Electrolux EN3613AOX Instrukcja Użytkownika Strona 1

Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Użytkownika dla Nie Electrolux EN3613AOX. Electrolux EN3613AOX Пайдаланушы нұсқаулығы Instrukcja obsługi

  • Pobierz
  • Dodaj do moich podręczników
  • Drukuj
  • Strona
    / 76
  • Spis treści
  • BOOKMARKI
  • Oceniono. / 5. Na podstawie oceny klientów
Przeglądanie stron 0
EN3613AOX
................................................ .............................................
KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-
МҰЗДАТҚЫШ
ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ
НҰСҚАУЛАРЫ
2
RU ХОЛОДИЛЬНИК-
МОРОЗИЛЬНИК
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
26
UK ХОЛОДИЛЬНИК-
МОРОЗИЛЬНИК
ІНСТРУКЦІЯ 51
Przeglądanie stron 0
1 2 3 4 5 6 ... 75 76

Podsumowanie treści

Strona 1

EN3613AOX... ...KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ

Strona 2 - СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

FreeStore индикаторы бірнеше секунджыпылықтайды.2.FreeStore индикаторы көрсетіледі.Функцияны ажырату үшін:1.Mode түймешігін FreeStore индикаторыжыпылы

Strona 3 - ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4.4 Температура индикаторыТермоэлементті реттеу керекДұрыс температураOKҚұрылғыны дұрыс басқаруға көмектесу үшінтоңазытқышқа температура индикаторыорн

Strona 4 - 1.5 Орнату

4.6 Жылжымалы сөрелерТоңазытқыштың қабырғасында сөрелердіқалауыңызша орналастыруға арналғанбірнеше бағыттауыш бар.4.7 Бөтелке сөресіБөтелкелерді (ауыз

Strona 5 - 1.7 Қоршаған ортаны қорғау

4.9 Freshzone тартпаFreshZone балық, ет, теңіз өнімдері сияқтыжас тағамдарды сақтауға қолайлы, себебі бұлжердің температурасы, тоңазытқыштың басқажері

Strona 6 - 2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

4.11 CrispFresh тартпасыБұл тартпа жеміс-жидек пен көкөніс сақтауғақолайлы.Тартпаның ішін бөлуге арналған, қажеттіліккеқарай әр түрлі орынға қоюға бол

Strona 7 - 3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

• тағамды ауа оның айналасында еркінайнала алатындай етіп орналастырыңыз5.4 Тоңазытуға қатысты ақыл-кеңесПайдалы кеңестер:Ет (барлық түрлері) : полиэт

Strona 8

Жуғыш зат не жеміргіш ұнтақтардыпайдаланбаңыз, бұл құрылғыныңсыртқы қабатына зиян келтіреді.Сақтандыру туралы ескерту!Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрынқұ

Strona 9

6.3 Тоңазытқыш мұзын жібітуҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрса, қыраутоңазытқыш камерадағы буландырғыштан,мотор компрессоры тоқтаған сайынавтоматты түрд

Strona 10 - 4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУСақтандыру туралы ескерту!Ақаулықтың себептерін анықтамасбұрын құрылғыны тоқтан ағытыңыз.Осы нұсқаулықта көрсетілмегенақаулықты тек

Strona 11 - 4.5 DYNAMICAIR

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғының ішіндегітемпература тымжоғары.Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңыз. Тағамның темпер

Strona 12 - 4.7 Бөтелке сөресі

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona 13 - 4.10 Ылғалдылықты басқару

8. ОРНАТУНазарыңызда болсын!Құрылғыны орнатпай тұрып"Қауіпсіздік туралы ақпаратты" жекебасыңыздың қауіпсіздігін қамтамасызету үшін және құры

Strona 14

8.4 Артқы тығыздағыштар2431Құжаттар салынған қалтадан екітығыздағышты таба аласыз.Тығыздағыштарды орнату үшін мынақадамдарды орындаңыз:1.Бұранданы бос

Strona 15 - 6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

• Үстіңгі топса білікшесін босатып алып,қарама-қарсы жаққа бекітіңіз.ACB• Қақпақты құралмен алыңыз. (A).• Астыңғы топса өзегін (В) және аралықшектегіш

Strona 16 - 6.2 Мезгілімен тазалап отыру

9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кездетүрлі шуыл естіледі (компрессор,салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!

