Electrolux EGC3313NOK podręczniki

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.34 MB |

    

Spis treści

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení plynu

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

9

8. INSTALACE

10

8.2 Výměna trysek

11

8.6 Vestavba

12

8.7 Možnosti zapuštění

12

Kuchyňská skříňka s dvířky

12

9. TECHNICKÉ INFORMACE

13

Trojitá korunka 4.0 174

14

SERVICE APRÈS-VENTE

15

SOMMAIRE

15

NOUS PENSONS À VOUS

15

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

16

1.2 Sécurité générale

16

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

17

Raccordement au gaz

18

2.2 Utilisation

18

2.3 Entretien et nettoyage

19

2.4 Mise au rebut

19

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

20

5. CONSEILS UTILES

21

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

22

6.2 Entretien périodique

23

8. INSTALLATION

24

FRANÇAIS 25

25

8.4 Branchement électrique

26

8.5 Remplacement du câble

26

8.6 Encastrement

26

Élément de cuisine avec porte

27

Élément de cuisine avec four

27

L'ENVIRONNEMENT

29

PENSATI PER VOI

30

ITALIANO 31

31

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

32

Collegamento elettrico

33

Collegamento gas

33

2.2 Uso dell’apparecchiatura

33

2.3 Pulizia e manutenzione

34

2.4 Smaltimento

34

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

35

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

35

5.1 Per risparmiare energia

36

6. PULIZIA E CURA

37

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

38

8. INSTALLAZIONE

39

8.5 Sostituzione del cavo di

41

8.6 Incasso

41

9. DATI TECNICI

42

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

43

WE’RE THINKING OF YOU

44

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

45

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

46

Prívod plynu

47

2.2 Použitie

47

2.3 Ošetrovanie a čistenie

47

3. POPIS VÝROBKU

48

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

48

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

49

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

8. INŠTALÁCIA

52

8.2 Výmena dýz

53

8.5 Výmena napájacieho kábla

54

8.6 Zabudovanie

54

8.7 Možnosti zabudovania

54

Kuchynský dielec s dvierkami

54

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

55

Trojitý 4.0 174

56

İÇINDEKILER

57

SİZİ DÜŞÜNÜR

57

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

57

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

58

1.2 Genel Güvenlik

58

GÜVENLİK TALİMATLARI

59

2.2 Kullanım amacı

60

2.3 Bakım ve Temizlik

60

2.4 Elden çıkarma

60

3. ÜRÜN TANIMI

61

4. GÜNLÜK KULLANIM

61

4.2 Brülörü kapatma

62

5.1 Enerji tasarrufu

62

6. BAKIM VE TEMİZLİK

63

7. SORUN GİDERME

64

8. MONTAJ

65

8.3 Minimum seviye ayarlaması

66

8.4 Elektrik bağlantısı

66

8.6 Ankastre montaj

67

8.7 Yerleştirme olanakları

67

Kapaklı mutfak ünitesi

67

9. TEKNİK BİLGİLER

68

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

69

TÜRKÇE 71

71

397263301-E-022013

72

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.30 MB |

    

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja me gazin

5

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

8

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

9

8. INSTALIMI

10

Gaz i lëngshëm

11

8.2 Zëvendësimi i injektorëve

11

8.4 Lidhja elektrike

12

8.5 Zëvendësimi i kabllos

12

8.6 Montimi

12

8.7 Mundësitë e montimit në

13

Njësi kuzhine me derë

13

Njësi kuzhine me furrë të

13

9. TË DHËNA TEKNIKE

14

SHQIP 15

15

СЪДЪРЖАНИЕ

16

МИСЛИМ ЗА ВАС

16

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

16

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

17

1.2 Общи мерки за безопасност

17

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

18

Свързване към газ

19

2.2 Експлоатация

19

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

20

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

21

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

22

6.1 Почистване на свещите за

23

6.2 Периодична поддръжка

23

8. ИНСТАЛИРАНЕ

24

8.1 Свързване към газ

25

Втечнен газ

25

8.2 Смяна на дюзите

25

8.6 Вграждане

26

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

27

MISLIMO NA VAS

29

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

29

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

30

1.2 Opća sigurnost

30

SIGURNOSNE UPUTE

31

2.2 Uporaba

32

2.3 Održavanje i čišćenje

32

2.4 Odlaganje

32

3. OPIS PROIZVODA

33

4. SVAKODNEVNA UPORABA

33

4.2 Gašenje plamenika

34

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

35

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

35

8. POSTAVLJANJE

37

8.6 Ugrađivanje u elemente

38

8.7 Mogućnosti ugradnje

39

9. TEHNIČKI PODACI

40

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

40

HRVATSKI 41

41

СОДРЖИНА

42

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

42

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

43

1.2 Општа безбедност

43

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

44

Поврзување на гас

45

2.2 Употреба

45

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

46

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

47

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

48

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

48

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

49

8. МОНТАЖА

50

8.1 Поврзување на гас

51

Течен гас

51

8.2 Замена на дизните

51

8.3 Приспособување на

51

8.4 Поврзување на струјата

52

8.6 Вградување

52

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

53

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

54

МИСЛИМО НА ВАС

55

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

55

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

56

1.2 Опште мере безбедности

56

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

57

Прикључивање гаса

58

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

59

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

59

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

60

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

62

8. ИНСТАЛАЦИЈА

63

Течни гас

64

8.2 Замена убризгивача

64

8.3 Подешавање минималног

64

8.4 Прикључивање струје

65

8.5 Замена мрежног кабла за

65

8.6 Уградња

65

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

66

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

67

397263201-E-022013

68

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.30 MB |

    

