Electrolux ENA34935X Instrukcja Użytkownika

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabuУпутство за употребуFrigorifer me NgrirjeХладилник-фризерZamrzivač hladnjakФрижидер-замрз

21Si të përdorni enën e ujit me filtrin BRITA MAXTRANjësia e filtrit të ujit BRITAElementët e brendshëm:6352141Serbator uji2Hinkë3 Kapaku i serbatorit

– nxirrni filtrin BRITA MAXTRA nga njësiae filtrimit të ujit– shtypni elementët mbërthyes në mesdhe ngrijeni atë lart– lëvizeni mbërthyesen në drejtim

Hiqni kapakun e enës. Përpara se të futnifiltrin, hiqni hinkën dhe lajeni atë mirë,shpëlajeni e më pas thajeni mirë.Më pas, lajeni mirë enën e ujit ng

Nxirreni filtrin duke tërhequr dorezënunazorePër të ndryshuar filtrin pas katër javësh,përdorni vetëm dorezën e harkuar mbi filtër,për ta hequr atë ng

START%100755025Kontrolli i funksionimitPika që pulson në qoshen e djathtë poshtëtë ekranit Memo, tregon se Memo po punon.START%100755025Ndryshimi i ek

Çdo javë do të zhduket nga një fushë për tëtreguar jetën e mbetur të filtrit. Pas katërjavësh të katër fushat do të zhduken. Kjo, sidhe një shigjetë q

në fuqi, i gjithë sistemi filtrues duhetpastruar dhe duhet vendosur një filtër i ri.Mund të gjeni më shumë të dhëna përpërdorimin e filtrit BRITA dhe

mund të shkaktojnë djegie të lëkurës ngangrirja;• është e këshillueshme të shënoni në çdopako ushqimi të ngrirë datën e ngrirjes, përtë pasur parasysh

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja bën zhurmë.Pajisja nuk është mbështetur mirënë dysheme.Kontrolloni nëse pajisja qëndron palëvizur (të katër

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaLlambushka nuk punon.Llambushka është në gatishmëri. Mbyllni dhe hapni derën.Nëse këshillat nuk sjellin rezultate,

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Paneli I kontrollit 4P

ABmmmmmin10020Lidhja elektrikePërpara se ta futni pajisjen në prizë,sigurohuni që voltazhi dhe frekuenca qëtregohet në tabelën e vlerave përputhet met

Ndryshimi i drejtimit të derësNëse doni të ndryshoni drejtimin e hapjes sëderës, kontaktoni Shërbimin më të afërt tëpas Shitjes. Specialisti i Qendrës

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 22Командно табло 24Първа упо

• В хладилната верига на уреда се съ‐държа изобутан (R600a) - природенгаз, който има високо ниво на съвме‐стимост с околната среда, но въпрекитова е з

ИнсталиранеВАЖНО! За свързването къмелектроснабдяването внимателноследвайте инструкциите, дадени всъответните раздели.• Разопаковайте уреда и проверет

Дисплей1 Индикатор за температурата на хла‐дилника2 Функция “Безопасност за деца"3 Функция "Изключване" на хладилни‐ка4 Drinks Chill фу

Зададената температура трябва да бъ‐де достигната в рамките на 24 часа.Колебанията с няколко градуса под илинад зададената температура са нормал‐ни и

ВАЖНО! Ако функцията е активиранаавтоматично, индикаторът FreeStore несе показва (вижте "Всекидневнаупотреба").Активирането на функцията Fre

Аларма за висока температураУвеличаването на температурата въвфризерното отделение (например пора‐ди спиране на тока) се указва от:• мигане на индикат

Поставка за бутилкиПоставете бутилките (с отвора напред) впредварително поставения рафт.ВАЖНО! Ако рафтът е разположенхоризонтално, поставяйте самозат

– shmangni flakët e hapura dhe burimetndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të

ложения, за да позволи най-доброто заличните ви нужди разделяне.Има решетка (ако е предвидена) на дъ‐ното на чекмеджето, за да се отделятплодовете и з

6352141 Резервоар за вода2Фуния3 Капак на резервоара4Клапан + уплътнение5 Включително филтър BRITAMAXTRA6 BRITA Memo - електронен индика‐тор за смяна

A4. Развинтете клапана по посокаобратно на часовниковата стрелка(особено внимавайте да не разхла‐бите уплътнението на клапана, за‐щото това е необходи

След това почистете добре отвътре ре‐зервоара за вода с влажна кърпа и същого избършете до сухо.Поставете патрона в резервоара нафилтъра и го натиснет

Извадете патрона с дърпане напръстеновидната дръжкаЗа да смените патрона след четири сед‐мици, просто използвайте пръстеновид‐ната дръжка в горната ча

