Electrolux EC5231AOW Instrukcja Użytkownika Strona 1

EC5231AOWCS Truhlicová mraznička Návod k použití 2ET Sügavkülmkirst Kasutusjuhend 16FR Congélateur coffre Notice d'utilisation 30EL Οριζόντιος κα

rozmraženou vodu jímejte do plochénádoby.4. Po skončení odmrazování vysuštedůkladně vnitřní prostor a zástrčkuopět zasuňte do zásuvky.5. Zapněte spotř

Problém Možná příčina ŘešeníPříliš mnoho námrazy a le‐du.Odstraňte přebytečnou ná‐mrazu.Víko mrazničky se obtížněotevírá.Těsnění víka je znečištěnéneb

Problém Možná příčina Řešení Teplota potravin je přílišvysoká.Nechte potraviny vychlad‐nout na teplotu místnosti,teprve pak je vložte dospotřebiče.

Spotřebič instalujte na suchém, dobřevětraném místě, jehož okolní teplotaodpovídá klimatické třídě uvedené natypovém štítku spotřebiče:Klima‐tickátříd

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICKÉ INFORMACE11.1 Technické údaje Výška mm 876Šířka mm 1600Hloub

Napětí V 230 - 240Frekvence Hz 50Technické údaje jsou uvedeny natypovém štítku umístěném na vnějšístraně spotřebiče a na energetickémštítku.12. P

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 172. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),kui see pole tootja poolt ette nähtud.• Olge

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

3Funktsiooni ActionFreeze tuli4ActionFreeze-lüliti ja hoiatuselähtestamine3.2 Sisselülitamine1. Pange toitepistik pistikupessa.2. Keerake temperatuuri

4. ESIMENE KASUTAMINE4.1 Sisemuse puhastamineEnne seadme esmakordset kasutamistpeske leige vee ja neutraalse seebigaüle seadme sisemus ja kõik sisetar

sulgeda ainult siis, kui olete võtme ennelukuauku lükanud.1. Külmiku lukustamiseks lükake võtiõrnalt lukuauku ja keerake võtitpäripäeva sümboli suun

• Säilitusaja jälgimiseks on soovitavigale säilitatavale toidule märkidakülmutamiskuupäev.6.2 Nõuandeid külmutatud toidusäilitamiseksParima tööjõudlus

Parim aeg külmiku sulatamiseks on siis,kui seal on vähe või üldse mittetoiduaineid.1. Lülitage seade välja.2. Eemaldage säilitatavad toiduained,pakkig

Probleem Võimalik põhjus LahendusKaas ei sulgu täielikult. Toiduained blokeerivadkaane.Paigutage toiduained õi‐gesti; vt seadme sees asu‐vat kleebist.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seadme kaas ei ole korrali‐kult kinni.Vt jaotist "Kaane avamineja sulgemine". Mõne toiduaine tempera‐tuu

9.1 PaigaldamineETTEVAATUST!Kui te soovite ära visataseadet, millel on kaanel lukkvõi riiv, peate te sellekindlasti kasutuskõlbmatukstegema, et ära ho

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNILISED ANDMED11.1 Tehnilised andmed Kõrgus mm 876Laius mm 1600Süga

Pinge Volti 230 - 240Sagedus Hz 50Täiendavad tehnilised andmed on kirjasandmesildil, mis asub seadme välisküljel,ja energiasildil.12. JÄÄTMEKÄITL

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 312. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareilpour accélérer le processus de dégivrage que ceuxrecommandés par le fabricant.• N'e

2.2 Connexion électriqueAVERTISSEMENT!Risque d'incendie oud'électrocution.• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les do

nettoyez-le. Si l'orifice est bouché,l'eau provenant du dégivrages'écoulera en bas de l'appareil.2.6 Mise au rebutAVERTISSEMENT!Ri

• pour obtenir le niveau de froidmaximal, tournez le thermostat vers.Un réglage intermédiaire estgénéralement le plusindiqué.Toutefois, on obtiendra l

5.1 Congeler les aliments fraisLe compartiment congélateur est idéalpour congeler des aliments frais etconserver à long terme des alimentscongelés ou

5.6 Paniers de rangementSuspendez les paniers sur le bordsupérieur du congélateur (A) ou placez-les à l'intérieur (B). Tournez et bloquezles poig

• évitez d'ouvrir trop souvent lecouvercle du congélateur et ne lelaissez ouvert que le tempsnécessaire.• Une fois décongelés, les aliments sedét

fonctionner l'appareil pendant deuxou trois heures en utilisant ceréglage.7. Replacez les denrées dans lecompartiment.7.3 En cas de non-utilisati