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja me gazin

5

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

8

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

9

8. INSTALIMI

10

Gaz i lëngshëm

11

8.2 Zëvendësimi i injektorëve

11

8.4 Lidhja elektrike

12

8.5 Zëvendësimi i kabllos

12

8.6 Montimi

12

8.7 Mundësitë e montimit në

13

Njësi kuzhine me derë

13

Njësi kuzhine me furrë të

13

9. TË DHËNA TEKNIKE

14

SHQIP 15

15

СЪДЪРЖАНИЕ

16

МИСЛИМ ЗА ВАС

16

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

16

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

17

1.2 Общи мерки за безопасност

17

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

18

Свързване към газ

19

2.2 Експлоатация

19

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

20

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

21

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

22

6.1 Почистване на свещите за

23

6.2 Периодична поддръжка

23

8. ИНСТАЛИРАНЕ

24

8.1 Свързване към газ

25

Втечнен газ

25

8.2 Смяна на дюзите

25

8.6 Вграждане

26

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

27

MISLIMO NA VAS

29

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

29

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

30

1.2 Opća sigurnost

30

SIGURNOSNE UPUTE

31

2.2 Uporaba

32

2.3 Održavanje i čišćenje

32

2.4 Odlaganje

32

3. OPIS PROIZVODA

33

4. SVAKODNEVNA UPORABA

33

4.2 Gašenje plamenika

34

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

35

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

35

8. POSTAVLJANJE

37

8.6 Ugrađivanje u elemente

38

8.7 Mogućnosti ugradnje

39

9. TEHNIČKI PODACI

40

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

40

HRVATSKI 41

41

СОДРЖИНА

42

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

42

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

43

1.2 Општа безбедност

43

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

44

Поврзување на гас

45

2.2 Употреба

45

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

46

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

47

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

48

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

48

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

49

8. МОНТАЖА

50

8.1 Поврзување на гас

51

Течен гас

51

8.2 Замена на дизните

51

8.3 Приспособување на

51

8.4 Поврзување на струјата

52

8.6 Вградување

52

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

53

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

54

МИСЛИМО НА ВАС

55

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

55

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

56

1.2 Опште мере безбедности

56

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

57

Прикључивање гаса

58

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

59

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

59

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

60

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

62

8. ИНСТАЛАЦИЈА

63

Течни гас

64

8.2 Замена убризгивача

64

8.3 Подешавање минималног

64

8.4 Прикључивање струје

65

8.5 Замена мрежног кабла за

65

8.6 Уградња

65

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

66

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

67

397263201-E-022013

68

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.30 MB |

    

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja me gazin

5

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

8

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

9

8. INSTALIMI

10

Gaz i lëngshëm

11

8.2 Zëvendësimi i injektorëve

11

8.4 Lidhja elektrike

12

8.5 Zëvendësimi i kabllos

12

8.6 Montimi

12

8.7 Mundësitë e montimit në

13

Njësi kuzhine me derë

13

Njësi kuzhine me furrë të

13

9. TË DHËNA TEKNIKE

14

SHQIP 15

15

СЪДЪРЖАНИЕ

16

МИСЛИМ ЗА ВАС

16

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

16

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

17

1.2 Общи мерки за безопасност

17

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

18

Свързване към газ

19

2.2 Експлоатация

19

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

20

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

21

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

22

6.1 Почистване на свещите за

23

6.2 Периодична поддръжка

23

8. ИНСТАЛИРАНЕ

24

8.1 Свързване към газ

25

Втечнен газ

25

8.2 Смяна на дюзите

25

8.6 Вграждане

26

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

27

MISLIMO NA VAS

29

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

29

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

30

1.2 Opća sigurnost

30

SIGURNOSNE UPUTE

31

2.2 Uporaba

32

2.3 Održavanje i čišćenje

32

2.4 Odlaganje

32

3. OPIS PROIZVODA

33

4. SVAKODNEVNA UPORABA

33

4.2 Gašenje plamenika

34

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

35

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

35

8. POSTAVLJANJE

37

8.6 Ugrađivanje u elemente

38

8.7 Mogućnosti ugradnje

39

9. TEHNIČKI PODACI

40

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

40

HRVATSKI 41

41

СОДРЖИНА

42

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

42

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

43

1.2 Општа безбедност

43

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

44

Поврзување на гас

45

2.2 Употреба

45

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

46

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

47

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

48

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

48

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

49

8. МОНТАЖА

50

8.1 Поврзување на гас

51

Течен гас

51

8.2 Замена на дизните

51

8.3 Приспособување на

51

8.4 Поврзување на струјата

52

8.6 Вградување

52

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

53

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

54

МИСЛИМО НА ВАС

55

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

55

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

56

1.2 Опште мере безбедности

56

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

57

Прикључивање гаса

58

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

59

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

59

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

60

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

62

8. ИНСТАЛАЦИЈА

63

Течни гас

64

8.2 Замена убризгивача

64

8.3 Подешавање минималног

64

8.4 Прикључивање струје

65

8.5 Замена мрежног кабла за

65

8.6 Уградња

65

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

66

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

67

397263201-E-022013

68

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.38 MB |

     

