Electrolux EVY9841AOX Instrukcja Użytkownika

EVY9841AAXEVY9841AOXPT Forno a vapor Manual de instruções

4.2 VisorADEB CA. Tipo de aquecimentoB. Hora do diaC. Indicador de aquecimentoD. TemperaturaE. Duração ou tempo de fim de umafunçãoOutros indicadores

Limpe o aparelho antes da primeirautilização.Coloque os acessórios e os apoios paraprateleiras amovíveis nas respectivasposições originais.5.2 Primeir

Sím‐boloSubmenu DescriçãoDefinir + Iniciar Se estiver ON (ligada), a janela SeleccionarOpções permite seleccionar a função: Definir +Iniciar.Manter Qu

Tipo de aquecimento AplicaçãoRegenerar O reaquecimento de alimentos com vapor evitaque as superfícies sequem e proporciona caloruniforme e suave, que

Tipo de aquecimento AplicaçãoVentilado + Resistên‐cia CircPara cozer em até 2 posições de prateleira aomesmo tempo e para secar alimentos.Defina atemp

AVISO!Não coloque águadirectamente no gerador devapor.Utilize apenas água. Nãoutilize água filtrada(desmineralizada) oudestilada. Não utilize outroslí

Função de relógio AplicaçãoDuração Para definir a duração do funcionamento(máx. 23 h 59 min).Fim tempo Para definir o tempo de desactivação paraum tip

Aplicável a todos os tipos deaquecimento com Duraçãoou Peso automático.Não aplicável a tipos deaquecimento com sondatérmica.1. Quando o tempo de cozed

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOSAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.9.1 Sonda térmicaDevem ser definidas duas temperaturas:a temperatura do forn

Tabuleiro para grelhar:Introduza o tabuleiro para grelhar entreas barras-guia do apoio para prateleiras.Prateleira em grelha e tabuleiro paragrelhar e

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

em ou e prima para substituirum programa existente.Pode alterar o nome de um programa nomenu: Editar nome do programa.Activar o programa1. Activ

10.6 Brilho do visorExistem dois modos do brilho do visor:• Brilho nocturno - quando o aparelhoestá desligado, o brilho do visor émenos intenso entre

• As posições de prateleira correctasestão indicadas na tabela em baixo.Conte as posições de prateleira debaixo para cima.• Quando cozinhar durante ma

Alimento Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraÁgua na gave‐ta da água (ml)Beringelas 96 15 - 25 1 450Couve-flor, in‐teira96 35 - 45 1 600Co

Alimento Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraÁgua na gave‐ta da água (ml)Feijão-brancoseco96 25 - 35 1 500Couve-lombar‐da96 20 - 25 1 400C

Alimento Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraÁgua na gave‐ta da água(ml)Gambas, con‐geladas85 30 - 40 1 550Postas de sal‐mão85 25 - 35 1 5

OvosAlimento Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraÁgua na gave‐ta da água(ml)Ovos, escalfa‐dos96 10 - 12 1 400Ovos, cozeduramédia96 13 - 16

Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prate‐leiraPeixe, inteiro até1000 g90 35 - 45 11) Continue durante mais meia hora com a porta fechad

Alimento Quantidade Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraPãezinhosprontos a cozer- 200 20 - 30 2Baguetes pron‐tas a cozer40 - 50 g 200 20 -

Resultados de cozedura Causa possível SoluçãoO bolo está demasiado se‐co.A temperatura do forno édemasiado baixa.Quando voltar a cozer, se‐leccione um

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por ferim

Alimento Função Tempe‐ratura(°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraApple pie / Tarte demaçã (2 formas de Ø20 cm, desfasadas di‐agonalmente)Ventilado +Re

Alimento Função Tempera‐tura (°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraFlans de fruta (massalevedada/massa bati‐da)2)AquecimentoConvencional170 35 - 55 2Fl

Alimento Função Tempera‐tura (°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraPastéis1)Ventilado +ResistênciaCirc160 10 - 25 2Pastéis1)AquecimentoConvencional190

Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de pra‐teleiraBatatas gratinadas 190 - 210 55 - 80 1Receitas doces 180 - 200 45 - 60 1Bolo em coroa oub

