(.&%2:(.&%2;'$ .RPIXU %UXJVDQYLVQLQJ
9DUPHWULQ6\PER഻OHU)XQNWLRQ6OXNSRVLWLRQ'REEHOW]RQH 9DUPHLQGVWLOOLQJHU%UXJUHVWYDUPHQWLODWQHGV¨WWHHQHUJLIRUEUXJHW6OXNIRUNRJH]RQHQF
9DUPHWULQ $QYHQGHVWLO 7LGPLQ5§G 6WLYQHVWºUNQHOXIWLJHRPಣHOHWWHUEDJWH¨J /¨JO§JS§XQGHUWLOEHUHGಣQLQJHQ 9LGHUHNRJQLQJD
ವ )MHUQHVQ§UDSSDUDWHWHUNºOHWWLOVWU¨NNHOLJWQHG5DQGHDINDONHOOHUYDQGIHGWVW¨QNRJPHWDOVNLQQHQGHPLVIDUYQLQJ5HQJºUNRJHVHNWLRQHQPHGHQIXJWL
6\PERO 2YQIXQNWLRQ (JQHWWLO)XJWLJYDUPOXIW 'HQQHIXQNWLRQHUEHUHJQHWWLODWVSDUHHQHUJLXQGHUPDGODYQLQJ6HNDSLWOHW5§GYHGUºUHQGHWLOEHUHGQ
5LVWRJJULOOEUDGHSDQGHVDPPHQ6NXEJULOOEUDGHSDQGHQLQGPHOOHPRYQULEEHQVVNLQQHURJULVWHQS§VNLQQHUQHRYHQRYHUವ $OWWLOEHKºUKDUVP§IRUG\EQLQJH
%DJHWLS%DJHUHVXOWDWHU 0XOLJ§UVDJ /ºVQLQJ.DJHQVEXQGHULNNHEUXQHWQRN)RUNHUWRYQULOOH 6¨WNDJHQLHQODYHUHRYQULOOH.DJHQIDOGHUVDPPHQRJEOLY
0DGYDUH 7HPSHUDWXUr&7LGPLQ 2YQULOOH3DQGHNDJHU )UXJWNDJHU 0XIILQV 5RXODGH
0DGYDUH 7HPSHUDWXUr&7LGPLQ 2YQULOOH3L]]DIURVVHQ 3RPPHVIULWHVIURVQH 7¨UWHUKMHPPHODYHGH
0DGYDUH 7HPSHUDWXUr&7LGPLQ 2YQULOOH0DUHQJV 0DUHQJVEXQGH /DJNDJHEXQGH 9DQGEDNNHOVHU
0DGYDUH 7HPSHUDWXUr& 7LGPLQ 2YQULOOH7¨UWHIURVVHQI¨UGLJUHW 9HGVWHJQLQJHOOHUNRJQLQJDIILVNHUWLOEHUHGQLQJVW
,1'+2/'6)257(*1(/6(23/<61,1*(5206,..(5+(' 6,..(5+(&apo
.DJHULIRUP0DGYDUH 7HPSHUDWXUr& 7LGPLQ 2YQULOOH6RXIIOª 6XNNHUEXQGWLOW¨UWH 9LFWRULDNDJHU )LVN0DGYD
0DGYDUH 7HPSHUDWXUr&7LGPLQ 2YQULOOH)\OGWHVDQGZLFKHV .ULQJOHU +YLGWEUºG
6WHJQLQJPHGYDUPOXIW2NVHNºG0DGYDUH 7HPSHUDWXUr&7LGPLQNJ 2YQULOOH(QJHOVNURDVWEHHI &XORWWHEUXQLQJ LDO
0DGYDUH 7HPSHUDWXUr&7LGPLQNJ 2YQULOOH$QGODQJWLGVVWHJQLQJ LDOWFDWLPHU .DONXQKHOVWHJWIDUVHUHW .DONXQEU\V
)MHUNU¨0DGYDUH 7HPSHUDWXUr& 7LGPLQNJ 2YQULOOH.\OOLQJRSVN§UHW $QG $QGODQJWLGVVWHJQLQJ LDOWFD
*UºQWVDJHU0DGYDUH7HPSHUDWXUr&7LGW2YQULOOHULOOH ULOOHU%ºQQHU 3HEHUIUXJW 6XSSHXUWHU
