Electrolux EHDP9730KK podręczniki

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.34 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

1.2 Seguridad general

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.2 Conexión eléctrica

5

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Mantenimiento y limpieza

6

2.5 Eliminación

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. USO DIARIO

9

4.5 Calentamiento automático

10

4.6 La función Power

10

4.7 Temporizador

10

4.8 STOP+GO

11

4.9 Cierre

11

5. CONSEJOS

12

5.3 Öko Timer (Temporizador

13

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

14

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

14

7.1 Qué hacer si

15

8. INSTALACIÓN

17

8.2 Placas empotradas

18

8.3 Cable de conexión

18

8.5 Montaje

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. DATOS TÉCNICOS

20

10. EFICACIA ENERGÉTICA

20

10.2 Ahorro de energía

21

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

22

867331381-A-242016

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

5

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

4.4 Używanie pól grzejnych

10

4.5 Automatyczne

10

4.6 Funkcja Power

10

4.7 Zegar

10

POLSKI 11

11

5. WSKAZÓWKI I PORADY

12

5.2 Hałasy podczas pracy

13

5.3 Öko Timer (Zegar eko)

13

5.4 Przykłady zastosowania w

13

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

14

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

14

7.1 Co zrobić, gdy

15

8. INSTALACJA

17

8.2 Płyty grzejne do zabudowy

18

8.3 Przewód zasilający

18

8.4 Mocowanie uszczelki w

18

8.5 Montaż

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. DANE TECHNICZNE

20

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

20

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

21

POLSKI 23

23

Instrukcja obsługi: Polski

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

Spis treści

Electrolux

1

INNEHÅLL

2

VI TÄNKER PÅ DIG

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

SÄKERHETSINFORMATION

2

1.2 Allmän säkerhet

3

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

4

2.3 Användning

5

3. PRODUKTBESKRIVNING

6

4. DAGLIG ANVÄNDNING

8

4.3 Värmeläge

9

4.4 Använda kokzonerna

9

4.5 Automax

9

4.6 Effektfunktion

9

4.7 Timer

9

4.8 STOP+GO

10

4.10 Barnlås

10

5. RÅD OCH TIPS

11

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

12

7. FELSÖKNING

13

8. INSTALLATION

15

8.5 Montering

16

9. TEKNISKA DATA

17

10. ENERGIEFFEKTIVITET

18

12. MILJÖSKYDD

19

Bruksanvisning: Svenska

20

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.34 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

2

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

6

2.4 Manutenção e limpeza

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

4.5 Aquecimento Automático

10

4.6 Função Power

10

4.7 Temporizador

10

4.4 Utilizar as zonas de

10

4.8 STOP+GO

11

4.9 Bloqueio de Funções

11

4.10 Dispositivo de Segurança

11

5. SUGESTÕES E DICAS

12

PORTUGUÊS

13

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

14

7.1 O que fazer se

15

8. INSTALAÇÃO

17

8.3 Cabo de ligação

18

8.5 Montagem

18

9. DADOS TÉCNICOS

19

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

20

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

21

867331382-A-242016

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

Spis treści

Electrolux

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

1.2 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Elektrisk tilkopling

5

2.3 Bruk

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Effekttrinndisplayer

7

4. DAGLIG BRUK

8

4.3 Effekttrinnet

9

4.4 Slik bruker du kokesonene

9

4.5 Automatisk oppvarming

9

4.6 Effektfunksjon

9

4.7 Tidsbryter

9

4.8 STOP+GO

10

4.9 Sperre

10

4.10 Barnesikringsfunksjon

10

4.11 OffSound Control (Slå

10

5. RÅD OG TIPS

11

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

12

5.4 Eksempler på

12

6. STELL OG RENGJØRING

13

7. FEILSØKING

13

8. MONTERING

15

8.1 Før monteringen

16

8.2 Koketopper

16

8.3 Tilkoplingskabel

16

8.5 Montering

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TEKNISKE DATA

18

10. ENERGIEFFEKTIV

18

12. BESKYTTELSE AV MILJØET

19

Bruksanvisning: Norsk

20

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSTIEDOT

2

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

7

3.3 Tehotasojen näytöt

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

4.3 Tehotaso

9

4.5 Automaattinen kuumennus

9

4.6 Power-toiminto

9

4.7 Ajastin

9

4.8 STOP+GO

10

4.9 Lukitus

10

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

11

5.2 Käytön aikana kuuluvat

12

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

12

5.4 Esimerkkejä

12

6. HOITO JA PUHDISTUS

13

7. VIANMÄÄRITYS

14

8. ASENNUS

16

8.4 Tiivisteen kiinnittäminen

17

8.5 Asennus

17

9. TEKNISET TIEDOT

18

10. ENERGIATEHOKKUUS

19

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

20

Käyttöohje: Suomi

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

PENSATI PER VOI

2

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Utilizzo

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

4.8 STOP+GO

11

4.9 Blocco

11

5.1 Pentole

13

5.3 Öko Timer (Timer Eco)

