EHS60200X... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА

3. Në fund, thajeni pajisjen duke efërkuar me një leckë të pastër.ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk mund ta aktivizoni ose t

Sigurohuni që pajisjen ta përdorni siç duhet.Nëse jo, servisi nga tekniku i shërbimit tëklientit apo shitësi nuk do të jetë falas, edhegjatë periudhës

min.28 mm Nëse përdorni një kuti mbrojtëse (njëaksesor shtesë1)), nuk është i nevojshëmbazamenti mbrojtës nën pajisje.Nëse e instaloni pajisjen mbi nj

vendgrumbullimin e plehrave të lagjestuaj.electrolux 13

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за сигурност 14Инструкции за сигурност 15Описан

ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ• Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват повреме на употреба. Не докосвайте нагряващите еле-менти.• Не използвайте у

Свързване към електрическатамрежаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск отпожар и токов удар.• Всички електрически свързваниятрябва да бъдат извършени от квали-фициран

• Не оставяйте горещи уреди върху ко-мандното табло.• Не оставяйте готварските съдове наврят на сухо.• Внимавайте да не позволявате върхууреда да пада

РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА КОМАНДНОТО ТАБЛО1 2 3 4 5 6 7891011Използвайте сензорните полета, за да работите с уреа. Показанията надисплея, индикаторите и звуков

Екран ОписаниеИма зона за готвене, която е още гореща (остатъчна топлина).Устройството "Заключване/Заключване за деца" работи.Автоматичното

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Udhëzime për sigurinë 3P

12345678910110123456789ТАЙМЕРТаймер за обратно броенеИзползвайте таймера за обратно брое-не, за да настроите продължителносттана работа на зоната за г

•Докоснете за 4 секунди. Символът светва.•Деактивирайте уреда с .За да деактивирате Устройството забезопасност на деца•Активирайте уреда с . Не зад

Сте-пен нанагря-ванеИзползвайте за: Час Съвети4-5 Картофи на пара 20-60мин.Използвайте макс. 1/4 л. вода за750 гр. картофи4-5 Приготвяне на по-големи

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможна причина ОтстраняванеНе можете да активиратеуреда или да работите с не-го.Уредът не е свързан къмелектроз

Проблем Възможна причина Отстраняване и число светват.В уреда има грешка. Изключете уреда от електро-захранването за известновреме. Изключете предпази

МОНТАЖmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm electrolux 25

Ако използвате предпазна кутия (до-пълнителен аксесоар1)), не е необхо-дим защитен под директно под уреда.Не можете да използвате защитнатакутия, ако

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 27Инструкции за безбедност 28Опис на

ОПШТА БЕЗБЕДНОСТ• Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваатза време на употребата. Не допирајте ги грејнитеелементи.• Не управувајте со апарат

• Апаратот мора да биде заземјен.• Пред да се изведуваат какви билоработи, проверете дали апаратот еисклучен од струја.• Користете соодветен кабел за

SIGURIA E PËRGJITHSHME• Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen shumë gjatëpërdorimit. Mos prekni elementet e nxehjes.• Mos e përdorni pajisjen n

• Внимавајте предметите или садовитеза готвење да не паднат на апаратот.Може да се оштети површината.• Не користете ги ринглите со празнисадови или бе

ИЗГЛЕД НА КОНТРОЛНАТА ТАБЛА1 2 3 4 5 6 7891011Користете ги сензорските полиња за работа со апаратот. Екраните,показателите и звуците покажуваат кои ф

Екран ОписИма дефект.Ринглата сè уште е топла (преостаната топлина).Заклучувањето/Уредот за безбедност на деца е во функција.Вклучено е автоматското и

После 3 секиунди се појавува наекранот.За да ја исклучите функцијата, допрете .12345678910110123456789ТАЈМЕРТајмер за одбројувањеКористете го тајмер

