Electrolux EKC513517X Instrukcja Użytkownika

Ръководство за употребаupute za uporabuУпатство за ракувањеУпутство за употребуКерамична готварска печкаŠtednjak s keramičkom pločomКерамички шпоретШп

Отмяна на функциите на часовника1. Натискайте бутона за избор постоян‐но, докато индикаторът на необходи‐мата функция започне да мига.2. Натиснете и з

ФУРНА - ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ• Печката има четири нива на рафтове.Позициите на рафтовете се броят отдъното на печката.• Можете да готвите различн

Храна Тегло (г) Тип таваНиво наскаратаВреме зазагряване(в минути)Темпера‐тура (°C)Време заготвене/печене(минути)Тестенкейк сябълки2000 емайлира‐на3 -

Храна Тегло (г) Тип таваНиво наскаратаВреме зазагряване(в минути)Темпера‐тура (°C)Време заготвене/печене(минути)Запеченияйца съссирене(киш ло‐рен)1000

Храна Тегло (г) Тип таваНиво наскаратаВреме зазагряване(в минути)Темпера‐тура (°C)Време заготвене/печене(минути)Сладкишина пръчици250 + 250 емайлира‐н

Храна Тегло (г) Тип таваНиво наскаратаВреме зазагряване(в минути)Темпера‐тура (°C)Време заготвене/печене(минути)Пица 1000 емайлира‐на2 - 190-200 25-35

Храна Тегло (г) Тип таваНиво наскаратаВреме зазагряване(в минути)Темпера‐тура (°C)Време заготвене/печене(минути)Пандиш‐пан600 емайлира‐на2 10 150-160

Храна Тегло (г) Тип таваНивонаска‐ратаВремеза пред‐варител‐но за‐гряване(минути)Темпера‐тура(°C)Време заготвене/пе‐чене (мину‐ти)Свинскикотлет наскара

Храна Тегло (г) Тип таваНивонаска‐ратаВремеза пред‐варител‐но за‐гряване(минути)Темпера‐тура(°C)Време заготвене/пе‐чене (мину‐ти)Масленкейк600 + 600 е

Храна Тегло (г) Тип таваНиво на скара‐таВремеза загря‐ване (вминути)Темпе‐ратура(°C)Вре‐ме заго‐тве‐не/пече‐не(ми‐нути)Пица 1000 +1000емайлирана, алу‐

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Описание на уреда 5Преди пъ

да премахнете замърсяванията по-лесно и те не загарят.• Почистете упоритите замърсяваниясъс специален почистващ препаратза фурни.• Почиствайте всички

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когатостъклените панели на вратичкатаса повредени или надраскани,стъклото става слабо и може да сесчупи. За да не допуснете това,трябв

За да предпазите крушката на освет‐лението и стъкления капак, поставе‐те кърпа на пода на фурната.Смяна на крушката на осветлението нафурната/почиства

РазмериШирина 500 ммДълбочина 600 ммВместимост на фур‐ната52 lМестоположение на уредаМожете да монтирате своя самостоятел‐но стоящ уред с шкафове от е

обърнете към местната градска управа,службата за вторични суровини илимагазина, откъдето сте закупилипродукта.Опаковъчен материалОпаковъчните материал

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 25Opis proizvoda 28Prije prve u

spriječila opasnost od strukturnog ošte-ćenja ili fizičkih ozljeda.•Uređaj mora biti uzemljen.• Pazite da električni podaci na nazivnojpločici budu u

•Ne pritišćite otvorena vrata.• Nemojte stavljati nikakve zapaljive mate-rijale u odjeljak ispod pećnice. Ondje drži-te samo pribor otporan na toplinu

OPIS PROIZVODAOpći pregled1112 4 5761234389101 Upravljačka ploča2 Regulatori za upravljanje pločom zakuhanje3 Elektronički programator4 Regulator temp

Nakon priključivanja uređaja na napajanje ilinakon prekida napajanja, indikator funkcijevremena automatski treperi.Za postavljanje vremena koristite g