13

5.4 Esempi di impiego per la

13

6. PULIZIA E CURA

14

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

15

ITALIANO

17

8. INSTALLAZIONE

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. DATI TECNICI

20

10. EFFICIENZA ENERGETICA

20

10.2 Risparmio energetico

21

867331380-A-242016

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

LATVIEŠU 7

7

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

4.5 Automātiskā sakarsēšana

9

4.6 Jaudas funkcija

9

4.7 Taimeris

9

5. PADOMI UN IETEIKUMI

11

5.3 Öko Timer (Ekonomijas

12

5.4 Ēdienu gatavošanas

12

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

13

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

13

LATVIEŠU 15

15

8. UZSTĀDĪŠANA

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

18

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

18

10.2 Enerģijas taupīšana

19

867320669-A-482014

20

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.41 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

7

2.5 Утилизация

7

2.6 Сервис

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

РУССКИЙ 9

9

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

4.4 Использование конфорок

11

4.5 Автоматический нагрев

11

4.6 Клавиша функции

11

«Бустер»

11

4.7 Таймер

11

4.8 STOP+GO

12

4.9 Блокир. кнопок

12

РУССКИЙ 13

13

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

14

РУССКИЙ 15

15

6. УХОД И ОЧИСТКА

16

РУССКИЙ 17

17

7.2 Если решение найти не

19

8. УСТАНОВКА

20

8.5 Сборка

21

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

22

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

23

11. РОССИЯ - CЕРВИСНАЯ СЛУЖБА

23

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

24

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

867320667-A-482014

28

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

SAUGOS INFORMACIJA

2

LIETUVIŲ 3

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Naudojimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

7

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

4.5 Automatinis įkaitinimas

9

4.6 Galingumo funkcija

9

4.7 Laikmatis

9

5. PATARIMAI

11

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

12

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

13

7.2 Jeigu negalite rasti

15

8. ĮRENGIMAS

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

18

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

18

12. APLINKOS APSAUGA

19

867320670-A-482014

20

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea electrică

4

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

ROMÂNA 7

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

4.3 Nivelul de căldură

9

4.5 Încălzire automată

9

4.6 Funcţia Putere

9

4.7 Cronometru

9

4.8 STOP+GO

10

4.9 Blocare

10

4.10 Dispozitiv de siguranţă

10

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

11

5.2 Zgomotul pe durata

12

5.3 Öko Timer (Cronometru

12

5.4 Exemple de gătit

12

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

13

7. DEPANARE

13

7.1 Ce trebuie făcut dacă

14

ROMÂNA 15

15

8. INSTALAREA

16

8.4 Prinderea garniturii de

17

8.5 Asamblarea

17

9. INFORMAŢII TEHNICE

18

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

19

12. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

Manual de utilizare: Româna

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.5 Automaatne kiirsoojendus

9

4.6 Võimsusfunktsioon

9

4.7 Taimer

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

7. VEAOTSING

13

8. PAIGALDAMINE

15

8.5 Paigaldamine

16

9. TEHNILISED ANDMED

17

10. ENERGIATÕHUSUS

18

12. JÄÄTMEKÄITLUS

19

Kasutusjuhend: Eesti

20

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.41 MB |

Spis treści

Electrolux

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

4.4 Χρήση των ζωνών

10

4.5 Αυτόματη Θέρμανση

10

4.6 Λειτουργία ισχύος

10

4.7 Χρονοδιακόπτης

10

4.8 STOP+GO

11

4.9 Κλείδωμα

11

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

13

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

15

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

7.2 Αν δεν μπορείτε να

18

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

19

< 20 mm

20

> 20 mm

20

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

21

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

21

ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ

22

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

Οδηγίες Χρήσης: Ελληνικα

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

SLOVENŠČINA 7

7

4. VSAKODNEVNA UPORABA

8

4.5 Samodejno segrevanje

9

4.6 Funkcija Power

9

4.7 Programska ura

9

5. NAMIGI IN NASVETI

11

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

12

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

13

8. NAMESTITEV

15

8.4 Namestitev tesnila v utor

16

8.5 Montaža

16

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

17

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

18

12. SKRB ZA OKOLJE

19

867320676-A-482014

20

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.4 Het gebruik van de

10

4.5 Automatisch opwarmen

10

4.6 Powerfunctie

10

4.7 Timer

10

4.8 STOP+GO

11

4.9 Toetsblokkering

11

4.10 Het kinderslot

11

4.11 OffSound Control (De

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

13

5.4 Voorbeelden van

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS

15

8. MONTAGE

17

8.5 Montage

18

9. TECHNISCHE GEGEVENS

19

10. ENERGIEZUINIGHEID

19

10.2 Energiebesparing

20

13. MILIEUBESCHERMING

21

867331379-A-242016

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.34 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Mise au rebut

7

2.6 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.8 STOP+GO

11

4.9 Verrouillage

11

4.10 Dispositif de sécurité

11

5. CONSEILS

12

5.2 Bruits pendant le

13

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

13

5.4 Exemples de cuisson

13

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

FRANÇAIS

15

7.2 Si vous ne trouvez pas de

17

8. INSTALLATION

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

20

L'ENVIRONNEMENT

21

867331378-A-242016

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.34 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gebrauch