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

Problème Cause probable SolutionLe couvercle ne ferme pascomplètement.Des emballages d'alimentsbloquent le couvercle.Placez correctement lespaque

Problème Cause probable SolutionLe compresseur ne démar‐re pas immédiatementaprès avoir appuyé sur latouche ActionFreeze, ouaprès avoir changé la tem‐

2. Remplacez l'ampoule défectueusepar une ampoule neuve depuissance identique, spécifiquementconçue pour les appareilsélectroménagers (la puissan

9.3 Exigences en matière deventilationVeillez à garantir une circulation d'airsuffisante à l'arrière de l'appareil.1. Placez l'app

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES11.1 Données techniques Hauteur mm 876Largeur mm 1600Profondeur mm 665Autonomie de fonction

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 462. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικάτεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίαςαπόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.• Μ

2.2 Ηλεκτρική σύνδεσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος πυρκαγιάς καιηλεκτροπληξίας.• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίεςσχετικά μ

μονάδας πρέπει ναπραγματοποιούνται μόνο απόεξειδικευμένο άτομο.• Επιθεωρείτε τακτικά τηναποστράγγιση της συσκευής και, αναπαιτείται, καθαρίζετέ την. Ε

• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí zůstatsíťová zástrčka nadále dostupná.• Neodpojujte spo

Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία,ενεργήστε ως εξής:• για την επίτευξη ελάχιστης ψύξης,στρέψτε τον Ρυθμιστή Θερμοκρασίαςπρος τη θέση .• για την ε

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.5.1 Κατάψυξη φρέσκωντροφίμωνΟ θάλαμος του καταψύκτη είναικατάλληλος για

κλειδαριά και στρέψτε το κλειδίδεξιόστροφα προς το σύμβολο .2. Για να ανοίξετε τον καταψύκτη, πιέστεαπαλά το κλειδί μέσα στην κλειδαριάκαι στρέψτε το

• Μην αφήνετε φρέσκα, μηκατεψυγμένα τρόφιμα να έρχονται σεεπαφή με ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα,ώστε να αποτρέπεται η αύξηση τηςθερμοκρασίας των δεύτερων.•

7.2 Απόψυξη του καταψύκτηΠΡΟΣΟΧΗ!Μη χρησιμοποιείτε ποτέαιχμηρά μεταλλικά εργαλείαγια την απόξεση του πάγου,καθώς μπορεί να προκληθείζημιά στη συσκευή.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν έχει συνδεθεί σωστά τοφις τροφοδοσίας στην πρί‐ζα.Συνδέστε σωστά το φιςτροφοδοσίας στην πρίζα. Δεν υπάρχει τά

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τα τρόφιμα που τοποθετή‐θηκαν στη συσκευή είχανπολύ υψηλή θερμοκρασία.Περιμένετε μέχρι τα τρόφι‐μα να αποκτήσουν θ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ανοίγετε συχνά το καπάκι. Ανοίγετε το καπάκι μόνοόταν είναι απαραίτητο.Η λειτουργία ActionFreezeείναι ενεργοποιημέ

Η συσκευή αυτή μπορεί να εγκατασταθείσε στεγνό, καλά αεριζόμενο εσωτερικόχώρο όπου η θερμοκρασίαπεριβάλλοντος αντιστοιχεί στην κλιματικήκατηγορία που

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel1 2 3 41Výstražná kontrolka vysoké teploty2Kontrolka napájení3Kontrolka ActionFreeze4Spínač ActionFreeze a resetpoplachu3.2

11. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ11.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ύψος mm 876Πλάτος mm 1600Βάθος mm 665Χρόνος ανόδου Ώρες 31Τάση Volt 230 - 240Συχνότητα Hz 50Τα τεχ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 61

www.electrolux.com62

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

www.electrolux.com/shop804181198-A-312015

hlubokozmrazených potravin azmrazování čerstvých potravin.Po předchlazení v délce 24 hodin vložtepotraviny do mrazničky.Zmrazovací proces trvá 24 hodi

5.4 Bezpečnostní zámekMraznička je opatřena speciálnímzámkem, který zabraňuje neúmyslnémuuzamčení. Zámek je zkonstruován tak,abyste mohli otočit klíče

mrazicího oddílu způsobit v ústech ana pokožce popáleniny mrazem.• Doporučujeme napsat na každýbalíček viditelně datum uskladnění,abyste mohli správně