• Бъдете внимателни, когато преме‐ствате уреда. Този уред е тежък. Ви‐наги използвайте предпазни ръкави‐ци. Никога не дърпайте уреда за дръж‐ката.• Пр

3. Nakon dovršetka kuhanja vratite upoložaj OFF (Isključeno).Za kasnije ponovno korištenje dvo-struke zone uključite veći prsten.Indikator preostale t

Funkcija pećnice UređajOdmrzavanjeOtapa zamrznute namirnice. Tipka regulatora temperature mora bitiu položaju off (isključeno).Zaslon1 2 34561 Indikat

Poništavanje funkcije sata1. Pritišćite regulator dok ne počne treperitiželjeni indikator funkcije.2. Pritisnite i zadržite tipku " - ".Funk

Pečenje kolača• Najbolja temperatura za pečenje kolačaje između 150 °C i 200 °C.• Prije pečenja zagrijte pećnicu otprilike 10minuta.• Nemojte otvarati

Jelo Masa (g)Vrsta pliti-ceRazinapoliceVrijemepredza-grijavanja(u minu-tama)Tempera-tura (°C)Vrijemepečenja/pečenjaslastica (uminutama)Polovicapileta1

Jelo Masa (g)Vrsta pliti-ceRazinapoliceVrijemepredza-grijavanja(u minu-tama)Tempera-tura (°C)Vrijemepečenja/pečenjaslastica (uminutama)Posuti kolač 15

Jelo Masa (g)Vrsta pliti-ceRazinapoliceVrijemepredza-grijavanja(u minu-tama)Tempera-tura (°C)Vrijemepečenja/pečenjaslastica (uminutama)Pile 1300 polic

Jelo Masa (g)Vrsta pliti-ceRazinapoliceVrijemepredza-grijavanja(u minu-tama)Tempera-tura (°C)Vrijemepečenja/pečenjaslastica (uminutama)Biskvit 500 ema

Jelo Masa (g) Vrsta pliticeRazi-napoliceVrijemeza-grijavanja(minute)Tempera-tura(°C)Vrijeme pe-čenja/pe-čenjaslastica (uminutama)Pile 1400 polica pećn

Jelo Masa (g) Vrsta pliticeRazi-napoliceVrijemeza-grijavanja(minute)Tempera-tura(°C)Vrijeme pe-čenja/pe-čenjaslastica (uminutama)kolač odmaslaca600 +

• Не позволявайте попадането на ис‐кри или открит огън в близост до уре‐да при отваряне на вратичката.• Не поставяйте запалителни продуктиили предмети

Jelo Masa (g) Vrsta plitice Razina policeVrijemepredza-grijavanja (uminu-tama)Tempe-ratra(°C)Vrijemepe-čenja/pe-čenjaslastica (uminu-tama)Pizza 1000 +

Skidanje vodilica za police1. Povucite prednji dio vodilica za policeod bočne stijenke.2. Povucite vodilice sa stražnje stijenkekako biste izvadili ši

Upozorenje Staklenu plohu čistiteisključivo sapunicom. Abrazivnasredstva za čišćenje, sredstva zauklanjanje mrlja i oštri predmeti(primjerice noževi i

Važno Ako ste nepravilno rukovaliuređajem, rad servisera službe za korisnikeili dobavljača neće biti besplatan, čak ni zavrijeme jamstvenog roka.Ako s

BRIGA ZA OKOLIŠSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži označuje da se s tim proizvodomne smije postupiti kao s otpadom izdomaćinstva. Umjesto

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 45Опис на производот 48Пред прва

заштита при употреба на струја илигас итн.).• Внимавајте кога го преместуватеапаратот. Апаратот е тежок. Секогашупотребувајте заштитни ракавици. Невле

• Не ставајте запаливи продукти иливлажни предмети заедно со запаливипродукти, и/или растопливи објекти(направени од пластика илиалуминиум) во или бли

• Внимавајте кога ја заменуватесветилката на печката. Постои ризикод електричен шок. Изладете гоапаратот. Постои опасност одизгореници.Сервисен центар

Додатоци за печката• Решетка на рернатаЗа садови за готвење, плехови заколачи, печење.• Рамен плех за печењеЗа колачи и слатки.• Длабока тава за печењ

