Electrolux EHF3920BOK podręczniki

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

   

Spis treści

EHF3920BOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

8

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

8

6.2 Почистване на плочата

9

7.1 Как да постъпите, ако

9

7.2 Ако не откривате

9

8. ИНСТАЛИРАНЕ

10

8.4 Закрепване на

11

8.5 Монтаж

11

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

12

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

12

10.2 Енергоспестяващи

13

МИ МИСЛИМО НА ВАС

14

1.2 Опште мере безбедности

15

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

15

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

17

2.3 Употреба

18

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

19

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

20

5. КОРИСНИ САВЕТИ

20

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

20

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

21

8. ИНСТАЛАЦИЈА

22

8.4 Причвршћивање споја

23

8.5 Постављање

23

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

24

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

24

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

25

MISLIMO NA VAS

26

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

26

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

27

2. VARNOSTNA NAVODILA

28

2.3 Uporaba

29

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

30

2.5 Odstranjevanje

30

2.6 Servis

30

3. OPIS IZDELKA

31

4. VSAKODNEVNA UPORABA

31

5. NAMIGI IN NASVETI

31

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

32

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

32

8. NAMESTITEV

33

8.4 Namestitev tesnila

34

8.5 Montaža

34

9. TEHNIČNI PODATKI

35

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

35

11. SKRB ZA OKOLJE

36

İÇİNDEKİLER

37

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

37

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

37

1. GÜVENLIK BILGILERI

38

1.2 Genel Güvenlik

38

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

39

2.2 Elektrik Bağlantısı

40

2.3 Kullanım

40

2.4 Bakım ve temizlik

41

2.5 Elden çıkarma

41

3. ÜRÜN TANIMI

42

4. GÜNLÜK KULLANIM

42

6. BAKIM VE TEMIZLIK

43

7. SORUN GIDERME

43

8. MONTAJ

44

8.2 Ankastre ocaklar

45

8.3 Bağlantı kablosu

45

8.4 Yalıtım ekleme

45

8.5 Montaj

45

9. TEKNIK VERILER

46

10. ENERJI VERIMLILIĞI

46

10.2 Enerji tasarrufu

47

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

48

TÜRKÇE 49

49

TÜRKÇE 51

51

867327617-B-422016

52

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

    

Spis treści

EHF3920BOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Uporaba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5. SAVJETI

7

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

8

8. POSTAVLJANJE

9

8.2 Ugradne ploče za kuhanje

10

8.3 Priključni kabel

10

8.4 Postavljanje brtve

10

8.5 Sklop

10

9. TEHNIČKI PODACI

11

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

11

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

12

TARTALOM

13

GONDOLUNK ÖNRE

13

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

13

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

14

1.2 Általános biztonság

14

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

15

2.2 Elektromos csatlakoztatás

16

2.3 Használat

17

2.4 Ápolás és tisztítás

17

4. NAPI HASZNÁLAT

18

3. TERMÉKLEÍRÁS

18

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

7. HIBAELHÁRÍTÁS

20

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

21

8.5 Összeszerelés

22

9. MŰSZAKI ADATOK

23

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

23

10.2 Energiatakarékosság

24

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

25

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

27

2.2 Conexiunea electrică

28

2.3 Utilizare

28

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

29

2.5 Gestionarea deşeurilor

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

30

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

30

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

30

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

31

7. DEPANARE

31

7.1 Ce trebuie făcut dacă

32

8. INSTALAREA

33

9. DATE TEHNICE

34

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

35

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

35

MYSLÍME NA VÁS

36

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

37

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

2.2 Zapojenie do elektrickej

39

2.3 Použitie

39

2.4 Ošetrovanie a čistenie

40

2.5 Likvidácia

40

3. POPIS VÝROBKU

41

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

5. TIPY A RADY

41

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

42

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

42

8. INŠTALÁCIA

43

8.2 Zabudovateľné varné

44

8.3 Napájací kábel

44

8.4 Inštalácia tesnenia

44

8.5 Montáž

44

SLOVENSKY 45

45

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

46

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

46

SLOVENSKY 47

47

867327616-B-422016

48

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.55 MB |

 

Spis treści

EHF3920BOK

1

9 .

10

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

  

Spis treści

EHF3920BOK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

2.6 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

7

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

8

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

8

8. INSTALIMI

9

8.2 Pianurat inkaso

10

8.3 Kablloja e lidhjes

10

8.4 Montimi i izolimit

10

8.5 Montimi

10

9. TË DHËNAT TEKNIKE

11

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

11

10.2 Kursimi i energjisë

12

СОДРЖИНА

13

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

13

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

14

1.2 Општа безбедност

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

16

2.3 Употреба

17

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

18

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

19

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

8. МОНТАЖА

21

8.4 Ставање на лентата за

22

8.5 Комплет

22

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

23

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

23

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

867327618-B-422016

28

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

  

Spis treści

EHF3920BOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

8

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

8

7.1 Как да постъпите, ако

9

7.2 Ако не откривате

9

8. ИНСТАЛИРАНЕ

10

8.4 Закрепване на

11

8.5 Монтаж

11

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

12

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

12

10.2 Енергоспестяващи

13

TARTALOM

14

GONDOLUNK ÖNRE

14

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

14

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

14

1.2 Általános biztonság

15

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

16

2.2 Elektromos csatlakoztatás

17

2.3 Használat

17

2.4 Ápolás és tisztítás

18

2.5 Ártalmatlanítás

18

2.6 Szerviz

18

3. TERMÉKLEÍRÁS

19

4. NAPI HASZNÁLAT

19

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

7. HIBAELHÁRÍTÁS

20

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

21

8.6 Több főzőlap együttes

23

9. MŰSZAKI ADATOK

24

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

24

MAGYAR 25

25

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

26

ROMÂNA 27

27

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

28

2.2 Conexiunea electrică

29

2.3 Utilizare

29

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

30

2.5 Gestionarea deşeurilor

30

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

31

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

31

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

31

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

32

7. DEPANARE

32

7.1 Ce trebuie făcut dacă

33

8. INSTALAREA

34

9. DATE TEHNICE

35

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

36

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

36

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 39

39

867349312-A-492018

40

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.70 MB |

    

Spis treści

EHF3920BOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. TIPY A RADY

7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

8

8. INSTALACE

9

8.2 Vestavné varné desky

10

8.3 Připojovací kabel

10

8.4 Montáž těsnění

10

8.5 Montáž

10

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

11

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

11

10.2 Úspora energie

12

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

13

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

14

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

15

2.2 Elektrības padeves

16

2.3 Pielietojums

16

2.4 Kopšana un tīrīšana

17

2.5 Ierīces utilizācija

17

2.6 Servisa izvēlne

17

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

18

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

18

5. PADOMI UN IETEIKUMI

18

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

19

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

19

8. UZSTĀDĪŠANA

20

8.1 Pirms uzstādīšanas

21

8.2 Iebūvējamas plītis

21

8.3 Savienojuma kabelis

21

8.4 Blīves uzstādīšana

21

8.5 Montāža

21

8.6 Vairāku plīts virsmu

22

9. TEHNISKIE DATI

23

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

23

MES GALVOJAME APIE JUS

25

1. SAUGOS INFORMACIJA

26

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

27

2.2 Elektros prijungimas

28

2.3 Naudojimas

28

2.4 Valymas ir priežiūra

29

2.5 Šalinimas

29

2.6 Techninė priežiūra

29

3. GAMINIO APRAŠYMAS

30

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

30

5. PATARIMAI

30

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

31

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

31

8. ĮRENGIMAS

32

8.4 Sandariklio tvirtinimas

33

8.5 Įrengimas

33

9. TECHNINIAI DUOMENYS

34

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

34

11. APLINKOS APSAUGA

35

SPIS TREŚCI

36

Z MYŚLĄ O TOBIE

36

OBSŁUGA KLIENTA

36

POLSKI 37

37

2.1 Instalacja

39

2.2 Podłączenie do sieci

39

2.3 Obsługa

40

3. OPIS URZĄDZENIA

41

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

42

5. WSKAZÓWKI I PORADY

42

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

43

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

43

8. INSTALACJA

44

8.3 Przewód zasilający

45

8.4 Mocowanie uszczelki

45

8.5 Montaż

45

9. DANE TECHNICZNE

46

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

46

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

867327615-B-422016

48

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

 

Spis treści

EHF3920BOK

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Коришћење

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5. КОРИСНИ САВЕТИ

7

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

8

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

8

8. ИНСТАЛАЦИЈА

9

8.2 Уградне плоче за кување

10

8.3 Кабл за повезивање

10

8.4 Причвршћивање споја

10

8.5 Постављање

10

8.6 Монтирање више од једне

11

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

12

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

12

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

13

СРПСКИ 15

15

867331831-A-262016

16

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

  

Spis treści

EHF3920BOK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

2.6 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

7

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

8

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

8

8. INSTALIMI

9

8.2 Pianurat inkaso

10

8.3 Kablloja e lidhjes

10

8.4 Montimi i izolimit

10

8.5 Montimi

10

9. TË DHËNAT TEKNIKE

11

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

11

10.2 Kursimi i energjisë

12

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

13

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

13

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

14

ҚАЗАҚ 15

15

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

16

2.3 Пайдалану

17

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

18

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

19

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

19

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

19

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

20

8. ОРНАТУ

21

8.4 Тығыздағышты салу

22

8.5 Құрастыру

22

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

23

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

23

10.2 Қуатты үнемдеу

24

СОДРЖИНА

25

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

25

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

26

1.2 Општа безбедност

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

28

2.3 Употреба

29

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

30

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

31

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

31

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

32

8. МОНТАЖА

33

8.4 Ставање на лентата за

34

8.5 Комплет

34

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

35

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

35

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

867332887-A-422016

40

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.54 MB |

 

Spis treści

EHF3920BOK

1

9 .

10

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.48 MB |

    

Spis treści

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Čišćenje i održavanje

5

2.4 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

7

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

8

8. POSTAVLJANJE

9

8.4 Ugrađivanje u elemente

10

8.5 Mogućnosti ugradnje

10

9. TEHNIČKI PODACI

11

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

11

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

12

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

13

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

14

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

15

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

16

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

17

7.1 Uzlīmes tiek piegādātas

18

8. UZSTĀDĪŠANA

19

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

20

LATVIEŠU 21

21

MES GALVOJAME APIE JUS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

SAUGOS INSTRUKCIJA

24

2.3 Valymas ir priežiūra

25

2.4 Seno prietaiso išmetimas

25

3. GAMINIO APRAŠYMAS

26

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

26

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

27

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

28

8. ĮRENGIMAS

29

8.3 Maitinimo laido keitimas

30

8.4 Įrengimas balduose

30

8.5 Įdėjimo galimybės

30

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

31

10. APLINKOSAUGA

31

МИСЛИМО НА ВАС

32

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

32

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

33

1.2 Опште мере безбедности

33

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

34

2.2 Употреба

35

2.3 Нега и чишћење

35

2.4 Одлагање

35

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

36

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

36

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

36

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

38

8. ИНСТАЛАЦИЈА

39

8.3 Замена мрежног кабла за

40

8.4 Уградња

40

8.5 Могућности уградње

40

Кухињски елемент са вратима

40

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

41

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

42

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

43

VARNOSTNA NAVODILA

44

3. OPIS IZDELKA

45

4. VSAKODNEVNA UPORABA

46

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

46

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

47

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

47

8. NAMESTITEV

48

8.4 Vgradnja

49

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

50

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

51

397263901-C-332012

52

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.49 MB |

    

Spis treści

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

4

LIKVIDACE

4

POPIS SPOTŘEBIČE

5

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

7

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

9

INSTALACE

11

VÝMĚNA PŘIPOJOVACÍHO

12

VESTAVBA

12

MOŽNOSTI ZAPUŠTĚNÍ

12

Kuchyňská skříňka s dvířky

12

TECHNICKÉ INFORMACE

13

PENSATI PER VOI

14

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

15

USO DELL’APPARECCHIATURA

16

PULIZIA E MANUTENZIONE

16

SMALTIMENTO

17

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

18

UTILIZZO QUOTIDIANO

19

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

20

PULIZIA E CURA

21

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

22

ITALIANO 23

23

INSTALLAZIONE

24

SOSTITUZIONE DEL CAVO DI

25

COLLEGAMENTO

25

DATI TECNICI

26

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

26

SPIS TREŚCI

27

Z MYŚLĄ O TOBIE

27

OBSŁUGA KLIENTA

27

ZASTOSOWANIE

29

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

29

UTYLIZACJA

29

OPIS URZĄDZENIA

30

CODZIENNA EKSPLOATACJA

31

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

32

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

34

POLSKI 35

35

INSTALACJA

36

WYMIANA PRZEWODU

37

ZASILAJĄCEGO

37

ZABUDOWA

37

DANE TECHNICZNE

38

OCHRONA ŚRODOWISKA

38

ESTAMOS A PENSAR EM SI

39

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

40

UTILIZAÇÃO

41

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

41

ELIMINAÇÃO

42

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

43

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

44

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

45

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

47

INSTALAÇÃO

49

SUBSTITUIÇÃO DO CABO DE

50

ENCASTRE

50

INFORMAÇÃO TÉCNICA

51

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

51

WE’RE THINKING OF YOU

52

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

53

POUŽITIE

54

OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

LIKVIDÁCIA

54

POPIS VÝROBKU

55

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

56

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

57

RIEŠENIE PROBLÉMOV

59

INŠTALÁCIA

61

VÝMENA NAPÁJACIEHO KÁBLA

62

ZABUDOVANIE

62

MOŽNOSTI ZABUDOVANIA

62

Kuchynský dielec s dvierkami

62

TEHNIČNE INFORMACIJE

63

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

63

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.57 MB |

     

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Hedhja e pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

7

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

8

8. INSTALIMI

9

40-50 mm

10

9. TË DHËNA TEKNIKE

11

СЪДЪРЖАНИЕ

12

МИСЛИМ ЗА ВАС

12

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

12

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

13

1.2 Общи мерки за безопасност

13

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

14

2.2 Предназначение

15

2.3 Грижи и почистване

15

2.4 Изхвърляне

15

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

16

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

7.1 Предоставени етикети с

18

8. ИНСТАЛИРАНЕ

19

8.4 Вграждане

20

8.5 Възможности за вграждане

20

Кухненски шкаф с вратичка

20

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

СОДРЖИНА

22

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

22

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

23

1.2 Општа безбедност

23

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

24

2.2 Употребa

25

2.3 Нега и чистење

25

2.4 Расходување

25

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

26

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

26

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

26

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

27

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

28

8. МОНТАЖА

29

8.4 Вградување

30

8.5 Можности за вградување

30

Кујнски елемент со врата

30

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

31

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

31

СОДЕРЖАНИЕ

32

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

32

РУССКИЙ 33

33

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

34

Подключение к электросети

35

2.2 Эксплуатация

35

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

36

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

36

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

37

6. УХОД И ОЧИСТКА

37

8. УСТАНОВКА

39

8.2 Подключение к электросети

40

8.3 Замена сетевого шнура

40

8.4 Встраивание

40

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

41

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

43

1.2 Загальні правила безпеки

44

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

45

2.2 Експлуатація

46

2.3 Догляд і чищення

46

2.4 Утилізація

46

3. ОПИС ВИРОБУ

47

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

47

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

47

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

49

8.4 Вбудовування

51

8.5 Варіанти вбудовування

51

Кухонна секція з дверцятами

51

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

52

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

52

Українська 53

53

Українська 55

55

397263801-E-022013

56

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

    

