Electrolux EKC6430AOX Instrukcja Użytkownika

EKC6430AO... ...CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2SK SPORÁK NÁVOD

Nasta‐veníteplotyVhodné pro: Čas Tipy9 Vaření velkého množství vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené maso vhrnci), fritování hranolků10w

VARNÁ DESKA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.Spotřebič čistěte po každém použití.Nádoby používejte vždy s čistou spod

TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.CHLADICÍ VENTILÁTORKdyž je spotřebič v provozu, chladicí ventilátorse automati

TROUBA - FUNKCE HODINELEKTRONICKÝ PROGRAMÁTORhr min1 2 13451Kontrolky funkcí2Displej času3Tlačítko +4Tlačítko volby5Tlačítko -Funkce hodin PoužitíDenn

TROUBA - POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.INSTALACE PŘÍSLUŠENSTVÍ TROUBYHluboký plech a rošt mají po stranáchpřesa

TROUBA – UŽITEČNÉ RADY A TIPYUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.Teploty a časy pečení v tabulkách jsoupouze orientační. Závisí na receptu

Pečení na jedné úrovniPečení ve forměDruh pečení Poloha roštu Teplota °C Čas v minutáchKulatý koláč nebobrioška2 150 - 160 50 - 70Linecký koláč/biskup

Druh pečení Poloha roštu Teplota °C Čas v minutáchDrobné pečivo z listo‐vého těsta3170 - 180 1)20 - 30Pečivo 3160 1)10 - 35Small cakes (20 ks naplech)

Druh pečeníPoloha roštuTeplota °C Čas v minutách2 úrovněDrobné pečivo z listo‐vého těsta2/4170 - 1801)30 - 501) Předehřejte troubuTRADIČNÍ PEČENÍ NA J

Druh pečení Poloha roštu Teplota °C Čas v minutáchDrobenkový koláč(suchý)3 160 - 180 20 - 40Mandlový koláč/koláčs cukrovou polevou3190 - 210 1)20 - 30

OBSAHBEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabulka pro nákypy a zapékaná jídlaJídlo Polohy roštů Teplota °C Čas v minutáchZapečené těstoviny 1 180 - 200 45 - 60Lasagne 1 180 - 200 35 - 50Zapéka

Druh masa Množství Poloha roštu Teplota °C Čas v minutáchVepřové koleno(předvařené)750 g–1 kg 1 200 - 220 90 - 120TelecíDruh masa Množství Poloha rošt

PEČENÍ MASA S NASTAVENÍM TURBO GRIL HovězíDruh masa Množství Poloha roštu Teplota °C Čas v minutáchHovězí pečeněnebo filet: nepro‐pečenéna cm tloušťky

Druh masa Množství Poloha roštu Teplota °C Čas v minutáchHusa 3,5-5 kg 1 160 - 180 120 - 180Krůta 2,5-3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150Krůta 4-6 kg 1 140 -

SUŠENÍ Na rošty trouby položte papír na pečení.Pro dosažení nejlepších výsledků: vypnětespotřebič v polovině potřebné doby. Otevřetedvířka spotřebiče

Varování ohledně akrylamidůDůležité Podle nejnovějších vědeckých poznatkůmohou akrylamidy vznikající při smažení jídeldohněda (zejména u škrobnatých p

TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.• Přední stranu spotřebiče otřete měkkýmhadříkem namočeným v roztoku teplé vo

UPOZORNĚNÍPřed čištěním skleněných panelů dvířekspotřebiče zkontrolujte, zda už vychla‐dly. Mohlo by dojít k prasknutí skla.UPOZORNĚNÍJestliže jsou sk

POZORVyjímatelné skleněné panely jsou najedné straně označeny. Ujistěte se, žeje toto značení v levém horním rohu.ŽÁROVKA TROUBYUPOZORNĚNÍPři výměně ž

CO DĚLAT, KDYŽ...UPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.Problém Možná příčina ŘešeníVarná deska nefunguje Není nastavený tepelný výkon Nastav

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEPřed instalací a použitím si pečlivě přečtěte tentonávod:• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj maje‐tek.• Abyste chránili

INSTALACEUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.TECHNICKÉ ÚDAJERozměryVýška 847 - 867 mmŠířka 596 mmHloubka 600 mmObjem trouby 74 lNapětí 230

1249 mm77 mmELEKTRICKÁ INSTALACEVýrobce nenese odpovědnost za úrazyči škody způsobené nedodržením bez‐pečnostních pokynů uvedených v kapi‐tole „Bezpeč

OBSAHBEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a použitím si pozorne prečítajtetúto príručku:• Pre vašu osobnú bezpečnosť a ochranu váš‐ho majetku• Pre ochranu

• Vždy používajte správne nainštalovanú uzem‐nenú zásuvku elektrickej siete.• Keď pripájate elektrické spotrebiče do elektric‐kej siete, dávajte pozor

nuté tepelné vodiče). Nadmerné odrážanietepla môže poškodiť varný povrch.OŠETROVANIE A ČISTENIE• Pred údržbou skontrolujte, či je spotrebič stu‐dený.

