Electrolux EGC3313NOK Instrukcja Użytkownika

EGC3313NOKSQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËR PËRDORIM2BG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА18HR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 35

PARALAJMËRIM!Mos përdorni thikë, kruajtëseose instrumente të ngjashmepër të pastruar sipërfaqen exhamit ose vendet midisbuzëve të vatrave dheskeletit

7.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk ka shkëndijë kur mun‐doheni të aktivizoni ndezë‐sin e shkëndijës.Pianura nuk është e

7.3 Etiketat që merren meçantën e aksesorëveNgjisni etiketat adezive siç tregohet mëposhtë:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER

Sigurohuni që presioni ifurnizimit me gaz të pajisjespërputhet me vlerat erekomanduara. Lidhja erregullueshme fiksohet nëpjerrësinë e zakonshmenëpërmj

A5. Nëse ndryshoni:• Nëse ndryshoni nga gazi natyrorG20 20 mbar në gaz të lëngët,shtrëngoni plotësisht vidënanashkaluese deri në fund.• Nëse kaloni ng

KUJDES!Pajisjen instalojeni vetëm nënjë bango të sheshtë.8.8 Mundësitë e montimit nëmobiliePaneli i instaluar nën pianurë duhet tëjetë lehtësisht i lë

9.4 Vatra gazi vetëm për GAZ NATYROR G20 20 mbarVATRA FUQIA NORMALEkWFUQIA MINIMALEkWSHENJA E INJEK‐TORIT 1/100 mmKurora treshe 3,8 1,4 1469.5 Vatra g

në pikën lokale të riciklimit osekontaktoni me zyrën komunale.SHQIP 17

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...192. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТТози уред е подходящ за следнитепазари: AL BG HR2.1 ИнсталиранеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уредът трябва да сеинсталира само отквалифици

• Използвайте само правилниустройства за изолация: предпазнипрекъсвачи на мрежата,предпазители (предпазителите отвинтов тип трябва да се извадят отфас

повдигайте тези предмети нагоре,когато трябва да ги преместите поплочата за готвене.• Използвайте само стабиленготварски съд с правилната формаи диаме

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене211Тройна горелка2Кръгов регулатор3.2 Кръгов регулаторСимвол Описаниеняма подаване на г

часовниковата стрелка до позицияза максимално подаване на газ( ).2. Оставете ключа за управлениенатиснат за 10 или по-малкосекунди. Това позволява нат

5.1 Готварски съдовеВНИМАНИЕ!Не използвайте тигани отстеатит, чугунени тигани,глинени съдове, съдове загрил или тостер.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не поставяйте не

6.2 Поставки за съдовеПоставките за съдовете неса устойчиви на миене всъдомиялна машина. Тетрябва да се измиват наръка.1. За по-лесно почистване напло

Проблем Възможна причина Отстраняване Предпазителят еизключил.Проверете далипредпазителят е причиназа неизправността. Акопредпазителятпродължава да и

7.3 Предоставени етикети счантата с принадлежностиПрикрепете залепващите етикети,както е указано по-долу:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAM

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

и да не бъдат усукани. Внимавайтесъщо така, когато плочата се поставязаедно с фурна.Уверете се, че наляганетона подаването на газ къмуреда отговаря на

A5. Ако преминавате:• от природен газ G20 20милибар към втечнен газ,затегнете напълно винта набайпаса.• втечнен газ към природен газG20 20 милибар, ра

ВНИМАНИЕ!Монтирайте уреда самовърху кухненски плот сравна и гладкаповърхност.8.8 Възможности завгражданеПанелът, монтиран под плочататрябва да се отст

Свързване къмизточник на газ:G 1/2" Клас на уреда: 3 9.4 Газови горелки за ПРИРОДЕН ГАЗ G20 20 милибарГОРЕЛКА НОРМАЛНАМОЩНОСТ kWМИНИМАЛНАМОЩНОС

• Когато течността заври, загасете пламъка, за да оставите течността да ври натих огън.• Ако е възможно използвайте тенджера под налягане. Вижте ръков

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 362. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• Stvari ne držite na površina

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeniuređaj.• Pridržavajte se uputa za instalacijuisporučenih s uređajem.• Održavajte minimalnu udaljenost oddrugi

2.4 UporabaUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina ili strujnog udara.• Prije prve uporabe uklonite ambalažu,naljepnice i zaštitne folije (akopostoje)

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

abrazivna sredstva, jastučiće zaribanje, otapala ili metalne predmete.• Plamenike ne perite u perilici posuđa.2.6 OdlaganjeUPOZORENJE!Opasnost od ozlj

4.1 Pregled plamenikaABCDA) Poklopac plamenikaB) Kruna plamenikaC) Svjećica za paljenjeD) Termoelement4.2 Paljenje plamenikaUvijek upalite plamenik pr

5. SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.5.1 PosuđePOZOR!Ne koristite posude odlijevanog željeza, kamenepodloške za posuđe,zeml

Prilikom postavljanjanosača budite vrlooprezni kako bistespriječili oštećenje pločeza kuhanje.2. Prevlake od emajla ponekad imajuoštre rubove stoga pa

Problem Mogući uzrok rješenjePlameni prsten je neujed‐načen.Kruna plamenika blokiranaje ostacima hrane.Osigurajte da ubrizgivačnije začepljen i da je

8.2 Priključak plinaUPOZORENJE!Sljedeće upute opostavljanju, priključivanju iodržavanju mora provoditiovlašteno osoblje, u skladusa standardima i prop

A5. Ako mijenjate:• s prirodnog plina G20 20 mbar naukapljeni plin, do kraja zavijtepremosni vijak.• s tekućeg na prirodni plin G20 20mbar, odvrnite r

POZOR!Uređaj postavite isključivona ravnu površine.8.8 Mogućnosti ugradnjePloča koja se postavlja ispod ploče zakuhanje mora se lako uklanjati iomoguć

9.4 Plinski plamenici za PRIRODNI PLIN G20 20 mbarPLAMENIK NORMALNA SNAGAkWMINIMALNA SNAGAkWOZNAKA MLAZ‐NICE 1/100 mmS trostrukomkrunom3,8 1,4 1469.5

elektroničkih uređaja. Uređaje označenesimbolom ne bacajte zajedno s kućnimotpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktirajten

2.1 InstalimiPARALAJMËRIM!Vetëm një person ikualifikuar duhet ta instalojëkëtë pajisje.• Hiqni të gjithë paketimin• Mos instaloni ose mos përdorni një

www.electrolux.com50

HRVATSKI 51

www.electrolux.com/shop867305562-A-452014

• Para instalimit, sigurohuni që kushtete furnizimit lokal (lloji i gazit dhepresioni i gazit) dhe përshtatja epajisjes të jenë të përputhshme.• Sigur

• Mos lejoni që lëngje acide të tilla siuthulla, lëngu i limonit ose kimikatepër heqjen e bigorrit të prekin vatrën.Kjo mund të shkaktojë njolla pashk

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.4.1 Pamje e përgjithshme evatrës së gatimitABCDA) Kapaku i vatrës së gatimitB)

4.3 Fikja e vatrësPër të fikur flakën, rrotullojeni çelësin nëpozicionin e fikjes .PARALAJMËRIM!Gjithnjë uleni flakën osefikeni atë përpara se të hiqn