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

3.2 Bedienfeldanordnung

8

3.3 Anzeigen der Kochstufen

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

4.3 Kochstufe

10

4.4 Verwendung der Kochzonen

10

4.5 Ankochautomatik

10

4.6 Power-Funktion

10

4.7 Timer

10

4.8 STOP+GO

11

4.9 Verriegeln

11

4.10 Kindersicherung

11

5. TIPPS UND HINWEISE

12

5.2 Betriebsgeräusche

13

5.3 Öko Timer (Öko-Timer)

13

5.4 Anwendungsbeispiele für

13

6. REINIGUNG UND PFLEGE

14

7. FEHLERSUCHE

15

8. MONTAGE

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. TECHNISCHE DATEN

20

10. ENERGIEEFFIZIENZ

20

12. UMWELTTIPPS

21

Benutzerinformation: Deutsch

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

  

Spis treści

Electrolux

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

4.8 STOP+GO

10

4.9 Blokiranje

10

4.10 Roditeljska zaštita

10

5. SAVJETI

11

5.2 Buka tijekom rada

12

5.3 Öko Timer (Eko tajmer)

12

5.4 Primjeri primjene za

12

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

7.1 Što učiniti kad

14

HRVATSKI 15

15

8. POSTAVLJANJE

16

8.4 Stavljanje brtve u žlijeb

17

8.5 Sklop

17

9. TEHNIČKI PODACI

18

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

19

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

Upute za uporabu: Hrvatski

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.29 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.3 Tehotasojen näytöt

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

4.5 Automaattinen kuumennus

9

4.6 Power-toiminto

9

4.7 Ajastin

9

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

11

5.4 Öko Timer (Säästöajastin)

12

5.5 Esimerkkejä

12

6. HOITO JA PUHDISTUS

13

7. VIANMÄÄRITYS

13

7.2 Jos ratkaisua ei löydy

15

8. ASENNUS

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TEKNISET TIEDOT

18

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

18

Käyttöohje: Suomi

20

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

Spis treści

Electrolux

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

6

3.1 Kogepladens layout

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.6 Boosterfunktion

9

4.7 Timer

9

4.8 STOP+GO

9

5. RÅD OG TIP

11

6.1 Generelle oplysninger

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

8.4 Fastgørelse af pakning på

16

8.5 Montering

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

11. MILJØHENSYN

18

Brugsanvisning: Dansk

20

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.87 MB |

  

Spis treści

EHDP9730KK

1

EL ΕΣΤΊΕΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 19

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.6 Võimsusfunktsioon

9

4.7 Taimer

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

7. VEAOTSING

13

8. PAIGALDAMINE

15

8.5 Paigaldamine

16

9. TEHNILISED ANDMED

17

10. JÄÄTMEKÄITLUS

18

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

19

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

19

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

19

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

21

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

22

2.3 Χρήση

23

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

23

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

26

4.4 Χρήση των ζωνών

27

4.5 Αυτόματη θέρμανση

27

4.6 Λειτουργίας ισχύος

27

4.7 Χρονοδιακόπτης

27

4.8 STOP+GO

28

4.9 Κλείδωμα

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

30

5.5 Παραδείγματα μαγειρικών

31

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

32

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

7.2 Αν δεν μπορείτε να

35

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

36

< 20 mm

37

> 20 mm

37

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

38

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

38

СОДЕРЖАНИЕ

39

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

39

ОБСЛУЖИВАНИЕ

39

РУССКИЙ 41

41

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

42

2.3 Эксплуатация

43

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

44

РУССКИЙ 45

45

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

46

РУССКИЙ 47

47

4.7 Таймер

48

РУССКИЙ 49

49

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

50

5.3 Экономия электроэнергии

51

5.4 Öko Timer (Таймер

51

5.5 Примеры использования

51

6. УХОД И ОЧИСТКА

52

7.1 Что делать, если

53

РУССКИЙ 55

55

8. УСТАНОВКА

56

8.5 Сборка

57

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

58

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

59

867301706-A-162014

60

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.85 MB |

   

Spis treści

EHDP9730KK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.3 Nastavení teploty

