Electrolux EN3600AOX Instrukcja Użytkownika

EN3600AOXEN3600AOW... ...KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫН

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ6.1 Пештің ішін тазалауҚұрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын,жаңа бұйымға тән иісті арылту үшін оның ішімен ішкі керек-жарақтарын

Мұздатқыш сөрелері мен үстіңгі камераныңайналасына белгілі бір мөлшерде қырауәрқашан жиналады.Мұздатқыш камераның қырауыныңқалыңдығы шамамен 3-5 мм бо

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тағамның температурасытым жоғары.Тағамды сақтардың алдындатемпературасын бөлметемпературасына дейіназайтыңыз. Бөлме те

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Қуат ашасы розеткаға дұрыссұғылмаған.Ашаны розеткаға дұрыстапсұғыңыз. Құрылғыға электр қуатыкелмей тұр. Розеткада тоқж

үйдегі розетка жерге қосылмаған болса, біліктіэлектр маманынан ақыл-кеңес ала отырып,құрылғыны қолданыстағы ережелерге сайжерге жекелей қосыңыз.Жоғары

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

ваться. Чтобы обеспечить достаточнуювентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3 5 6 74189101121Ящики для овощей2Полочки в корпусе3Полка для бутылок4Панель управления5Полка для молочных продуктов6Дверная полка7

МАЗМҰНЫ1. ОРНАТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

В общем случае наиболее предпо‐чтительным является среднее значе‐ние температуры.Однако, точную задаваемую температуру сле‐дует выбирать с учетом того

щей и заканчивается у символа или полки,расположенной на уровне символа.Для обеспечения надлежащего хранения про‐дуктов убедитесь, что на индикаторе т

зину из морозильной камеры, потяните ее насебя. Когда она достигнет конечного положе‐ния, приподнимите передний край корзины иснимите ее.21Вставляя ко

Бутылки необходимо закрывать крышками ихранить на дверной полке для бутылок.Бананы, картофель, лук и чеснок не следуетхранить в холодильнике в неупако

В холодильном контуре данного при‐бора содержатся углеводороды; по‐этому его обслуживание и заправкадолжны осуществляться только упо‐лномоченными спец

• Осторожно соскребите лед, когда он на‐чнет таять. Пользуйтесь деревянным илипластмассовым скребком.• Когда весь лед растает, насухо протритеморозиль

Неполадка Возможная причина Способ устранения Продукты мешают воде сте‐кать в водосборник.Убедитесь, что продукты некасаются задней стенки.Потоки вод

Если вы произвели вышеуказанные проверки,а прибор все же не работает должным образ‐ом, обратитесь в авторизованный сервисныйцентр.7.1 Замена лампыПриб

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 1850 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения темпера‐туры 20 часНапряжение 230-240 ВЧастота

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ОРНАТУҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналған бұл нұсқаулықты

1. GÜVENLİK TALİMATLARIKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı içincihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadanönce, bu kullanma kılavuzunu, ipu

4.Elektrik kablosunu çekmeyin.5.Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi takma‐yın. Elektrik çarpması veya yangın riskisöz konusudur.6.Cihazı, dahili aydı

Üretici / İhracatçı :ELECTROLUX APPLIANCES ABBUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)ST GÖRANSGATAN 143SE-105 45 STOCKHOLMSWEDENTEL: +46 (8) 738 60 00FAX: +46 (

3. ÇALIŞTIRMA3.1 AçmaFişi prize takın.Isı ayar düğmesini saat yönünde çevirerek bir or‐ta ayara getirin.3.2 KapatmaCihazı kapatmak için, ısı ayar düğm

Küçük parçalar, dondurucudan çıkartıldığı andadonmuş haldeyken bile pişirilebilir: böyle bir du‐rumda pişirme işlemi daha uzun sürecektir.4.4 Sıcaklık

4.8 Dondurucu sepetlerinindondurucudan çıkarılmasıDondurucu sepetlerinin kazara yerlerinden çık‐masını veya düşmelerini önleyen bir durdurmanoktası va

meyen kaplara konulmalı veya alüminyum folyo‐ya sarılmalı ya da polietilen torbalara konulmalı‐dır.Şişeler: Bunlar, ağızları kapaklı şekilde kapıdakiş

