 Показател за полн сад

11

5.9 Празнење на садот за

11

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

12

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

13

7.3 Прибор за готвење на

14

7.4 Готвење на пареа во сад

15

7.5 Директно готвење на

16

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

17

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

9.4 Времетраење на

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

9.6 Турбо печење на скара

23

9.7 Сушење - Готвење со

24

9.8 Вентилатор + Пареа

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

9.9 Готвење во сад за

28

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

10.6 Чистење на садот за

31

10.7 Чистење на вратата на

32

10.8 Замена на светилката

33

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

34

11.2 Податоци за сервис

35

12. МОНТАЖА

36

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

37

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

867310598-B-172016

40

Electrolux EOA6420AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.58 MB |

Macedoński

Spis treści

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

6

2.7 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции на печката

9

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

11

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

12

7.2 Прибор за готвење на

13

7.3 Готвење на пареа во сад

14

7.4 Директно готвење на

15

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

16

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

9.2 Печење колачи

17

9.3 Готвење месо и риба

17

9.4 Времетраење на

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

9.6 Турбо печење на скара

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

9.7 Сушење- Готвење со

24

9.8 Вентилатор + Пареа

25

9.9 Готвење во сад за

27

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

10.5 Каталитичко чистење

30

10.6 Чистење на садот за

30

10.7 Чистење на вратата на

31

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

33

11.2 Податоци за сервис

35

12.1 Вградување

35

12.2 Прицврстување на

35

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

36

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

867310598-B-422014

40

Electrolux EOA6420AOX Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.96 MB |

Słowacki

Spis treści

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.3 Sütőfunkció

9

5.4 Kijelző

9

5.5 Gombok

10

5.6 Gőz sütés

10

5.9 A víztartály ürítése

10

6. ÓRAFUNKCIÓK

11

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

12

MAGYAR 13

13

7.3 Gőz sütés diétás

14

7.4 Közvetlen gőz sütés

14

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

15

9.2 Sütemények sütése

16

9.3 Húsok és halak sütése

16

9.4 Sütési időtartamok

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

9.6 Infrasütés

21

9.7 Aszalás – Hőlégbefúvás

22

9.8 Hőlégbefúvás + gőz

23

9.9 Sütés diétás sütőedényben

25

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

26

MAGYAR 27

27

10.6 A víztartály tisztítása

28

10.7 A sütőajtó tisztítása

29

11. HIBAELHÁRÍTÁS

31

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

32

12.1 Beépítés

33

12.2 A sütő rögzítése a

33

12.3 Elektromos bekötés

33

12.4 Kábel

33

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

34

MAGYAR 35

35

MISLIMO NA VAS

36

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

36

SLOVENŠČINA 37

37

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

38

2.3 Uporaba

39

2.4 Kuhanje v sopari

39

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

39

3. OPIS IZDELKA

40

4. PRED PRVO UPORABO

41

5. VSAKODNEVNA UPORABA

41

5.3 Funkcije pečice

42

5.4 Prikazovalnik

42

SLOVENŠČINA 43

43

6. ČASOVNE FUNKCIJE

44

7. UPORABA DODATNE OPREME

45

7.3 Kuhanje v sopari v modelu

47

7.4 Kuhanje z neposredno paro

47

8. DODATNE FUNKCIJE

48

9. NAMIGI IN NASVETI

48

9.2 Peka tort

49

9.3 Peka mesa in rib

49

9.4 Čas priprave

49

SLOVENŠČINA 51

51

SLOVENŠČINA 53

53

9.6 Infra pečenje

54

9.7 Sušenje - Vroči zrak

55

9.8 Vroči zrak + Parno

56

SLOVENŠČINA 57

57

9.9 Priprava v modelu za peko

58

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

59

10.4 Odstranjevanje nosilcev

60

10.5 Katalitično čiščenje

60

10.6 Čiščenje posode za vodo

60

10.7 Čiščenje vrat pečice

61

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

63

11.2 Servisni podatki

64

12.1 Vgradnja

65

12.2 Pritrditev naprave na

65

12.3 Električna namestitev

65

12.4 Kabel

65

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

66

14. SKRB ZA OKOLJE

66

SLOVENŠČINA 67

67

867310593-B-422014

68

Electrolux EOA6420AOX Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.97 MB |