Spis treści

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

7. VEAOTSING

9

8. PAIGALDAMINE

10

8.2 Injektorite asendamine

11

8.4 Elektriühendus

11

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

12

8.6 Sisseehitamine

12

8.7 Paigaldusvõimalused

12

Uksega köögikapp

12

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

2.3 Apkope un tīrīšana

18

2.4 Ierīces utilizācija

18

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

4.2 Degļa izslēgšana

20

5.1 Elektroenerģijas patēriņa

20

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

8. UZSTĀDĪŠANA

23

8.2 Sprauslu nomaiņa

24

8.4 Elektriskais savienojums

24

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

25

8.6 Iebūvēšana

25

8.7 Ievietošanas iespējas

25

Virtuves mēbeles ar durtiņām

25

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

26

LATVIEŠU 27

27

MES GALVOJAME APIE JUS

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

SAUGOS INSTRUKCIJA

30

2.2 Naudojimo paskirtis

31

2.3 Valymas ir priežiūra

31

2.4 Seno prietaiso išmetimas

31

3. GAMINIO APRAŠYMAS

32

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

4.2 Degiklio išjungimas

33

5.1 Energijos taupymas

33

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

35

8. ĮRENGIMAS

36

8.2 Purkštukų keitimas

37

8.3 Mažiausio liepsnos lygio

37

8.4 Elektros prijungimas

37

8.5 Maitinimo laido keitimas

38

8.6 Įrengimas balduose

38

8.7 Įdėjimo galimybės

38

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

39

10. APLINKOSAUGA

40

СОДЕРЖАНИЕ

41

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

41

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

43

Подключение к электросети

44

2.2 Использование

44

2.3 Уход и очистка

45

2.4 Утилизация

45

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

46

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

46

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

47

6. УХОД И ОЧИСТКА

48

6.2 Периодическое

49

8. УСТАНОВКА

50

8.2 Замена инжекторов

51

8.3 Регулировка минимального

51

8.4 Подключение к электросети

52

8.5 Замена сетевого шнура

52

8.6 Встраивание

52

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

53

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

54

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

55

1.2 Загальні правила безпеки

56

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

57

Газове підключення

58

2.2 Користування

58

3. ОПИС ВИРОБУ

59

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

60

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

61

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

61

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

62

Скраплений газ

64

8.2 Заміна форсунок

64

8.6 Вбудовування

65

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

66

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

67

397263101-E-022013

68

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

 

Spis treści

EGC3313NVK

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.2 Elektrischer Anschluss

6

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

7

3. MONTAGE

8

3.2 Gasanschluss

9

3.3 Austauschen der Düsen

9

3.5 Elektroanschluss

10

3.6 Anschlusskabel

10

3.7 Montage

11

3.8 Montage von mehr als

11

3.9 Montage des Kochfelds

11

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

12

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

12

5.1 Brennerübersicht

13

5.2 Zünden des Brenners

13

6. TIPPS UND HINWEISE

14

7. REINIGUNG UND PFLEGE

15

8. FEHLERSUCHE

16

9. TECHNISCHE DATEN

17

10. ENERGIEEFFIZIENZ

18

11. UMWELTTIPPS

19

867345922-A-492018

20

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

Spis treści

FA

1

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

 

Spis treści

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

1.2 Seguridad general

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

5

2.3 Conexión del gas

6

2.4 Uso del aparato

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

7

2.6 Eliminación

7

2.7 Asistencia

7

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

8

4. USO DIARIO

8

5. CONSEJOS

9

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

10

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

11

7.2 Si no encuentra una

12

7.3 Etiquetas incluidas en la

12

8. INSTALACIÓN

13

8.4 Ajuste del nivel mínimo

14

8.5 Conexión eléctrica

14

8.6 Cable de conexión

14

8.7 Montaje

15

8.8 Instalación de más de una

15

9. DATOS TÉCNICOS

16

10. EFICACIA ENERGÉTICA

17

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

18

ESPAÑOL 19

19

867329419-A-152015

20

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.47 MB |

 

Spis treści

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

6.3 Nettoyage de la table

11

6.4 Nettoyage de la bougie

11

6.5 Entretien périodique

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

12

8. INSTALLATION

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

14

8.5 Connexion électrique

15

8.6 Câble d'alimentation

15

8.7 Encastrement

15

(max 150 mm)

16

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

17

L'ENVIRONNEMENT

18

FRANÇAIS 19

19

867315926-A-062015

20

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

 

Spis treści

EGC3313NOK

1

3.9

10

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

 

Spis treści

AR

1

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

 

Spis treści

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

4.1 Brennerübersicht

9

4.2 Zünden des Brenners

9

5. TIPPS UND HINWEISE

10

6. REINIGUNG UND PFLEGE

10

7. FEHLERSUCHE

11

7.1 Was tun, wenn

12

7.2 Wenn Sie das Problem

12

8. MONTAGE

13

8.3 Austauschen der Düsen

14

8.5 Elektrischer Anschluss

15

8.6 Anschlusskabel

15

8.7 Montage

15

8.8 Montage von mehr als

16

8.9 Montage des Kochfelds

16

8.10 Einbaumöglichkeiten

16

9. TECHNISCHE DATEN

17

10. ENERGIEEFFIZIENZ

18

11. UMWELTTIPPS

18

DEUTSCH 19

19

867329418-A-152015

20

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

Spis treści

EGC3313NVK

1

4 .

10

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.47 MB |

 

Spis treści

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Pulizia e cura

7

2.6 Smaltimento

7

2.7 Assistenza Tecnica

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

5.1 Pentole

9

6. PULIZIA E CURA

10

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

11

7.3 Etichette fornite con il

12

8. INSTALLAZIONE

13

8.4 Regolazione del livello

14

8.5 Collegamento elettrico

14

8.6 Cavo di collegamento

14

8.7 Incasso

15

9. DATI TECNICI

16

10. EFFICIENZA ENERGETICA

17

ITALIANO 19

19

867315925-A-062015

20

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.28 MB |

 

Spis treści

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Zastosowanie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

7

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

8

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

8

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

9

8. INSTALACJA

10

8.2 Wymiana dysz

11

8.6 Zabudowa

12

8.7 Możliwości zabudowy

13

Szafka kuchenna z drzwiami

13

9. DANE TECHNICZNE

14

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

14

POLSKI 15

15

397265903-A-452012

16

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

   

