Electrolux EKG603102X Instrukcja Użytkownika

Қолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииІнструкціяПешКухонная плитаПлитаEKG603102 KZ RU UA

Сөренің телескопиялық тірегіштері2-ші жəне 4-ші сөре қатарларынателескопиялық сөре тірегіштерорнатылған. Телескопиялық сөретірегіштер көмегімен сөреле

Сағат функцияларын орнату1. Таңдағыш түймешікті қажеттіфункцияның шамы жыпылықтағаншақайта-қайта басыңыз.2.Минут операторының , Ұзақтық немесе Соңы

• Пеш ауаны үздіксіз айдап жəне будытұрақты айналдырып отыратынарнайы жүйемен жабдықталған. Бұлжүйе тамақты булы ортада пісіріп,тағамдардың ішін жұмса

Салмағы(кг)ТАҒАМ ТҮРІГаз тұмшапештепісіруМинутқашаққандағыпісірууақытыЕскертпелер Температура (°C)деңгейі 1,2 Тауық/Қоян еті 210 2 не 3 70 - 80 1

Салмағы(кг)ТАҒАМ ТҮРІГаз тұмшапештепісіруМинутқашаққандағыпісірууақытыЕскертпелер Температура (°C)деңгейі Печеньелер 180 2 не 3 25 - 35 Грильде

• Тұмшапештің керек-жарағына ластықтұрмайтын болса, жеміргіш затпен,өткір қырлы құралмен тазаламаңызнемесе ыдыс жуғыш машинадажумаңыз. Бұл оның ластық

Назарыңызда болсын! Шыныесікті тазаламас бұрын, шыныпанельдердің салқын тұрғандығынакөз жеткізіп алыңыз. Шыны сыныпқалуы ықтимал.Назарыңызда болсын! Е

5. Ішкі есікті ашу үшін ағаштанжасалған қалақшаны немесепластик қалақшаны не сол сияқтызатты қолданыңызСыртқы есікті ұстап тұрыңыз да, ішкіесікті есік

Пештің шамын ауыстырар алдында:• Пешті өшіріңіз.• Сақтандырғыш қорапшасындағысақтандырғыштарды немесе айырып-қосқышты алыңыз.Пештің шамы мен шамыныңқа

корпусының алдыңғы жақтауындаорналасқан.Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз:Үлгі (MOD.) ...Өнім нөмірі (PNC)

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипатт

олардың жылжымалы бөлшектергежанаспауын немесе қысылып қалмауынқадағалаңыз.Металл емес иілгіш түтіктерқосылымыЕгер қосылымды түгелдей оңайбасқаруға бо

5. Атаулы мəндер затбелгісін (ол газкелетін түтіктің жанында) газбенжабдықтаудың жаңа түрініңзатбелгісімен ауыстырыңыз. Бұлзатбелгіні сіз құрылғымен б

3. Газ оттығын еппен инжектортағанынан ( D) алыңыз.Ақырын солға қарай жылжытыңыз.Газ оттығының шілтері, оттықтабақшасында тұрғанына көзжеткізіңіз. Ұшқ

Жалынды бақылаңыз. Жалын сөніпқалса, 1-ден бастап 7-ге дейінгіқадамдарды қайта орындаңыз. Газ пешіоттығының шілтерінен жалын азмөлшерде тұрақты шығып

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 24Описание изделия 28Пер

упаковки, наклейки и пленку. Не сни-майте табличку с техническими дан-ными. Это может привести к аннули-рованию гарантии.• Неукоснительно соблюдайте з

подключение вытяжного устройствадолжны производиться в соответ-ствии с действующими правилами.Особое внимание следует уделитьсоблюдению требований в о

– не подвергайте прибор прямомувоздействию горячей воды;– не храните влажную посуду и про-дукты в приборе после окончанияприготовления пищи.• Не надав

– Отрежьте и утилизируйте сетевойшнур.– Удалите замок дверцы. Это исклю-чит риск запирания дверцы с нахо-дящимися внутри детьми или мел-кими животными

элементы упаковки, находящиесякак внутри, так и снаружи духовогошкафа. Не удаляйте табличку тех-нических данных.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открываядверцу духовог

