Electrolux EN3613AOX Instrukcja Użytkownika

EN3613AOX... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM4.1 Depozitimi i ushqimeve tëngriraKur e ndizni për herë të parë ose pas njëperiudhe të gjatë mospërdorimi, përparase të futn

4.4 Treguesi i temperaturësTermostati duhet përshtaturTemperatura e saktëOKPër t'ju ndihmuar që ta kontrolloni pajisjenmirë ne kemi instaluar një

4.6 Raftet e lëvizshmeMuret e frigoriferit janë të pajisura me njësërë shinash, në mënyrë që raftet të mundtë vendosen sipas dëshirës.4.7 Rafti i shis

4.9 Rafti FreshzoneSirtari FreshZone është i përshtatshëmpër ruajtjen e ushqimeve të freskëta, sipeshku, mishi, frutat e detit, sepsetemperatura këtu

4.11 Sirtari CrispFreshSirtari është i përshtatshëm për të ruajturfruta dhe zarzavate.4.12 Heqja e koshave të ngrirjes nga ngrirësi21Koshat e ngrirjes

5.3 Këshilla për ftohjen eushqimeve të freskëtaPër të arritur një funksionim më të mirë:• mos depozitoni ushqime të ngrohta apolëngje që avullojnë në

6. KUJDESI DHE PASTRIMI6.1 Pastrimi i brendësisë sëpajisjesPërpara së të përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e saj të brendshmedhe gjit

6.3 Shkrirja e frigoriferitBryma eliminohet automatikisht ngaavulluesi i dhomëzës së frigoriferit sa herëqë kompresori i motorit ndalon, gjatëpërdorim

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEKUJDESPërpara se të kryeni veprime përmirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atënga priza.Vetëm elektricistët e kualifikuarose person

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Rregulluesi i temperaturësmund të jetë në poziciontë gabuar.Vendosni një temperaturëmë të lartë.Temperatura nëpaj

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

Nëse këshillat nuk sjellin rezultate, kontaktoni shërbimin më të afërt të markës sëpajisjes.7.1 Mbyllja e derës1.Pastroni guarnicionin e derës.2.Nëse

8.3 VendosjaAB100 mmmin20 mmPajisja duhet të montohet larg burimeve tënxehtësisë, të tillë si radiatorë, bojlerë,drita e drejtpërdrejtë e diellit, etj

8.6 Ndryshimi i krahut të hapjes së derësEFABDCPARALAJMËRIMPërpara se të kryeni çdo llojveprimi, hiqni spinën nga priza.Ju sugjerojmë që veprimet emëp

AACCBB• Hiqini kapakët (B). Hiqni kunjat ekapakut (A).• Zhvidhosni dorezat (C) dhe vendosini nëanën e kundërt. Vendosni dorezën eposhtme në derën e si

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!24www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TË DHËNA TEKNIKE Përmasat Lartësia 1859 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 668 mmKoha në rritje 20 hTensioni 23

me simbolin e mbeturinës shtëpiake.Ktheni produktin në pikën lokale tëriciklimit ose kontaktoni me zyrënkomunale.26www.electrolux.com

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

• Секогаш кога е можно, задниот дел напроизводот треба да е блиску до ѕид, за дане биде можно допирање или фаќање натоплите делови (компресорот,конден

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141Фиока Crispfresh2Фиока Freshzone3Стаклена полица4Држач за шишиња5Стаклена полица6Динамичко воздушно

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12345671Приказ2Drink Chill копче и копче за ON/OFFАпаратот3Копче за намалување на температурата4Копче за зголемување на температурат

1.Притискајте го копчето FridgeCompartment неколку секунди.2.Показателот OFF за фрижидер сеприкажува.3.4 Исклучување на ладилникотЗа да го исклучите л

За да ја исклучите функцијата пред да завршиавтоматски:1.Притиснете го копчето Mode за даизберете друга функција или притискајтего копчето Mode додека

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Чување смрзната хранаПо првото вклучување или по извесен периодна некористење, пред да ставите производиво преградата, оста

4.4 Tемпературен показателПотребно е прилагодување на термостатотТочна температураOKЗа да Ви помогнеме правилно да управуватесо апаратот вградивме тем

4.6 Подвижни полициНа ѕидовите на фрижидерот се монтираниниза држачи, така што полиците може да сенаместат по желба.4.7 Држач за шишињаСтавајте ги шиш

4.9 Фиока FreshzoneФиоката FreshZone е погодна за зачувувањесвежа храна како риба, месо, морска храна,бидејќи температурата таму е пониска одостатокот

4.11 фиока CrispFreshФиоката е погодна за чување на овошје изеленчук.4.12 Вадење на корпите за смрзнување од замрзнувачот21Корпите за смрзнување имаат

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

5.4 Совети за ладењеКорисни совети:Месо (сите видови) : виткајте го во пластичниќесички и ставајте го на стаклената полицанад фиоката за зеленчук.Најб

ВНИМАНИЕИсклучете го апаратот од струја предда вршите каква било постапка заодржување.Апаратот содржи јагленохидрати воуредот за ладење; одржувањето и

6.4 Одмрзнување на замрзнувачотНа полиците на замрзнувачот и околунајгорната преграда секогаш ќе се формирамалку мраз.Одмрзнете го замрзнувачот кога с