Spis treści

EGC3313NOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Gaasiühendus

6

2.4 Kasutamine

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

8. PAIGALDAMINE

11

8.2 Gaasiühendus

12

8.3 Injektorite asendamine

12

8.4 Minimaalse taseme

13

8.5 Elektriühendus

13

8.6 Ühenduskaabel

13

8.7 Paigaldamine

13

8.8 Enam kui ühe pliidiplaadi

14

8.9 Paigaldusvõimalused

14

9. TEHNILISED ANDMED

15

10. ENERGIATÕHUSUS

15

11. JÄÄTMEKÄITLUS

16

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

LATVIEŠU 19

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.3 Gāzes piegādes

21

2.4 Pielietojums

21

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

5. PADOMI UN IETEIKUMI

24

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

7.1 Ko darīt, ja

26

7.2 Ja nevarat atrast

26

8. UZSTĀDĪŠANA

27

8.3 Sprauslu nomaiņa

28

8.5 Elektriskais savienojums

29

8.6 Savienojuma kabelis

29

8.7 Montāža

29

8.8 Vairāku plīts virsmu

30

8.9 Ievietošanas iespējas

30

9. TEHNISKIE DATI

31

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

31

10.2 Enerģijas taupīšana

32

MES GALVOJAME APIE JUS

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

LIETUVIŲ 35

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

36

2.3 Dujų prijungimas

37

2.4 Naudojimas

37

2.5 Valymas ir priežiūra

38

2.6 Šalinimas

38

2.7 Techninė priežiūra

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

5. PATARIMAI

40

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

8. ĮRENGIMAS

43

8.3 Purkštukų keitimas

44

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

44

8.5 Elektros prijungimas

45

8.6 Prijungimo kabelis

45

8.7 Įrengimas

45

8.8 Daugiau nei vienos

46

8.9 Įdėjimo galimybės

46

9. TECHNINIAI DUOMENYS

47

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

48

11. APLINKOS APSAUGA

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

867329438-A-162016

52

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

   

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.1 Instalimi

5

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja me gazin

5

2.4 Përdorimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

7.1 Si të veprojmë nëse

11

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

11

8. INSTALIMI

12

8.3 Zëvendësimi i injektorëve

13

8.5 Lidhja elektrike

14

8.6 Kablloja e lidhjes

14

8.7 Montimi

14

8.8 Mundësitë e montimit në

15

9.2 Diametrat e shuntit

15

9.3 Të dhëna teknike të tjera

15

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

16

SHQIP 17

17

СЪДЪРЖАНИЕ

18

МИСЛИМ ЗА ВАС

18

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

18

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

19

1.2 Общи мерки за безопасност

19

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

21

2.3 Свързване към газ

22

2.4 Употреба

22

2.5 Грижи и почистване

23

2.6 Изхвърляне

23

2.7 Обслужване

23

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

24

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

24

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

25

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

7.2 Ако не откривате

28

8. ИНСТАЛИРАНЕ

29

8.3 Смяна на дюзите

30

8.4 Регулиране на минимално

30

8.5 Свързване към

31

8.6 Свързващ кабел

31

8.7 Вграждане

31

8.8 Възможности за

32

9.1 Размери на плочата

32

9.2 Диаметри на байпаса

32

9.3 Други технически данни

32

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

33

MISLIMO NA VAS

35

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

35

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

36

1.2 Opća sigurnost

36

2. SIGURNOSNE UPUTE

37

2.2 Spajanje na električnu

38

2.3 Spajanje na dovod plina

38

2.4 Uporaba

39

2.5 Održavanje i čišćenje

39

3. OPIS PROIZVODA

40

4. SVAKODNEVNA UPORABA

40

4.1 Pregled plamenika

41

4.2 Paljenje plamenika

41

4.3 Gašenje plamenika

41

5. SAVJETI

42

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

42

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

43

8. POSTAVLJANJE

44

8.2 Priključak plina

45

8.3 Zamjena sapnica

45

8.4 Podešavanje minimalne

45

8.5 Spajanje na električnu

46

8.6 Priključni kabel

46

8.7 Ugradnja

46

8.8 Mogućnosti ugradnje

47

9.2 Promjeri premosnica

47

9.3 Ostali tehnički podaci

47

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

48

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

48

HRVATSKI 49

49

HRVATSKI 51

51

867305562-A-452014

52

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

 

Spis treści

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

1.3 Przeznaczenie

4

2. OPIS URZĄDZENIA

5

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

5

3.1 Zapalanie palnika

6

3.2 Wyłączanie palnika

6

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

7

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

7

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

8

7. INSTALACJA

9

7.2 Wymiana dysz

10

7.6 Zabudowa

11

8. DANE TECHNICZNE

12

9. OCHRONA ŚRODOWISKA

13

POLSKI 15

15

397265901-A-122012

16

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.47 MB |

 

Spis treści

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSINFORMATIONEN

2

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

2.6 Entsorgung

7

2.7 Service

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

5. TIPPS UND HINWEISE

9

6. REINIGUNG UND PFLEGE

10

7. FEHLERSUCHE

11

7.2 Wenn Sie das Problem

12

8. MONTAGE

13

8.3 Austauschen der Düsen

14

8.5 Elektrischer Anschluss

15

8.6 Anschlusskabel

15

8.7 Montage

15

9. TECHNISCHE DATEN

16

10. ENERGIEEFFIZIENZ

17

11. UMWELTTIPPS

18

DEUTSCH 19

19

867315927-A-062015

20

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

 

Spis treści

AR

1

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.51 MB |

  

Spis treści

EGC3313NOK

1

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

2.5 Čištění a údržba

7

2.6 Likvidace

7

2.7 Obsluha

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

8. INSTALACE

12

8.3 Výměna trysek

13

8.6 Připojovací kabel

14

8.7 Montáž

14

8.8 Instalace více než jedné

15

8.9 Možnosti zapuštění

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

10.2 Úspora energie

17

MYSLÍME NA VÁS

18

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

19

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

21

2.3 Prívod plynu

22

2.4 Použitie

22

2.5 Ošetrovanie a čistenie

23

2.6 Likvidácia

23

2.7 Servis

23

3. POPIS VÝROBKU

24

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

24

5. TIPY A RADY

25

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

26

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

27

8. INŠTALÁCIA

28

8.3 Výmena dýz

29

8.4 Nastavenie minimálnej

29

8.5 Zapojenie do elektrickej

30

8.6 Napájací kábel

30

8.7 Inštalácia

30

8.9 Možnosti zabudovania

31

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

32

10.2 Šetrenie energie

33

İÇİNDEKİLER

34

SİZİ DÜŞÜNÜR

34

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

34

1. GÜVENLIK BILGILERI

35

1.2 Genel Güvenlik

35

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

37

2.3 Gaz bağlantısı

38

2.4 Kullanım

38

2.5 Bakım ve temizlik

39

2.6 Elden çıkarma

39

3. ÜRÜN TANIMI

40

4. GÜNLÜK KULLANIM

40

4.3 Ocak bekini kapama

41

5.1 Pişirme Kapları

41

6. BAKIM VE TEMIZLIK

42

7. SORUN GIDERME

43

8. MONTAJ

44

8.4 Minimum seviye ayarlaması

45

8.5 Elektrik bağlantısı

46

8.6 Bağlantı kablosu

46

8.7 Montaj

46

8.8 Birden fazla ocak montajı

47

8.9 Yerleştirme olanakları

47

9. TEKNIK VERILER

48

10. ENERJI VERIMLILIĞI

48

10.2 Enerji tasarrufu

49

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

50

TÜRKÇE 51

51

867329440-A-162016

52

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

 