қауіпсіздігі ережелері т.с.с.) толықорындаңыз.• Құрылғыны жылжытқан кезде абайболыңыз. Бұл құрылғының салмағыауыр. Əрқашан қорғаныс қолғабынкиіңіз. Құ

34211 Крышка горелки2 Рассекатель горелки3 Свеча розжига4 ТермопараВНИМАНИЕ! Не удерживайте ручкууправления нажатой более 15секунд.Если горелка не заг

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ! Прежде чемприступать к чистке прибора,выключите его и дайте ему остыть.ВНИМАНИЕ! Из соображенийвашей безопасн

Предохранительный термостатДля предотвращения опасного перегре-ва из-за неправильного использованияприбора или неисправности какого-ли-бо компонента д

ВНИМАНИЕ! Телескопическиедержатели решеток и другиепринадлежности сильнонагреваются во времяэксплуатации прибора. Припользовании духовым шкафомнадевай

Отмена режимов, использующихотсчет времени.1. Нажимайте кнопку выбора режимадо тех пор, пока на дисплее не на-чнет мигать индикатор требуемойфункции.2

• Для предотвращения образованиячрезмерного количества дыма прижарке налейте немного воды в проти-вень для сбора жира. Чтобы избе-жать отложения нагар

За-груз-ка(вес,кг)БЛЮДОПриготовление вгазовом духовомшкафуПродол-житель-ностьприго-товле-ния вминутахПримечания Темп.(°C)уровень Заварной крем на

Количество Приготовление нагрилеПродолжительностьприготовления в ми-нутах БЛЮДО Штук гр. уровень Темп.(°C)Перваясторона2-я сторо-наКебабы 4 / 3 250

Чтобы облегчить чистку, держателиполок можно снять:1. Снимите передний винт, придержи-вая держатель полки на месте дру-гой рукой.2. Отсоедините задний

Снятие дверцы духового шкафа истеклянной панели1. Откройте дверцу до конца и возьми-тесь за обе петли.2. Поднимите и поверните маленькиерычажки, распо

құралын орнатыңыз (механикалықтартқыш құрылғы).• Құрылғыны ұзақ уақыт қарқындыпайдаланған кезде, ас бөлменікөбірек желдету (мысалы, терезеніашу немесе

ВНИМАНИЕ! Для чисткистеклянной панели следуетиспользовать только воду и мыло.Абразивные чистящие средства,средства для удаления пятен иострые предметы

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Неисправность Возможная причина РешениеПри поджиге газа нет искры. Отсутствует электропита-ние.Убедитесь, что прибор под-ключен к

Технические данныеПрибор класса 2, подкласса 1, и класса1Габаритные размерыВысота 850 ммШирина 600 ммГлубина 600 ммОбъем духовогошкафа53 лНапряжение 2

должен быть надежно закреплен напатрубках при помощи хомутов.Монтаж: следует использовать крон-штейн для резиновых шлангов. Необхо-димо всегда устанав

5. Замените табличку с параметрамигазоснабжения (находится рядом струбой системы газоснабжения) натабличку, соответствующую новомутипу используемого г

4. Открутите форсунку горелки ( D) спомощью торцевого ключа на 7 мм иизвлеките ее. Замените ее форсун-кой соответствующего типа (см. та-блицу "Па

8. Поверните ручку управления с от-метки 240 в положение, соответ-ствующее минимальной подаче га-за.Наблюдайте за пламенем. Если пламяпогаснет, повтор

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 47Опис виробу 51Перед першим кори

ють у країні, де ви користуєтеся при-ладом (правила техніки безпеки, по-ложення про повторну переробку,правила безпечного користуванняелектричними й г

вентиляцію (наприклад, відкрити вік-но або встановити інтенсивніший рі-вень для витяжки).Користування• Користуйтеся приладом тільки для го-тування їжі

Қақпақ• Жабық тұрған қақпақ құрылғынышаңнан қорғайды, ашық тұрғандашашыраған майды жинайды. Оныбасқа мақсатта пайдаланбаңыз.• Қақпақты əрқашан таза ұс

жить для збору бризок жиру чи олії.Не використовуйте її з іншою метою.• Завжди підтримуйте кришку чистою.• Перш ніж закривати кришку, дайтеприладу охо