• Преди обслужване изключете уреда иизвадете щепсела от контакта.• Внимавайте, когато сменяте лампич‐ката на фурната. Съществува опас‐ност от токов уд

Контролно копче ФункцијаПрекинувач за двојна рингла1-9 Јачини(1 = најмала јачина; 9 = најголема јачина)Меѓуположби се можни меѓу 1 и 9.1. Свртете го к

Функции на печкатаФункција на печката ПрименаПоложбаИСКЛУЧЕНОАпаратот е исклучен.светло на печката Се пали без функција за готвење.ВообичаенопечењеТоп

Поставување на функциите начасовникот1. Повеќепати притискајте госелекторот додека не почне датрепка индикаторот за соодветнатафункција.2. За да го по

°CПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не затворајтеја вратата на печката акотелескопските држачи не сецелосно во внатрешноста напечката. Така може да се оштетатемајлот на

Готвење месо и риба• Не печете парчиња месо помали од 1кг. Готвењето премали количества гоправи месото премногу суво.• За да постигнете месото убаво д

Храна Тежина (g) Вид на садНиво нарешеткаТраење напредзагревањето(минути)Температура (°C)Време наготвење/печење(минути)Половинапиле1300 решеткана ниво

Храна Тежина (g) Вид на садНиво нарешеткаТраење напредзагревањето(минути)Температура (°C)Време наготвење/печење(минути)Кифли соквасец800 емајлиран 2 1

Храна Тежина (g) Вид на садНиво нарешеткаТраење напредзагревањето(минути)Температура (°C)Време наготвење/печење(минути)МалиКолачи500 + 500+ 500емајлир

Храна Тежина (g) Вид на садНиво нарешеткаТраење напредзагревањето(минути)Температура (°C)Време наготвење/печење(минути)Романскисунѓерестколач600+600 2

Храна Тежина (g) Вид на садНивонарешеткаВремезапредзагревање(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Раменколач1000 емајлиран 2 10 150-16

Разположение на повърхността за готвене140mm250mm140mm140mm120/180mm1 2 34561 Единична зона за готвене, 1200 W2 Вентилационен отвор3 Единична/овална з

Храна Тежина (g) Вид на садНивонарешеткаВремезапредзагревање(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Лоренскикиш (питасо јајца)1000 1 трк

Храна Тежина (g)Ниво нарешеткаТраење напредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење/печење(минути)Говедскистекови1000 3 10 250 15+15Печенисви

храна со шеќер. Во спротивнонечистотијата може да предизвикаоштетување кај апаратот.Употребувајте специјалностругало за стакло . Ставете гостругалото

Ставање на шините за држење нарешеткатаСтавете ги шините за држење нарешетката по обратен редослед.ВАЖНО Внимавајте шилците задржење на телескопските

Вадење на фиокатаФиоката под рерната може да сеизвади за да се исчисти.Вадење на фиоката1. Влечете ја фиоката кон надвордодека самата не застане.2. По

ВАЖНО Ако не ракувате правилно соапаратот, сервисирањето нема да бидебесплатно, дури и во текот нагарантниот рок.Ако не можете сами да најдетерешение

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАОтстранете го Вашиот истрошен уредспоред прописите кои важат во Вашетоместо на живеење.АмбалажаАмбалажата е еколошка и серециклира. Пл

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 67Опис производа 70П

вила за употребу електричне енергијеили гаса итд.).• Будите пажљиви приликом премешта‐ња уређаја. Овај уређај је тежак. Увеккористите заштитне рукавиц

алуминијума) у уређај, његову близи‐ну или на сам уређај. Постоји ризикод експлозије или пожара.• Немојте користити зоне кувања сапразним посуђем или

2. Оставете уреда работи без храна(празен) в продължение на около 1час.3.Задайте функция и максималнатемпература.4. Оставете уреда работи без храна(п

Сервисни центар• Само овлашћени сервисер сме да по‐правља и сервисира уређај. Обратитесе овлашћеном сервисном центру.• Користите само оригиналне резер