Проблем Можна причина Решение Вратата не е правилнозатворена.Видете во „Затворање навратата“. Вратата се отвора премногучесто.Не оставајте ја вратат

Проблем Можна причина РешениеАпаратот не работи. Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучникот за струја не еправилно ставен воштекерот.Пра

8.2 Поврзување на електрикатаПред да го приклучите, проверете далинапонот и фреквенцијата прикажани наплочката со спецификации одговараат навашата дом

8.5 НивелирањеКога го поставувате апаратот, проверете далистои на рамно. Ова може да се постигне содве вртливи ногалки на долниот дел одпредната стран

• Одштрафете ја горната оска на шарката изаштрафете ја на другата страна.ACB• Извадете го капакот со помош на алат. (A).• Отштрафете ги долната оска н

9. ШУМОВИЗа време на нормалната употреба се слушаатзвуци (од компресорот и од кружењето насредството за ладење).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии Височина 1859 mm Широчина 595 mm Длабочина 668 mmВреме на подигање 2

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të vendoset pas muritpër të shmangur pre

Техничките информации се наоѓаат наплочката со спецификации на левата странавнатре во апаратот и на етикетата заенергија.11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклира

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

• Овај производ мора да сервисира самоовлашћен сервисни центар, и мора да секористе само оригинални резервни делови.1.7 Заштита животне срединеОвај ур

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12345671Дисплеј2Дугме Drink Chill и ON/OFF на уређају3Дугме за подешавање ниже температуре4Дугме за подешавање више температу‐руе5Ду

3.4 Укључивање фрижидераЗа укључивање фрижидера:1.Притисните дугме Fridge Compartment.Симбол OFF на фрижидеру се гаси.Да бисте изабрали другу температ

За укључивање функције:1.Притисните дугме DrinkChill .Појављује се индикаторска лампицаDrinksChill.Тајмер приказује подешену вредност (30минута).2.При

У случају случајног одмрзавања, например, због престанка напајањаструјом, које је трајало дуже од вред‐ности наведне под „време пораста“ утабели са те

4.5 DYNAMICAIRОдељак фрижидера је опремљен уређајем ко‐ји омогућава брзо хлађење хране и ујед‐наченију температуру у одељку.Овај уређај се сам активир

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141Sirtari Crispfresh2Sirtari Freshzone3Rafti prej xhami4Rafti i shisheve5Rafti prej xhami6Ftohja di

4.8 Постављање полица на вратимаДа би се омогућило смештање паковања хра‐не различитих величина, полице на вратимамогу да се поставе на различитим вис

4.10 Контрола влажностиПриликом чувања воћа и поврћа у фрижидерудобро је да с епроизводи ставе у фиоку. Фри‐жидер одржава ниску температуру и такоуспо

4.12 Уклањање корпи за замрзавање из замрзивача21Корпе за замрзавање поседују граничник којиспречава случајно испадање или вађење Ка‐да желите да укло

5.5 Корисни савети за замрзавањеЕво неколико важних савета, који ће вам по‐моћи да извучете највише из процеса замрза‐вања:• максимална количина хране

Помоћу четке очистите кондензатор (решеткацрне боје) и компресор са задње стране уре‐ђаја. На тај начин ћете побољшати рад уређа‐ја и смањити потрошњу

Никада немојте да користите оштреметалне предмете за стругање ледаса испаривача, јер бисте могли да гаоштетите. Немојте да користите ме‐ханичке уређај

Проблем Могући разлог Решење Производи спречавају да во‐да отиче у посуду за прикуп‐љање воде.Пазите да производи не доди‐рују задњу плочу.Вода се за

Проблем Могући разлог РешењеОглашава се аларм. Врата нису правлно затворе‐на.Погледајте одељак „Аларм заотворена врата“.На дисплеју за темпера‐туру се

8.3 ПостављањеAB100 mmmin20 mmУређај треба да буде постављен далеко одизвора топлоте као што су радијатори, бојле‐ри, директни сунчеви зраци, итд. Оси

8.6 Преокретљивост вратаEFABDCУПОЗОРЕЊЕПре било којих даљих радњи ис‐кључите утикач из мрежне утичнице.Препоручујемо да следеће радње из‐ведете уз пом

3. PANELI I KONTROLLIT12345671Ekrani2Butoni Drink Chill dhe butoni i pajisjesON/OFF3Butoni i uljes së temperaturës4Butoni i rritjes së temperaturës5Bu

AACCBB• Уклоните поклопце (B). Уклоните клиновепоклопца (A).• Одвијте ручице (C) и фиксирајте их на су‐протној страни. Поставите доњу ручицу нагорња в

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!СРПСКИ 71

CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Висина 1859 мм Ширина 595 мм Дубина 668 ммВреме пораста температуре 20 чНапон 230-240 VФрекве

СРПСКИ 73

74www.electrolux.com

СРПСКИ 75

www.electrolux.com/shop280151179-A-502012

3.4 Ndezja e frigoriferitPër të ndezur frigoriferin:1.Shtypni butonin Fridge Compartment.Treguesi OFF i frigoriferit fiket.Për të zgjedhur një tempera

Funksioni fiket duke përzgjedhurnjë temperaturë të ndryshme tëfrigoriferit.3.10 Modaliteti DrinksChillModaliteti DrinksChill duhet të përdoretpër të v