Strona 17 - 6.4 Мұздатқыш камераның мұзын

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!24www.electrolux.com

Strona 18 - 7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 1859 мм Ені 595 мм Тереңдігі 668 ммТемператураны көтерууақыты 20 сағКернеу 230-240 ВЖиілік 50

Strona 19 - 7.1 Есікті жабыңыз

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Strona 20 - 8. ОРНАТУ

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

Strona 21 - 8.5 Деңгейін келтіру

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

Strona 22

ваться. Чтобы обеспечить достаточнуювентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к

Strona 23 - ҚАЗАҚ 23

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

Strona 24

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141Ящик Crispfresh2Ящик Freshzone3Стеклянная полка4Полка для бутылок5Стеклянная полка6Система динамическо

Strona 25 - МАҒЛҰМАТТАР

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12345671Дисплей2Кнопка Drink Chill и кнопка ON/OFF при‐бора3Кнопка понижения температуры4Кнопка повышения температуры5Кнопка холод

Strona 26 - МЫ ДУМАЕМ О ВАС

3.3 Выключение холодильникаДля выключения холодильника выполнитеследующие действия:1.Нажмите и удерживайте кнопку FridgeCompartment в течение нескольк

Strona 27 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

сещения магазина, рекомендуется включитьрежим ShoppingMode («Покупки») для уско‐ренного охлаждения продуктов и предотвра‐щения повышения температуры у

Strona 28 - 1.5 Установка

4.Сигнальный индикатор продолжит мигатьдо достижения заданной температуры.При достижении заданной температуры сиг‐нальный индикатор погаснет.3.13 Сигн

Strona 29 - 1.7 Защита окружающей среды

4.3 Замораживание свежихпродуктовМорозильное отделение предназначено длязамораживания свежих продуктов и продол‐жительного хранения замороженных проду

Strona 30 - 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

4.5 DYNAMICAIRВ холодильном отделении предусмотрено ус‐тройство, обеспечивающее быстрое охлажде‐ние продуктов и более равномерную темпера‐туру в отдел

Strona 31 - 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

4.8 Размещение полок дверцыЧтобы обеспечить возможность хранения упа‐ковок продуктов различных размеров, полкидверцы можно размещать на разной высоте.

Strona 32

4.10 Контроль влажностиПри хранении в холодильнике овощей и фрук‐тов практично и полезно размещать их в ящи‐ке. Холодильник обеспечивает поддержаниени

Strona 33 - 3.12 Оповещение о высокой

4.12 Извлечение из морозильника корзин для замораживания21Корзины морозильного отделения оснащеныстопором, препятствующим их случайномувыниманию или п

Strona 34 - 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылапжелдетіңіз• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/

Strona 35 - 4.4 Индикатор температуры

Бананы, картофель, лук и чеснок не следуетхранить в холодильнике в неупакованном ви‐де.5.5 Рекомендации позамораживаниюНиже приведен ряд рекомендаций,

Strona 36 - 4.7 Полка для бутылок

6.2 Периодическая чисткаПрибор нуждается в регулярной чистке:• внутренние поверхности прибора и принад‐лежности мойте теплой водой с нейтраль‐ным мыло

Strona 37 - 4.9 Ящик Freshzone

• оберните выдвижные ящики теплоизоли‐рующим материалом, например, одеяламиили газетами.Для ускорения оттаивания в морозильникможно установить кастрюл

Strona 38 - 4.11 Ящик CrispFresh

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВода стекает по заднейстенке холодильника.Во время автоматическогоразмораживания на заднейпанели разм

Strona 39 - 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа дисплее отображает‐ся «Демо».Прибор находится в деморе‐жиме.Нажмите на кнопку «Режим» иудерживайте

Strona 40 - 6. УХОД И ОЧИСТКА

контакт заземления. Если розетка электриче‐ской сети не заземлена, выполните отдельноезаземление прибора в соответствии с дей‐ствующими нормами, поруч

Strona 41 - 6.2 Периодическая чистка

8.5 ВыравниваниеПри установке прибора убедитесь, что онстоит ровно. Это достигается с помощью двухрегулируемых ножек, расположенных спередивнизу.8.6 П

Strona 42

ACB• Снимите заглушку при помощи инструмен‐та. (A).• Отвинтите поворотный штифт нижней пет‐ли (B) и шайбу (C) и установите их на про‐тивоположной стор

Strona 43 - РУССКИЙ 43

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!48www.electrolux.com

Strona 44 - 8. УСТАНОВКА

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 1859 мм Ширина 595 мм Глубина 668 ммВремя повышения темпера‐туры 20 часНа

Strona 45 - 8.4 Упоры задней стенки

• Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратынбөлшектерін (компрессор, конденсатор)ұстап қалып не оларға қол тигізіп алыпкүйіп қалмас үшін тоңазытқыштың артж

Strona 46 - 8.6 Перевешивание дверцы

Принимая участие в переработке старогоэлектробытового оборудования, Выпомогаете защитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайте вместес

Strona 47 - 9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Strona 48

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

Strona 49 - РУССКИЙ 49

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

Strona 50

• Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ступ після встановлення приладу.• Підключення з метою подачі води здійснюй‐те лише до джерела питної води (як

Strona 51 - МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2. ОПИС ВИРОБУ1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141Шухляда Crispfresh2Шухляда Freshzone3Скляна поличка4Підставка для пляшок5Скляна поличка6Динамічна система о

