Electrolux EKG603102X Instrukcja Użytkownika

Қолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииІнструкціяПешКухонная плитаПлитаEKG603102 KZ RU UA

Бейнебет2378156 41 Функция индикаторлары2 Уақыт бейнебеті3 Функция индикаторлары4 "+" түймешігі5 Функция таңдау тетігі6 "-" түймеш

тірегіштер көмегімен сөрелерді оңайкіргізіп, оңай алуға болады.1. Оң және сол жақтағы телескопиялықсөре тірегіштерді түгелдей тартыпшығарып алыңыз.°C2

тағамдардың ішін жұмсақ, ал сыртынқытырлақ күйде сақтайды. Сондай-ақ,бұл тамақ пісіретін уақыт пен қуатшығынын барынша азайтады.• Құрылғының ішіне нем

ТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіруАуамен желпіппісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерДеңгейТемп.[°C]Деңгей Темп.[°C]Алма торты(Алма бәліші)1 170 2солға+ оңға160 100

ТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіруАуамен желпіппісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерДеңгейТемп.[°C]Деңгей Темп.[°C]Тоқаш 2 190 2 (1және3)180 25-40 6-8 тоқаш, жайпа

ТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіруАуамен желпіппісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерДеңгейТемп.[°C]Деңгей Темп.[°C]Орташақуырылғанағылшынростбифі2 210 2 200 51-55

ГрильдеуПісіруді бастамай тұрып, бос пешті10 минут қыздырып алыңыз. Мөлшері Грильдеу Минутқа шаққандағыпісіру уақыты ТАҒАМ ТҮРІ Бөліктергдеңгейі Темп

Сөре тіреуіштерін жууды оңайлату үшіншығарып алуға болады:1. Сөре тіреуішін орнынд ұстап тұрып,алдыңғы бұранданы екіншіқолыңызбен ағытып алыңыз2. Артқ

Пеш есігі мен шыны панельді алу1. Есікті шегіне дейін ашыңыз да, қостопсасынан ұстаңыз.2. Қос топсадағы тетіктерді көтеріңіз дебұраңыз.3. Есікті, оны

Назарыңызда болсын! Шыныпанельді тек су мен сабындыпайдаланып ғана тазалаңыз.Жеміргіш тазалағыштар, дақкетіргіштер және өткір заттар(мысалы, пышақ неқ

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипат

Ақаулық Ықтимал себебі ЖөндеуГаз шеңбері біркелкіжанбайдыОттықтың шілтерін тағамқалдығы бітеп тастағанИнжектордың бітеліпқалмағанын және оттықтыңшілте

Оттық Ø Ішкі айналма,1/100 мм.Жылдам 42Оттық Ø Ішкі айналма,1/100 мм.Тұмшапеш 52Газ оттықтарыОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТЫТӨМЕНДЕТІЛГЕНҚУАТЫҚАЛЫПТЫ ҚУАТЫТАБИҒИ

Газ беретін еңіс басқару панелініңартқы жағында орналасқан.Назарыңызда болсын! Газдыжалғардың алдында, ашанырозеткадан ағытыңыз немесесақтандырғыш қор

Газ оттықтарының инжекторынауыстыру:1. Пеш табанындағы табақшаныалыңыз ( A) газ оттығына қол жеткізуүшін алыңыз ( B).BA2. Газ оттықтарын ұстап тұрған

3. Реттегіш бұранданы ( G) жүзі баржіңішке бұрағышпен реттеңіз.GГаз түрініңөзгертілуіРеттегішбұранданылайықтаутабиғи газдансұйылтылған газғареттегішбұ

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБұйымдағы немесе бұйымқорапшасындағы белгісі осы бұйымкәдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіпбілдіред

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 26Описание изделия 30Пе

майте табличку с техническими дан‐ными. Это может привести к аннули‐рованию гарантии.• Неукоснительно соблюдайте законы,распоряжения, предписания и но

должны производиться в соответ‐ствии с действующими правилами.Особое внимание следует уделитьсоблюдению требований в отноше‐нии вентиляции.• При испол

– не храните влажную посуду и про‐дукты в приборе после окончанияприготовления пищи.• Не надавливайте на открытую дверцуприбора.• Не держите в отделен

ережелері, қайта пайдалануережелері, электр немесе газқауіпсіздігі ережелері т.с.с.) толықорындаңыз.• Құрылғыны жылжытқан кезде абайболыңыз. Құрылғыны

– Отрежьте и утилизируйте сетевойшнур.– Удалите замок дверцы. Это исклю‐чит риск запирания дверцы с нахо‐дящимися внутри детьми или мел‐кими животными

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открываядверцу духового шкафа, всегдаберитесь за центральную частьручки.Установка текущего времениДуховой шкаф будет работать толь‐ко

34211 Крышка горелки2 Рассекатель горелки3 Свеча розжига4 ТермопараВНИМАНИЕ! Не удерживайте ручкууправления нажатой более 15секунд.Если горелка не заг

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ! Прежде чемприступать к чистке прибора,выключите его и дайте ему остыть.ВНИМАНИЕ! Из соображенийвашей безопасн

Режимы духового шкафа ОписаниеСветЧтобы включить освещение, нажмите кнопку лампы ос‐вещения духового шкафа. Используя данную функцию,можно зажечь свет

Функция часов ОписаниеДлительность Служит для установки времени работы духового шкафа.Завершение Для установки времени отключения духового шкафа.Можно

ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ! Следует всегдазакрывать дверцу духового шкафаво время приготовления, даже приприготовлении на гриле.Не ставьте

ТАБЛИЦЫ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИТаблица приготовления выпечки и режимов жаренияПИРОГИ И ТОРТЫБЛЮДООбычный ре‐жим приготов‐ленияРежим конвек‐цииВремяприг

БЛЮДООбычный ре‐жим приготов‐ленияРежим конвек‐цииВремяприготов‐ления(мин)ПримечанияУро‐веньТемп. (°C)Уро‐веньТемп. (°C)Бисквитныйторт1 или 2 180 2 17

МЯСОБЛЮДООбычный режимприготовленияРежим конвек‐цииВремяприготов‐ления(мин)ПримечанияУро‐веньТемп. (°C)Уро‐веньТемп. (°C)Говядина 2 200 2 190 50-70 На

құралын орнатыңыз (механикалықтартқыш құрылғы).•Құрылғыны ұзақ уақыт қарқындыпайдаланған кезде, ас бөлменікөбірек желдету (мысалы, терезеніашу немесе

Приготовление на грилеПеред началом приготовления про‐грейте духовой шкаф в течение 10минут. Количество Приготовление на гри‐леПродолжительностьприго

Чтобы облегчить чистку, держателиполок можно снять:1. Снимите передний винт, придержи‐вая держатель полки на месте дру‐гой рукой.2. Отсоедините задний

Снятие дверцы духового шкафа истеклянной панели1. Откройте дверцу до конца и возьми‐тесь за обе петли.2. Поднимите и поверните маленькиерычажки, распо

ВНИМАНИЕ! Для чистки стекляннойпанели следует использоватьтолько воду и мыло. Абразивныечистящие средства, средства дляудаления пятен и острые предмет

Неполадка Возможная причина Способ устраненияГаз горит неравномерно подиаметру горелкиРассекатель горелки засо‐рен остатками пищиУбедитесь, что инжект

Диаметры обводных клапановГорелка Ø обводного клапа‐на в 1/100 ммВспомогательная 28Для ускоренногоприготовления32Горелка Ø обводного клапа‐на в 1/100

– шланг можно легко осмотреть дляпроверки его состояния.При выполнении проверки состояниягибкого шланга необходимо обследо‐вать шланг на предмет того,

4. С помощью тонкой отвертки отрегу‐лируйте положение винта обходногоклапана. При переналадке приборас природного газа давлением 20мбар на сжиженный г

3. Осторожно сдвиньте горелку с крон‐штейна форсунки ( D).Медленно сместите ее влево. Удо‐стоверьтесь в том, что гильза горел‐ки осталась на сопле гор

Наблюдайте за пламенем. Если пламяпогаснет, повторите шаги с 1 по 7. Пла‐мя, выходящее из рассекателя горелкидухового шкафа, должно быть неболь‐шим и

Қақпақ• Жабық тұрған қақпақ құрылғынышаңнан қорғайды, ашық тұрғандашашыраған майды жинайды. Оныбасқа мақсатта пайдаланбаңыз.• Қақпақты әрқашан таза ұс

Срок действия с 12 сентября 2008 по 12 сентября 2011ОРГАН ПО СЕРТИ‐ФИКАЦИИPOCC RU.0001.11ME10ОС ТЕСТБЭТ119334, Москва, Андреевская наб. 2т/ф (495)665

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 51Опис виробу 55Перед першим ко

ють у країні, де ви користуєтеся при‐ладом (правила техніки безпеки, по‐ложення про повторну переробку,правила безпечного користуванняелектричними й г

вентиляцію (наприклад, відкрити вікноабо встановити інтенсивніший рівеньдля витяжки).Користування• Користуйтеся приладом тільки для го‐тування їжі вдо

жить для збору бризок жиру чи олії.Не використовуйте її з іншою метою.• Завжди підтримуйте кришку чистою.• Перш ніж закривати кришку, дайтеприладу охо

ОПИС ВИРОБУЗагальний огляд192 4 5678312341 Індикатор гриля2 Кнопка освітлення духової шафи3 Ручки керування варильною поверх‐нею4 Перемикач функцій ду