11.15 Aquecimento a Baixatemp.Utilize esta função para confeccionarpedaços magros e tenros de carne epeixe. Esta função não é adequada paraporco gordo

Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prate‐leiraPão ázimo1)230 10 - 20 2Flan de massa fo‐lhada1)160 - 180 45 - 55 2Flammekuchen1)230 12 -

Alimento Função Quanti‐dadeTempe‐ratura(°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraCarne as‐sada oulombo: mé‐dioGrelhador ventila‐dopor cm deespessura180 - 1

Alimento Função Quantidade Tempera‐tura (°C)Tempo (min.) Posiçãode prate‐leiraLombo deborregoGrelha‐dor venti‐lado1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 1CaçaAl

Peixe (com vapor)Alimento Função Quantidade Tempera‐tura (°C)Tempo (min.) Posiçãode prate‐leiraPeixe inteiro Aqueci‐mentoConven‐cional1 - 1,5 kg 210 -

Alimento Tempo de grelhador (min.) Posição de prate‐leira1.º lado 2.º ladoBifes de vaca, bifesde vitela7 - 10 6 - 8 3Toast / Tostar 1 - 3 1 - 3 3Tosta

• AVISO: O aparelho e as partes acessíveis ficamquentes durante a utilização. Deve ter cuidado paraevitar tocar nas resistências de aquecimento. Énece

Refeições prontas congeladasAlimento Função Tempera‐tura (°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraPizza Congela‐daAquecimentoConvencionalconformeas indica

11.22 Conservar• Utilize apenas frascos para conservascom dimensões idênticas, disponíveisno mercado.• Não utilize frascos com tampasroscadas ou fecho

Alimento Temperatura (°C) Tempo (h) Posição de prate‐leiraPimentos 60 - 70 5 - 6 2Legumes para sopa 60 - 70 5 - 6 2Cogumelos 50 - 60 6 - 8 2Ervas arom

PorcoAlimento Temperatura de núcleo do alimento(°C)Pá / Presunto / Cachaço 80 - 82Costeleta (lombo) / Lombo de porco fu‐mado75 - 80Rolo de carne 75 -

12.1 Notas sobre a limpeza• Limpe a parte da frente do aparelhocom um pano macio, água quente eum agente de limpeza.• Para limpar as superfícies de me

4. Remova a água do gerador de vaporcom a esponja e seque com umpano.5. Mantenha a porta aberta para deixaro aparelho secar totalmente.12.5 Retirar e

2. Retire o anel de metal e limpe atampa de vidro.3. Substitua a lâmpada por umalâmpada adequada, resistente aocalor até 300 °C.4. Fixe o anel de meta

Problema Causa possível SoluçãoO visor apresenta F111. A ficha da sonda térmicanão está bem introduzidana tomada.Introduza a ficha da sondatérmica tot

15. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA15.1 Ficha de produto e informação de acordo com a directiva daUE 65-66/2014Nome do fornecedor ElectroluxIdentificação do mod

manter uma refeição quente,seleccione a regulação detemperatura mais baixa. O visorindica a temperatura do calorresidual.• Funções Eco - consulte “Tip

• Respeite as distâncias mínimasrelativamente a outros aparelhos emóveis de cozinha.• Certifique-se de que as estruturasque ficarem ao lado e por cima

www.electrolux.com50

PORTUGUÊS 51

www.electrolux.com/shop867314119-C-182016

• Não coloque produtos inflamáveis, ouobjectos molhados com produtosinflamáveis, no interior, perto ou emcima do aparelho.• Não utilize a função de mi

AVISO!Risco de choque eléctrico.• Antes de substituir a lâmpada,desligue o aparelho da correnteeléctrica.• Utilize apenas lâmpadas com asmesmas especi

Para cozer e assar ou como recipientepara recolher gordura.Sonda térmicaPara medir o grau de cozedura dosalimentos.Conjunto para cozinhar a vaporUm re

Campodo sen‐sorFunção Comentário2Tipos de aqueci‐mento ou Coze‐dura assistidaToque no campo do sensor uma vez para es‐colher um tipo de aquecimento ou