Strona 52 - ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12345671Дисплей2Кнопка Drink Chill і кнопка увімкнення/вимкнення (ON/OFF) приладу3Кнопка зниження температури4Кнопка підвищення тем

Strona 53 - 1.4 Догляд і чищення

2.Відобразиться індикатор вимкнення(OFF) холодильника.3.4 Вмикання холодильникаЩоб увімкнути холодильник, виконайте ниж‐ченаведені дії.1.Натисніть кно

Strona 54 - 1.7 Захист довкілля

1.Натисніть і утримуйте кнопку Mode, докине з’явиться відповідний символ.Індикатор ShoppingMode блимає протя‐гом кількох секунд.Функція ShoppingMode а

Strona 55 - 2. ОПИС ВИРОБУ

3.14 Режим FreeStoreЩоб увімкнути функцію, виконайте нижчена‐ведені дії.1.Натисніть і утримуйте кнопку Mode, докине з’явиться відповідний символ.Індик

Strona 56 - 3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141Crispfresh тартпасы2Freshzone тартпасы3Шыны сөре4Шөлмек сөресі5Шыны сөре6Ауамен үздіксіз салқындату7Б

Strona 57 - Українська 57

4.4 Індикатор температуриТермостат потребує налаштуванняПравильна температураOKЩоб допомогти вам контролювати свій при‐лад, ми вбудували в холодильник

Strona 58 - 3.13 Сигнал відкритих дверцят

4.7 Підставка для пляшокПокладіть пляшки (отворами наперед) на по‐лицю вигнутої форми.Якщо полиця встановлена горизонтально,кладіть на неї лише закрит

Strona 59 - 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

4.10 Регулювання вологостіПід час збереження овочів і фруктів у холо‐дильнику рекомендується розміщувати їх ушухляді. Холодильник забезпечує низьку те

Strona 60 - 4.6 Знімні полички

4.12 Виймання кошиків для заморожування з морозильника21Кошики морозильної камери обладнано обме‐жувачами ходу для запобігання їх випадково‐го висуван

Strona 61 - 4.9 Шухляда Freshzone

Пляшки з молоком: слід закрити кришками ізберігати в підставці для пляшок на дверця‐тах.Банани, картопля, цибуля та часник (якщо во‐ни не упаковані):

Strona 62 - 4.11 Шухляда CrispFresh

Не тягніть, не пересувайте і не пош‐коджуйте трубки та/або кабелі всере‐дині камери.Ніколи не застосовуйте детергенти,абразивні порошки, чистильні зас

Strona 63 - 5. КОРИСНІ ПОРАДИ

женні, щоб всередині якнайшвидше встанови‐лася достатня для зберігання продуктів тем‐пература.Щоб не пошкодити випарник, не вико‐ристовуйте мталеві пр

Strona 64 - 6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВода тече на підлогу. Злив для талої води спрямо‐ваний не в піддон для випа‐ровування, який розташова‐ний над

Strona 65 - Українська 65

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеї температуривідображається верхнійабо нижній квадрат. Під час вимірювання темпе‐ратури виникла помил

Strona 66 - 7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

8.3 РозміщенняAB100 mmmin20 mmПрилад слід встановлювати подалі від джерелтепла, таких як батареї, бойлери, пряме со‐нячне світло і т.д. Повітря повинн

Strona 67 - Українська 67

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ12345671Бейнебет2Drink Chill түймешігі және Құрылғы ON/OFF түймешігі3Суығырақ температураға қою тетігі4Жылырақ температураға қою теті

Strona 68

8.6 Зміна напрямку відчинення дверцятEFABDCПопередження!Перед виконанням будь-яких опера‐цій витягніть вилку з електричної ро‐зетки.Для виконання нижч

Strona 69 - 8.5 Вирівнювання

AACCBB• Вийміть кришки (B). Витягніть шплінти (А).• Відкрутіть ручки (С) і встановіть їх з проти‐лежного боку. Встановіть нижню ручку наверхніх дверця

Strona 70

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!72www.electrolux.com

Strona 71 - Українська 71

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 1859 мм Ширина 595 мм Глибина 668 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 20 год.Напруга

Strona 72

Допоможіть захистити навколишнєсередовище та здоров’я інших людей ізабезпечити вторинну переробку електричнихі електронних приладів. Не викидайтеприла

Strona 74

www.electrolux.com/shop280150896-A-372012

Strona 75 - Українська 75

3.4 Тоңазытқышты іске қосуТоңазытқышты іске қосу үшін:1.Fridge Compartmentтүймешігін басыңыз.Тоңазытқыш OFF индикаторы сөнеді.Орнатылған басқа темпера

Strona 76 - 280150896-A-372012

1.Mode түймешігін ShoppingModeиндикаторы жыпылықтағанша басыңыз.2.ShoppingMode индикаторы сөнеді.Функция тоңазытқыштың басқаорнатылған температурасынт

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag