Electrolux EHF3320NOK Instrukcja Użytkownika

EHF3320NOKSQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2BG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 16MK ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 32SR ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ УПУ

Enët prej çeliku të emaluardhe me bazamente aluminiose bakri mund tëshkaktojnë çngjyrosje mbisipërfaqen prej qeramikexhami.5.2 Kursimi i energjisë• Në

6. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.6.1 Informacione tëpërgjithshme• Pastroni vatrën pas çdo përdorimi.• Përdorni gji

Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja Mbi panelin e kontrollit kanjolla uji ose njolla yndyre.Pastroni panelin e kontrol‐lit.Bie një sinjal akustik dhev

dhe kushtet e garancisë janë nëbroshurën e garancisë.7.3 Etiketat që merren meçantën e aksesorëveNgjisni etiketat adezive siç tregohet mëposhtë:MOD.PR

xhamit. Mos e tërhiqni. Sigurohuni qëskajet e shiritit hermetizues tëgjenden në mesin e njërës anë tëvatrës.3. Shtoni disa mm gjatësi kur të prisnishi

9. TË DHËNA TEKNIKE9.1 Specifikimi i zonave të gatimitZona e gatimitFuqia nominale (Cilësimi inxehtësisë maksimale) [W]Diametri i zonës së gatimit[mm

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...172. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

• Всички електрически свързваниятрябва да бъдат извършени отквалифициран електротехник.• Уредът трябва да е заземен.• Преди за извършите действие,увер

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

пламъците или нагорещенитепредмети далеч от мазнини илимасло, когато готвите с тях.• Парите, които се освобождават отмного нагорещеното масло, могатда

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене120/180 mm120/180 mm145 mm1121Зона за готвене2Kомандно табло3.2 Разположение на командн

Сензорно полеФункция Бележка7- Избор на зона за готвене.8 / - Увеличава или намалява времето.9- За активиране и деактивиране навъншния кръг.10STOP+GO

• Разлеете течност или оставитенякакъв предмет (съд, кърпа и др.)на командното табло за повече от10 секунди. Прозвучава звуковсигнал и плочата се изкл

4.6 STOP+GOТази функция превключва всичкиработещи зони за готвене на най-ниската топлинна настройка.Когато работи тази функция,настройката на нагряван

• Използвайте остатъчната топлина,за да запазите храната топла илида я разтопите.• Дъната на съдовете и зоните заготвене трябва да са с еднакъвдиаметъ

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".6.1 Обща информация• Почиствайте плочата след всякаупотреба.• Винаги използвайте

Проблем Възможна причина Отстраняване Докоснали сте 2 илиповече сензорни полетаедновременно.Докосвайте само по едносензорно поле. STOP+GO работи. Вж

Проблем Възможна причина Отстраняване и число светват.В плочата има грешка. Изключете плочата отелектрозахранването заизвестно време.Изключете предпаз

8. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".8.1 Преди монтажаПреди да инсталирате плочата, по-долу запишете информацията оттабелкат

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm 9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ9.1 Спецификация на зоните за готвенеЗона заготвенеНоминална мощност (примаксимална топлиннанастр

електрически и електронни уреди. Неизхвърляйте уредите, означени съссимволаl , заедно с битовата смет.Върнете уреда в местния пункт зарециклиране или

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 332. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Готвењето на плотна со маст или масло безнадзор може да биде опасно и да доведе допожар.• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот

2.2 Поврзување на струјатаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од пожар и струенудар.• Секое поврзување со струја требада биде направено одквалификуван електричар.• А

апаратот од струјата. Ова ќе спречиструен удар.• Кога ставате храна во жешкомасло, може да прска.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од пожар иизгореници• При заг

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Распоред на површината за готвење120/180 mm120/180 mm145 mm1121Рингла2Контролна табла3.2 Изглед на контролна табла1 2 4 5 637

СензорскополеФункција Коментар6- Екран на тајмерот За прикажување на времето воминути.7- За избор на рингла.8 / - За зголемување или намалување наврем

4.2 Автоматски исклучувањеФункцијата автоматски ја исклучуваповршината за готвење ако:• Сите рингли се исклучени.• Не сте ја наместиле јачината натопл

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

на тајмерот за да го поставитевремето. Кога времето ќе истече, сеогласува звук и трепка 00 .За да го запрете звукот: допрете го.Оваа функција не влија

