Electrolux EHDP9730KK Instrukcja Użytkownika

EHDP9730KKRO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE 2SL KUHALNA PLOŠČA NAVODILA ZA UPORABO 20TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 37

4.6 Funcţia PutereAceastă funcţie oferă puteresuplimentară zonelor de gătit prininducţie. Funcţia poate fi activatăexclusiv pentru zona de gătit prini

4.8 STOP+GOAceastă funcţie setează toate zonele degătit care funcţionează la setareaminimă.Atunci când funcţia este activă, nu puteţimodifica nivelul

5. INFORMAŢII ŞI SFATURIAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.5.1 Vasul de gătitPentru zonele de gătit prininducţie, un câmpelectromagneti

depinde de nivelul de căldură şi dedurata gătitului.5.5 Exemple de gătitRelaţia dintre nivelul de căldură şiconsumul electric al zonei de gătit nueste

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.6.1 Informaţii cu caractergeneral• Curăţaţi plita după fiecareîntrebuinţar

Problemă Cauză posibilă Soluţie Funcţia STOP+GO este îndesfăşurare. Consultaţi capitolul „Uti‐lizarea zilnică”. Pe panoul de comandăeste apă sau ace

Problemă Cauză posibilă Soluţie Diametrul bazei vasuluieste prea mic pentru zonă.Utilizaţi vase de gătit cu di‐mensiuni corecte.Consultaţi capitolul

vă că aţi utilizat corect plita. În cazcontrar, trebuie să plătiţi intervenţiatehnicianului de la centrul de service saua comerciantului, chiar şi în

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mm904+1mm40

9. INFORMAŢII TEHNICE9.1 Plăcuţă cu date tehniceModel EHDP9730KK PNC 949 596 309 00Tip 58 GCD E2 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInducţie 6.9 kW Fabricat în

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 212. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži,vilice, žlice in pokrovke, na površino kuhalne plošče,ker se lahko segrejejo.• Naprave ne čistite s

• Poskrbite za namestitev zaščite predudarom.• Kabel zaščitite pred nateznoobremenitvijo.• Poskrbite, da se napajalni kabel alivtič (če obstaja) ne do

prestavljanju na kuhalno površino jovedno dvignite.• Naprava je namenjena le kuhanju. Nije dovoljeno uporabljati za drugenamene, npr. ogrevanje prosto

Senzor‐skopoljeFunkcija Opomba1STOP+GO Za vklop in izklop funkcije.2- Prikaz stopnje kuhanja Za prikaz nastavljene stopnje kuhanja.3- Prikazovalnik pr

3.4 OptiHeat Control (3-stopenjski indikatorakumulirane toplote)OPOZORILO! / / Nevarnostopeklin zaradi akumuliranetoplote. Indikator kaže ravenaku

4.5 Samodejno segrevanjeČe vklopite to funkcijo, lahko v krajšemčasu dosežete potrebno stopnjo kuhanja.Funkcija za nekaj časa nastavi najvišjostopnjo

Za vklop funkcije: dotaknite se . Zdotikom ali programske urenastavite čas. Ko se odštevanje zaključi,se oglasi zvočni signal in utripati začne 0

• Funkcija zmanjša moč drugihkuhališč, priključenih na isto fazo.• Prikazovalnik stopnje kuhanja zakuhališča z nižjo močjo se spreminjamed dvema stopn

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

stopnjo kuhanja, ta ni sorazmerna spovečanjem porabe energije kuhališča.To pomeni, da kuhališče s srednjostopnjo kuhanja porabi manj kot polovicocelot

6.2 Čiščenje kuhalne plošče• Takoj odstranite: stopljeno plastiko,plastično folijo in živila, ki vsebujejosladkor. V nasprotnem primeru lahkoumazanija

Težava Možen vzrok RešitevIndikator akumulirane top‐lote ne zasveti.Kuhališče ni vroče, ker jebilo vklopljeno samo kratekčas.Če je bilo kuhališče vklo

Težava Možen vzrok RešitevPrikažeta se in številka.Prišlo je do napake na ku‐halni plošči.Kuhalno ploščo za nekajčasa izključite iz električne‐ga om

8. NAMESTITEVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.8.1 Pred namestitvijoPreden namestite kuhalno ploščo, sizapišite podatke s ploščice za tehničnena

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mm904+1mm40

9. TEHNIČNE INFORMACIJE9.1 Ploščica za tehničnenavedbeModel EHDP9730KK Številka izdelka 949 596 309 00Tip 58 GCD E2 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndukcija

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 382. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerinebıçak, çatal, kaşık ve tencere kapakları gibi metalnesneler bırakmayın.• Cihazı temizlemek için bu

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţiaparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu opătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

olduğundan emin olun. Aksi durumda,bir elektrik teknisyenini arayın.• Cihazın montajının doğruyapıldığından emin olun. Gevşek veuygun olmayan fiş ve p

UYARI!Cihazın zarar görme riskivardır.• Kontrol paneli üzerine sıcak pişirmekapları koymayın.• Pişirme kaplarını kuruyana dekkaynatmayın.• Nesnelerin

3. ÜRÜN TANIMI3.1 Pişirme yüzeyi düzeni21 111İndüksiyonlu pişirme bölgesi2Kontrol paneli3.2 Kontrol paneli düzeni51 2348 79 610Kontrol panelini görmek

SensöralanıFonksiyon Açıklama7- Pişirme bölgesini seçmek içindir.8 / - Süreyi artırmak veya azaltmak içindir.9AÇIK / KAPALI Ocağı etkinleştirmek ve de

4.1 Etkinleştirme ve devre dışıbırakmaOcağı etkinleştirmek veya devre dışıbırakmak için tuşuna 1 saniye süreylebasın.Ocağı etkinleştirdikten sonra ko

bölgesi otomatik olarak eski en yüksekısı ayarına döner."Teknik bilgiler" bölümünebakın.Fonksiyonu bir pişirme bölgesindeetkinleştirmek için

4.8 STOP+GOBu fonksiyon, çalışan pişirmebölgelerinin tümünü en düşük sıcaklıkayarına getirir.Fonksiyon çalışırken, ısı ayarınıdeğiştiremezsiniz.Fonksi

5. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILERUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.5.1 Pişirme kaplarıİndüksiyonlu pişirmebölgeleri için güçlü birelektromanyetik alan ıs

5.5 Pişirme uygulamalarınayönelik örneklerIsı ayarı ile pişirme bölgesi güç tüketimiarasındaki ilişki doğrusal değildir. Isıayarını artırdığınızda, bu

• Daima temiz tabanlı pişirme kaplarıkullanın.• Yüzey üzerinde bulunan çiziklerin vekoyu lekelerin, ocağın çalışmasıüzerinde etkisi yoktur.• Ocak yüze

• Toate conexiunile electrice trebuierealizate de către un electriciancalificat.• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Înainte de a efect

Problem Muhtemel neden ÇözümOcağı devre dışı kalır.Sensör alanı üzerine birşey konulmuştur.Sensör alanının üzerindekinesneyi kaldırın.Kalan sıcaklık

Problem Muhtemel neden Çözüm yanar.Elektrik bağlantısı yanlıştır.Besleme voltajı aralık dış‐ındadır.Montajı kontrol etmesi içinkalifiye bir elektrikçi

• Hasarlı elektrik kablosunu, özel birkablo (H05BB-F Tmax 90°C veya üstütipi) ile değiştirin. Yetkili servis ileirtibata geçin.8.4 Yalıtımı oluğa ekle

904+1mm404+1mm380+1mm880+1mmmin. 55mm R10mmR5mm12mm7mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 9. TEKNIK BILGILER9.1 Bilgi etiketiModel EHDP9730KK PNC 949

Pişirme bölge‐siNominal güç(maks. ısıayarı) [W]Güç fonksiyo‐nu [W]Güç fonksiyo‐nu maksimumsüre [dk]Pişirme kaplarıçapı [mm]Sağ arka 2300 3200 10 125 -

TÜRKÇE 55

www.electrolux.com/shop867301709-A-162014

AVERTIZARE!Pericol de incendiu şiexplozie• Grăsimile şi uleiul, atunci când suntîncălzite, pot elibera vapori inflamabili.Ţineţi flăcările sau obiecte

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Configuraţia plitei de gătit21 111Zonă de gătit cu inducţie2Panou de comandă3.2 Configuraţia panoului de comandă51 2348 79

Câmpcu sen‐zorFuncţie Comentariu7- Pentru selectarea zonei de gătit.8 / - Pentru a creşte sau a descreşte durata.9PORNIT / OPRIT Pentru activarea şi d

4. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.4.1 Activarea şi dezactivareaAtingeţi timp de 1 secundă pentru aactiva sau de