За колаче и бисквите.• Дубока посуда за печењеЗа печење пецива и меса или као по‐суда за сакупљање масноће.ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕПре почетка коришћења уређ

Командно дугме Функција1-9 Јачине(1 = најнижа јачина; 9 = највећа јачина)Међустепени су могући између 1 и 9.1. Окрените дугме на потребну јачину.2. Да

Функција пећнице ПрименаСијалица у пећни‐циПали се без примене икакве функције печења.УобичајенопечењеТоплота долази како са горњих, тако и са доњих е

Подешавање функција сата1. Притисните дугме за избор функцијевише пута све док одговарајући ин‐дикатор функције не почне да трепће.2.За подешавање зву

°CУПОЗОРЕЊЕ Не затварајте вратапећнице пре него што до краја неугурате телескопске шине. Тиме бимогли да оштетите емајл и стаклона вратима.УПОЗОРЕЊЕ Т

• Код печења белог меса, перади и ри‐бе температура треба да буде 150 °C- 175 °C.• За веома масна јела користите посу‐ду за оцеђивање да бисте спречил

Храна Тежина (г)Врста пле‐хаНиво поли‐цеВреме за‐гревања(минути)Темпера‐тура (°C)Време ку‐вања/печења(минути)Пиле, по‐ловина1300 полица упећници нанив

Храна Тежина (г)Врста пле‐хаНиво поли‐цеВреме за‐гревања(минути)Темпера‐тура (°C)Време ку‐вања/печења(минути)Земичке саквасцем800 емајлира‐но2 10-15 2

Храна Тежина (г)Врста пле‐хаНиво поли‐цеВреме за‐гревања(минути)Темпера‐тура (°C)Време ку‐вања/печења(минути)Ситни ко‐лачи500 + 500+ 500емајлира‐но1/2

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАВключване и изключване на фурната1. Завъртете ключа за управление нафункциите на фурната до определе‐на функция.2. Завъртете ключа

Храна Тежина (г)Врста пле‐хаНиво поли‐цеВреме за‐гревања(минути)Темпера‐тура (°C)Време ку‐вања/печења(минути)Сељачкихлеб750+750 2 округлаалумини‐јумск

Печење са вентилатором Храна Тежина (g) Врста плехаНивополи‐цеВремезагрева‐ња уна‐пред (уминути‐ма)Темпера‐тура(°C)Време кува‐ња/печења(минути)Пециво

Храна Тежина (g) Врста плехаНивополи‐цеВремезагрева‐ња уна‐пред (уминути‐ма)Темпера‐тура(°C)Време кува‐ња/печења(минути)Пица 1000 + 1000 емајлирано 1/

Проширени грил Храна Тежина (г) Ниво полицеВреме при‐премног за‐гревања (ми‐нути)Температура(°C)Време кува‐ња/печења(минути)Тост 500 3 4 250 2-4Пиле,

Да бисте уклонили прљавштину:1. – Одмах уклоните: истопљену пла‐стику, пластичну фолију и остаткехране са шећером. У супротном ћепрљавштина оштетити у

Постављање шина које држе полицеПоставите шине које држе полице обр‐нутим редоследом.ВАЖНО Проверите да ли су штифтовиза осигурање на телескопскимвођи

2. Полако подигните фиоку.3. Извуците фиоку потпуно.Монтажа фиокеКада поново монтирате фиоку, пратитенаведене кораке обрнутим редоследом.УПОЗОРЕЊЕ Нем

ВАЖНО Уколико не рукујете уређајемпрописно, онда посета сервисногтехничара или продавца сигурно нећебити бесплатна, па чак и у гарантномпериоду.Уколик

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАСимбол на производу или нањеговој амбалажи означава да се с тимпроизводом несме поступити као саотпадом из домаћинства. Уместо тога

electrolux 89

Дисплей1 2 34561 Индикатори на функции2 Дисплей за времето3 Индикатори на функции4 Бутон "+"5 Бутон за избор6 Бутон "-"Задаване на

90 electrolux

electrolux 91

892942075-B-252010 www.electrolux.com/shop