Садовите за готвење одемајлиран челик и оние соалуминиумско или бакарнодно можат дапредизвикаат промена набојата на стакло-керамичката површина.5.2 Шт

Јачина натоплинаУпотребувајте за: Време(мин.)Совети9 Зовривање вода, варење тестенини, запржување месо (гулаш,месо за печење), помфрит во многу масло6

Проблем Можна причина Решение Избил осигурувач. Проверете далиосигурувачот е причиназа дефектот. Акоосигурувачот постојаноизбива, контактирајте соква

Проблем Можна причина Решение се вклучува.Автоматски исклучувањее во функција .Исклучете го и повторновклучете ја површинатаза готвење. се вклучува.Ур

7.3 Обезбедени етикети соприборотЗалепете ги лепливите етикети какошто е прикажано долу:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO

8.4 Ставање на лентата зазапечатување1. Исчистете ја горната работнаповршина околу исечената област.2. Ставете ја лентата зазапечатување околу долниот

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ9.1 Спецификации за ринглитеРинглаНоминална моќност(Поставка за максималнатоплина) [W]Дијаметар на рингла [mm]Средна предна 120

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 492. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Përdorni kabllo elektrike tëpërshtatshme.• Mos i lini kabllot elektrike tëpërdridhen.• Sigurohuni që të jetë instaluarmbrojtja ndaj goditjeve elektr

• Опасно је остављати храну на грејној плочи да сепржи на масти или уљу без надзора, јер може доћидо пожара.• Никада не покушавајте да пожар угасите в

обавезно извадите из зиднеутичнице.• Уверите се да информације онапону и струји на плочици сатехничким карактеристикамаодговарају параметримаелектричн

предмете даље од масти и уљакада кувате са њима.• Испарења која ослобађају веомаврела уља могу да изазовуспонтано сагоревање.• Употребљено уље, које м

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Шема површине за кување120/180 mm120/180 mm145 mm1121Зона за кување2Командна табла3.2 Преглед командне табле1 2 4 5 637810 9Употр

СензорскопољеФункција Коментар6- Дисплеј тајмера Служи да прикаже времена уминутима.7- Служи за избор зоне за кување.8 / - Служи за продужавање илискр

4.2 Aутоматско искључивањеОва функција аутоматски искључујеплочу у следећим случајевима:• Све зоне за кување судеактивиране.• Нисте подесили степен то

Када време дође до краја, оглашавасе звучни сигнал и 00 трепери.Да бисте прекинули звучни сигнал:додирните .Ова функција не утиче нарад зона за кувањ

• Искористите преосталу топлоту дабисте подгрејали или отопилихрану.• Дно посуда и зона за кување морајуда буду истих димензија.5.3 Примери примене за

• Огреботине или тамне мрље наповршини не утичу на рад плоче закување.• Користите посебан стругач застаклену површину.• Користите специјално средство

Проблем Могући разлог РешењеОглашава се звучнисигнал и плоча за кувањесе деактивира.Оглашавају се звучнисигнали када је плоча закување деактивирана.Ст

• Enët e gatimit prej gize ose alumini tëderdhur ose enët me fund të dëmtuarmund ta gërvishtin xhamin/qeramikënprej xhami. Gjithmonë ngrijini këtoobje

правилно користили уређај. Ако нисте,сервисирање које пружи сервисницентар или продавац, неће битибесплатно, чак ни током гарантногпериода. Упутства о

8.4 Причвршћивање споја1. Очистите радну површину окообласти исецања.2. Прикачите приложену траку запричвршћивање око ниже ивицеплоче за кување дуж сп

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ9.1 Спецификације зоне за кувањеЗона закувањеНоминална снага(максимална топлота) [W]Пречник зоне за кување [мм]Предња усредини

СРПСКИ 63

www.electrolux.com/shop867301023-B-142014

Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjaletakustike tregojnë se cilat funksione përdoren.Fushame sen‐sorFunksi

3.4 Treguesi i nxehtësisë sëmbeturPARALAJMËRIM! Rrezik djegieje nganxehtësia e mbetur.4. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsi

Kur koha mbaron, tingulliaktivizohet dhe 00 pulson.Zona e gatimit çaktivizohet.Për të ndaluar tingullin: prekni .Kujtuesi i minutaveMund ta përdorni