START%100755025Функционален контролМигащата точка в долния десен ъгъл наMemo показва, че Memo работи.START%100755025Промяна на дисплеяSTART%100755025e

Всяка седмица един сегмент изчезва, скоето показва оставащия живот на па‐трона. След четири седмици ще изчез‐нат всичките четири сегмента. Това, как‐т

която е изследвана и безопасна запиене.Ако се получат указания от съответни‐те органи, че водата от водопроводатрябва да се преварява, филтрирана‐та с

• процесът на замразяване отнема 24часа. През този период не трябва да седобавя допълнително храна за замра‐зяване;• замразявайте само висококачествен

Обезскрежаване на фризераОтделението на фризера на този моделобаче е от типа "Без скреж". Това озна‐чава, че не се образува скреж, когато то

ventilim të mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasme eproduktit duhet të vendoset pas murit përtë

Проблем Възможна причина РешениеВ отделението се събиравода.Изходът за вода е запушен. Почистете изхода. Има продукти, които пречат наизтичането на в

Технически данни ENA34935X ENA38935XРазмер Височина 1850 мм 2010 мм Ширина 595 мм 595 мм Дълбочина 648 mm 648 mmВреме на повишава‐не 18 ч

Производителят не носи отговорност,ако горепосочените мерки за безопас‐ност не са спазени.Уредът съответства на директивите наЕИО.Задни дистанционни в

изхвърлен по подходящ начин, вие щепомогнете за предотвратяване навъзможните негативни последствия заоколната среда и човешкото здраве,които иначе бих

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 44Upravljačka ploča 46Prva upor

Upozorenje Sve električne komponen-te (električni kabel, utikač, kompresor)mora zamijeniti ovlašteni serviser ilikvalificirani tehničar.1. Električni

Zaštita okolišaUređaj ne sadrži plinove koji bi moglioštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom kru-gu niti u materijalu koji služi za izolaciju.Uređaj se

Za odabir drugačije postavke temperaturepogledajte „Regulacija temperature“.IsključivanjeZa isključivanje uređaja učinite sljedeće:1. Pritisnite tipku

1. Pritisnite tipku Mode sve dok se neprikaže odgovarajuća ikona.Trepće indikator godišnjeg odmora.Indikator temperature hladnjaka prikazujepostavljen

Funkcija se automatski zaustavlja nakon 52sata.Za isključivanje funkcije prije njezinog au-tomatskog završetka:1. Pritisnite tipku Mode sve dok indika

NdezjaNdiqni këto hapa për të ndezur pajisjen:1. Futeni spinën në prizë.2. Shtypni butonin ON/OFF nëse ekraniështë i fikur.3. Alarmi mund të futet në

Omogućuje vam prebacivanje na ručni načinrada uređaja kad je to potrebno (pogledajtepoglavlje „ FreeStore funkcija“).Važno Funkcija FreeStore zaustavl

Sve dijelove u ladici možete izvaditi radi čiš-ćenja.FreshZone ladicaFunkcija FreshZoneladice prikladna je zaodlaganje svježe hrane poput ribe, mesa i

6352141 Spremnik za vodu2 Lijevak3 Poklopac spremnika4 Ventil + brtva5 Sadrži BRITA MAXTRA filter6 BRITA Memo - elektronički pokazivačpromjene filter

A4. Odvijte ventil suprotno od smjerakazaljke na satu (naročito pazite da neolabavite brtvu ventila, jer je neophodnaza pravilan rad sustava).5. Očist

3. korak: Isperite uložak2x 3x=okIzvadite lijevak iz BRITA sustava za filtracijuvode, napunite ga pod slavinom hladne vodei ostavite da se filtrira.Iz

uložak. BRITA preporučuje zamjenu uloška uBRITA sustavu vašeg hladnjaka svaka četiritjedna.BRITA Memo vas automatski podsjećada promijenite uložak.STA

START%100755025Mijenjanje prikazaSTART%100755025Svaki tjedan jedna linija nestaje pokazujućipreostalo trajanje uloška. Nakon četiri tjednanestanu sve

Važne informacije• Otvor ventila na vratima hladnjaka mora bitizatvoren ventilom za vodu za vrijeme re-dovitog rada uređaja.• Koristite samo pitku vod

Voće i povrće: potrebno ih je dobro očistiti istaviti u specijalnu ladicu/ladice.Maslac i sir: potrebno ih je staviti u specijalnenepropusne spremnike

Odmrzavanje zamrzivačaS druge strane, odjeljak zamrzivača ovogmodela je vrste "no frost". To znači da nemanakupina inja tijekom njegovog rad

1. Shtypni Mode derisa treguesi i Bllokimitpër fëmijët të pulsojë.2. Shtypni OK për ta konfirmuar.3. Treguesi i Bllokimit për fëmijët fiket.Funksioni