Spis treści

EHF3920BOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. TIPY A RADY

7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

7

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

8

8. INSTALACE

9

8.5 Montáž

10

9. TECHNICKÉ INFORMACE

11

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

11

10.2 Úspora energie

12

SISUKORD

13

SULLE MÕELDES

13

KLIENDITEENINDUS

13

1. OHUTUSINFO

14

1.2 Üldine ohutus

14

2. OHUTUSJUHISED

15

2.3 Kasutamine

16

2.4 Puhastus ja hooldus

16

3. TOOTE KIRJELDUS

17

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

17

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

7. VEAOTSING

18

7.1 Mida teha, kui

19

7.2 Kui lahendust ei leidu

19

8. PAIGALDAMINE

20

8.6 Enam kui ühe pliidiplaadi

21

9. TEHNILISED ANDMED

22

10. ENERGIATÕHUSUS

22

11. JÄÄTMEKÄITLUS

23

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

24

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

26

2.3 Pielietojums

27

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

28

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

28

5. PADOMI UN IETEIKUMI

29

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

8. UZSTĀDĪŠANA

31

8.5 Montāža

32

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

33

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

33

MES GALVOJAME APIE JUS

35

1. SAUGOS INFORMACIJA

36

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

37

2.3 Naudojimas

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

5. PATARIMAI

40

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

41

8. ĮRENGIMAS

42

8.5 Įrengimas

43

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

44

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

44

11. APLINKOS APSAUGA

45

LIETUVIŲ 47

47

867317970-B-272015

48

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

 

Spis treści

EHF3920BOK

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Расходување

6

2.6 Сервисирање

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

7

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

8

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

8

7.1 Што да направите ако

9

7.2 Ако не можете да најдете

9

8. МОНТАЖА

10

8.4 Ставање на лентата за

11

8.5 Комплет

11

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

12

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

12

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

867322687-A-272015

16

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

 

Spis treści

EHF3920BOK

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

6

5. CONSEILS UTILES

7

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

8

FRANÇAIS 9

9

8. INSTALLATION

10

8.4 Encastrement

11

Élément de cuisine avec porte

11

Élément de cuisine avec four

11

L'ENVIRONNEMENT

12

FRANÇAIS 13

13

FRANÇAIS 15

15

892943977-D-382012

16

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.92 MB |

Spis treści

EHF3920BOK

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

6

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

7

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

8

8. ОРНАТУ

9

8.3 Қосылым сымын ауыстыру

10

8.4 Кіріктіріп орнату

10

8.5 Кірістіру жолдары

10

Есігі бар ас үй жиһазы

10

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

11

МАҒЛҰМАТТАР

11

892943975-D-382012

12

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

 

Spis treści

EHF3920BOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

7

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

8

7.1 Как да постъпите, ако

9

7.2 Ако не откривате

9

7.3 Предоставени етикети с

9

8. ИНСТАЛИРАНЕ

10

8.6 Монтаж на повече от един

11

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

12

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

867332665-A-372016

16

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

    

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

7

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

7

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

8

8. INSTALIMI

9

8.5 Montimi

10

SHQIP 11

11

СЪДЪРЖАНИЕ

12

МИСЛИМ ЗА ВАС

12

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

12

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

13

1.2 Общи мерки за безопасност

13

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

14

2.3 Употреба

15

2.4 Грижи и почистване

16

2.5 Изхвърляне

16

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

17

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

17

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

7.1 Как да постъпите, ако

19

7.2 Ако не откривате

19

8. ИНСТАЛИРАНЕ

20

8.4 Закрепване на

21

8.5 Монтаж

21

8.6 Монтаж на повече от един

22

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

23

2.1 Instalarea

25

2.2 Conexiunea electrică

25

2.3 Utilizarea

26

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

27

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

28

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

28

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

7. DEPANARE

29

8. INSTALAREA

30

8.5 Asamblarea

31

8.6 Instalarea mai multor

32

MISLIMO NA VAS

33

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

33

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

35

2.3 Uporaba

36

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

36

3. OPIS IZDELKA

37

4. VSAKODNEVNA UPORABA

37

5. NAMIGI IN NASVETI

38

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

38

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

38

7.1 Kaj storite v primeru

39

7.2 Če ne najdete rešitve

39

7.3 Nalepke v vrečki z opremo

39

8. NAMESTITEV

40

8.6 Namestitev več kot ene

41

9.1 Specifikacije kuhališč

41

10. SKRB ZA OKOLJE

42

SLOVENŠČINA 43

43

897301036-A-062014

44

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.70 MB |

    

Spis treści

EHF3920BOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

5. SAVJETI

7

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

7

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

8

8. POSTAVLJANJE

9

8.5 Sklop

10

9. TEHNIČKI PODACI

11

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

11

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

12

TARTALOM

13

ÖNRE GONDOLUNK

13

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

13

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

14

1.2 Általános biztonság

14

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

15

2.3 Használat

16

2.4 Ápolás és tisztítás

17

2.5 Ártalmatlanítás

17

2.6 Szerviz

17

3. TERMÉKLEÍRÁS

18

4. NAPI HASZNÁLAT

18

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

7. HIBAELHÁRÍTÁS

19

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

20

MAGYAR 21

21

8.6 Több főzőlap együttes

22

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

23

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

23

MYSLÍME NA VÁS

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

26

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

2.3 Použitie

28

3. POPIS VÝROBKU

29

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

30

5. TIPY A RADY

30

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

30

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

31

8. INŠTALÁCIA

32

8.4 Inštalácia tesnenia

33

8.5 Montáž

33

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

34

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

34

10.2 Úspora energie

35

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

36

ОБСЛУГОВУВАННЯ

36

1.2 Загальні правила безпеки

37

2.1 Установка

38

2.2 Під’єднання до

39

2.3 Використання

39

2.4 Догляд і чищення

40

2.5 Утилізація

40

2.6 Сервіс

40

3. ОПИС ВИРОБУ

41

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

41

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

41

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

42

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

8. УСТАНОВКА

44

8.5 Складання

45

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

46

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

46

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

47

867327383-B-042016

48

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.66 MB |

  

Spis treści

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Απόρριψη

6

2.6 Σέρβις

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

7

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

8

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

8

7.1 Τι να κάνετε αν

9

7.2 Αν δεν μπορείτε να

9

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

10

8.4 Τοποθέτηση του

11

8.5 Συναρμολόγηση

11

8.6 Εγκατάσταση

12

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

13

ESTAMOS A PENSAR EM SI

14

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

15

1.2 Segurança geral

15

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

16

2.3 Utilização

17

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

18

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

19

5. SUGESTÕES E DICAS

19

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

20

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

20

8. INSTALAÇÃO

21

8.4 Instalar a junta vedante

22

8.5 Montagem

22

8.6 Instalação de mais de uma

23

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

24

СОДЕРЖАНИЕ

25

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

25

ОБСЛУЖИВАНИЕ

25

РУССКИЙ 27

27

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

28

2.3 Эксплуатация

29

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

30

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

31

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

31

6. УХОД И ОЧИСТКА

32

8. УСТАНОВКА

33

8.2 Встраиваемые варочные

34

8.3 Сетевой кабель

34

8.4 Установка прокладки

34

8.5 Сборка

34

8.6 Установка более одной

35

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

36

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

36

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

37

CONTENIDO

38

PENSAMOS EN USTED

38

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

40

2.3 Uso del aparato

41

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

42

4. USO DIARIO

43

5. CONSEJOS

43

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

44

8. INSTALACIÓN

45

8.4 Colocación del sello

46

8.5 Montaje

46

8.6 Instalación de más de una

47

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

48

867317969-A-472014

52

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.70 MB |

    

