Electrolux EHD80300PG Instrukcja Użytkownika Strona 1

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabunávod k použitíkasutusjuhendVatër me induksionИндукционна плочаIndukcijska ploča za kuhan

tingujve. Prekni OK për të konfirmuar.Përdorni shigjetat për të vendosur opsionin.Prekni OK për të konfirmuar.Kur ky funksion vihet në punë, ju mund t

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha Këshilla1-3 Mpiksje: Omëleta të shkrifëta, vezë tëpjekura10-40minGatuani me kapak3-5 Zierje orizi dhe gatesash

SI TË VEPROJMË NËSE…Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaNuk mund të startoni ose tëkomandoni pajisjen.• Bllokimi i sigurisë për fëmijët ose Stop+Go

Nëse jeni përpjekur ta zgjidhni si më sipërdhe nuk e keni riparuar dot, kontaktoni meshitësin tuaj ose me Departamentin eShërbimit të Klientit. Sipas

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 14Инструкции за инсталиране 15Оп

• Внимавайте при свързването на уре-да към контакти, които се намират на-близо. Не позволявайте електрическикабели да се допират до уреда илидо горещи

работния плот, без да остават меж-дини.Предпазвайте долната част на уре-да от пара и влага, например от съ-домиялна машина или фурна!Не монтирайте уре

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Ако използвате защитна кутия (до-пълнителна принадлежност2)), не енеобходимо осигуряването на вен-тила

РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА КОМАНДНОТОТАБЛО5123447968Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Индикаторите,показанията на дисплея и звуковете показв

Зоната за готвене на дис-плеяОписание1215:23Зоната за готвене работи. Отгоре: настройка за температу-ра, отдолу: таймера. Вътрешният пръстен показва о

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Udhëzime për instalimin

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТАВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕДокоснете за 1 секунда, за да вклю-чите или изключите уреда.АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕТази функция спира автома

АВТОМАТИЧНО НАГРЯВАНЕФункцията за автоматично нагряванезадава най-високата степен на нагря-ване(не ) за известно време, и впос-ледствие я намалява до

ките и натиснете OK, за да потвърдите.Настройте времето с помощта настрелките и натиснете OK, за да по-твърдите. Когато времето изтече, зона-та се изк

върху две зони за готвенеедновременно.ГОТВАРСКИ СЪДОВЕ ЗАИНДУКЦИОННИ ЗОНИ ЗА ГОТВЕНЕПри процеса на готвене с индукциямощно електромагнитно поле съ-зда

Сте-пен нанагря-ванеИзползвайте за: Време Съвети5-7 Зеленчуци на пара, риба, месо 20-45мин.Добавете няколко супени лъжи-ци течност7-9 Картофи на пара

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПроблем Възможна причина и отстраняванеНе можете да включите уре-да или да го приведете в ра-ботно състояние.• Работи заключванет

Проблем Възможна причина и отстраняванеE4 светва В уреда има неизправност, тъй като водата в съда е извря-ла докрай или не използвате подходящ съд. Ра

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 27Upute za postavljanje 28Opis pr

može kod pomicanja ogrebatistaklokeramiku.• Ne dopustite da se posuđe ispraznikuhanjem, tako ćete spriječiti oštećivanjeposuđa i staklokeramike.• Polj

navijanje izvaditi iz držača), prekidačeuzemljenja i sklopke.SKLAPANJEmin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm600mm490+1mm750+1mm==R 5mmmin.25 mmmin. 5 mmmin.

SI TË SHMANGNI NJË DËMTIM NËPAJISJE• Nëse objektet ose enët bien mbi xhaminqeramik, sipërfaqja mund të dëmtohet.• Enët prej çeliku të derdhur, alumini

OPIS PROIZVODAIZGLED POVRŠINE ZA KUHANJE1 23451Indukcijsko polje za kuhanje 2.300 W,s funkcijom električne snage 3.200 W2Indukcijsko polje za kuhanje

Polje senzora Funkcija5zaslon pokazuje aktivne funkcije6traka za posluživanje za podešavanje postavke topline7odabire tajmer ( Automatsko odbrojavan

Polje kuhanja na zaslonu Opis?Na polju kuhanja nema posuđaAUključena je funkcija automatskog zagrijavanja OptiHeat Control. Polje kuhanja je isključe

STUPNJEVI KUHANJA Dodirnite stupanj kuhanja na traci zaposluživanje. Promjenite gore ili dolje, popotrebi. Nemojte otpustiti prije postizanjatočnog st

Prikaz za smanjenu zonu mijenja se izmeđudvije razine.KORIŠTENJE TAJMERAPostoje 3 funkcije tajmera: Automatsko od-brojavanje , Vrijeme isključenja i P

• postavite nešto na upravljačku ploču.KORISNI SAVJETI I PREPORUKEIndukcijska polja kuhanja koristite sprikladnim posuđem za kuhanje.Važno Stavite pos

StupnjevikuhanjaKoristite za: DnevnovrijemeSavjeti3-5 Vreti rižu i jela na mlijeku, zagrijavanjegotovih obroka25 – 50minDodati najmanje dvostruko više

RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem Mogući uzrok i rješenjeNe možete uključiti uređaj ilirukovati njime.• Radi roditeljska blokada ili blokiranje tipki ili Sto

Ako primjenom gore navedenih rješenja nemožete ukloniti problem, pitajte svog do-bavljača ili službu za korisnike. Dajte impodatke s nazivne pločice:

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 39Pokyny k instalaci 40Popis spotřebiče

• Përdorni një kapëse në kabllo për tëparandaluar përdredhjen e tij.• Për lidhje një fazore përdorni kabullkryesor të duhur të llojit H05BB-F Tmax90°C