Spis treści

AR

1

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

 

Spis treści

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

4.1 Vue d'ensemble des

9

4.2 Allumage du brûleur

9

5. CONSEILS

10

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

FRANÇAIS 11

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

12

8. INSTALLATION

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

14

8.5 Connexion électrique

15

8.6 Câble d'alimentation

15

8.7 Montage

16

8.8 Installation de plusieurs

16

(max 150 mm)

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

18

L'ENVIRONNEMENT

19

867329417-A-152015

20

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

  

Spis treści

EGC3313NVK

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.2 Collegamento elettrico

6

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

ITALIANO 7

7

3. INSTALLAZIONE

8

3.4 Regolazione del livello

9

3.5 Collegamento elettrico

10

3.6 Cavo di collegamento

10

3.7 Montaggio

10

(max 150 mm)

11

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

12

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

12

6.1 Pentole

13

7. PULIZIA E CURA

14

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

15

8.3 Etichette fornite con il

16

9. DATI TECNICI

17

10. EFFICIENZA ENERGETICA

18

CONTENIDO

19

PENSAMOS EN USTED

19

1.2 Seguridad general

20

ESPAÑOL 21

21

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

22

2.3 Conexión del gas

23

2.4 Uso del aparato

23

2.5 Mantenimiento y limpieza

24

3. INSTALACIÓN

25

3.3 Sustitución de los

26

3.4 Ajuste del nivel mínimo

26

3.5 Conexión eléctrica

26

3.6 Cable de conexión

27

3.7 Montaje

27

3.8 Instalación de más de una

28

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

29

5. USO DIARIO

29

5.2 Encendido del quemador

30

5.3 Apagado del quemador

30

6. CONSEJOS

31

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

31

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

32

8.2 Si no encuentra una

33

9. DATOS TÉCNICOS

34

10. EFICACIA ENERGÉTICA

35

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

36

ESPAÑOL 37

37

ESPAÑOL 39

39

867345920-A-492018

40

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.45 MB |

 

Spis treści

EGC3313NVK

1

İÇİNDEKİLER

2

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

2

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

5

2.3 Gaz bağlantısı

6

2.4 Kullanım

6

2.5 Bakım ve temizlik

7

2.6 Servis

7

2.7 Elden çıkarma

7

3. MONTAJ

8

3.4 Minimum seviye ayarlaması

9

3.5 Elektrik bağlantısı

9

3.6 Bağlantı kablosu

9

3.7 Montaj

10

3.8 Birden fazla ocak montajı

10

3.9 Yerleştirme olanakları

10

4. ÜRÜN TANIMI

11

5. GÜNLÜK KULLANIM

11

5.1 Bek genel görünüm

12

5.2 Ocak bekini yakma

12

5.3 Ocak bekini kapama

12

7. BAKIM VE TEMIZLIK

13

8. SORUN GIDERME

14

8.2 Bir çözüm

15

9. TEKNIK VERILER

16

10. ENERJI VERIMLILIĞI

16

10.2 Enerji tasarrufu

17

12. ÇEVREYLE İLGILI BILGILER

18

TÜRKÇE 19

19

867345918-A-492018

20

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

 

Spis treści

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Pulizia e cura

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.1 Panoramica bruciatore

9

4.2 Accensione del bruciatore

9

6. PULIZIA E CURA

10

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

11

7.1 Cosa fare se

12

8. INSTALLAZIONE

13

8.4 Regolazione del livello

14

8.5 Collegamento elettrico

15

8.6 Cavo di collegamento

15

8.7 Montaggio

15

(max 150 mm)

16

9. DATI TECNICI

17

10. EFFICIENZA ENERGETICA

18

11. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

18

ITALIANO 19

19

867329416-A-152015

20

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.51 MB |

 

Spis treści

AR

1

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

 

Spis treści

EGC3313NVK

1

5 .

10

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

 

Spis treści

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

1.3 Przeznaczenie

4

2. OPIS URZĄDZENIA

5

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

5

3.1 Zapalanie palnika

6

3.2 Wyłączanie palnika

6

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

7

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

7

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

8

7. INSTALACJA

9

7.2 Wymiana dysz

10

7.6 Zabudowa

11

8. DANE TECHNICZNE

12

9. OCHRONA ŚRODOWISKA

13

POLSKI 15

15

397265902-A-172012

16

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.49 MB |

  