Spis treści

EHF3920BOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. TIPY A RADY

7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

7

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

8

8. INSTALACE

9

8.5 Montáž

10

9. TECHNICKÉ INFORMACE

11

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

11

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

13

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

14

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

15

2.3 Pielietojums

16

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

17

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

17

5. PADOMI UN IETEIKUMI

18

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

18

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

19

8. UZSTĀDĪŠANA

20

8.5 Montāža

21

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

22

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

22

LATVIEŠU 23

23

MES GALVOJAME APIE JUS

24

1. SAUGOS INFORMACIJA

25

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

26

2.3 Naudojimas

27

3. GAMINIO APRAŠYMAS

28

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

29

5. PATARIMAI

29

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

30

8. ĮRENGIMAS

31

8.5 Įrengimas

32

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

33

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

33

11. APLINKOS APSAUGA

34

SPIS TREŚCI

35

Z MYŚLĄ O TOBIE

35

OBSŁUGA KLIENTA

35

2.1 Instalacja

37

2.2 Podłączenie do sieci

38

2.3 Eksploatacja

39

2.4 Konserwacja i czyszczenie

39

3. OPIS URZĄDZENIA

40

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

40

5. WSKAZÓWKI I PORADY

41

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

41

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

42

8. INSTALACJA

43

8.4 Mocowanie uszczelki

44

8.5 Montaż

44

9. DANE TECHNICZNE

45

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

45

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

46

POLSKI 47

47

867327382-B-042016

48

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.59 MB |

    

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja elektrike

5

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

7

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

8

8. INSTALIMI

9

8.2 Lidhja elektrike

10

8.3 Zëvendësimi i kabllos

10

8.4 Montimi

10

9. TË DHËNA TEKNIKE

11

СЪДЪРЖАНИЕ

12

МИСЛИМ ЗА ВАС

12

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

12

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

13

1.2 Общи мерки за безопасност

13

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

14

Свързване към електрическата

15

2.2 Употреба

15

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

16

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

8. ИНСТАЛИРАНЕ

19

8.4 Вграждане

20

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

22

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

22

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

24

Ηλεκτρική σύνδεση

25

2.2 Χρήση

25

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

26

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

27

5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

27

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

28

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

30

9. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

31

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

32

СОДРЖИНА

33

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

33

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

34

1.2 Општа безбедност

34

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

35

Поврзување на струјата

36

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

37

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

37

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

38

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

39

8. МОНТАЖА

40

8.2 Поврзување на струјата

41

8.4 Вградување

41

8.5 Можности за вградување

41

Кујнски елемент со врата

41

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

42

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

42

СОДЕРЖАНИЕ

43

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

43

РУССКИЙ 45

45

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

46

2.3 Уход и очистка

47

2.4 Утилизация

47

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

48

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

48

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

48

6. УХОД И ОЧИСТКА

49

8. УСТАНОВКА

51

8.3 Замена сетевого шнура

52

8.4 Встраивание

52

8.5 Возможности встраивания

52

Кухонный шкаф с дверцей

52

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

53

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

53

РУССКИЙ 55

55

397334001-A-422013

56

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

 

Spis treści

EHF3920BOK

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

7

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

7

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

7

7.1 Si të veprojmë nëse

8

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

8

7.3 Etiketat që merren me

8

8. INSTALIMI

9

40-50 mm

10

9. TË DHËNA TEKNIKE

11

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

11

SHQIP 13

13

SHQIP 15

15

867322686-A-272015

16

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

 

Spis treści

EHF3920BOK

1

İÇİNDEKİLER

2

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

2

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.2 Elektrik Bağlantısı

5

2.3 Kullanım

5

2.4 Bakım ve temizlik

6

2.5 Elden çıkarma

6

2.6 Servis

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. GÜNLÜK KULLANIM

7

6. BAKIM VE TEMIZLIK

8

7. SORUN GIDERME

8

8. MONTAJ

9

8.4 Yalıtım ekleme

10

8.5 Montaj

10

9. TEKNIK VERILER

11

10. ENERJI VERIMLILIĞI

11

10.2 Enerji tasarrufu

12

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

13

TÜRKÇE 15

15

867332884-A-422016

16

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.70 MB |

    

Spis treści

EHF3920BOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

8

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

8

6.2 Почистване на плочата

9

7.1 Как да постъпите, ако

9

7.2 Ако не откривате

9

8. ИНСТАЛИРАНЕ

10

8.4 Закрепване на

11

8.5 Монтаж

11

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

12

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

12

10.2 Енергоспестяващи

13

MISLIMO NA VAS

14

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

14

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

15

1.2 Opća sigurnost

15

2. SIGURNOSNE UPUTE

16

2.2 Spajanje na električnu

17

2.3 Uporaba

17

2.4 Čišćenje i održavanje

18

2.5 Odlaganje

18

2.6 Servisiranje

18

3. OPIS PROIZVODA

19

4. SVAKODNEVNA UPORABA

19

5. SAVJETI

19

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

8. POSTAVLJANJE

21

8.2 Ugradne ploče za kuhanje

22

8.3 Priključni kabel

22

8.4 Postavljanje brtve

22

8.5 Sklop

22

9. TEHNIČKI PODACI

23

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

23

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

TARTALOM

25

GONDOLUNK ÖNRE

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

26

1.2 Általános biztonság

26

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

27

2.2 Elektromos csatlakoztatás

28

2.3 Használat

29

2.4 Ápolás és tisztítás

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

30

4. NAPI HASZNÁLAT

30

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

31

7. HIBAELHÁRÍTÁS

32

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

33

8.5 Összeszerelés

34

9. MŰSZAKI ADATOK

35

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

35

10.2 Energiatakarékosság

36

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

37

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

39

2.2 Conexiunea electrică

40

2.3 Utilizare

40

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

41

2.5 Gestionarea deşeurilor

41

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

42

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

42

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

42

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

43

7. DEPANARE

43

7.1 Ce trebuie făcut dacă

44

8. INSTALAREA

45

9. DATE TEHNICE

46

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

47

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

47

867332882-A-422016

48

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

  

Spis treści

EHF3920BOK

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. NAPI HASZNÁLAT

7

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

8

7. HIBAELHÁRÍTÁS

8

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

9

8.4 A tömítés felerősítése

10

8.5 Összeszerelés

10

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

11

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

11

10.2 Energiatakarékosság

12

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

13

2.1 Instalarea

15

2.2 Conexiunea electrică

15

2.3 Utilizare

16

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

17

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

18

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

18

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

19

7. DEPANARE

19

8. INSTALAREA

20

8.5 Asamblarea

21

9. INFORMAŢII TEHNICE

22

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

22

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

23

MISLIMO NA VAS

24

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

24

SLOVENŠČINA 25

25

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

26

2.3 Uporaba

27

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

27

3. OPIS IZDELKA

28

4. VSAKODNEVNA UPORABA

28

5. NAMIGI IN NASVETI

29

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

29

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

30

8. NAMESTITEV

31

8.5 Montaža

32

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

33

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

33

11. SKRB ZA OKOLJE

34

SLOVENŠČINA 35

35

867317972-B-272015

36

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.55 MB |

 

Spis treści

EHF3920BOK

1

9 .