9

4.4 Použití varných zón

9

4.5 Automatický ohřev

9

4.6 Funkce posílení výkonu

9

4.7 Časovač

9

5. TIPY A RADY

11

5.3 Úspora energie

12

5.4 Öko Timer (Ekologický

12

5.5 Příklady použití varné

12

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

8.5 Montáž

17

9. TECHNICKÉ INFORMACE

18

ČESKY 19

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.3 Izmantošana

23

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

LATVIEŠU 25

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

4.5 Automātiskā sakarsēšana

27

4.6 Jaudas funkcija

27

4.7 Taimeris

27

5. PADOMI UN IETEIKUMI

29

5.3 Enerģijas taupīšana

30

5.4 Öko Timer (Ekonomijas

30

5.5 Ēdienu gatavošanas

30

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

31

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

31

LATVIEŠU 33

33

8. UZSTĀDĪŠANA

34

8.5 Montāža

35

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

36

LATVIEŠU 37

37

MES GALVOJAME APIE JUS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

40

2.3 Naudojimas

41

3. GAMINIO APRAŠYMAS

42

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

43

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

44

4.4 Kaitviečių naudojimas

45

4.5 Automatinis įkaitinimas

45

4.6 Galingumo funkcija

45

4.7 Laikmatis

45

4.8 STOP+GO

46

4.9 Užrakinimas

46

4.10 Vaikų saugos įtaisas

46

4.11 OffSound Control (Garso

46

5. PATARIMAI

47

5.3 Energijos taupymas

48

5.4 Öko Timer (Ekonominis

48

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

49

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

7.1 Ką daryti, jeigu

50

LIETUVIŲ 51

51

8. ĮRENGIMAS

52

8.5 Įrengimas

53

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

54

10. APLINKOS APSAUGA

54

LIETUVIŲ 55

55

867301707-A-162014

56

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Mise au rebut

6

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.6 Fonction Booster

10

4.7 Minuterie

10

FRANÇAIS

11

5. CONSEILS

12

5.2 Bruits pendant le

13

5.3 Économies d'énergie

13

5.4 Öko Timer (Minuteur éco)

13

5.5 Exemples de cuisson

13

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

8. INSTALLATION

17

8.3 Câble d'alimentation

18

8.4 Fixation du joint dans la

18

8.5 Montage

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9.1 Plaque de calibrage

20

867311095-B-272014

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.38 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.6 Võimsusfunktsioon

9

4.7 Taimer

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

7. VEAOTSING

13

8. PAIGALDAMINE

15

8.5 Paigaldamine

16

9. TEHNILISED ANDMED

17

11. JÄÄTMEKÄITLUS

18

EESTI 19

19

Kasutusjuhend: Eesti

20

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

GÜVENLIK BILGILERI

2

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Kullanım

5

2.4 Bakım ve temizlik

6

2.5 Elden çıkarma

6

2.6 Servis

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

3.3 Isı ayarı göstergeleri

8

Kalan sıcaklık göstergesi)

8

4. GÜNLÜK KULLANIM

9

4.6 Güç fonksiyonu

10

4.7 Zamanlayıcı

10

TÜRKÇE 11

11

4.12 Güç yönetimi fonksiyonu

12

5.1 Pişirme kapları

12

5.3 Öko Timer (Eko

12

Zamanlayıcı)

12

6. BAKIM VE TEMIZLIK

13

7. SORUN GIDERME

14

TÜRKÇE 15

15

8. MONTAJ

16

8.1 Montaj öncesi

17

8.2 Ankastre ocaklar

17

8.3 Bağlantı kablosu

17

8.4 Yalıtımı oluğa ekleme

17

8.5 Montaj

17

9. TEKNIK BILGILER

18

10. ENERJI VERIMLILIĞI

19

13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

21

TÜRKÇE 23

23

Kullanma Kılavuzu: Türkçe

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Pulizia e cura

6

2.5 Smaltimento

6

2.6 Assistenza Tecnica

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

4.6 Funzione Power

10

4.7 Timer

10

ITALIANO

11

4.12 Funzione Power

12

Management

12

5.1 Pentole

12

5.3 Öko Timer (Timer Eco)

13

5.4 Esempi di impiego per la

13

6. PULIZIA E CURA

14

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

14

8. INSTALLAZIONE

17

8.3 Cavo di collegamento

18

8.4 Applicazione del nastro

18

8.5 Montaggio

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. DATI TECNICI

20

10. EFFICIENZA ENERGETICA

20

10.2 Risparmio energetico

21

867320658-A-482014

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Naudojimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

7

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

4.4 Kaitviečių naudojimas

9

4.5 Automatinis įkaitinimas

9

4.6 Galingumo funkcija

9

4.7 Laikmatis

9

4.8 STOP+GO

10

4.9 Užrakinimas

10

4.10 Vaikų saugos įtaisas

10

4.11 OffSound Control (Garso

10

5. PATARIMAI

11

5.3 Energijos taupymas

12

5.4 Öko Timer (Ekonominis

12

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

13

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

13

7.1 Ką daryti, jeigu

14

LIETUVIŲ 15

15

8. ĮRENGIMAS

16

8.5 Įrengimas

17

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

18

11. APLINKOS APSAUGA

19

867311108-B-272014

20

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.84 MB |

   

Spis treści

EHDP9730KK

1

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 37

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea electrică

4

2.3 Utilizarea

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Gestionarea deşeurilor

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

4.6 Funcţia Putere

10

4.7 Temporizator

10

ROMÂNA 11

11

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

12

5.5 Exemple de gătit

13

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

14

7. DEPANARE

14

ROMÂNA 15

15

8. INSTALAREA

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

9. INFORMAŢII TEHNICE

19

MISLIMO NA VAS

20

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

20

SLOVENŠČINA 21

21

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

22

2.3 Uporaba

23

3. OPIS IZDELKA

24

SLOVENŠČINA 25

25

4. VSAKODNEVNA UPORABA

26

4.5 Samodejno segrevanje

27

4.6 Funkcija Power

27

4.7 Programska ura

27

5. NAMIGI IN NASVETI

29

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

30

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

31

7.2 Če ne najdete rešitve

33

8. NAMESTITEV

34

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

36

10. SKRB ZA OKOLJE

36

İÇİNDEKİLER

37

SİZİ DÜŞÜNÜR

37

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

37

1. GÜVENLIK BILGILERI

38

1.2 Genel Güvenlik

38

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

39

2.3 Kullanım

40

2.4 Bakım ve temizlik

41

2.5 Elden çıkarma

41

3. ÜRÜN TANIMI

42

4. GÜNLÜK KULLANIM

43

4.7 Zamanlayıcı

45

5.1 Pişirme kapları

47

5.3 Enerji tasarrufu

47

5.4 Öko Timer (Eko

47

Zamanlayıcı)