Коли ви підключаєте прилад до елек‐тромереж або у разі перебоїв у поста‐чанні електроенергії, автоматично почи‐нає блимати індикатор функції "Час

Попередження! Не тримайте ручкукерування натиснутою протягомбільше 15 секунд.Якщо конфорка не запалюється че‐рез 15 секунд, відпустіть ручку керу‐ванн

• Щоб пальники працювали правильно,подбайте про те, щоб підставки булиправильно центровані.• Будьте дуже обережні, замінюючипідставки для посуду, щоб

Дисплей2378156 41 Індикатори функцій2 Табло часу3 Індикатори функцій4 Кнопка «+»5 Кнопка вибору6 Кнопка «-»Налаштування функцій годинника1. Натискайте

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫЖалпы көрінісі192 4 5678312341 Гриль индикаторы2 Пеш шамының түймешігі3 Пешті басқару түймешелері4 Тұмшапешті басқару түймешесі5 Санд

1. Повністю витягніть праву і ліву теле‐скопічні опори.°C2. Поставте решітку або піддон длягриля на телескопічні опори, потімзлегка штовхніть їх разом

кількість спожитої енергії зводитьсядо мінімуму.• У приладі або на склі дверцят можеконденсуватися волога. Це нормаль‐но. Відкриваючи дверцята під час

ТИП СТРАВИТрадиційне при‐готуванняГотування з до‐помогою венти‐лятораТрива‐лість готу‐вання(хвилин)Для замітокРівеньТем‐перату‐ра (°C)РівеньТемпе‐рату

ВІДКРИТИЙ ПИРІГ ІЗ ФРУКТАМИТИП СТРАВИТрадиційнеприготуванняГотування з до‐помогою венти‐лятораТрива‐лість готу‐вання(хвилин)Для замітокРівеньТем‐перат

ТИП СТРАВИТрадиційне при‐готуванняГотування з до‐помогою венти‐лятораТрива‐лість готу‐вання(хвилин)Для замітокРівеньТем‐перату‐ра (°C)РівеньТемпе‐рату

Кількість Приготування на грилі Час готування у хвили‐нах ТИП СТРАВИ Кіль‐кістьшматківгРівень Темпера‐тура (°C)1-й бік 2-й бікГамбургер 6 600 3 250

2. Вивільніть гачок ззаду і вийміть опо‐рну рейку. Виконайте ті ж самі дії наіншій стороні духової шафи.3. Після чищення встановіть опорну ре‐йку на м

3. Зачиніть дверцята духовки до пер‐шого положення (наполовину). Потімпотягніть уперед і вийміть їх.4. Покладіть дверцята на стійку по‐верхню, захищен

Прилади з алюмінію або нержавію‐чої сталіДверцята духовки мийте лише вол‐огою губкою. Витирайте їх м'якоюганчіркою.Не користуйтеся сталевими моча

Якщо не вдається знайти рішення само‐тужки, звертайтеся до магазину абосервісного центру.Попередження! Ремонтуватиприлад має кваліфікованийелектрик аб

Құрылғыны электр желісіне қосқанда неэлектр қуаты өшіп қалған кезде уақытфункциясын көрсететін шам автоматтытүрде жыпылықтай бастайды.Ағымдық уақытты

КОН‐ФОРКАЗВИЧАЙ‐НА ПО‐ТУЖ‐НІСТЬЗНИ‐ЖЕНАПО‐ТУЖ‐НІСТЬЗВИЧАЙНА ПОТУЖНІСТЬПРИРОДНИЙГАЗG20(2H) 20 мбарСкраплений газ(бутан/пропан) 30мбарG20 13 мбар 1)кВт

1 423251 Місце під'єднання до мережі газопо‐стачання (лише одне місце підхо‐дить для приладу)2 Ущільнювальна прокладка3 Регулювальне з'єднан

1. Зніміть днище духовки ( A), щоб от‐римати доступ до пальника духовки (B).BA2. Відкрутіть два гвинти ( C), які утри‐мують пальник духовки на місці.C

3. Відкоригуйте коригувальний гвинт (G) за допомогою тонкою викрутки.GЗміна типу газу Настройка регу‐лювального гвин‐таз природного газуна рідкий газп

до відповідного пункту збору дляпереробки електричного таелектронного обладнання.Забезпечуючи належну переробкуцього виробу, Ви допомагаєтепопередити

electrolux 75

892943319-D-422010 www.electrolux.com/shop

Назарыңызда болсын! Басқарутүймешесін 15 секундтан артықбасып тұрмаңыз.Егер оттық 15 секундтан кейінжанбаса, басқару түймешесінбосатыңыз, оны өшірулі

• Пештің үстін бүлдіріп алмас үшін табатағандарын орнына қойған кездеабай болыңыз.Тазалап болғаннан кейін құрылғыныжұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.ТҰМШАП