7U¨NGHQEDJHVWHHQGHDIRYQULEEHQY¨NIUDVLGHY¨JJHQRJIMHUQGHQ210RQW«URYQULEEHUQHLRPYHQGWU¨NNHIºOJH)256,*7,*6ºUJIRUDWGHQO¨QJVWHIDVWJ
2YQHQVORIW$'9$56(/6OXNIRUDSSDUDWHWLQGHQGXIMHUQHUYDUPHHOHPHQWHW.RQWUROOHUDWDSSDUDWHWHUNºOHWDI'HUHUULVLNRIRUIRUEU¨QGLQ
+YLVQRJHWJ§UJDOW)HMO 0XOLJ§UVDJ /ºVQLQJ'XNDQLNNHW¨QGHIRUDSಣSDUDWHW$SSDUDWHWHULNNHVOXWWHWWLOHQVWUºPIRUV\QLQJHOOHUGHWHUI
7HNQLVNHGDWD0§O+ºMGH PP%UHGGH PP'\EGH PP(OHNWULVNLQVWDOODWLRQ$'9$56(/3URGXFHQWHQHULNNHDQVYDUOLJKYLVGXLN
23/<61,1*(5206,..(5+('/¨VEUXJVDQYLVQLQJHQJUXQGLJWIºUDSSDUDWHWLQVWDOOHUHVRJWDJHVLEUXJ3URGXFHQWHQS§WDJHUVLJLQWHWDQVYDUIRU
(1(5*,())(.7,93URGXNWRSO\VQLQJHUIRUNRJHVHNWLRQLRYHUHQVVWHPPHOVHPHG(8,GHQWLILNDWLRQDIPRGHO (.&%2:(.&%2;7\SHNRJ
(QHUJLIRUEUXJPHGHQVWDQGDUGP¨QJGHEO¨VHUWಣYXQJHQWLOVWDQGN:KF\NOXV$QWDORYQUXP 9DUPHNLOGH (OHNWULFLWHW9ROXPHQ3O7\SHRYQ 2YQLIULWVW§HQGH
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS%
ವ 'HWWHDSSDUDWHULNNHEHUHJQHWWLODWEOLYHEUXJWS§VNLEHE§GHHOOHUIDUWºMHUವ 8QGODGDWLQVWDOOHUHDSSDUDWHWEDJHQGHNRUDWLYGºUIRUDWXQGJ
ವ %UXJDOWLGRYQKDQGVNHUWLODWWDJHULEEHUHOOHURYQIDVWHIDGHXGHOOHUV¨WWHGHPLವ 7DJVWLNNHWXGLQGHQYHGOLJHKROGHOVHವ 6HHIWHUDWGHUHUVOXNN
7LOVOXWQLQJHO$'9$56(/5LVLNRIRUEUDQGRJHOHNWULVNVWºGವ $OOHHOHNWULVNHWLOVOXWQLQJHUVNDOXGIºUHVDIHQNYDOLILFHUHWHOHNWULNHUವ $SSDUDW
ದ /DGLNNHIXJWLJHIDGHRJUHWWHUVW§LDSSDUDWHWHIWHUWLOEHUHGQLQJHQದ 9¨UIRUVLJWLJQ§UGXIMHUQHUHOOHUPRQWHUHUWLOEHKºUHWವ )DUYH¨QGULQJDIHPDOM
352'8.7%(6.5,9(/6(2YHUVLJWRYHUDSSDUDWHW854321679 102 3 4516WUºPLQGLNDWRUV\PERO)XQNWLRQVY¨OJHUIRURYQIXQNWLRQHU)XQNWLRQVY¨OJHUWLO
6HNDSLWOHW9HGOLJHKROGHOVHRJUHQJºULQJ*ºURYQHQRJWLOEHKºUHWUHQWLQGHQGXWDJHUGHWLEUXJ$QEULQJWLOEHKºURJXGWDJHOLJHRYQULEEHULGHUHVRSULQ
Komentarze do niniejszej Instrukcji