Angielski

Chorwacki

Rumuński

Spis treści

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Kuhanje na pari

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcija pećnice

8

HRVATSKI 9

9

6. FUNKCIJE SATA

10

7. KORIŠTENJE PRIBORA

11

7.2 Pribor za pečenje s parom

12

7.3 Pečenje s parom u posudi

13

7.4 Izravno pečenje s parom

13

8. DODATNE FUNKCIJE

14

9. SAVJETI I PREPORUKE

15

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 19

19

9.6 Turbo roštilj

20

9.7 Sušenje - Vrući zrak

21

9.8 Vrući zrak + parno

22

Predgrijte pećnicu 10 minuta

23

HRVATSKI 25

25

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

10.5 Katalitičko čišćenje

27

10.6 Čišćenje spremnika za

27

10.7 Čišćenje vrata pećnice

28

HRVATSKI 29

29

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

12. POSTAVLJANJE

31

12.1 Ugradnja

32

12.3 Električna instalacija

32

12.4 Kabel

32

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

33

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

33

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

35

2.1 Instalarea

37

2.2 Conexiunea la rețeaua

37

2.3 Utilizarea

38

ROMÂNA 39

39

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

40

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

40

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

41

5.3 Funcțiile cuptorului

42

5.4 Afișaj

42

5.5 Butoane

43

5.6 Gătirea cu abur

43

5.7 Indicatorul Recipient gol

43

5.8 Indicatorul Rezervor plin

43

6. FUNCŢIILE CEASULUI

44

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

45

7.3 Gătitul cu abur la un vas

47

7.4 Gătirea directă cu abur

47

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

48

9. INFORMAȚII ȘI SFATURI

48

9.2 Coacerea prăjiturilor

49

9.4 Durate de gătit

49

ROMÂNA 51

51

ROMÂNA 53

53

9.6 Gatire intensiva

54

9.7 Uscare - Aer cald

55

9.8 Aer cald + Abur

56

ROMÂNA 57

57

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

59

ROMÂNA 61

61

10.8 Înlocuirea becului

63

11. DEPANARE

64

12. INSTALAREA

65

13. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ

67

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

67

ROMÂNA 69

69

ROMÂNA 71

71

867310594-B-422014

72

Electrolux EOA6420AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.58 MB |

Holenderski

Spis treści

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

6

2.7 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функције пећнице

9

5.4 Дисплеј

9

6. ФУНКЦИЈE САТА

11

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

12

7.2 Прибор за кување на пари

13

7.3 Кување на пари у посуди

14

7.4 Директно кување на пари

15

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

16

9. КОРИСНИ САВЕТИ

16

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 19

19

СРПСКИ 21

21

9.6 Турбо гриловање

22

9.7 Сушење - Печење уз

23

9.8 Равни вентил. + пара

24

СРПСКИ 25

25

9.9 Припрема у посуди за

26

СРПСКИ 27

27

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

10.5 Каталитичко чишћење

29

10.6 Чишћење резервоара за

30

10.7 Чишћење врата пећнице

31

10.8 Замена лампице

32

Задња лампица

32

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

11.2 Подаци о сервисирању

34

12.1 Уграђивање

34

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

35

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

СРПСКИ 37

37

СРПСКИ 39

39

867310596-B-422014

40

Electrolux EOA6420AOX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.56 MB |

Słowacki

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.4 Ekrani

9

5.5 Butonat

9

5.6 Gatimi me avull

9

5.7 Treguesi i rezervuarit të

10

5.9 Boshatisja e depozitës së

10

6. FUNKSIONET E ORËS

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

11

7.1 Shinat teleskopike

12

7.2 Aksesorë për pjekjen me

12

7.3 Gatimi me avull me tavë

13

8. FUNKSIONET SHTESË

15

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

9.4 Kohët e gatimit

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9.6 Pjekje me skarë turbo

20

Nxehni furrën paraprakisht

21

SHQIP 23

23

9.9 Gatimi me enën dietike të

25

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

26

10.4 Heqja e mbajtëseve të

27

10.5 Pastrimi katalitik

27

SHQIP 29

29

10.8 Ndërrimi i llambës

30

Llambushka e pasme

30

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

31

11.2 Të dhëna për shërbimin

32

12.1 Montimi

32

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

33

13.2 Kursimi i energjisë

34

SHQIP 35

35

867310597-B-422014

36

Electrolux EOA6420AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.58 MB |

Bułgarski

Spis treści

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

2.6 Вградена лампичка

6

2.7 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции във фурната

9

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

11

6.2 Настройка на функциите

12

6.3 Отмяна на функциите на

12

7.1 Телескопични водачи

12

7.2 Аксесоари за готвене на

13

7.3 Готвене на пара в съд за

14

7.4 Директно готвене на пара

15

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

16

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

9.6 Турбо грил

22

9.7 Сушене - Топъл въздух

23

9.8 Горещ въздух + Пара

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

9.9 Готвене в съда за

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

10.4 Демонтиране на

29

10.5 Каталитично почистване

29

10.6 Почистване на

30

10.7 Почистване на

31

10.8 Смяна на крушката

32

Задната лампичка

32

11.1 Как да постъпите, ако

33

12. ИНСТАЛИРАНЕ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

867310595-B-422014

40

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
ESF68030W	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF68030W Vartotojo vadovas [es] [it] [nl] , 28 strony
EWF1449	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWF1449 Kasutusjuhend, 30 strony
EKK6005	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKK6005 User Manual, 40 strony
WA3120	Instrukcja Użytkownika ELECTROLUX LOISIRS WA3120 Manual do usuário, 8 strony
ESF8510ROW	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF8510ROW دليل الاستخدام [nl] , 20 strony
EON6701FXP	Instrukcja Użytkownika Electrolux EON6701FXP User Manual, 30 strony
ESL46510R	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL46510R Brugermanual, 64 strony
NEAT1600	Instrukcja Użytkownika Electrolux NEAT1600 Användarmanual, 27 strony
EIDW1805KS	Instrukcja Właściciela Electrolux EIDW1805KS Complete Owner's Guide (Espa ol), 16 strony
EME2359	Instrukcja Użytkownika Electrolux EME2359 User Manual [no] , 20 strony
EHB334X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHB334X User Manual, 13 strony
ESF6140	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF6140 Ръководство за употреба, 13 strony
ER8124I	Instrukcja Użytkownika Electrolux ER8124I User Manual [en] , 11 strony
ESF235	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF235 Упутство за коришћење [da] [en] [es] , 11 strony
ESI46032B	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESI46032B Benutzerhandbuch, 52 strony
ERD3322X	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERD3322X Korisnički priručnik, 13 strony
EOY5851AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOY5851AOX Kasutusjuhend, 48 strony
ESI6231X	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESI6231X User Manual, 40 strony
ESF66840W	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF66840X Kasutusjuhend, 28 strony
EU1321T	Instrukcja Użytkownika Electrolux EU1321T Uživatelský manuál [da] , 10 strony

Electrolux Urządzenia