47

6. BAKIM VE TEMIZLIK

48

7. SORUN GIDERME

49

8. MONTAJ

51

8.4 Yalıtımı oluğa ekleme

52

8.5 Montaj

52

9. TEKNIK BILGILER

53

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

54

TÜRKÇE 55

55

867301709-A-162014

56

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

Spis treści

Electrolux

1

INNEHÅLL

2

VI TÄNKER PÅ DIG

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

SÄKERHETSINFORMATION

2

1.2 Allmän säkerhet

3

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.3 Användning

5

2.4 Skötsel och rengöring

5

3. PRODUKTBESKRIVNING

6

3.3 Visningar av värmelägen

7

4. DAGLIG ANVÄNDNING

8

4.5 Automax

9

4.6 Effektfunktion

9

4.7 Timer

9

5. RÅD OCH TIPS

11

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

12

7. FELSÖKNING

13

8. INSTALLATION

15

8.5 Montering

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

10. ENERGIEFFEKTIVITET

17

12. MILJÖSKYDD

18

Bruksanvisning: Svenska

20

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.86 MB |

   

Spis treści

EHDP9730KK

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

3.1 Indeling kookplaat

6

3.2 Indeling Bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.8 STOP+GO

10

4.9 Toetsblokkering

10

4.10 De kinderbeveiliging

10

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

5.2 Lawaai tijdens gebruik

12

5.3 Energie besparen

12

5.4 Öko Timer (Eco-timer)

12

5.5 Voorbeelden van

12

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

7.1 Problemen oplossen

14

NEDERLANDS

15

8. MONTAGE

16

8.3 Aansluitkabel

17

8.4 Bevestingen van de

17

8.5 Montage

17

9. TECHNISCHE INFORMATIE

18

10. MILIEUBESCHERMING

19

PENSATI PER VOI

20

ITALIANO

21

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

22

2.2 Collegamento elettrico

23

2.3 Utilizzo

23

2.4 Pulizia e cura

24

2.5 Smaltimento

24

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

25

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

26

4.7 Timer

28

5.1 Pentole

30

5.3 Risparmio energetico

30

5.4 Öko Timer (Timer Eco)

30

5.5 Esempi di impiego per la

31

6. PULIZIA E CURA

32

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

32

8. INSTALLAZIONE

35

8.5 Montaggio

36

9. DATI TECNICI

37

CONTENIDO

39

PENSAMOS EN USTED

39

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

41

2.4 Mantenimiento y limpieza

43

2.5 Eliminación

43

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

44

4. USO DIARIO

45

4.2 Desconexión automática

46

4.3 Ajuste de temperatura

46

4.5 Calentamiento automático

46

4.6 Función Power

46

4.7 Temporizador

47

5. CONSEJOS

49

5.4 Öko Timer (temporizador

50

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

51

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

51

8. INSTALACIÓN

54

8.5 Montaje

55

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

56

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

56

867301702-A-162014

60

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.3 Nastavení teploty

9

4.4 Použití varných zón

9

4.5 Automatický ohřev

9

4.6 Funkce posílení výkonu

9

4.7 Časovač

9

5. TIPY A RADY

11

5.3 Úspora energie

12

5.4 Öko Timer (Ekologický

12

5.5 Příklady použití varné

12

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

8.5 Montáž

17

9. TECHNICKÉ INFORMACE

18

ZÁKAZNICKÁ PODPORA

18

ČESKY 19

19

Návod k použití: Česky

20

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSINFORMATIONEN

2

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gebrauch

5

2.4 Reinigung und Pflege

6

2.5 Entsorgung

6

2.6 Service

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

3.3 Anzeigen der Kochstufen

8

3.4 OptiHeat Control

8

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

4.6 Power-Funktion

10

4.7 Timer

10

4.8 STOP+GO

11

4.9 Tastensperre

11

4.10 Kindersicherung

11

Ausschalten des Signaltons)

11

5. TIPPS UND HINWEISE

12

5.3 Öko Timer (Öko-Timer)

13

5.4 Anwendungsbeispiele zum

13

6. REINIGUNG UND PFLEGE

14

7. FEHLERSUCHE

14

7.1 Was tun, wenn

15

8. MONTAGE

17

8.2 Einbau-Kochfelder

18

8.3 Anschlusskabel

18

8.4 Anbringen der Dichtung im

18

8.5 Montage

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. TECHNISCHE DATEN

20

10. ENERGIEEFFIZIENZ

20

12. UMWELTTIPPS

21

Benutzerinformation: Deutsch

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.86 MB |

   

Spis treści

EHDP9730KK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

4.8 STOP+GO

10

4.9 Zaključavanje

10

4.10 Blokiranje radi djece

10

5. SAVJETI

11

5.2 Buka tijekom rada

12

5.3 Ušteda energije

12

5.4 Öko Timer (Eko tajmer)