Problem Mogući uzrok Rješenje U uređaj ste odjednom stavilimnogo namirnica.Stavljajte manje namirnica isto-vremeno.Temperatura u hladnjakuje previsok

uređaja. Za osiguranje najbolje djelotvorno-sti, ako se uređaj nalazi ispod visećeg zidnogelementa, minimalna udaljenost između vrhauređaja i visećeg

Promjena smjera otvaranja vrataU slučaju da želite promijeniti smjer otvaranjavrata, obratite se najbližoj servisnoj službi.Stručnjak servisne službe

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 63Контролна табла 65

Обратите пажњу да у току транспортаи монтаже уређаја не дође до оштеће‐ња било које компоненте кружног токасредства за хлађење.Уколико дође до оштећењ

уређај, да би уље могло да се слијеназад у компресор.• Око уређаја треба да има одговарају‐ће струјање ваздуха, у супротном мо‐же да дође до прегревањ

Дисплеј1 Индикатор температуре у фрижиде‐ру2 Функција за безбедност деце3 Функција Фрижидер искључен4 Drinks Chill функција5 Тајмер6 Индикатор темпера

ВАЖНО Након нестанка струјеподешена температура је сачувана.За оптималне услове чувања хране иза‐берите Eco Mode функцију. Погледајте„ Eco Mode функци

ВАЖНО Ако се функција активирааутоматски, FreeStore индикатор се неприказује (погледајте одељак„Свакодневна употреба”).Активирање функције FreeStore п

Аларм за високу температуруПораст температуре у одељку замрзи‐вача (на пример, због нестанка елек‐тричне струје) приказан је на следећиначин• индикато

3. Treguesi i blerjeve fiket.4. Treguesi funksioni Eco Mode rivendosetnëse është përzgjedhur më parë.E rëndësishme Funksioni fiket dukepërzgjedhur një

Држач за боцеПоставите боце (са отвором према на‐пред) на претходно постављене полице.ВАЖНО Ако се полице поставехоризонтално, у њих ставите самозатво

од влаге која се може појавити на повр‐шини дна.Сви делови унутар фиоке могу се изва‐дити ради лакшег чишћењаFreshZone фиокаФиока FreshZoneфиока је по

6352141Суд за воду2Левак3 Поклопац резервоара4Вентил и заптивка5 Укључујући филтар BRITA MAXTRA6 BRITA Memo - електронски индика‐тор замене улошка фил

A4. Одврните вентил у смеру супротномод казаљке на сату (нарочито пазитеда не олабавите заптивку вентилајер је неопходна за правилан рад си‐стема).5.

Затим темељно очистите унутрашњострезервоара за воду влажном крпом и та‐кође добро обришите.Ставите уложак у резервоар филтра игурните га према доле с

Извадите уложак помоћу прстенастеручицеЗа замену улошка после четири недеље,једноставно употребите прстенастуручицу на врху улошка како бисте га из‐ва

START%100755025Функционална контролаТачка која трепће у доњем десном углуна Memo дисплеју показује да Memo ра‐ди.START%100755025Промена дисплејаSTART%

Сваке недеље нестаје једна линија пока‐зујући преостали век трајања улошка.После четири недеље нестају све четирилиније. Тиме се, заједно са стрелицом

Ако власти издају упутство да је по‐требно прокувавати воду из водовода,онда BRITA филтрирану воду требатакође прокувати. Када упутства запрокувавање

• не дозвољавајте да свежа, незамрзну‐та храна долази у додир са већ замр‐злом, да би спречили повећање тем‐пературе замрзле хране;• посна храна се чу

FreeStoreDhomëza e frigoriferit është e pajisur me njëpajisje që mundëson ftohjen e shpejtë tëushqimeve dhe një temperaturë më tënjëtrajtshme brenda d

Шта учинити ако...ПАЖЊА Пре отклањањанеисправности, извуците утикач измрежне утичнице.Само квалификовани електричарили компетентно лице смеју да ре‐ша

Проблем Могући разлог Решење Много производа се истовре‐мено смешта у фрижидер.Истовремено смештајте мањиброј производа.Температура у фрижиде‐ру је с

Климат‐ска кла‐саТемпература околинеSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CT +16°C до + 43°CПостављањеУрећај треба да се постави довољно

Скидање држача полицаВаш уређај је опремљен држачима за по‐лице, који омогућавају обезбеђивање по‐лица у току транспорта.Да би их уклонили, поступите

210621127-00-032010www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.bgwww.electrolux.hr

Sirtari i zarzavateveSirtari është i përshtatshëm për të ruajturfruta dhe zarzavate.Brenda sirtarit ka një ndarës i cili mund tëvendoset në pozicione