Spis treści

EGC3313NOK

1

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 18

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

5

2.3 Прикључивање на гас

6

2.4 Коришћење

6

2.5 Нега и чишћење

7

2.6 Одлагање

7

2.7 Сервис

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5. КОРИСНИ САВЕТИ

9

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

10

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

11

8. ИНСТАЛАЦИЈА

12

8.2 Прикључивање нa гас

13

8.3 Замена млазница

13

8.4 Подешавање минималног

14

8.5 Прикључивање струје

14

8.6 Спојни кабл

14

8.7 Уградња

15

8.8 Могућности уградње

15

9.1 Димензије плоче за кување

15

9.2 Пречник премошћавања

15

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

16

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

17

İÇİNDEKİLER

18

SİZİ DÜŞÜNÜR

18

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

18

1. GÜVENLIK BILGILERI

19

1.2 Genel Güvenlik

19

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

20

2.2 Elektrik Bağlantısı

21

2.3 Gaz bağlantısı

21

2.4 Kullanım

21

2.5 Bakım ve temizlik

22

3. ÜRÜN TANIMI

23

4. GÜNLÜK KULLANIM

24

6. BAKIM VE TEMIZLIK

25

7. SORUN GIDERME

26

7.2 Bir çözüm

27

8. MONTAJ

28

8.4 Minimum seviye ayarlaması

29

8.5 Elektrik bağlantısı

29

8.6 Bağlantı kablosu

29

8.7 Ankastre Montaj

30

8.8 Yerleştirme olanakları

30

9.1 Ocak boyutları

30

9.2 Baypas çapları

30

10. ENERJI VERIMLILIĞI

31

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

32

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

33

TÜRKÇE 35

35

867305567-A-452014

36

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.36 MB |

 

Spis treści

EGC3313NOK

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.2 Conexión eléctrica

5

2.3 Conexión del gas

5

2.4 Uso del aparato

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. USO DIARIO

8

5. CONSEJOS

9

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

9

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

10

7.1 Qué hacer si

11

7.2 Si no encuentra una

11

8. INSTALACIÓN

12

8.4 Ajuste del nivel mínimo

13

8.5 Conexión eléctrica

14

8.6 Cable de conexión

14

8.7 Empotrado

14

(max 150 mm)

15

10. EFICACIA ENERGÉTICA

16

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

17

867305572-A-452014

20

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.35 MB |

 

Spis treści

EGC3313NOK

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Raccordement au gaz

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Mise au rebut

6

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

7

5. CONSEILS UTILES

8

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9

6.1 Nettoyage du générateur

10

6.2 Entretien périodique

10

8. INSTALLATION

11

Raccordement rigide :

12

Connexion flexible :

12

8.2 Remplacement des

12

8.3 Réglage du niveau minimal

12

8.4 Branchement électrique

13

8.5 Remplacement du câble

13

8.6 Encastrement

13

Élément de cuisine avec porte

14

Élément de cuisine avec four

14

L'ENVIRONNEMENT

15

892943971-C-382012

16

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

Spis treści

EGC3313NOK

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

2

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Газға қосу

6

2.4 Пайдалану

6

2.5 Күту менен тазалау

7

2.6 Құрылғыны тастау

7

2.7 Сервис

7

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

9

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

10

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

11

7.2 Ақаулықты түзету шешімін

12

8. ОРНАТУ

13

8.3 Инжекторларды ауыстыру

14

8.4 Ең кіші деңгейді лайықтау

15

8.5 Электртоғына қосу

15

8.6 Қосылым сымы

15

8.7 Кіріктіріп орнату

15

8.8 Кірістіру жолдары

16

9.1 Пештің өлшемдерi

16

9.2 Байпас диаметрлері

16

9.3 Басқа техникалық деректер

16

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

17

ҚАЗАҚ 19

19

867305568-A-452014

20

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.45 MB |

 

Spis treści

EGC3313NVK

1

İÇİNDEKİLER

2

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

GÜVENLIK BILGILERI

2

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.1 Montaj

5

2.2 Elektrik Bağlantısı

5

2.3 Gaz bağlantısı

5

2.4 Kullanım

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. GÜNLÜK KULLANIM

8

6. BAKIM VE TEMIZLIK

9

7. SORUN GIDERME

10

7.1 Servisi aramadan önce

11

7.2 Bir çözüm

11

8. MONTAJ

12

8.4 Minimum seviye ayarlaması

13

8.5 Elektrik bağlantısı

14

8.6 Bağlantı kablosu

14

8.7 Montaj

14

8.8 Birden fazla ocak montajı

15

8.9 Yerleştirme olanakları

15

9. TEKNIK BILGILER

16

10. ENERJI VERIMLILIĞI

16

10.2 Enerji tasarrufu

17

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

18

TÜRKÇE 19

19

867321827-B-412017

20

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.45 MB |

 

Spis treści

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

4.1 Vue d'ensemble des

9

4.2 Allumage du brûleur

9

5. CONSEILS

10

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

6.2 Supports de casserole

11

6.3 Nettoyage de la table

11

6.4 Nettoyage de la bougie

11

6.5 Entretien périodique

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

12

8. INSTALLATION

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

15

8.5 Branchement électrique

15

8.6 Câble d'alimentation

16

8.7 Montage

16

(max 150 mm)

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

18

L'ENVIRONNEMENT

19

867321828-E-412017

20

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.49 MB |

  

Spis treści

EGC3313NOK

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ 2

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Подключение к

6

2.3 Подключение к газовой

6

2.4 Эксплуатация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

10

6. УХОД И ОЧИСТКА

11

6.3 Чистка варочной панели

12

6.4 Очистка свечи зажигания

12

6.5 Периодический уход

12

7.1 Что делать, если

12

7.2 Если решение найти не

13

7.3 Наклейки, вложенные в

13

8. УСТАНОВКА

14

8.3 Замена инжекторов

15

8.4 Регулировка

15

8.5 Подключение к

16

8.6 Сетевой кабель

16

8.7 Встраивание

16

8.8 Возможности встраивания

17

9.1 Размеры варочной панели

17

9.3 Другие технические данные

17

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

18

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

19

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

20

ОБСЛУГОВУВАННЯ

20

1.2 Загальні правила безпеки

21

2.1 Установка

23

2.2 Під’єднання до

23

2.3 Газове підключення

24

2.4 Використання

24

2.5 Догляд і чищення

25

2.6 Утилізація

25

2.7 Сервіс

25

3. ОПИС ВИРОБУ

26

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

26

4.2 Запалювання конфорки

27

4.3 Вимкнення конфорки

27

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

28

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

28

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

29

7.2 Якщо ви не можете

30

8.3 Заміна інжекторів

32

8.4 Налаштування

33

8.5 Під’єднання до

33

8.6 З’єднувальний кабель

34

8.7 Вбудовування в кухонні

34

8.8 Варіанти вбудовування

34

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

35

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

36

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

УКРАЇНСЬКА 39

39

867305564-A-452014

40

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.28 MB |

Spis treści

EGC3313NOK

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Газға қосу

5

2.2 Пайдалану

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

8

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

9

7.1 Керек-жарақ салынған

10

8. ОРНАТУ

11

8.4 Электртоғына қосу

12

8.5 Қосылым сымын ауыстыру

12

8.6 Кіріктіріп орнату

12

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

13

МАҒЛҰМАТТАР

14

ҚАЗАҚ 15

15

892943970-C-382012

16

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.43 MB |

 

