Electrolux EUF2744AOX Instrukcja Użytkownika

EUF2744AOWEUF2744AOX... ...NL VRIEZER GEBRUIKSAANWIJZING 2EN FR

4.4 Vrieslades en glasplaten uit de vriezer verwijderen21Enkele vrieslades hebben een limietstopom te voorkomen dat ze per ongeluk ver-schuiven of val

• vries alleen vers en grondig schoonge-maakte levensmiddelen van uitstekendekwaliteit in;• bereid het voedsel in kleine portiesvoor, zo kan het snel

Maak de condensor (zwart rooster) en decompressor op de achterkant van het ap-paraat schoon met een borstel of stofzui-ger. Deze handeling zal de pres

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing wordt weergege-ven op het tempera-tuurdisplayEr is een fout opgetredenin de temperatuurmeting.Neem contact op met

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De stekker zit niet goed inhet stopcontact.Steek de stekker goed inhet stopcontact. Het apparaat krijgt geenstr

8. MONTAGEWAARSCHUWING!Lees voor uw eigen veiligheid encorrecte werking van het apparaateerst de "veiligheidsinformatie"aandachtig door, alv

8.4 Afstandhouders achterkant2431U vindt de twee afstandhouders in de zakvan de gebruikershandleiding.Volg deze stappen om de afstandhouderste install

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!NEDERLANDS 17

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen Hoogte 1859 mm Breedte 595 mm Diepte 658 mmmaximale bewaartijd bijstroomuitval

11. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milie

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VAN HET

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. PRODUCT DESCRIP

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user man

1.Power cord must not be length-ened.2.Make sure that the power plug isnot squashed or damaged by theback of the appliance. A squashedor damaged power

1.6 Service• Any electrical work required to do theservicing of the appliance should becarried out by a qualified electrician orcompetent person.• Thi

3. CONTROL PANEL12765341Display2Temperature warmer button3Temperature colder button4Mode button5DrinksChill button6ON/OFF button7ChildLock button.It i

1.Press the Mode button until the cor-responding icon appears.The temperature indicator shows theset temperature:– for the freezer: -18°CTo switch off

4. DAILY USE4.1 Freezing fresh foodThe freezer compartment is suitable forfreezing fresh food and storing frozen anddeep-frozen food for a long time.T

4.4 Removal of freezing baskets and glass shelves from the freezer21Some of the freezing baskets have a limitstop to prevent their accidental removal

• prepare food in small portions to enableit to be rapidly and completely frozenand to make it possible subsequently tothaw only the quantity required

For this reason it is recommended thatthe outer casing of this appliance is onlycleaned with warm water with a littlewashing-up liquid added.After cle

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn het belang van uw veiligheid en om eencorrect gebruik te kunnen waarborgen ishet van belang dat u, alvorens het appa-ra

Problem Possible cause Solution The door has beenopened too frequently.Do not keep the door openlonger than necessary. The food temperature istoo hi

Problem Possible cause SolutionA large quantity ofdrops ice covers thetop compartment in-side the appliance. .There is too much frostand ice on the ev

8.2 LocationAB100 mmmin20 mmThe appliance should be installed wellaway from sources of heat such as radia-tors, boilers, direct sunlight etc. Ensureth

8.5 LevellingAccurate levelling prevents the vibrationand noise of the appliance during opera-tion. To adjust the height of the applianceloosen or tig

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!34www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. TECHNICAL DATA Dimension Height 1859 mm Width 595 mm Depth 658 mmRising Time 15 hVoltage 230-240 VFrequency 50 HzThe

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. GERÄTEBESCHREIBUN

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eineoptimale Nutzung des Geräts vor derMontage und dem ersten Gebrauch dasvorliegende Ben

– Offene Flammen und Zündfunkenvermeiden– Den Raum, in dem das Gerät instal-liert ist, gut lüften• Technische und anderweitige Änderun-gen am Gerät si

• Kontrollieren Sie nach dem Auspackendas Gerät auf eventuelle Beschädigun-gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be-trieb, wenn es beschädigt ist. Melden

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan tebrengen in de specificaties of dit pro-duct op enigerlei wijze te modificeren.Een beschadigd netsnoer kan kor

2. GERÄTEBESCHREIBUNG4531 21Klappe2Bedienfeld3Gefrierkörbe4Typenschild5Maxibox Körbe3. BEDIENFELD12765341Display2Taste zum Erhöhen der Temperatur3Tast

3.1 DisplayABCDEFGA)Modus DrinksChillB)TimerC)Temperaturanzeige/TimerD)Modus ActionFreezeE)EcoModeF)AlarmanzeigeG)Modus Kindersicherung3.2 Einschalten

cken Sie die Mode-Taste, bis keinSymbol angezeigt wird.Die Funktion wird durch die Aus-wahl einer anderen Gefriertempe-ratur ausgeschaltet.3.7 Modus D

ben, das sich im Innern des Geräts befin-det.Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden:Legen Sie während dieses Zeitraums kei-ne weiteren einzufrierenden L

4.4 Entnehmen der Gefrierkörbe und Glasablagen aus demGefrierschrank21Einige der Gefrierkörbe sind mit einemAnschlag ausgestattet, der ein versehent-l

5. HILFREICHE HINWEISE UND TIPPS5.1 Hinweise zum EinfrierenIm Folgenden finden Sie einige wertvolleTipps für einen optimalen Gefriervorgang:• die maxi

6.2 Regelmäßige ReinigungDer gesamte Kühlschrank muss regelmä-ßig gereinigt werden:• Reinigen Sie die Innenseiten und dieZubehörteile mit lauwarmem Wa

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Distanzstücke zwi-schen der Rückseite desGefrierschranks und denLeitungen sind lose.Setzen Sie sie bitte wiedera

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur imGefrierraum ist zuhoch.Die einzelnen Packungendes Gefrierguts liegen zudicht aneinander.Lagern Sie da

3.Ersetzen Sie die defekten Türdichtun-gen, falls erforderlich. Wenden Siesich hierzu an den Kundendienst.8. MONTAGEWARNUNG!Lesen Sie bitte die "

• Wij adviseren u om 4 uur te wachtenvoordat u het apparaat aansluit, dankan de olie terugvloeien in de compres-sor.• Rond het apparaat dient adequate

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftungfür Schäden oder Verletzungen, die durchMissachtung der oben genannten Sicher-heitshinweise entstehen.Das Ge

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!DEUTSCH 51

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 1859 mm Breite 595 mm Tiefe 658 mmLagerzeit bei Störung 15 St

Die technischen Informationen befindensich auf dem Typenschild innen links imGerät sowie auf der Energieplakette.11. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materiali

54www.electrolux.com

DEUTSCH 55

www.electrolux.com/shop280151444-A-052013

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT4531 21Klepje2Bedieningspaneel3Vriesmanden4Typeplaatje5Maxibox-mandjes3. BEDIENINGSPANEEL12765341Display-2Toets om de t

3.1 Display-ABCDEFGA)DrinksChill modusB)TimerC)Temperatuurindicator/timerD)ActionFreeze modusE)EcoModeF)AlarmlampjeG)Modus Kinderslot3.2 InschakelenGa

De functie gaat uit door een ande-re ingestelde vriezertemperatuurte selecteren.3.7 DrinksChill modusDeDrinksChill-modus wordt gebruikt omeen akoestis

4.2 OntdooienDiepgevroren of ingevroren voedsel kunt,voordat het gebruikt wordt, in het koelvakof op kamertemperatuur laten ontdooien,afhankelijk van