POPIS VÝROBKUCELKOVÝ PREHĽAD5432167891 3 4521Ovládač funkcií rúry2Elektronický programátor3Ovládač teploty4Ukazovateľ teploty5Ovládače varného panelu6

PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIEPozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.PRVÉ ČISTENIE• Vyberte všetko príslušenstvo a vyberateľnézasúvacie lišty (ak sú k di

VARNÝ PANEL – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIEPozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.VARNÝ STUPEŇOvládač FunkciaUdržiavanie teploty0 Poloha Vypnuté1-9 Na

VARNÝ PANEL – UŽITOČNÉ RADY A TIPYVAROVANIEPozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.KUCHYNSKÝ RIAD• Dno kuchynského riadu musí byťhrubé a ploché.• Kuchyn

• Vždy používejte správně instalovanou síťovouzásuvku odolnou proti rázovému proudu.• Po připojení spotřebiče k síťové zásuvce sekabely nesmí dotýkat

VarnýstupeňPoužitie: Čas Rady9 Varenie veľkého množstva vody, varenie cestovín, opekanie mäsa (guláš, ragú), pru‐dko vyprážané hranolčeky40www.electro

VARNÝ PANEL – OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.Spotrebič vyčistite po každom použití.Dbajte na to, aby bola dolná

RÚRA – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIEPozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.CHLADIACI VENTILÁTORAk je spotrebič zapnutý, automaticky sa aktivujechladia

RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIEELEKTRONICKÝ PROGRAMÁTORhr min1 2 13451Ukazovatele funkcií2Zobrazenie času3Tlačidlo +4Tlačidlo výberu5Tlačidlo -Časová funkcia Po

RÚRA - POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVAVAROVANIEPozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.INŠTALOVANIE PRÍSLUŠENSTVA RÚRYHlboký pekáč a drôtený rošt majú boč‐né o

RÚRA – UŽITOČNÉ RADY A TIPYVAROVANIEPozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.Teplota a časy pečenia uvedené v ta‐buľke sú iba orientačné. Závisia od kon‐

Výsledok pečenia Možná príčina RiešenieKoláč sa za nastavený časneupečie.Teplota rúry je príliš nízka.Pri ďalšom pečení nastavte oniečo vyššiu teplotu

Druh pečenia Úroveň v rúre Teplota °C Čas v min.Sušienky z piškótové‐ho cesta3 150 - 160 15 - 20Pečivo z bielka, sne‐hové pusinky3 80 - 100 120 - 150M

Druh pečeniaÚroveň v rúreTeplota °C Čas v min.2 úrovneBielkové sušienky,snehové pusinky2/4 80 - 100 130 - 170Mandľové sušienky 2/4100 - 1201)40 - 80Su

Druh pečenia Úroveň v rúre Teplota °C Čas v min.Veterníky/odpaľovanécesto3190 - 210 1)20 - 35Piškótová roláda 3180 - 200 1)10 - 20Suché koláče posy‐pa

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA• Před údržbou se ujistěte, že je spotřebič jižchladný. Hrozí nebezpečí popálení. Mohlo bydojít k prasknutí skla.• Spotřebič udržujte

Druh pečenia Úrovne v rúre Teplota °C Čas v min.Pečivo 3190 - 2101)10 - 55Small cakes (20 naplech)3 - 4170 1)20 - 301) Rúru vopred predhriaťTabuľka Ná

BravčovéTyp mäsa Množstvo Úroveň v rúre Teplota °C Čas v min.Pliecko, krkovič‐ka, stehno1 – 1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120Kotleta, rebierka 1 – 1,5 kg 1

RybyTyp mäsa Množstvo Úroveň v rúre Teplota °C Čas v min.Celá ryba 1 – 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 70PEČENIE MÄSA S TURBO GRILOM Hovädzie mäsoTyp mäsa Mno

HydinaTyp mäsa Množstvo Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.)Kúsky hydiny 200 – 250 g kus 1 200 - 220 30 - 50Polovica kurčaťa 400 – 500 g kus 1 190 - 21

Druhy jedál nagrilovanieÚroveň v rúre Teplota °CČas grilovania v min.1. strana 2. stranaKlobásy 4 max. 10 - 12 6 - 8Hovädzie a teľa‐cie steaky4 max. 7

PokrmČas rozmrazo‐vania v min.Ďalšia doba rozmra‐zovania v min.PoznámkaMäso, 1 000 g 100 - 140 20 - 30Po uplynutí polovice časuobráťteMäso, 500 g 90 -

RÚRA – OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.• Prednú stranu spotrebiča očistite mäkkouutierkou namočenou v teplej vode

VAROVANIEPred čistením skiel dvierok sa uistite, žesú sklenené tabule vychladnuté. Hrozíriziko, že sklenené tabule môžu prask‐núť.VAROVANIEAk sú sklen

Pri inštalácii sklených panelov zvoľte opačný po‐stup.POZOROdnímateľné sklené panely majú najednej strane označenie. Skontrolujte, čije toto označenie

ČO ROBIŤ, KEĎ...VAROVANIEPozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.Problém Možná príčina RiešenieVarná doska nefunguje Nie je nastavený varný stupeň Nasta

POPIS SPOTŘEBIČECELKOVÝ POHLED5432167891 3 4521Ovladač funkcí trouby2Elektronický programátor3Ovladač teploty4Ukazatel teploty5Ovladače varné desky6To

INŠTALÁCIAVAROVANIEPozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.TECHNICKÉ ÚDAJERozmeryVýška 847 - 867 mmŠírka 596 mmHĺbka 600 mmObjem rúry 74 lNapätie 230 VF

1249 mm77 mmELEKTRICKÁ INŠTALÁCIAVýrobca nezodpovedá za škody v prí‐pade nedodržania bezpečnostných po‐kynov uvedených v kapitole „Bezpeč‐nostné pokyn

62www.electrolux.com

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop 892950172-B-022012

PŘED PRVNÍM POUŽITÍMUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.PRVNÍ ČIŠTĚNÍ• Vyjměte všechno příslušenství a vyjímatelnédržáky (pokud jsou použi

VARNÁ DESKA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.NASTAVENÍ TEPLOTYOvladač FunkceUchovat teplé0 Poloha Vypnuto1-9 Nastavení

VARNÁ DESKA – UŽITEČNÉ RADY A TIPYUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.NÁDOBÍ• Dno nádoby musí být zcela rovné aco nejsilnější.• Nádoby ze