10

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

    

Spis treści

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. NAPI HASZNÁLAT

7

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

8

7. HIBAELHÁRÍTÁS

8

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

9

8.4 A tömítés felerősítése

10

8.5 Összeszerelés

10

8.6 Több készülék együttes

11

9.1 Főzőzónák jellemzői

11

SPIS TREŚCI

12

Z MYŚLĄ O TOBIE

12

OBSŁUGA KLIENTA

12

POLSKI 13

13

2.1 Instalacja

14

2.2 Podłączenie do sieci

15

2.3 Przeznaczenie

15

2.4 Konserwacja i czyszczenie

16

2.5 Utylizacja

16

3. OPIS URZĄDZENIA

17

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

17

5. WSKAZÓWKI I PORADY

17

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

18

7.1 Rozwiązywanie problemów

19

7.2 Jeśli nie można znaleźć

19

7.3 Naklejki znajdujące się w

19

8. INSTALACJA

20

8.6 Instalacja więcej niż

21

9.1 Parametry pól grzejnych

21

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

22

MYSLÍME NA VÁS

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

2.3 Použitie

26

3. POPIS SPOTREBIČA

27

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

28

5. TIPY A RADY

28

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

28

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

29

8. INŠTALÁCIA

30

8.5 Montáž

31

9.1 Špecifikácia varných zón

32

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

33

ОБСЛУГОВУВАННЯ

33

1.2 Загальні правила безпеки

34

2.1 Установка

35

2.2 Підключення до

36

2.3 Використання

36

2.4 Догляд і чищення

37

2.5 Утилізація

37

3. ОПИС ВИРОБУ

38

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

38

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

38

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

39

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

40

8. УСТАНОВКА

41

8.4 Приєднання ущільнювача

42

8.5 Складання

42

8.6 Встановлення кількох

43

867301035-A-062014

44

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.54 MB |

 

Spis treści

EHF3920BOK

1

9 .

10

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.53 MB |

  

Spis treści

EHF3920BOK

1

НҰСҚАУЛАРЫ 2

1

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 26

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

7

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

8

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

8

7.2 Ақаулықты түзету шешімін

9

7.3 Керек-жарақ салынған

9

8. ОРНАТУ

10

8.6 Бірнеше пешті орнату

11

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

12

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

12

ҚАЗАҚ 13

13

МИ МИСЛИМО НА ВАС

14

1.2 Опште мере безбедности

15

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

16

2.3 Коришћење

17

2.4 Нега и чишћење

18

2.5 Одлагање

18

2.6 Сервис

18

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

19

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

19

5. КОРИСНИ САВЕТИ

19

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

20

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

20

СРПСКИ 21

21

8. ИНСТАЛАЦИЈА

22

8.5 Постављање

23

8.6 Монтирање више од једне

24

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

25

İÇİNDEKİLER

26

SİZİ DÜŞÜNÜR

26

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

26

1. GÜVENLIK BILGILERI

27

1.2 Genel Güvenlik

27

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

28

2.3 Kullanım

29

3. ÜRÜN TANIMI

30

4. GÜNLÜK KULLANIM

31

6. BAKIM VE TEMIZLIK

31

7. SORUN GIDERME

32

8. MONTAJ

33

8.5 Montaj

34

8.6 Birden fazla ocak montajı

35

10.2 Enerji tasarrufu

35

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

37

TÜRKÇE 39

39

867317974-A-472014

40

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.74 MB |

      

Spis treści

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

6

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

6

7. VEAOTSING

7

8. PAIGALDAMINE

8

8.3 Ühenduskaabli vahetamine

9

8.4 Sisseehitamine

9

8.5 Paigaldusvõimalused

9

Uksega köögikapp

9

Köögikapis olev ahi

9

9. TEHNILISED ANDMED

10

10. JÄÄTMEKÄITLUS

10

SOMMAIRE

11

NOUS PENSONS À VOUS

11

SERVICE APRÈS-VENTE

11

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

12

1.2 Sécurité générale

12

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

13

2.2 Utilisation

14

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

15

5. CONSEILS UTILES

16

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

17

8. INSTALLATION

19

Élément de cuisine avec porte

20

Élément de cuisine avec four

20

L'ENVIRONNEMENT

21

WIR DENKEN AN SIE

22

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

22

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

23

Personen

23

1.2 Allgemeine Sicherheit

23

SICHERHEITSHINWEISE

24

2.2 Gebrauch

25

2.3 Reinigung und Pflege

25

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

26

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

26

6. REINIGUNG UND PFLEGE

27

7. FEHLERSUCHE

28

8. MONTAGE

29

8.2 Elektrischer Anschluss

30

8.3 Netzkabel ersetzen

30

8.4 Einbau

30

9. TECHNISCHE DATEN

31

10. UMWELTTIPPS

32

TARTALOMJEGYZÉK

33

GONDOLUNK ÖNRE

33

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

33

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

34

1.2 Általános biztonság

34

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

35

2.3 Ápolás és tisztítás

36

2.4 Ártalmatlanítás

36

3. TERMÉKLEÍRÁS

37

4. NAPI HASZNÁLAT

37

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

7. HIBAELHÁRÍTÁS

39

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

40

8.3 A csatlakozókábel cseréje

41

8.4 Beépítés

41

8.5 Beépítési lehetőségek

41

Ajtóval rendelkező bútorzat

41

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

42

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

43

2.1 Instalarea

45

2.2 Utilizarea

46

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

46

2.4 RECICLAREA

46

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

47

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

47

5. SFATURI UTILE

47

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

48

7. DEPANARE

49

8. INSTALAREA

50

8.4 Încorporarea

51

Dulap de bucătărie cu uşă

51

9. INFORMAŢII TEHNICE

52

ÍNDICE DE MATERIAS

53

PENSAMOS EN USTED

53

1.2 Seguridad general

54

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

55

2.3 Mantenimiento y limpieza

56

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

57

4. USO DIARIO

57

5. CONSEJOS ÚTILES

58

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

58

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

59

8. INSTALACIÓN

60

8.3 Sustitución del cable de

61

8.4 Empotrado

61

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

62

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

62

ESPAÑOL 63

63

İÇINDEKILER

64

SİZİ DÜŞÜNÜR

64

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

64

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

65

1.2 Genel Güvenlik

65

GÜVENLİK TALİMATLARI

66

2.3 Bakım ve Temizlik

67

2.4 Elden çıkarma

67

3. ÜRÜN TANIMI

68

4. GÜNLÜK KULLANIM

68

6. BAKIM VE TEMİZLİK

69

7. SORUN GİDERME

70

8. MONTAJ

71

8.4 Ankastre montaj

72

8.5 Yerleştirme olanakları

72

Kapaklı mutfak ünitesi

72

9. TEKNİK BİLGİLER

73

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

73

TÜRKÇE 75

75

397264002-A-082013

76

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.28 MB |

  

Spis treści

EHF3920BOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

5. SAVJETI

6

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

7

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

7

7.1 Što učiniti kad

8

7.2 Ako ne možete naći

8

7.3 Naljepnice u vrećici s

8

8. POSTAVLJANJE

9

40-50 mm

10

9. TEHNIČKI PODACI

11

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

11

867317258-A-402014

12

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

 

Spis treści

EHF3920BOK

1

ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE

1

INSTRUCCIONES

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

PENSAMOS EN USTED

2

1.2 Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Mantenimiento y limpieza