Spis treści

EGC3313NOK

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

FRANÇAIS 11

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

12

8. INSTALLATION

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

15

8.5 Branchement électrique

15

8.6 Câble d'alimentation

16

8.7 Encastrement

16

FRANÇAIS 17

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

18

L'ENVIRONNEMENT

18

FRANÇAIS 19

19

867305565-B-252015

20

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.36 MB |

 

Spis treści

EGC3313NOK

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSINFORMATIONEN

2

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.1 Montage

5

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

2.6 Entsorgung

7

2.7 Service

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

5. TIPPS UND HINWEISE

9

6. REINIGUNG UND PFLEGE

10

7. FEHLERSUCHE

11

8. MONTAGE

12

8.2 Gasanschluss

13

8.3 Austauschen der Düsen

13

8.5 Elektrischer Anschluss

14

8.6 Anschlusskabel

14

8.7 Montage

15

8.8 Montage des Kochfelds

15

8.9 Einbaumöglichkeiten

15

9. TECHNISCHE DATEN

16

10. ENERGIEEFFIZIENZ

17

11. UMWELTTIPPS

17

867305570-A-452014

20

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.36 MB |

 

Spis treści

EGC3313NOK

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Raccordement au gaz

5

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

3.2 Manette de commande

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9

6.2 Supports de casserole

10

6.3 Nettoyage de la table

10

6.4 Nettoyage de la bougie

10

6.5 Entretien périodique

10

7.2 Si vous ne trouvez pas de

11

8. INSTALLATION

12

8.3 Remplacement des

13

8.4 Réglage du niveau minimal

13

8.5 Connexion électrique

14

8.6 Câble d'alimentation

14

8.7 Encastrement

14

(max 150 mm)

15

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

16

L'ENVIRONNEMENT

17

FRANÇAIS

19

867305569-A-452014

20

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.47 MB |

 

Spis treści

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

ESPAÑOL 3

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.2 Conexión eléctrica

5

2.3 Conexión del gas

5

2.4 Uso del aparato

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. USO DIARIO

8

5. CONSEJOS

9

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

10

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

11

8. INSTALACIÓN

12

8.3 Sustitución de los

13

8.4 Ajuste del nivel mínimo

13

8.5 Conexión eléctrica

14

8.6 Cable de conexión

14

8.7 Empotrado

14

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

15

10. EFICACIA ENERGÉTICA

16

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

17

ESPAÑOL 19

19

867315928-A-062015

20

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.36 MB |

 

Spis treści

EGC3313NOK

1

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

5.1 Pentole

9

5.2 Diametri delle pentole

9

6. PULIZIA E CURA

10

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

11

8. INSTALLAZIONE

12

8.4 Regolazione del livello

13

8.5 Collegamento elettrico

14

8.6 Cavo di collegamento

14

8.7 Incasso

14

(max 150 mm)

15

10. EFFICIENZA ENERGETICA

16

ITALIANO

17

867305566-A-452014

20

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

   

Spis treści

EGC3313NOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

4.1 Přehled hořáku

8

4.2 Zapálení hořáku

8

4.3 Vypnutí hořáku

8

5. TIPY A RADY

9

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. INSTALACE

11

8.2 Připojení plynu

12

8.3 Výměna trysek

12

8.6 Připojovací kabel

13

8.7 Vestavba

13

8.8 Možnosti zapuštění

14

9.1 Rozměry varné desky

14

9.2 Průměr obtoku

14

9.3 Ostatní technické údaje

14

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

15

СОДРЖИНА

17

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

17

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

17

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

18

1.2 Општа безбедност

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

20

2.3 Поврзување на гас

21

2.4 Употреба

21

2.5 Нега и чистење

22

2.6 Расходување

22

2.7 Сервисирање

22

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

23

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

23

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

24

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

7.1 Што да направите ако

27

7.2 Ако не можете да најдете

27

8. МОНТАЖА

28

8.3 Замена на дизните

29

8.4 Приспособување на

30

8.5 Поврзување со струја

30

8.6 Кабел за поврзување

30

8.7 Вградување

31

8.8 Можности за вградување

31

9.2 Дијаметри на бајпас

31

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

32

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

33

МИ МИСЛИМО НА ВАС

34

1.2 Опште мере безбедности

35

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

37

2.3 Прикључивање на гас

38

2.4 Коришћење

38

2.5 Нега и чишћење

39

2.6 Одлагање

39

2.7 Сервис

39

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

40

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

40

5. КОРИСНИ САВЕТИ

41

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

43

8. ИНСТАЛАЦИЈА

44

8.2 Прикључивање нa гас

45

8.3 Замена млазница

45

8.4 Подешавање минималног

46

8.5 Прикључивање струје

46

8.6 Спојни кабл

46

8.7 Уградња

47

8.8 Могућности уградње

47

9.1 Димензије плоче за кување

47

9.2 Пречник премошћавања

47

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

49

СРПСКИ 51

51

867305563-A-452014

52

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.68 MB |

   

Spis treści

EGC3313NOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Puhastus ja hooldus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