12

5.5 Primjeri primjene za

12

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

7.1 Što učiniti kad

14

HRVATSKI 15

15

8. POSTAVLJANJE

16

8.5 Sklop

17

9. TEHNIČKI PODACI

18

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

HRVATSKI 19

19

SPIS TREŚCI

20

Z MYŚLĄ O TOBIE

20

OBSŁUGA KLIENTA

20

POLSKI 21

21

2.1 Instalacja

22

2.2 Podłączenie do sieci

23

2.3 Przeznaczenie

24

2.4 Konserwacja i czyszczenie

24

3. OPIS URZĄDZENIA

25

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

4.5 Automatyczne

28

4.6 Funkcja Power

28

4.7 Zegar

28

POLSKI 29

29

5. WSKAZÓWKI I PORADY

30

5.3 Oszczędzanie energii

31

5.4 Öko Timer (Zegar eko)

31

5.5 Przykłady zastosowania w

31

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

32

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

7.1 Rozwiązywanie problemów

33

8. INSTALACJA

35

8.2 Płyty grzejne do zabudowy

36

8.3 Przewód zasilający

36

8.4 Mocowanie uszczelki w

36

8.5 Montaż

36

< 20 mm

37

> 20 mm

37

9. DANE TECHNICZNE

38

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

38

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

39

ОБСЛУГОВУВАННЯ

39

1.2 Загальні правила безпеки

40

2.1 Установка

41

2.2 Підключення до

42

2.3 Використання

42

2.4 Догляд і чищення

43

2.5 Утилізація

43

3. ОПИС ВИРОБУ

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

46

УКРАЇНСЬКА 47

47

4.9 Блокування

48

4.10 Пристрій захисту від

48

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

49

5.2 Шуми під час роботи

50

5.3 Енергозбереження

50

5.4 Öko Timer (Таймер Еко)

50

5.5 Приклади застосування

50

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

51

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

8. УСТАНОВКА

55

8.5 Складання

56

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

57

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

58

УКРАЇНСЬКА 59

59

867301708-A-162014

60

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.4 Mantenimiento y limpieza

6

2.5 Eliminación

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. USO DIARIO

8

4.2 Desconexión automática

9

4.3 Ajuste de temperatura

9

4.5 Calentamiento automático

9

4.6 Función Power

9

4.7 Temporizador

10

4.8 STOP+GO

10

5. CONSEJOS

12

5.4 Öko Timer (temporizador

13

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

14

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

14

8. INSTALACIÓN

17

8.5 Montaje

18

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

19

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

21

867311098-B-272014

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

Spis treści

EHDP9730KK

1

NO PLATETOPP BRUKSANVISNING 2

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUK

8

4.6 Effektfunksjon

9

4.7 Klokke

9

5. RÅD OG TIPS

11

6. STELL OG RENGJØRING

12

7. FEILSØKING

13

8. MONTERING

15

8.5 Montering

16

9. TEKNISKE DATA

17

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

17

INNEHÅLL

18

VI TÄNKER PÅ DIG

18

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

18

1. SÄKERHETSINFORMATION

19

1.2 Allmän säkerhet

19

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

20

2.3 Använd

21

3. PRODUKTBESKRIVNING

22

3.3 Visningar av värmelägen

23

4. DAGLIG ANVÄNDNING

24

4.6 Effektfunktion

25

4.7 Timer

25

4.8 STOP+GO

25

5. RÅD OCH TIPS

27

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

28

7. FELSÖKNING

29

8. INSTALLATION

31

9. TEKNISK INFORMATION

33

10. MILJÖSKYDD

33

867301704-A-162014

36

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

6

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.8 STOP+GO

10

4.9 Toetsblokkering

10

4.10 Het kinderslot

10

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

5.2 Lawaai tijdens gebruik

12

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

12

5.4 Voorbeelden van

12

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

7.1 Wat moet u doen als…

14

NEDERLANDS

15

8. MONTAGE

16

8.5 Montage

17

9. TECHNISCHE INFORMATIE

18

10. ENERGIEZUINIGHEID

19

12. MILIEUBESCHERMING

20

867320657-A-482014

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

4.5 Automatyczne

10

4.6 Funkcja Power

10

4.7 Zegar

10

POLSKI 11

11

5. WSKAZÓWKI I PORADY

12

5.3 Oszczędzanie energii

13

5.4 Öko Timer (Zegar eko)

13

5.5 Przykłady zastosowania w

13

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

14

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

14

7.1 Rozwiązywanie problemów

15

8. INSTALACJA

17

8.2 Płyty grzejne do zabudowy

18

8.3 Przewód zasilający

18

8.4 Mocowanie uszczelki w

18

8.5 Montaż

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. DANE TECHNICZNE

20

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

21

POLSKI 23

23

Instrukcja obsługi: Polski

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSTIEDOT

2

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.3 Tehotasojen näytöt

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

4.5 Automaattinen kuumennus

9

4.6 Tehotoiminto

9

4.7 Ajastin

9

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

11

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

12

5.4 Esimerkkejä

12

6. HOITO JA PUHDISTUS

13

7. VIANMÄÄRITYS

13

7.2 Jos ratkaisua ei löydy

15

8. ASENNUS

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TEKNISET TIEDOT

18

10. ENERGIATEHOKKUUS

18

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

19

Käyttöohje: Suomi

20

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

Spis treści

Electrolux

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUK

8

4.6 Effektfunksjon

9

4.7 Klokke

9

4.8 STOP+GO

9

5. RÅD OG TIPS

11

6. STELL OG RENGJØRING

12

7. FEILSØKING

13

8. MONTERING

15

8.5 Montering

16

9. TEKNISKE DATA

17

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

18

Bruksanvisning: Norsk

20

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

  

