Electrolux EN3600AOX Instrukcja Użytkownika

EN3600AOXEN3600AOW... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET

• akujt e ujit, nëse konsumohen menjëherëpas nxjerrjes nga dhomëza e ngrirjes,mund të shkaktojnë djegie të lëkurës ngangrirja;• është e këshillueshme

6.3 Shkrirja e frigoriferitBryma eliminohet automatikisht ngaavulluesi i dhomëzës së frigoriferit sa herëqë kompresori i motorit ndalon, gjatëpërdorim

Për të hequr brymën e formuar, ndiqniudhëzimet e mëposhtme:1.Fikni pajisjen.2.Hiqni çdo ushqim nga brenda,paketojini me disa shtresa gazete dhevendosi

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEKUJDESPërpara se të kryeni veprime përmirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atënga priza.Vetëm elektricistët e kualifikuar oseperson

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura nëpajisje është shumëe ulët.Çelësi i temperaturës mundtë jetë në pozicion tëpasaktë.Vendosni një temper

7.1 Zëvendësimi i llambës12Pajisja ka një dritë të brendshme LED mejetëgjatësi të madhe.1.Shkëputni pajisjen.2.Shtyni pjesën e lëvizshme për të hequrk

8.2 VendosjaAB100 mmmin20 mmPajisja duhet të montohet larg burimeve tënxehtësisë, të tillë si radiatorë, bojlerë, dritae drejtpërdrejtë e diellit, etj

me një kontakt, pikërisht për këtë qëllim.Nëse spina e ushqimit të shtëpisë nukështë e tokëzuar, lidheni pajisjen në njëprizë të veçuar të tokëzuar në

ACB• Hiqni mbulojën me ndihmën e një vegle.(A).• Zhvidhosni aksin e poshtëm tëmenteshës (B) dhe distancatorin (C) dhevendosini ato në anën e kundërt.•

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!SHQIP 19

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TË DHËNA TEKNIKE Përmasat Lartësia 1850 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 658 mmKoha në rritje 20 hT

Të dhënat teknike ndodhen në tabelën evlerave që gjendet në anë të majtë brendapajisjes dhe në etiketën e energjisë.11. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. ОПИ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв

повреден захранващ щепсел може дапрегрее и да предизвика пожар.3.Погрижете се да осигурите достъп дощепсела на уреда, свързан към за‐хранващата мрежа.

• Този уред трябва да бъде обслужван отупълномощен сервизен център и трябва дабъдат използвани само оригинални резерв‐ни части.1.7 Опазване на околнат

3. ДЕЙСТВИЕ3.1 ВключванеПоставете щепсела в контакта.Завъртете регулатора за температурата попосока на часовниковата стрелка на средноположение.3.2 Из

4.3 РазмразяванеДълбоко замразените или замразени храни,преди да бъдат използвани, могат да се раз‐мразят в хладилника или при стайна темпера‐тура, в

4.6 Подвижни рафтовеСтените на хладилника са снабдени със се‐рия водачи, така че рафтовете могат да бъ‐дат разположени, какво пожелаете.Някой рафтове

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ5.1 Звуци при нормална работа• Може да чуете леко клокочене и бълбука‐не, когато хладилният агент се изпомпвапрез серпент

1. TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

• постните храни се съхраняват по-добре отмазните; солта намалява периода на съ‐хранение на продуктите;• има вероятност ледените кубчета, ако секонсум

6.3 Размразяване на хладилникаПри нормално използване скрежът се отстра‐нява автоматично от изпарителя в хладилно‐то отделение при всяко спиране на ко

За да отстраните леда следвайте следнитеинструкции:1.Изключете уреда.2.Извадете храната, увийте я в няколкопласта вестници и я поставете на хладномяст

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИВНИМАНИЕ!Преди отстраняване на неизправно‐стите изключете щепсела от електри‐ческия контакт.Само квалифициран електрот

Проблем Възможна причина Решение Може регулаторът на темпе‐ратурата да не е настроенправилно.Задайте по-висока температу‐ра.Температурата в уреда етв

7.1 Смяна на крушката12Уредът е снабден с интериорна светодиодналампичка с дълъг живот.1.Изключете уреда от мрежата.2.Натиснете движимата част, за да

8.2 МестоположениеAB100 mmmin20 mmУредът трябва да се инсталира достатъчнодалеч от източници на топлина като радиато‐ри, бойлери, пряка слънчева светл

захранването не е заземен, свържете уредакъм отделен заземяващ кабел в съответствиес действащите нормативни разпоредби следконсултация с квалифициран

ACB• Премахнете вратата с помощта на инстру‐мент. (A).• Развийте опорния щифт на долната панта(В) и втулката (С) и ги поставете на от‐срещната страна.

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!БЪЛГАРСКИ 39

apo e dëmtuar mund të mbinxehet emund të shkaktojë zjarr.3.Sigurohuni që priza e pajisjes të jetëlehtësisht e arritshme.4.Mos e tërhiqni prizën nga ka

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 1850 мм Ширина 595 мм Дълбочина 658 ммВреме на повишаване 20

Техническите данни се намират на табелкатас данни на лявата вътрешна страна на уредаи на етикета за енергийна категория.11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. ОП

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајтего

оштетен приклучок за во штекер можеда се прегрее и да предизвика пожар.3.Внимавајте кабелот за струја наапаратот да е пристапен.4.Не влечете го кабело

1.6 Сервисирање• Електричните приспособувања потребни засервисирање на апаратот треба да гиизврши квалификуван електричар иликомпетентно лице.• Произв

11Плочка со спецификации3. РАКУВАЊЕ3.1 ВклучувањеВметнете го приклучникот во ѕиден штекер.Свртете го регулаторот на температуратанадесно до средната п