Kabinin içerisindeki boruları ve/veyakabloları çekmeyin, oynatmayın veyazarar vermeyin.Cihazın iç kısmını temizlemek için asladeterjanlar, aşındırıcı

Buharlaştırıcıdaki buz oluşumlarını ke‐sinlikle sivri uçlu metal nesnelerle kazı‐mayın, aksi halde buharlaştırıcıya zararverebilirsiniz. Eritme süreci

Sorun Olası neden Çözüm Kapı doğru kapatılmamıştır. "Kapının kapatılması" bölümünebakın. Sıcaklık ayarı yanlış yapılmışolabilir.Daha yükse

• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/немесе тоқ соғуқаупі төнеді.Назарыңызда болсын!

2.Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj" bölü‐müne bakın.3.Gerekirse sorunlu kapı contalarını değiştirin.Yetkili servisi arayın.8. MONTAJUYARI

bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geridönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ileirtibata geçin.AEEE Yönetmeliğine Uygundur.TÜRKÇE 41

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

• Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ступ після встановлення приладу.• Підключення з метою подачі води здійснюй‐те лише до джерела питної води (як

2. ОПИС ВИРОБУ3 5 6 74189101121Шухляди для овочів2Полички приладу3Підставка для пляшок4Панель керування5Поличка для молочних продуктів6Поличка на двер

Зазвичай найбільше підходить серед‐нє значення.Однак, встановлюючи певну температуру, не‐обхідно пам'ятати, що температура всерединіприладу залеж

Якщо «OK» не відображається, налаштуйтеконтролер температури на більш холодне зна‐чення і зачекайте 12 годин, перш ніж знову пе‐ревіряти індикатор тем

21Щоб встановити кошик на місце, злегка підні‐міть його передній край і вставте кошик у мо‐розильну камеру. Після проходження точокупору проштовхніть

күйіп қалмас үшін тоңазытқыштың артжағын әрқашан қабырғаға қаратыпқойыңыз.• Құрылғыны радиатор не пештердің қасынажақын орналастыруға болмайды.• Құрыл

Пляшки: слід закрити кришками й зберігати впідставці для пляшок на дверцятах.Банани, картопля, цибуля та часник (якщо во‐ни не упаковані): не слід збе

Не тягніть, не пересувайте і не пош‐коджуйте трубки та/або кабелі всере‐дині камери.Ніколи не застосовуйте детергенти,абразивні порошки, чистильні зас

Щоб не пошкодити випарник, не вико‐ристовуйте мталеві предмети для ви‐далення інею. Для прискорення про‐цесу розморожування не застосовуй‐те механічні

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВода тече на підлогу. Злив для талої води не спря‐мовано у піддон для випаро‐вування, який розташованийнад ком

2.Натисніть на рухому частину, щоб від’єд‐нати плафон (1).3.Зніміть плафон (2).4.За потреби замініть лампу на лампу заналогічними характеристиками й п

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 1850 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 20 год.Напруга 230-240 ВЧастота струму

www.electrolux.com/shop280152692-A-442013

1Көкөніс тартпалары2Корпустың сөрелері3Шөлмек сөресі4Басқару панелі5Сүт өнімдерінің сөресі6Есіктің сөресі7Шөлмек қоятын сөре8Мұздатқыш тартпа9Мұздатқы

Жаңа тағамдарды мұздату үшін параметрдіңорташа мәнін өзгерту қажет емес.Дегенмен, тағамды жылдамырақ мұздату үшінбарынша суық температураны орнатқыңыз

Сөре көлденең орналастырылғанболса, тек жабық бөтелкелерді ғанақойыңыз.Ашылған бөтелкелерді сақтау үшін осыбөтелке сөресін еңкейтіп қоюға болады. Бұлн

• тағамның бетін жабыңыз не оны орапсалыңыз, әсіресе ол өткір иісті болса• тағамды ауа оның айналасында еркінайнала алатындай етіп орналастырыңыз5.4 Т