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ ЗАБЕЗБЕДНОСТ НА ДЕЦАТАОваа функција спречува случајновклучување на апаратот.За вклучување на уредот забезбедност на децата•Вклучет

Поставка зајачинанатоплинатаУпотребувајте ја за: Време Совети3-4 Зеленчук, риба, месо готвени напареа20-45минутиДодадете неколку супенилажици течност4

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПроблем Можна причина РешениеНе можете да го вклучитеапаратот или да ракувате сонего.Апаратот не е поврзан сонапојување за струја

Проблем Можна причина Решение и се прикажува број.Има грешка во апаратот. Исклучете го апаратот однапојувањето за струјаизвесно време. Исклучете гооси

КОМПЛЕТmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm 38 electrolux

Ако ја користите заштитната кутија(дополнителен додаток1)), заштитниотпод директно под апаратот не енеопходен.Не можете да ја користите заштитнатакути

• Përdorni kabllo elektrike të përshtatshme.• Mos i lini kabllot elektrike të përdridhen.• Sigurohuni që kablloja ose spina elektrike(nëse ka) të mos

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈИнформације о безбедности 40Упутства о безбеднос

ОПШТЕ МЕРЕ БЕЗБЕДНОСТИ• Уређај и његови доступни делови могу бити врели то-ком коришћења. Немојте додиривати грејне елементе.• Уређајем немојте управљ

• Пре извођења било какавих радована уређају, кабл за напајање обавез-но извадите из зидне утичнице.• Користите одговарајући електричникабл за напајањ

предмете када треба да их помератепо површини за кување.НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик одоштећења уређаја.• Редовно чистите уређај да бистеспре

сензорска поља функције1Служи за активирање и деактивирање уређа-ја.2Служи за закључавање/откључавање команд-не табле.3Дисплеј степена топлоте Служи

• Нисте подесили степен топлоте наконшто сте активирали уређај.• Просули сте или ставили нешто накомандну таблу и оставили га дужеод 10 секунди (плех,

да бисте деактивирали тајмер.Преостало време одбројава се уна-зад до 00 . Индикатор зоне за кува-ње се искључује.• Да бисте подесили преостало вре-ме

• Ставите посуду за кување на зону закување пре него што је укључите.• Искључите зоне за кување пре крајакувања да бисте искористили прео-сталу топлот

површину под оштрим углом и по-мерајте оштрицу по површини.– Уклоните када се уређај довољ-но охлади: светле кругове од ка-менца и воде, испрскале мас

Проблем Могући узрок РешењеПали се и приказује себрој.Дошло је до грешке у уређа-ју.Искључијте уређај из зиднеутичнице на одређено време.Искључите о

HEDHJA E PAJISJESParalajmërim Rrezik incidenti osembytjeje.• Kontaktoni autoritetin e bashkisë suaj përt'u informuar mbi mënyrën e duhur tëhedhje

МОНТАЖАmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm 50 electrolux

Уколико користите заштитну кутију (до-датни прибор 1)), заштитни под, директ-но испод уређаја, није неопходан.Не можете да користите заштитну кути-ју

www.electrolux.com/shop 892952654-A-262012

fusha me sensor funksioni6/Për të rritur ose ulur cilësimin e nxehtësisë.7Për të aktivizuar dhe çaktivizuar unazën e jashtme.8/Për të shtuar ose pak

PËRZGJEDHJA E NXEHTËSISËPrekni për të ngritur përzgjedhjen enxehtësisë. Prekni për të ulurpërzgjedhjen e nxehtësisë. Në ekranshfaqet përzgjedhja e n

•Për të ndaluar tingullin: prekni Kujtuesi i minutaveJu mund ta përdorni kohëmatësin si njëTregues minutash kur zonat e gatimit nukjanë në punë. Prekn

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha Këshilla1 Mbajtje ngrohtë e ushqimit që kenigatuarsipasdëshirësVendosni kapak mbi enën e gatimit1-2 Salcë hola