Electrolux EN3613AOW Instrukcja Użytkownika

EN3613AOW... ...DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2NO KOMBISKAP

4.4 TemperaturindikatorTermostat kræver justeringKorrekt temperaturOKFor at hjælpe dig med at kontrollere ditapparat korrekt, har vi monteret en tem-p

4.7 FlaskehyldeSæt flaskehylden på plads, og sæt flaske-rne i (med åbningerne fremad).Hvis hylden placeres vandret, skal flaske-rne være lukkede.Denne

4.9 Styring af fugtighedNår der opbevares frugt og grønt i køle-skabet, er det bedst altid at anbringe va-rerne i skuffen. Køleskabet sørger for, atte

4.11 CrispFresh-skuffeSkuffen egner sig til opbevaring af frugt oggrønt.Skuffen har en skillevæg, der kan sættes iforskellige stillinger, så skuffen k

eller polyætylenposer, så luften holdesbedst muligt ude.Mælkeflasker: Bør have låg på og opbe-vares i flaskehylden i døren.Bananer, kartofler, løg og

Rens kondensatoren (det sorte gitter) ogkompressoren bag på skabet med enbørste eller støvsuger. Det øger appara-tets ydeevne og sparer strøm.Pas på i

Brug aldrig skarpe metalgenstan-de til at skrabe rim af fryseren. Detkan beskadige den. Brug ikke me-kaniske redskaber eller andre kun-stige hjælpemid

Problem Mulig årsag LøsningDer løber vand ud afskabet.Afrimningsvandet løber ik-ke fra afløbet og ned i be-holderen over kompresso-ren.Tilslut smeltev

Problem Mulig årsag LøsningDen øverste og ne-derste firkant vises itemperaturdisplayet.Der er sket en fejl undertemperaturmålingen.Kontakt serviceværk

8.3 PlaceringAB100 mmmin20 mmApparatet bør placeres i god afstand fravarmekilder som radiatorer, kedler, direktesollys osv. Sørg for, at luften kan ci

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

8.6 Vending af lågeEFABDCADVARSELInden der udføres nogen form forarbejde på apparatet, skal stikketaltid tages ud af kontakten.Under de følgende opera

AACCBB• Fjern dækslerne (B). Fjern dæksels-kruerne (A).• Skru håndtagene (C) af, og montér dempå den modsatte side. Anbring det ne-derste håndtag på d

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!22www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA Mål Højde 2014 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mmTemperaturstigningstid 18 hSpænding 230-240 VFrekvens 50 Hz

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

1.Strømkabelen må ikke forlengesmed skjøteledning.2.Pass på at støpselet ikke ligger iklem eller kommer i skade på bak-siden av produktet. Et støpsel

1.6 Service• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig iforbindelse med vedlikehold av detteapparatet må utføres av en faglærtelektriker eller annen kompe

11Flaskehylle12Fryserkurver13Typeskilt3. BETJENINGSPANEL12345671Display2Drink Chill-knapp og Slå produktetON/OFF-knapp3Temperatur, minusknapp4Temperat

For å stille inn en annen temperatur, se"Regulere temperaturen".3.3 Slå kjøleskapet avSlik slår du av kjøleskapet:1.Hold Fridge Compartment

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs denne brugsanvisning igennem (inkl.tips og advarsler), før apparatet installeresog tages i brug. Det forebygger ulykker o

ShoppingMode slår seg automatisk av et-ter ca. 6 timer.Slik slår du av funksjonen før den deakti-veres automatisk:1.Trykk på Mode-knappen til Shopping

Hvis funksjonen er automatisk ak-tivert vil ikke FreeStore-indikatorenvises (se "Daglig bruk").Når FreeStore-modusen er akti-vert, øker strø

4.4 TemperaturindikatorTermostaten må justeresRiktig temperaturOKFor å hjelpe deg med å kontrollere pro-duktet ditt riktig, har vi festet en tempera-t

4.7 FlaskeholderPlasser flaskene (med åpningen pekendefremover) i den forhåndsplasserte hyllen.Hvis hyllen er plassert horisontalt, skal dubare plasse

4.9 FuktighetskontrollNår du oppbevarer grønnsaker og frukt ikjøleskapet er det lurt å plassere produk-ter i skuffen. Kjøleskapet sørger for attempera

4.11 CrispFresh-skuffSkuffen er egnet for oppbevaring av fruktog grønnsaker.Det er en skillevegg inne i skuffen, somkan flyttes slik at du kan inndele

Melk: Melkebeholderne bør være lukketog bør oppbevares i flaskehyllen i døren.Bananer, poteter, løk og hvitløk må kunoppbevares i kjøleskap dersom de

en børste. Dette forbedrer produktetsytelse og reduserer energiforbruket.Pass på at du ikke skader kjølesy-stemet.Mange kjøkkenrengjøringsprodukter in

Ikke bruk skarpe metallredskapertil å skrape rim av fordamperen,da det kan skade den. Ikke brukmekaniske redskaper eller annetutstyr som ikke produsen

Feil Mulig årsak LøsningDet renner vann nedi bunnen.Smeltevannets utløp førerikke ned i fordamperbret-tet over kompressoren.Fest smeltevannsrøret tilf

panel. Et klemt eller beskadiget stikkan blive overophedet og starte enbrand.3.Sørg for, at apparatets eltilslutninger let at komme til.4.Træk ikke i

Dersom rådet ikke gir resultater, ta kontakt med nærmeste serviceverksted.7.1 Lukke døren1.Rengjør dørpakningene.2.Om nødvendig, juster døren. Se ette

