Electrolux EUF10003W Podstawowy Przewodnik Strona 1

gebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationbenutzerinformationmanual de instruçõesmanual de instruccionesVriezerFreezerCongélateurGefrierge

This Quick user manual contains all the basic facts of your new product and is easy to use. Electroluxwants to lower our paper consumption related to

ces use only. They are not suitable for house-hold room illumination.Caution! Do not place frozen food on theworktop since cold and vapour mayproduce

CONTROL PANEL1 2 3 4 51 Green On/Off Indicator Light2 Temperature Regulator and On/Off Switch3 Yellow Fast Freeze Indicator Light4 Acoustic Signal Sto

If the Fast Freeze Switch is accidentally lefton, the fast-freeze function will be automati-cally switched off 48 hours later. The Yellow FastFreeze I

ing the defrosting procedure. The ventilator is inOFF position. The defrost water will drip in thetray placed at the compressor and will evaporate.In

12LocationThe appliance should be installed well away fromsources of heat such as radiators, boilers, directsunlight etc. Ensure that air can circulat

10. Install the lower hinge on the opposite sideleaving the position of the door unchanged.11. Screw in the one screw in the place set freeon the othe

Ce Guide d'utilisation, simple à utiliser, vous procure des informations, nécessaires à l'utilisation devotre nouvel appareil. Electrolux so

5. Si la fiche du cordon d'alimentation est des-serrée, ne la branchez pas dans la prise mu-rale. Risque d'électrocution ou d'incendie.

Protection de l'environnementLe système frigorifique et l'isolation de votreappareil ne contiennent pas de C.F.C. con-tribuant ainsi à prése

Deze Beknopte handleiding bevat alle basisfeiten over uw nieuwe product en is makkelijk in hetgebruik. Electrolux wil het papierverbruik voor wat betr

Fonction Congélation RapidePour congeler plus de 3-4 kg d'aliments :1. Appuyez sur la touche de congélation rapidependant 2 à 3 secondes pour act

Important Ne pas tirer, déplacer ouendommager les tuyaux et/ou câbles qui setrouvent à l'intérieur de l'appareil.Ne JAMAIS utiliser de prod

Les informations techniques se trouvent sur la pla-que signalétique sur la paroi intérieure gauche del'appareil et sur l'étiquette énergétiq

3. Dévissez les deux pieds réglables.4. Dévissez les vis de la charnière inférieure dela porte.5. Retirez la porte de l'appareil en la tirant lég

EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENTLe symbole sur le produit ou son emballageindique que ce produit ne peut être traité commedéchet mé

Diese Kurz-Benutzerinformation enthält alles Wissenswerte über das neue Produkt und ist einfachanzuwenden. Electrolux hat es sich zum Ziel gesetzt, zu

4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.5. Stecken Sie den Netzstecker nie in eine lo-ckere Steckdose. Es besteht Brand- undStromschlaggefahr.6. Das Gerät da

UmweltschutzDas Gerät enthält im Kältekreis oder in demIsoliermaterial keine ozonschädigenden Ga-se. Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüllentsorg

Der Alarmton kann durch einmaliges Drücken derTaste zum Abschalten des Alarmtons ausgeschal-tet werden.Wenn das Gefriergerät zum ersten Mal ein-gescha

Regelmäßige ReinigungDer gesamte Kühlschrank muss regelmäßig gerei-nigt werden:• Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehör-teile mit lauwarmem Wass

5. Als de stekker los zit, steek hem dan niet inhet stopcontact. Dan bestaat er een risicoop een elektrische schok of brand.6. U mag het apparaat niet

TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 850 mm Breite 595 mm Tiefe 635 mmAusfalldauer 13 hDie technischen Informationen befinden sich aufdem Ty

15mm15mm 100mmWechsel des TüranschlagsWichtig! Die nachfolgend beschriebenenTätigkeiten müssen mit Hilfe einer zweitenPerson durchgeführt werden, um

• Die Tür korrekt öffnet und schließt.Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z.B. imWinter) kann es sein, dass die Türdichtung nichtrichtig am Gerät anl

Este Manual do Utilizador Rápido contém todos os factos básicos sobre o seu novo produto e ésimples de utilizar. A Electrolux pretende diminuir o cons

• Este aparelho é pesado. Tenha cuidado quan-do o deslocar.• Não retire nem toque nos itens do comparti-mento do congelador se estiver com as mãosmolh

PAINEL DE CONTROLO1 2 3 4 51 Indicador Luminoso Verde de Ligado/Desliga-do2 Regulador de Temperatura e Interruptor Ligar/Desligar3 Indicador Luminoso

car os alimentos frescos no congelador e o In-dicador Luminoso Amarelo de Congelação Rá-pida acender-se-á. O compressor irá agorafuncionar continuamen

Importante Não puxe, desloque nem danifiquequaisquer tubos e/ou cabos dentro do armário.Nunca utilize detergentes, pós abrasivos, produ-tos de limpez

As informações técnicas encontram-se na placade dados no lado esquerdo interno do aparelhoe na etiqueta de energia.INSTALAÇÃOCuidado Leia as "In

3. Desaperte os dois pés ajustáveis.4. Desaperte os parafusos da dobradiça inferiorda porta.5. Retire a porta do aparelho, puxando-a ligeira-mente par

Bescherming van het milieuDit apparaat bevat geen gassen die de ozon-laag kunnen beschadigen, niet in het koelcir-cuit en evenmin in de isolatiemateri

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISO símbolo no produto ou na embalagemindica que este produto não pode ser tratadocomo lixo doméstico. Em vez disso, deve ser

Este manual de referencia rápida para el usuario contiene toda la información básica que se necesitasobre el nuevo producto y su facilidad de uso. Ele

• Este aparato es pesado. Debe tener precaucio-nes durante su desplazamiento.• No retire ni toque elementos del compartimen-to congelador con las mano

PANEL DE MANDOS1 2 3 4 51 Indicador luminoso verde de Encendido/Apa-gado2 Regulador de la temperatura e interruptor deEncendido/Apagado3 Indicador lum

2. La función se puede desactivar en cualquiermomento pulsando el interruptor de congela-ción rápida durante 2-3 segundos.3. Coloque los alimentos en

Muchas marcas de limpiadores de superficies decocina contienen químicos que pueden atacar odañar los plásticos del aparato. Por tal razón, serecomiend

da instalar el aparato en un punto en el que la tem-peratura ambiente se corresponda con la claseclimática indicada en la placa de datos técnicosdel a

7. Encaje la puerta en el pasador de la bisagrasuperior.8. Retire la bisagra inferior. Coloque el pasadoren la dirección de la flecha.9. Desatornille

200383653-A-302010 www.electrolux.com/shop

vriesindicatielampje gaat branden. De com-pressor zal constant gaan lopen om ervoor tezorgen dat het verse voedsel zo snel mogelijkwordt ingevroren.2.

Maak de condensor (zwart rooster) en de com-pressor op de achterkant van het apparaatschoon met een borstel of stofzuiger. Deze han-deling zal de pres

OpstellingDit apparaat kan ook in een droge, goed geventi-leerde binnenruimte (garage of kelder) geïnstal-leerd worden, maar voor de beste prestatie k

3. Schroef beide verstelbare voetjes los.4. Draai de schroeven van het onderste schar-nier van de deur los.5. Haal de deur uit de koelkast door hem ie

HET MILIEUHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld, maarmoet worden afg