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

4. USO DIARIO

6

5. CONSEJOS ÚTILES

7

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

7

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

8

8. INSTALACIÓN

9

8.2 Conexión eléctrica

10

8.3 Sustitución del cable de

10

8.4 Empotrado

10

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

11

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

12

ESPAÑOL 13

13

ESPAÑOL 15

15

892953003-D-382012

16

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

   

Spis treści

EHF3920BOK

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea electrică

4

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

7

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

7

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

7

7. DEPANARE

8

8. INSTALAREA

9

8.5 Asamblarea

10

9. INFORMAŢII TEHNICE

11

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

11

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

12

MISLIMO NA VAS

13

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

13

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

14

2. VARNOSTNA NAVODILA

15

2.3 Uporaba

16

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

16

3. OPIS IZDELKA

17

4. VSAKODNEVNA UPORABA

17

5. NAMIGI IN NASVETI

18

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

18

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

18

7.1 Kaj storite v primeru

19

7.2 Če ne najdete rešitve

19

7.3 Nalepke v vrečki z opremo

19

8. NAMESTITEV

20

8.6 Namestitev več kot ene

21

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

22

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

22

11. SKRB ZA OKOLJE

22

SLOVENŠČINA 23

23

İÇİNDEKİLER

24

SİZİ DÜŞÜNÜR

24

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

24

1. GÜVENLIK BILGILERI

25

1.2 Genel Güvenlik

25

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

26

2.3 Kullanım

27

3. ÜRÜN TANIMI

28

4. GÜNLÜK KULLANIM

29

6. BAKIM VE TEMIZLIK

29

7. SORUN GIDERME

30

8. MONTAJ

31

8.5 Montaj

32

9. TEKNIK BILGILER

33

10. ENERJI VERIMLILIĞI

33

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

35

867327384-B-042016

36

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

   

Spis treści

EHF3920BOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

8

8. INSTALACE

9

8.2 Vestavné varné desky

10

8.3 Připojovací kabel

10

8.4 Montáž těsnění

10

8.5 Montáž

10

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

11

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

11

10.2 Úspora energie

12

SISUKORD

13

SULLE MÕELDES

13

KLIENDITEENINDUS

13

1. OHUTUSINFO

14

1.2 Üldine ohutus

14

2. OHUTUSJUHISED

15

2.2 Elektriühendus

16

2.3 Kasutamine

16

2.4 Puhastus ja hooldus

17

2.5 Jäätmekäitlus

17

2.6 Hooldus

17

3. TOOTE KIRJELDUS

18

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

18

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

7. VEAOTSING

19

8. PAIGALDAMINE

20

8.4 Tihendi kinnitamine

21

8.5 Paigaldamine

21

9. TEHNILISED ANDMED

22

10. ENERGIATÕHUSUS

22

11. JÄÄTMEKÄITLUS

23

SPIS TREŚCI

24

Z MYŚLĄ O TOBIE

24

OBSŁUGA KLIENTA

24

POLSKI 25

25

2.1 Instalacja

27

2.2 Podłączenie do sieci

27

2.3 Obsługa

28

3. OPIS URZĄDZENIA

29

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

30

5. WSKAZÓWKI I PORADY

30

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

31

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

8. INSTALACJA

32

8.3 Przewód zasilający

33

8.4 Mocowanie uszczelki

33

8.5 Montaż

33

9. DANE TECHNICZNE

34

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

34

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

37

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

2.2 Zapojenie do elektrickej

39

2.3 Použitie

39

2.4 Ošetrovanie a čistenie

40

2.5 Likvidácia

40

3. POPIS VÝROBKU

41

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

5. TIPY A RADY

41

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

42

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

42

8. INŠTALÁCIA

43

8.2 Zabudovateľné varné

44

8.3 Napájací kábel

44

8.4 Inštalácia tesnenia

44

SLOVENSKY 45

45

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

46

SLOVENSKY 47

47

867332881-A-422016

48

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

  

Spis treści

EHF3920BOK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

7

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

7

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

8

8. INSTALIMI

9

8.5 Montimi

10

9. TË DHËNA TEKNIKE

11

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

11

СОДРЖИНА

13

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

13

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

14

1.2 Општа безбедност

14

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

15

2.2 Поврзување со струја

16

2.3 Употреба

16

2.4 Нега и чистење

17

2.5 Расходување

17

2.6 Сервисирање

17

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

18

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

18

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

19

7.1 Што да направите ако

20

7.2 Ако не можете да најдете

20

8. МОНТАЖА

21

8.4 Ставање на лентата за

22

8.5 Комплет

22

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

23

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

23

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

867331832-A-262016

28

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

   

Spis treści

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

7

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

8

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

9

8. ОРНАТУ

10

8.4 Тығыздағышты салу

11

8.5 Құрастыру

11

8.6 Бірнеше құрылғыны

12

СОДРЖИНА

13

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

13

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

13

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

14

1.2 Општа безбедност

14

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

15

2.2 Поврзување на струјата

16

2.3 Употреба

16

2.4 Нега и чистење

17

2.5 Расходување

17

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

18

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

18

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

19

7.1 Што да направите ако

20

7.2 Ако не можете да најдете

20

7.3 Обезбедени етикети со

20

8. МОНТАЖА

21

8.5 Комплет

22

8.6 Монтажа на повеќе од

23

9.1 Спецификации за ринглите

23

МИ МИСЛИМО НА ВАС

24

1.2 Опште мере безбедности

25

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

26

2.4 Нега и чишћење

28

2.5 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

29

5. КОРИСНИ САВЕТИ

29

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

31

8. ИНСТАЛАЦИЈА

32

8.4 Причвршћивање споја

33

8.5 Постављање

33

8.6 Инсталирање више од

34

İÇİNDEKİLER

35

SİZİ DÜŞÜNÜR

35

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

35

1. GÜVENLIK BILGILERI

36

1.2 Genel Güvenlik

36

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

37

2.3 Kullanım

38

3. ÜRÜN TANIMI

39

4. GÜNLÜK KULLANIM

40

6. BAKIM VE TEMIZLIK

40

7. SORUN GIDERME

41

8. MONTAJ

42

8.5 Montaj

43

9. TEKNIK BILGILER

44

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

44

TÜRKÇE 45

45

TÜRKÇE 47

47

867301037-A-062014

48

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

    

Spis treści

EHF3920BOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5. SAVJETI

7

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

7

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

8

8. POSTAVLJANJE

9

8.5 Sklop

10

8.6 Ugradnja više od jedne

11

9.1 Značajke zona kuhanja

11

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

12

SPIS TREŚCI

13

Z MYŚLĄ O TOBIE

13

OBSŁUGA KLIENTA

13

2.1 Instalacja

15

2.2 Podłączenie do sieci

16

2.3 Eksploatacja

17

2.4 Konserwacja i czyszczenie

17

3. OPIS URZĄDZENIA

18

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

18

5. WSKAZÓWKI I PORADY

19

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

19

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20

8. INSTALACJA

21

8.4 Mocowanie uszczelki

22

8.5 Montaż

22

9.1 Parametry pól grzejnych

23

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

24

MYSLÍME NA VÁS

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

26

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

2.3 Použitie

28

3. POPIS VÝROBKU

29

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

30

5. TIPY A RADY

30

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

30

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

31

8. INŠTALÁCIA

32

8.5 Montáž

33

9.1 Špecifikácia varných zón

34

10.2 Úspora energie

35

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

36

ОБСЛУГОВУВАННЯ

36

1.2 Загальні правила безпеки

37

2.1 Установка

38

2.2 Під’єднання до

39

2.3 Використання

39

2.4 Догляд і чищення

40

2.5 Утилізація

40

2.6 Сервіс

40

3. ОПИС ВИРОБУ

41

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

41

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

41

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

42

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

42

7.2 Якщо ви не можете

43

8. УСТАНОВКА

44

8.4 Приєднання ущільнювача

45

8.5 Складання

45

8.6 Установка кількох

46

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

47

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

47

867317971-A-472014

48

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.51 MB |

   