Spis treści

Electrolux

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

4.8 STOP+GO

10

4.9 Zaključavanje

10

4.10 Blokiranje radi djece

10

5. SAVJETI

11

5.2 Buka tijekom rada

12

5.3 Ušteda energije

12

5.4 Öko Timer (Eko tajmer)

12

5.5 Primjeri primjene za

12

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

7.1 Što učiniti kad

14

HRVATSKI 15

15

8. POSTAVLJANJE

16

8.5 Sklop

17

9. TEHNIČKI PODACI

18

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

Upute za uporabu: Hrvatski

20

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.85 MB |

  

Spis treści

EHDP9730KK

1

FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 19

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

6

3.1 Kogepladens layout

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.6 Boosterfunktion

9

4.7 Timer

9

4.8 STOP+GO

9

5. RÅD OG TIP

11

6.1 Generelle oplysninger

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

8.4 Fastgørelse af pakning på

16

8.5 Montering

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

10. MILJØHENSYN

18

SINUN PARHAAKSESI

19

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

1. TURVALLISUUSTIEDOT

20

2. TURVALLISUUSOHJEET

21

2.3 Käyttö

22

3. LAITTEEN KUVAUS

23

3.3 Tehotasojen näytöt

24

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

4.5 Automaattinen kuumennus

26

4.6 Power-toiminto

26

4.7 Ajastin

26

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

28

5.4 Öko Timer (Säästöajastin)

29

5.5 Esimerkkejä

29

6. HOITO JA PUHDISTUS

30

7. VIANMÄÄRITYS

30

7.2 Jos ratkaisua ei löydy

32

8. ASENNUS

33

< 20 mm

34

> 20 mm

34

9. TEKNISET TIEDOT

35

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

ESTAMOS A PENSAR EM SI

36

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

37

1.2 Segurança geral

37

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

38

2.3 Utilização

39

2.4 Manutenção e limpeza

40

2.5 Eliminação

40

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

41

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

43

4.6 Função Power

44

4.7 Temporizador

44

PORTUGUÊS

45

5. SUGESTÕES E DICAS

46

5.4 Öko Timer (Temporizador

47

5.5 Exemplos de modos de

47

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

48

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

48

8. INSTALAÇÃO

51

8.5 Montagem

52

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

53

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

53

867301703-A-162014

56

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gebrauch

5

2.4 Reinigung und Pflege

6

2.5 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

4.2 Abschaltautomatik

9

4.3 Kochstufe

9

4.4 Verwendung der Kochzonen

9

4.5 Ankochautomatik

9

4.6 Power-Funktion

9

4.7 Timer

10

4.8 STOP+GO

10

5. TIPPS UND HINWEISE

12

5.4 Öko Timer (Öko-Timer)

13

5.5 Anwendungsbeispiele zum

13

6. REINIGUNG UND PFLEGE

14

7. FEHLERSUCHE

14

8. MONTAGE

17

8.5 Montage

18

9. TECHNISCHE DATEN

19

10. ÖSTERREICH - KUNDENDIENST

19

11. BELGIEN - KUNDENDIENST

20

13. UMWELTTIPPS

21

Benutzerinformation: Deutsch

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.41 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

Звертайтеся на наш веб-сайт:

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Під’єднання до

5

2.3 Використання

5

2.4 Догляд і чищення

6

2.5 Утилізація

6

2.6 Сервіс

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

9

4.8 STOP+GO

11

4.9 Замок

11

4.10 Пристрій захисту від

11

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

12

5.2 Шуми під час роботи

13

5.3 Öko Timer (Таймер Еко)