температура, зависно од времето достапно заоваа постапка.Малите парчиња може дури и да се готватсмрзнати, директно од замрзнувачот: во тојслучај, готв

4.6 Подвижни полициНа ѕидовите на фрижидерот се монтираниниза држачи така што полиците може да сенаместат по желба.Некои полици мора да се подигнат со

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ5.1 Нормални работни звуци• Кога разладното средство се пумпа низнамотките или цевките, може да се слушазвук на тивко грго

nga një elektriçist i kualifikuar ose nga njëperson i aftë.• Shërbimi i këtij produkti duhet të kryhetnga një Qendër e autorizuar Shërbimi, sidhe duhe

5.6 Совети за чување смрзнатахранаЗа да добиете најдобри перформанси одапаратот, почитувајте ги следниве напомени:• проверете дали комерцијалните смрз

6.3 Одмрзнување на фрижидеротМразот автоматски се отстранува одиспарувачот во преградата на фрижидеротсекогаш кога компресорот ќе престане даработи во

За да го отстраните мразот, постапете наследниов начин:1.Исклучете го апаратот.2.Извадете ја храната, завиткајте ја вонеколку слоја весник и ставете ј

Проблем Веројатна причина РешениеАпаратот е бучен. Апаратот не е добропотпрен.Проверете дали апаратот стоистабилно (сите четири ногаркитреба да се на

Проблем Веројатна причина Решение Температурата напродуктите е превисока.Оставете ги продуктите да сеизладат до собна температурапред да ги ставите в

3.Ако е потребно, заменете јанеисправната заптивка на вратата.Контактирајте со сервисниот центар.8. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПрочитајте ги "Безбеднос

8.3 Задни разделници2431Двата разделника можете да ги најдете вокесето со документацијата.Направете го следново за да ги монтиратеразделниците:1.Отштр

8.6 Менување на страната на отворање на врататаEFABDCПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред да работите нешто со апаратот,извадете го приклучникот одштекерот.За да ги изв

ACB• Извадете ги капаците (В). Извадете гииглите од капакот (A).• Отштрафете ги рачките (C) и стегнете ги наспротивната страна.• Повторно ставете ги и

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!МАКЕДОНСКИ 59

3. FUNKSIONIMI3.1 NdezjaFutni spinën në prizën e murit.Rrotullojeni Rregullatorin e temperaturës nëdrejtim orar në një përzgjedhje mesatare.3.2 FikjaP

CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии Височина 1850 mm Широчина 595 mm Длабочина 658 mmВреме на подигање 20 чВолтажа 230-240 VФрек

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622.

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

4.Немојте повлачити мрежни кабл за на‐пајање.5.Ако је напојна утичница лабава, немој‐те укључивати утикач. Постоји опас‐ност од електричног удара или

могу да оштете озонски омотач. Уре‐ђај не треба да се баца заједно саградским смећем и ђубрем. Изолациј‐ска пена садржи запаљиве гасове:уређај треба д

3. РУКОВАЊЕ3.1 УклучивањеУтакните утикач у утичницу на зиду.Окрените регулатор температуре у десно, насредње подешење.3.2 ИскључивањеДа би искључивали

4.4 Индикатор температуреТермостат захтева подешавањеИсправна температураOKДа бисмо вам помогли да правилно контроли‐шете уређај, уградили смо индикат

4.7 Држач за боцеПоставите боце (са отвором према напред) напретходно постављене полице.Ако се полице поставе хоризонтално,у њих ставите само затворен

подешење, а уређај је пун, компресор можеда ради непрекидно, изазивајући стварањемраза на испаривачу. Ако дође до тога,окрените регулатор температуре

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ6.1 Чишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја. оперите унутраш‐њост и сав прибор млаком водом са мало неу‐тралног сапуна, да би у

4.3 Shkrirja e akullitUshqimet e ngrira, përpara se të përdoren,mund të shkrihen në dhomëzën ftohëseose në temperaturën e dhomës, në varësitë kohës në

За уклањање леда предузмите следеће кора‐ке:1.Искључите уређај.2.Извадите све намирнице, умотајте их увише слојева новинског папира и ставитеих на хла

Проблем Могући узрок РешењеУређај је бучан. Уређај не стоји како треба. Проверите да ли уређај ста‐билно стоји (све четири ножи‐це треба да буду на по

Проблем Могући узрок РешењеТемпература у фрижиде‐ру је сувише висока.У уређају нема циркулацијехладног ваздуха.Обезбедите циркулацију хлад‐ног ваздуха

8. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕЗа вашу безбедност и уа правиланрад уређаја, пре него што инсталира‐те уређај пажљиво прочитајте "Ин‐формације о безбеднос

8.4 НивелисањеКада постављате уређај, обезбедите да буденивелисан у водоравном положају. То можетеда постигнете двема подесивим предњим но‐жицама у по

• Одврните рукавац горње шарке и причвр‐стите га на супротну страну.ACB• Скините поклопац помоћу алатке. (A).• Одвијте осовину доње шарке (В) и одстој

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!76www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Висина 1850 мм Ширина 595 мм Дубина 658 ммВреме пораста температуре 2

Техничке информације се налазе на плочициса техничким карактеристикама са леве уну‐трашње стране на уређају на ознаци енергет‐ског разреда.11. ЕКОЛОШК

СРПСКИ 79

4.6 Raftet e lëvizshmeMuret e frigoriferit janë të pajisura me njësërë shinash, në mënyrë që raftet të mundtë vendosen sipas dëshirës.Disa rafte duhet

www.electrolux.com/shop280150294-A-112012

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME5.1 Tingujt e Funksionimit Normal• Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtëkur frigoriferi pompohet nëpërmjetbobin