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

7

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

7

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

8

8. INSTALIMI

9

8.5 Montimi

10

10.2 Kursimi i energjisë

11

СЪДЪРЖАНИЕ

13

МИСЛИМ ЗА ВАС

13

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

13

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

14

1.2 Общи мерки за безопасност

14

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

15

2.3 Употреба

16

2.4 Грижи и почистване

17

2.5 Изхвърляне

17

2.6 Обслужване

17

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

18

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

18

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

18

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

7.1 Как да постъпите, ако

20

7.2 Ако не откривате

20

8. ИНСТАЛИРАНЕ

21

8.4 Закрепване на

22

8.5 Монтаж

22

8.6 Монтаж на повече от един

23

10.2 Енергоспестяващи

24

СОДРЖИНА

25

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

25

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

25

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

26

1.2 Општа безбедност

26

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

27

2.2 Поврзување со струја

28

2.4 Нега и чистење

29

2.5 Расходување

29

2.6 Сервисирање

29

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

30

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

30

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

30

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

31

7.1 Што да направите ако

32

7.2 Ако не можете да најдете

32

8. МОНТАЖА

33

8.4 Ставање на лентата за

34

8.5 Комплет

34

8.6 Монтажа на повеќе од

35

9.1 Спецификации за ринглите

35

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

867317973-A-472014

40

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

Spis treści

EHF3920BOK

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

2

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

2.6 Сервис

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

7

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

8

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

8

7.2 Ақаулықты түзету шешімін

9

7.3 Керек-жарақ салынған

9

8. ОРНАТУ

10

8.6 Бірнеше пешті орнату

11

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

12

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

12

ҚАЗАҚ 13

13

ҚАЗАҚ 15

15

867327386-B-042016

16

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

  

Spis treści

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Απόρριψη

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

7

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

8

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

8

7.1 Τι να κάνετε αν

9

7.2 Αν δεν μπορείτε να

9

7.3 Ετικέτες που παρέχονται

9

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

10

8.5 Συναρμολόγηση

11

8.6 Εγκατάσταση

12

ESTAMOS A PENSAR EM SI

13

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

14

1.2 Segurança geral

14

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

15

2.3 Utilização

16

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

17

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

18

5. SUGESTÕES E DICAS

18

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

19

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

19

8. INSTALAÇÃO

20

8.5 Montagem

21

8.6 Instalação de mais de um

22

СОДЕРЖАНИЕ

23

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

23

ОБСЛУЖИВАНИЕ

23

РУССКИЙ 25

25

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

26

2.3 Эксплуатация

27

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

28

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

29

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

29

6. УХОД И ОЧИСТКА

30

7.1 Что делать, если

31

7.2 Если решение найти не

31

7.3 Наклейки, вложенные в

31

8. УСТАНОВКА

32

8.5 Сборка

33

8.6 Установка более одного

34

9.1 Спецификация конфорок

34

CONTENIDO

35

PENSAMOS EN USTED

35

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

37

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

39

4. USO DIARIO

40

5. CONSEJOS

40

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

41

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

41

8. INSTALACIÓN

42

8.3 Cable de conexión

43

8.4 Colocación del sello

43

8.5 Montaje

43

8.6 Instalación de más de un

44

ESPAÑOL 45

45

ESPAÑOL 47

47

867301033-A-062014

48

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

    

Spis treści

EHF3920BOK

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningsknop

7

3.3 Restwarmte

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

8

6. ONDERHOUD EN REINIGING

8

7. PROBLEEMOPLOSSING

9

8. MONTAGE

10

8.5 Montage

11

9. TECHNISCHE GEGEVENS

12

10. ENERGIEZUINIGHEID

12

11. MILIEUBESCHERMING

13

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

14

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

15

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

16

2.2 Elektrības padeves

17

2.3 Pielietojums

17

2.4 Kopšana un tīrīšana

18

2.5 Ierīces utilizācija

18

2.6 Servisa izvēlne

18

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

5. PADOMI UN IETEIKUMI

19

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

20

8. UZSTĀDĪŠANA

21

8.2 Iebūvējamas plītis

22

8.3 Savienojuma kabelis

22

8.4 Blīves uzstādīšana

22

8.5 Montāža

22

9. TEHNISKIE DATI

23

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

23

10.2 Enerģijas taupīšana

24

MES GALVOJAME APIE JUS

25

1. SAUGOS INFORMACIJA

26

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

27

2.2 Elektros prijungimas

28

2.3 Naudojimas

28

2.4 Valymas ir priežiūra

29

2.5 Šalinimas

29

2.6 Techninė priežiūra

29

3. GAMINIO APRAŠYMAS

30

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

30

5. PATARIMAI

30

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

31

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

31

8. ĮRENGIMAS

32

8.4 Sandariklio tvirtinimas

33

8.5 Įrengimas

33

9. TECHNINIAI DUOMENYS

34

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

34

11. APLINKOS APSAUGA

35

ESTAMOS A PENSAR EM SI

36

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

37

1.2 Segurança geral

37

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

39

2.3 Utilização

40

2.4 Manutenção e limpeza

40

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

41

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

42

5. SUGESTÕES E DICAS

42

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

42

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

43

8. INSTALAÇÃO

44

8.5 Montagem

45

9. DADOS TÉCNICOS

46

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

46

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

47

867332880-A-422016

48

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.70 MB |

   

Spis treści

EHF3920BOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSTEAVE

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

7

7. VEAOTSING

7

7.1 Mida teha, kui

8

7.2 Kui lahendust ei leidu

8

8. PAIGALDAMINE

9

8.6 Enam kui ühe pliidiplaadi

10

9. TEHNILISED ANDMED

11

10. ENERGIATÕHUSUS

11

11. JÄÄTMEKÄITLUS

12

PENSATI PER VOI

13

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

15

2.2 Collegamento elettrico

16

2.3 Utilizzo

16

2.4 Pulizia e cura

17

2.5 Smaltimento

17

2.6 Assistenza Tecnica

17

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

18

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

18

6. PULIZIA E CURA

19

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

19

7.1 Cosa fare se

20

8. INSTALLAZIONE

21

8.4 Posizionamento della

22

8.5 Montaggio

22

9. DATI TECNICI

23

10. EFFICIENZA ENERGETICA

23

10.2 Risparmio energetico

24

ESTAMOS A PENSAR EM SI

25

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

26

1.2 Segurança geral

26

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

27

2.3 Utilização

28

2.4 Manutenção e limpeza

29

2.5 Eliminação

29

2.6 Assistência Técnica

29

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

30

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

30

5. SUGESTÕES E DICAS

30

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

31

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

31

8. INSTALAÇÃO

32

8.1 Antes da instalação

33

8.2 Placas encastradas

33

8.3 Cabo de ligação

33

8.4 Instalar a junta vedante

33

8.5 Montagem

33

8.6 Instalação de mais de uma

34

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

35

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

35

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

36

СОДЕРЖАНИЕ

37

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

37

ОБСЛУЖИВАНИЕ

37

РУССКИЙ 39

39

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

40

2.3 Эксплуатация

41

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

42

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

43

6. УХОД И ОЧИСТКА

44

8. УСТАНОВКА

45

8.2 Встраиваемые варочные

46

8.3 Сетевой шнур

46

8.4 Установка прокладки

46

8.5 Сборка

46

8.6 Установка более одной

47

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

48

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

48

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

49

РУССКИЙ 51

51

867327381-B-042016

52

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

   