ОПИС ВИРОБУЗагальний огляд192 4 5678312341 Індикатор гриля2 Кнопка лампи духової шафи3 Ручки керування варильною поверх-нею4 Перемикач функцій духової

Коли ви підключаєте прилад до елек-тромереж або у разі перебоїв у поста-чанні електроенергії, автоматично почи-нає блимати індикатор функції "Час

Попередження! Не тримайте ручкукерування натиснутою протягомбільше 15 секунд.Якщо конфорка не запалюється че-рез 15 секунд, відпустіть ручку керу-ванн

• Будьте дуже обережні, замінюючипідставки для посуду, щоб запобіг-ти пошкодженню варильної по-верхні.Помивши прилад, витріть його м'якоюганчірко

Функція духової шафи ПризначенняВимкненоПрилад вимкнений.1-8Регулювання діапазо-ну температурРегулювання діапазону температур для традиційного го-тува

ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКАДисплей21 356 41 Індикатори функцій2 Табло часу3 Індикатори функцій4 Кнопка «+»5 Кнопка вибору6 Кнопка «-»Налаштування

ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИПопередження! Під час готуваннядверцята духовки тримайте завждизачиненими, навіть якщо ви готуєтена грилі.Щоб уникнути пошкодж

Вага(кг)ТИП СТРАВИГотування у газовійдуховій шафіЧас го-туванняу хвили-нахПримітки Темпера-тура (°C)Рівень М’ЯСО ТА ПТИ-ЦЯ 1Яловичина з кіс

Вага(кг)ТИП СТРАВИГотування у газовійдуховій шафіЧас го-туванняу хвили-нахПримітки Темпера-тура (°C)Рівень 1 Буханець хліба 190 2 або 3 50 - 60На

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫЖалпы көрінісі192 4 5678312341 Гриль индикаторы2 Тұмшапеш шамының түймешігі3 Пеш үстін басқаратын тетіктер4 Тұмшапеш функцияларының т

• Помийте передню панель приладутеплою водою з миючим засобом задопомогою м'якої ганчірки.• Для чищення металевих поверхоньвикористовуйте звичайн

При встановленні опорної рейки надій-но закручуйте затискні гайки.Попередження! Не мийтетелескопічні рейки у посудомийніймашині.Попередження! При чище

5. За допомогою дерев'яної або пла-стикової чи іншої аналогічної лопат-ки відкрийте внутрішні дверцятаТримайте зовнішні дверцята і штовх-ніть вну

4. Встановіть на місце скляний ковпа-чок.ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПід час запалювання газувідсутня іскра.Не подаєтьс

РозміриВисота 850 ммШирина 600 ммГлибина 600 ммОб’єм духовки 53 лНапруга 230 ВЧастота струму 50 ГцКатегорія газу II2H3B/PПодача газу G20 (2H) 13 мбарG

– вона не довша за 1500 мм;– на ній немає вентилів;– вона не розтягується і не перекру-чується;– вона не контактує з гострими краямиабо кутами;– її ст

4. За допомогою тонкої викрутки відре-гулюйте обвідний гвинт. Якщо ви пе-реводите плиту з природного газу 20мБар на скраплений газ, повністюзатягніть

3. Відкоригуйте коригувальний гвинт (G) за допомогою тонкою викрутки.GЗміна типу газу Настройка регу-лювальногогвинтаз природного газуна рідкий газпов

виробу. Щоб отримати детальнішуінформацію стосовно переробки цьоговиробу, зверніться до свого місцевогоофісу, Вашої служби утилізації або домагазина,

electrolux 69

Уақытты орнатуПеш тек уақыт қойылған соң ғанажұмыс жасайды.Құрылғыны электр желісіне қосқанда неэлектр қуаты өшіп қалған кезде уақытфункциясын көрсете

70 electrolux

electrolux 71

892941259-A-492010 www.electrolux.com/shop

Назарыңызда болсын! Басқарутүймешесін 15 секундтан артықбасып тұрмаңыз.Егер оттық 15 секундтан кейінжанбаса, басқару түймешесінбосатыңыз, оны өшірулі

ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын! "Қауіпсіздіктуралы мағлұматтар" тарауынқараңыз.Газ тұмшапеште тамақ пісіруТұмшапештің газ