8.4 Avstandsstykker bak2431De to avstandsstykkene ligger i posenmed dokumentasjon.Slik monterer du avstandsstykkene:1.Løsne skruen.2.Fest avstandsstyk

8.6 Omhengsling av dørenEFABDCADVARSELFør du påbegynner noe arbeid,må du trekke støpselet ut av stik-kontakten.Vi foreslår at dette arbeidet utføresav

AACCBB• Ta ut dekslene (B). Fjern dekselpinnene(A).• Skru løs håndtakene (C) og fest dem påmotsatt side. Fest det nedre håndtakettil den øvre døren og

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!44www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA Mål Høyde 2014 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mmTid, temperaturøkning 18 tSpenning 230-240 VFre

symbolet sammen medhusholdningsavfallet. Produktet kanleveres der hvor tilsvarende produktselges eller på miljøstasjonen ikommunen. Kontakt kommunen

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser igenomd

1.Nätkabeln får inte förlängas.2.Se till att stickkontakten inte klämseller skadas av produktens baksi-da. En skadad stickkontakt kanöverhettas och or

1.7 MiljøhensynApparatet indeholder ikke gasser,der kan nedbryde ozonlaget, hver-ken i kølekreds eller isoleringsma-terialer. Apparatet må ikke bort-s

• Service på denna produkt får endast ut-föras av en auktoriserad serviceverk-stad. Endast originaldelar får användas.1.7 MiljöskyddDenna produkt inne

3. KONTROLLPANEL12345671Display2Drink Chill-knappen och produktensON/OFF-knapp3Knapp för att sänka temperaturen4Knapp för att höja temperaturen5Knapp

3.4 Slå på kylenSlå på kylen:1.Tryck på knappen Fridge Compart-ment.Kylens OFF-indikering släcks.Se avsnittet "Temperaturreglering" om duvil

2.ShoppingMode-indikatorn släcks.Funktionen avaktiveras när manväljer en annan temperatur i kylen.3.10 FastFreeze-lägeAktivera funktionen:1.Välj frysd

Om funktionen aktiveras automa-tiskt, visas inte indikeringenFreeStore (se "Daglig använd-ning").Om du aktiverar FreeStore-funk-tionen ökar

4.4 TemperaturdisplayTermostaten måste justerasRätt temperaturOKFör att hjälpa dig att kontrollera produktenhar vi utrustat kylskåpet med en tempera-t

4.7 FlaskhyllaPlacera flaskorna (med öppningarna vän-da utåt) i den redan installerade hyllan.Lägg endast in förslutna flaskor om hyllanär placerad ho

4.9 FuktkontrollVid förvaring av grönsaker och frukt i ky-len är det klokt att lägga dem i lådan. Ky-len ser till att temperaturen hålls låg ochpå det

4.11 CrispFresh-lådaDen här lådan är lämplig för förvaring avfrukt och grönsaker.Det finns en avdelare (på vissa modeller) ilådan som kan placeras i o

Tillagad mat och kalla rätter: dessa börtäckas över och kan placeras på valfri hyl-la.Frukt och grönsaker: skölj av och rengörnoga och lägg i den spec

3. BETJENINGSPANEL12345671Visning2Drink Chill-knap og apparat ON/OFF-knap3Knap til sænkning af temperatur4Knap til øgning af temperatur5Køleskabsknap6

• rengör produkten insida och alla tillbe-hör med ljummet vatten och en litenmängd neutral såpa.• inspektera regelbundet dörrtätningarnaoch torka dem

• Skrapa försiktigt av isen när den börjaratt tina. Använd en trä- eller plastskrapaför detta• När all is har smält, rengör insidan ochtorka torrt och

Problem Möjlig orsak Åtgärd Matvaror hindrar vattnetfrån att rinna till vattenupp-samlaren.Kontrollera att inga matva-ror har kontakt med denbakre vä

Problem Möjlig orsak ÅtgärdÖvre eller undre fyr-kanten visas påtemperaturdisp-layen.Ett fel har inträffat i mät-ningen av produktenstemperatur.Kontakt

8.3 PlatsAB100 mmmin20 mmProdukten bör placeras på säkert avståndfrån värmekällor såsom element, varmvat-tensberedare, direkt solsken, etc. Se tillatt

8.6 Omhängning av dörrarEFABDCVARNINGDra ur stickkontakten från elutta-get innan du påbörjar arbetet.Vi rekommenderar att du ber nå-gon om hjälp med a

AACCBB• Ta bort skydden (B). Avlägsna sprintar-na (A).• Skruva loss handtagen (C) och monteradem på motsatta sidan. Placera detnedre handtaget i den ö

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!SVENSKA 67

CRACK!CRACK!10. TEKNISKA DATA Mått Höjd 2014 mm Bredd 595 mm Djup 658 mmTemperaturökningstid 18 tim.Nätspänning 230-240 VFrekvens 50

SVENSKA 69

3.4 Tændning af køleskabetTænde køleskabet:1.Tryk på knappen Fridge Compart-ment.Køleskabets OFF-indikator slukkes.Se under "Indstilling af tempe

70www.electrolux.com

SVENSKA 71

www.electrolux.com/shop280150987-A-422012

3.10 FastFreeze-tilstandSådan slås funktionen til:1.Vælg fryserafdelingen.2.Tryk på Mode-knappen, indtil det til-svarende symbol vises i displayet.Fas

4. DAGLIG BRUG4.1 Opbevaring af frosnemadvarerVed første start eller efter længere tids stil-stand skal apparatet køre i mindst 2 timer,før der lægges