13

5.4 Приклади застосування

13

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

14

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

15

УКРАЇНСЬКА 17

17

8. УСТАНОВКА

18

8.5 Складання

19

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

20

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

21

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

22

УКРАЇНСЬКА 23

23

Інструкція: Українська

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

Spis treści

Electrolux

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.5 Opkogningsautomatik

9

4.6 Boosterfunktion

9

4.7 Timer

9

5. RÅD OG TIP

11

6.1 Generelle oplysninger

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

8.4 Fastgørelse af pakning på

16

8.5 Montering

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

10. ENERGIEFFEKTIV

18

12. MILJØHENSYN

19

Brugsanvisning: Dansk

20

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.41 MB |

Spis treści

Electrolux

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

4.4 Χρήση των ζωνών

10

4.5 Αυτόματη θέρμανση

10

4.6 Λειτουργίας ισχύος

10

4.7 Χρονοδιακόπτης

10

4.8 STOP+GO

11

4.9 Κλείδωμα

11

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

13

5.5 Παραδείγματα μαγειρικών

14

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

15

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

7.2 Αν δεν μπορείτε να

18

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

19

< 20 mm

20

> 20 mm

20

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

21

ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ

21

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

Οδηγίες Χρήσης: Ελληνικα

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Mise au rebut

6

2.6 Maintenance

6

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.6 Fonction Booster

10

4.7 Minuteur

10

FRANÇAIS

11

5. CONSEILS

12

5.2 Bruits pendant le

13

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

13

5.4 Exemples de cuisson

13

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

8. INSTALLATION

17

8.3 Câble d'alimentation

18

8.4 Fixation du joint dans la

18

8.5 Montage

18

9.1 Plaque signalétique

19

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

20

L'ENVIRONNEMENT

21

867320656-A-482014

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Mantenimiento y limpieza

6

2.5 Eliminación

6

2.6 Asistencia

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. USO DIARIO

9

4.6 Función Power

10

4.7 Temporizador

10

5. CONSEJOS

12

5.3 Öko Timer (temporizador

13

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

14

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

14

8. INSTALACIÓN

17

8.5 Montaje

18

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

19

10. EFICACIA ENERGÉTICA

20

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

22

867320659-A-482014

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS IZDELKA

6

SLOVENŠČINA 7

7

4. VSAKODNEVNA UPORABA

8

4.5 Samodejno segrevanje

9

4.6 Funkcija Power

9

4.7 Programska ura

9

5. NAMIGI IN NASVETI

11

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

12

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

13

7.2 Če ne najdete rešitve

15

8. NAMESTITEV

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

18

11. SKRB ZA OKOLJE

19

867311114-B-272014

20

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Kullanım

5

2.4 Bakım ve temizlik

6

2.5 Elden çıkarma

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. GÜNLÜK KULLANIM

8

TÜRKÇE 9

9

4.7 Zamanlayıcı

10

TÜRKÇE 11

11

5.1 Pişirme kapları

12

5.3 Enerji tasarrufu

12

5.4 Öko Timer (Eko

12

Zamanlayıcı)

12

6. BAKIM VE TEMIZLIK

13

7. SORUN GIDERME

14

TÜRKÇE 15

15

8. MONTAJ

16

8.4 Yalıtımı oluğa ekleme

17

8.5 Montaj

17

9. TEKNIK BILGILER

18

11. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

19

Kullanma Kılavuzu: Türkçe

20

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

5

2.3 Використання

5

2.4 Догляд і чищення

6

2.5 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

9

4.8 STOP+GO

11

4.9 Блокування

11

4.10 Пристрій захисту від

11

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

12

5.2 Шуми під час роботи

13

5.3 Енергозбереження

13

5.4 Öko Timer (Таймер Еко)

13

5.5 Приклади застосування

13

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

14

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

15

УКРАЇНСЬКА 17

17

8. УСТАНОВКА

18

8.5 Складання

19

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

20

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

21

УКРАЇНСЬКА 23

23

Інструкція: Українська

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

4.6 Função Power

10

4.7 Temporizador

10

PORTUGUÊS

11

5. SUGESTÕES E DICAS

12

5.4 Öko Timer (Temporizador

13

5.5 Exemplos de modos de

13

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

14

8. INSTALAÇÃO

17

8.5 Montagem

18

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

19

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

867311099-B-272014

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea electrică

4

2.3 Utilizarea

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Gestionarea deşeurilor

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

4.6 Funcţia Putere

10

4.7 Temporizator

10

ROMÂNA 11

11

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

12

5.5 Exemple de gătit

13

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

14

7. DEPANARE

14

ROMÂNA 15

15

8. INSTALAREA

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

9. INFORMAŢII TEHNICE

19

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

Manual de utilizare: Româna

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

Spis treści

Electrolux

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

1.2 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUK

8

4.5 Automatisk oppvarming

9

4.6 Effektfunksjon

9

4.7 Tidsbryter

9

5. RÅD OG TIPS

11

6. STELL OG RENGJØRING

12

7. FEILSØKING

13

8. MONTERING

15

8.5 Montering

16

9. TEKNISKE DATA

17

10. ENERGIEFFEKTIV

17

12. BESKYTTELSE AV MILJØET

18

Bruksanvisning: Norsk

20

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.41 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

4.7 Таймер

11

4.8 STOP+GO

11

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

13

5.3 Экономия электроэнергии

14

5.4 Öko Timer (Таймер

14

5.5 Примеры использования

14

6. УХОД И ОЧИСТКА

15

7.1 Что делать, если

16

РУССКИЙ 17

17

8. УСТАНОВКА

19

8.5 Сборка

20

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

21

10. РОССИЯ - CЕРВИСНАЯ СЛУЖБА

22

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

22

РУССКИЙ 23

23

867311105-B-272014

24

Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.29 MB |

Spis treści

Electrolux

1

INNEHÅLL

2

VI TÄNKER PÅ DIG

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.3 Använd

5

3. PRODUKTBESKRIVNING

6

3.3 Visningar av värmelägen

7

4. DAGLIG ANVÄNDNING

8

4.6 Effektfunktion

9

4.7 Timer

9

4.8 STOP+GO

9

5. RÅD OCH TIPS

11

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

12

7. FELSÖKNING

13

8. INSTALLATION

15

8.5 Montering

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

11. MILJÖSKYDD

18

Bruksanvisning: Svenska

20