RADY K OCHRANĚ SPOTŘEBIČEPŘED POŠKOZENÍM• Jestliže na sklokeramickou desku spadnenádobí nebo jiný předmět, může se po-vrch poškodit.• Nádoby vyrobené

• Pro jednofázové připojení použijte správ-ný síťový kabel typu H05BB-F T max 90°C (nebo vyšší).•Poškozený síťový kabel vyměňte za spe-ciální kabel (t

Pokud používáte ochrannou skříň (do-plňkové příslušenství4)), není nutné za-chovat přední prostor pro prouděnívzduchu o šířce 5 mm a instalovatochrann

senzorové tlačítko funkce5displej ukazuje aktivní funkce6ovládací lišta k nastavení teploty7k volbě časovače ( Odpočítávač , Časový spínač ,Minutka

Varná zóna na displeji Popis?Na varné zóně není žádná nádobaAFunkce automatického ohřevu je zapnutá OptiHeat Control. Varná zóna je vypnutá. Velikost

NASTAVENÍ TEPLOTY Dotkněte se ovládací lišty v místě tepelnéhonastavení. Podle potřeby zvyšte nebo snižtenastavení. Nepouštějte, dokud nedosáhne-te po

se sníženým výkonem se mění v rozmezídvou úrovní.POUŽÍVÁNÍ ČASOVAČEČasovač má 3 časové funkce: Odpočítá-vač , Časový spínač a Minutka . Funkci ča-sova

UŽITEČNÉ RADY A TIPYIndukční varné zóny používejte s vhod-nými nádobami.Důležité Nádoby stavte na křížek na varnédesce. Křížek musí být úplně zakrytý.

Nasta-veníteplo-tyVhodné pro: Čas Tipy5-7 Podušení zeleniny, ryb, masa 20-45min.Přidejte několik lžiček tekutiny7-9 Vaření brambor v páře 20-60min.Pou

CO DĚLAT, KDYŽ...Problém Možná příčina a řešeníSpotřebič nelze zapnout anipoužít.• Je zapnutý dětský zámek nebo zámek tlačítek nebo Stop+Go.Vypněte tu

nevojshme hapësira prej 5 mm përajrosje dhe bazamenti mbrojtës nënpajisje.Nëse e instaloni pajisjen mbi një furrë,nuk mund të përdorni kutinë mbrojtës

ramiku (je v rohu varné desky) a chybovéhlášení, které svítí.V případě chyby v obsluze spotřebiče bu-dete muset návštěvu technika z poprodejní-ho serv

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 51Paigaldusjuhised 52Seadme kirjeldus 54Käitu

kriimustada, kui neid klaaskeraamiliselpinnal liigutatakse.• Vältimaks nõude ja klaaskeraamilise pin-na kahjustamist ei tohi lasta nõudel tüh-jaks kee

KOKKUPANEKmin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm600mm490+1mm750+1mm==R 5mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Kui kasutate kaitsekarpi (lisatarv

SEADME KIRJELDUSPLIIDIPINNA LAOTUS1 23451Induktsiooni keedutsoon 2300 W, millelon 3200 W võimsusfunktsioon2Induktsiooni keedutsoon 2300 W, millelon 32

EKRAAN1215:239:231234 5 671Keeduväljad2Nuppude lukustus on sees3Funktsioon on sees4Automatic Counter5Power-off timer6Minute Minder7Minute Minder -ind

Ekraanil kuvatav keeduväli Kirjeldus OptiHeat Control. Keedutsoon on väljas. Suurus ja värvid tähista-vad jääkkuumust:• Suur punane – ikka keedab• Su

aste on saavutatud. Ekraanil kuvataksesoojusaste ja stopper alustab loendarmist.KEEMAAJAMISAUTOMAATIKAAutomaatse keemaajamise funktsioonmäärab mõneks

tage kinnitamiseks OK. Kui aeg saab täis,lülitub keeduväli ise välja.•Heli peatamine: puudutage AlarmkellPuudutage kolm korda , et aktiveeridaalarmk

Nõud võib kasutada induktsioonipliidilkui …• ... vähene veehulk hakkab tsooni kõrgei-mal tasandil kiirelt keema• ... magnet jääb nõu põhja külge kinni

fusha ndjesore funksioni4aktivizon Power Boost5ekrani tregon funksionet aktive6fusha e kontrollit për të vendosur përzgjedhjen e nxehtësisë7zgjedh k

Teave akrüülamiidide kohtTähtis Uusimate teaduslike andmetekohaselt on toidu pruunistamisel (erititärklist sisaldavate toiduainete puhul)tekkivad akrü

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusKostab helisignaal ja seade lüli-tub välja.Katsite kinni ühe või mitu sensorvälja rohkem kui 10 sekundi väl-tel. V

PAKKEMATERJALPakkematerjalid on keskkonnasõbrali-kud ja need saab suunata korduvkasu-tusse. Plastmassist komponente tuvas-tatakse markeeringu järgi: &

electrolux 63

892934599-C-382011 www.electrolux.com/shop

Zona e gatimit në ekran Përshkrimi?Nuk ka enë mbi zonën e gatimitAFunksioni i nxehjes automatike është aktiv OptiHeat Control. Zona e gatimit është e

PËRZGJEDHJA E NXEHTËSISË Prekni fushën e komandave te përzgjedhjae nxehtësisë. Lëvizni sipër ose poshtë, nëseështë e nevojshme Mos e lëshoni përparase

zonën e reduktuar alternohet mes dyniveleve.PËRDORIMI I KOHËMATËSITJanë tre funksione për kohëmatësin:Automatic Counter , Power-off timer dheMinute Mi