Spis treści

EHF3920BOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

5. SAVJETI

7

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

7

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

8

8. POSTAVLJANJE

9

8.5 Sklop

10

9. TEHNIČKI PODACI

11

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

11

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

12

SPIS TREŚCI

13

Z MYŚLĄ O TOBIE

13

OBSŁUGA KLIENTA

13

2.1 Instalacja

15

2.2 Podłączenie do sieci

16

2.3 Eksploatacja

17

2.4 Konserwacja i czyszczenie

17

3. OPIS URZĄDZENIA

18

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

18

5. WSKAZÓWKI I PORADY

19

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

19

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20

8. INSTALACJA

21

8.4 Mocowanie uszczelki

22

8.5 Montaż

22

9. DANE TECHNICZNE

23

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

23

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

24

MYSLÍME NA VÁS

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

26

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

2.3 Použitie

28

3. POPIS VÝROBKU

29

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

30

5. TIPY A RADY

30

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

30

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

31

8. INŠTALÁCIA

32

8.5 Montáž

33

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

34

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

34

10.2 Úspora energie

35

867322684-A-272015

36

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

   

Spis treści

EHF3920BOK

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

9

6. УХОД И ОЧИСТКА

9

7.1 Что делать, если

10

7.2 Если решение найти не

10

8. УСТАНОВКА

11

8.4 Установка прокладки

12

8.5 Сборка

12

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

13

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

14

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

14

РУССКИЙ 15

15

МИ МИСЛИМО НА ВАС

16

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

17

1.2 Опште мере безбедности

17

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

19

2.3 Употреба

20

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

21

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

22

5. КОРИСНИ САВЕТИ

22

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

22

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

23

8. ИНСТАЛАЦИЈА

24

8.4 Причвршћивање споја

25

8.5 Постављање

25

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

26

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

26

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

27

MISLIMO NA VAS

28

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

28

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

29

2. VARNOSTNA NAVODILA

30

2.3 Uporaba

31

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

32

2.5 Odstranjevanje

32

2.6 Servis

32

3. OPIS IZDELKA

33

4. VSAKODNEVNA UPORABA

33

5. NAMIGI IN NASVETI

33

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

34

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

34

8. NAMESTITEV

35

8.4 Namestitev tesnila

36

8.5 Montaža

36

9. TEHNIČNI PODATKI

37

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

37

11. SKRB ZA OKOLJE

38

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

39

ОБСЛУГОВУВАННЯ

39

1.2 Загальні правила безпеки

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

2.1 Установка

42

2.2 Під’єднання до

42

2.3 Користування

43

3. ОПИС ВИРОБУ

44

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

45

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

45

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

46

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

46

8.2 Вбудовані варильні

48

8.3 Електричний кабель

48

8.4 Приєднання ущільнювача

48

8.5 Складання

48

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

49

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

49

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

50

УКРАЇНСЬКА 51

51

867332883-A-422016

52

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

    

Spis treści

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. TIPY A RADY

7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

7

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

8

8. INSTALACE

9

8.5 Montáž

10

ČESKY 11

11

SISUKORD

12

SULLE MÕELDES

12

KLIENDITEENINDUS

12

1. OHUTUSINFO

13

1.2 Üldine ohutus

13

2. OHUTUSJUHISED

14

2.3 Kasutamine

15

2.4 Puhastus ja hooldus

15

3. SEADME KIRJELDUS

16

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

16

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

7. VEAOTSING

17

7.1 Mida teha, kui

18

7.2 Kui lahendust ei leidu

18

8. PAIGALDAMINE

19

8.6 Enam kui ühe seadme

20

10. JÄÄTMEKÄITLUS

21

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.3 Izmantošana

25

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

26

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

5. PADOMI UN IETEIKUMI

27

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

8. UZSTĀDĪŠANA

29

40-50 mm

30

LATVIEŠU 31

31

MES GALVOJAME APIE JUS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

34

2.3 Naudojimas

35

3. GAMINIO APRAŠYMAS

36

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

5. PATARIMAI

37

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

38

8. ĮRENGIMAS

39

10. APLINKOS APSAUGA

41

LIETUVIŲ 43

43

867301034-A-062014

44

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.44 MB |

 

Spis treści

EHF3920BOK

1

AR

1

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

   

Spis treści

EHF3920BOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

7

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

8

7.1 Как да постъпите, ако

9

7.2 Ако не откривате

9

8. ИНСТАЛИРАНЕ

10

8.4 Закрепване на

11

8.5 Монтаж

11

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

12

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

12

10.2 Енергоспестяващи

13

МИ МИСЛИМО НА ВАС

14

1.2 Опште мере безбедности

15

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

16

2.3 Коришћење

17

2.4 Нега и чишћење

18

2.5 Одлагање

18

2.6 Сервис

18

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

19

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

19

5. КОРИСНИ САВЕТИ

19

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

20

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

20

7.1 Шта учинити ако

21

7.2 Ако не можете да нађете

21

8. ИНСТАЛАЦИЈА

22

8.4 Причвршћивање споја

23

8.5 Постављање

23

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

24

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

24

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

25

İÇİNDEKİLER

26

SİZİ DÜŞÜNÜR

26

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

26

1. GÜVENLIK BILGILERI

27

1.2 Genel Güvenlik

27

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

28

2.3 Kullanım

29

3. ÜRÜN TANIMI

30

4. GÜNLÜK KULLANIM

31

6. BAKIM VE TEMIZLIK

31

7. SORUN GIDERME

32

8. MONTAJ

33

8.5 Montaj

34

9. TEKNIK BILGILER

35

10. ENERJI VERIMLILIĞI

35

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

37

TÜRKÇE 39

39

867322685-A-272015

40

Electrolux EHF3920BOK Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

    

Spis treści

EHF3920BOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. TIPY A RADY

7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

7

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

8

8. INSTALACE

9

8.5 Montáž

10

8.6 Instalace více než jedné

11

10.2 Úspora energie

12

SISUKORD

13

SULLE MÕELDES

13

KLIENDITEENINDUS

13

1. OHUTUSINFO

14

1.2 Üldine ohutus

14

2. OHUTUSJUHISED

15

2.3 Kasutamine

16

2.4 Puhastus ja hooldus

16

3. TOOTE KIRJELDUS

17

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

17

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

7. VEAOTSING

18

7.1 Mida teha, kui

19

7.2 Kui lahendust ei leidu

19

8. PAIGALDAMINE

20

8.6 Enam kui ühe pliidiplaadi

21

9. TEHNILISED ANDMED

22

10. ENERGIATÕHUSUS

22

11. JÄÄTMEKÄITLUS

23

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

24

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

26

2.3 Pielietojums

27

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

28

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

29

5. PADOMI UN IETEIKUMI

29

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

8. UZSTĀDĪŠANA

31

8.5 Montāža

32

8.6 Vairāku plīts virsmu

33

10.2 Enerģijas taupīšana

33

MES GALVOJAME APIE JUS

35

1. SAUGOS INFORMACIJA

36

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

37

2.3 Naudojimas

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

5. PATARIMAI

40

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

41

8. ĮRENGIMAS

42

8.5 Įrengimas

43

8.6 Daugiau nei vienos

44

11. APLINKOS APSAUGA

45

LIETUVIŲ 47

47

867317970-A-472014

48