4.1 Põleti ülevaade

8

4.2 Põletite süütamine

8

4.3 Põleti väljalülitamine

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

8. PAIGALDAMINE

11

8.2 Gaasiühendus

12

8.3 Injektorite asendamine

12

8.4 Minimaalse taseme

13

8.5 Elektriühendus

13

8.6 Ühenduskaabel

13

8.7 Paigutamine mööblisse

13

9. TEHNILISED ANDMED

14

10. ENERGIATÕHUSUS

15

11. JÄÄTMEKÄITLUS

15

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

16

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

17

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

18

2.2 Elektrības padeves

19

2.3 Gāzes piegādes

19

2.4 Pielietojums

19

2.5 Tīrīšana un kopšana

20

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

21

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

21

4.1 Degļa pārskats

22

4.2 Degļa aizdegšana

22

4.3 Degļu izslēgšana

22

5. PADOMI UN IETEIKUMI

23

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

8. UZSTĀDĪŠANA

25

8.3 Sprauslu nomaiņa

26

8.5 Elektriskais savienojums

27

8.6 Savienojuma kabelis

27

8.7 Iebūvēšana

27

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

28

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

29

MES GALVOJAME APIE JUS

31

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

33

2.2 Elektros prijungimas

34

2.3 Dujų prijungimas

34

2.4 Naudojimas

35

2.5 Valymas ir priežiūra

35

3. GAMINIO APRAŠYMAS

36

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

4.1 Degiklio apžvalga

37

4.2 Degiklio uždegimas

37

4.3 Degiklių išjungimas

37

5. PATARIMAI

38

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

38

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

8. ĮRENGIMAS

40

8.2 Dujų prijungimas

41

8.3 Purkštukų keitimas

41

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

42

8.5 Elektros prijungimas

42

8.6 Prijungimo kabelis

42

8.7 Įrengimas balduose

42

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

43

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

44

11. APLINKOS APSAUGA

45

LIETUVIŲ 47

47

867305561-B-252015

48

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.35 MB |

 

Spis treści

EGC3313NOK

1

ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE

1

INSTRUCCIONES

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

PENSAMOS EN USTED

2

1.2 Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

Conexión del gas

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

4. USO DIARIO

7

5. CONSEJOS ÚTILES

8

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

9

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

10

8. INSTALACIÓN

11

Conexión rígida:

12

Conexión flexible:

12

8.3 Ajuste del nivel mínimo

12

8.4 Conexión eléctrica

13

8.5 Sustitución del cable de

13

8.6 Empotrado

13

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

14

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

15

892953066-B-382012

16

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

  

Spis treści

EGC3313NOK

1

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

4.1 Přehled hořáku

8

4.2 Zapálení hořáku

8

4.3 Vypnutí hořáku

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. INSTALACE

11

8.2 Připojení plynu

12

8.3 Výměna trysek

12

8.6 Připojovací kabel

13

8.7 Vestavba

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

15

MYSLÍME NA VÁS

17

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

18

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

19

2.2 Zapojenie do elektrickej

20

2.3 Prívod plynu

20

2.4 Použitie

21

3. POPIS SPOTREBIČA

22

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

23

5. TIPY A RADY

24

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

24

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

25

7.2 Ak nemôžete nájsť

26

7.3 Štítky dodané vo vrecku s

26

8. INŠTALÁCIA

27

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

29

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

30

SLOVENSKY 31

31

İÇİNDEKİLER

32

SİZİ DÜŞÜNÜR

32

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

32

1. GÜVENLIK BILGILERI

33

1.2 Genel Güvenlik

33

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

34

2.2 Elektrik Bağlantısı

35

2.3 Gaz bağlantısı

35

2.4 Kullanım

36

2.5 Bakım ve temizlik

36

3. ÜRÜN TANIMI

37

4. GÜNLÜK KULLANIM

38

6. BAKIM VE TEMIZLIK

39

7. SORUN GIDERME

40

7.2 Bir çözüm

41

8. MONTAJ

42

8.4 Minimum seviye ayarlaması

43

8.5 Elektrik bağlantısı

43

8.6 Bağlantı kablosu

43

9. TEKNIK BILGILER

44

10. ENERJI VERIMLILIĞI

45

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

46

TÜRKÇE 47

47

867321680-B-252015

48

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

  

Spis treści

PENSATI PER VOI

2

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Pulizia e cura

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.1 Panoramica bruciatore

9

4.2 Accensione del bruciatore

9

6. PULIZIA E CURA

10

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

11

7.1 Cosa fare se

12

8. INSTALLAZIONE

13

8.4 Regolazione del livello

14

8.5 Collegamento elettrico

15

8.6 Cavo di collegamento

15

8.7 Incasso

15

9. DATI TECNICI

16

10. EFFICIENZA ENERGETICA

17

CONTENIDO

19

PENSAMOS EN USTED

19

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

19

1.2 Seguridad general

20

ESPAÑOL 21

21

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

22

2.3 Conexión del gas

23

2.4 Uso del aparato

23

2.5 Mantenimiento y limpieza

24

2.6 Eliminación

24

2.7 Asistencia

24

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

25

4. USO DIARIO

25

4.2 Encendido del quemador

26

4.3 Apagado del quemador

26

5. CONSEJOS

27

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

27

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

28

7.2 Si no encuentra una

29

8. INSTALACIÓN

30

8.3 Sustitución de los

31

8.4 Ajuste del nivel mínimo

31

8.5 Conexión eléctrica

32

8.6 Cable de conexión

32

8.7 Empotrado

32

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

33

10. EFICACIA ENERGÉTICA

34

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

35

867321829-B-412017

36

Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.44 MB |

 

Spis treści

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

4.1 Brennerübersicht

9

4.2 Zünden des Brenners

9

5. TIPPS UND HINWEISE

10

6. REINIGUNG UND PFLEGE

11

7. FEHLERSUCHE

12

8. MONTAGE

13

8.3 Austauschen der Düsen

14

8.5 Elektrischer Anschluss

15

8.6 Anschlusskabel

15

8.7 Montage

15

9. TECHNISCHE DATEN

16

10. ENERGIEEFFIZIENZ

17

11. UMWELTTIPPS

18

DEUTSCH 19

19

867321952-B-412017

20