Electrolux EN3488MOB Instrukcja Użytkownika

EN3488MOBHR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2CS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ 24SK CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD NA POUŽÍVANIE 46

5.5 OdmrzavanjeDuboko smrznuta ili smrznutu hrana prijeuporabe može se odmrznuti u odjeljkuhladnjaka ili na sobnoj temperaturi,ovisno o vremenu dostup

5.10 FreshZone ladicaLadica je prikladna za odlaganje svježihnamirnica kao što su riba, meso i morskiplodovi jer je ovdje temperatura nižanego u ostal

5.14 Ugljični zračni filterVaš je uređaj opremljen filtrom s aktivnimugljenom TASTEGUARD koji se nalazi uladici u stražnjoj stijenci odjeljkazamrzivač

• Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresoratijekom pumpanja rashladnog plina.• Iznenadno pucketanje iz unutrašnjostiuređaja uzrokovan termičkomdilatacij

• provjerite je li prodavač ispravnočuvao zamrznutu hranu koju stekupili;• zamrznutu hranu iz trgovinenamirnicama prebacite u zamrzivač ušto kraćem ro

normalne uporabe. Otopljena voda seispušta u poseban spremnik u stražnjemdijelu uređaja, preko motora kompresora,gdje isparava.Povremeno treba očistit

8.1 Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije is‐pravno utaknut u

Problem Mogući uzrok RješenjeUključena je funkcija FastFreeze .Pogledajte poglavlje "Funkci‐ja FastFreeze ".Uključena je funkcija ShoppingMo

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura hrane jeprevisoka.Prije spremanja namirnicaostavite ih da se ohlade nasobnu temperaturu.Odjednom ste spremili

Može doći do pojaveodređenih problema u raduna nekim tipovima modelakada rade izvan ovograspona. Ispravan rad možese zajamčiti samo unutarnavedenog ra

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

održava najbolji okus i aromu hrane, bezmeđusobnog miješanja mirisa.Prilikom isporuke ugljični filtar se nalazi uplastičnoj vrećici kako bi se očuvala

41237. Skinite odstojnik i srednju šarku suređaja, zatim pažljivo skinite donjavrata.128. Skinite odstojnik donje šarke a zatimodvijte nosač donje šar

671234513. Odvijte gornju šarku s uređaja ipostavite kabel upravljačke ploče uprostor šarke.14. Postavite gornju šarku na suprotnustranu uređaja, zati

AACCBBPOZOR!Ponovno namjestite iporavnajte uređaj, pričekajtenajmanje četiri sata i zatimga spojite na utičnicuelektrične mreže.Obavite završnu provje

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 252. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

středisko či kvalifikovanéhoelektrikáře.• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled na spotřebič1112132 3 4 9 1051 6 781Zásuvka na zeleninu2Zásuvka FreshZone3Skleněná police4Skleněná police5FreeSt

4. PROVOZ4.1 Ovládací panelA B CGHIJKLD FEA) ZAP/VYPB) Ukazatel teploty chladničkyC) ČasovačD) Ukazatel teploty mrazničkyE) Stavové čárky teplotyF) Ec

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

4.6 ShoppingModeRežim ShoppingMode rychle snížíteplotu v chladničce, aby se rychlejizchladilo velké množství teplých potravin(např. po nákupu) a nezah

5.2 Čistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče omyjtevnitřek a veškeré vnitřní příslušenstvívlažnou vodou s trochou neutrálníhomycího p

5.7 Přemístitelné policeNa stěnách chladničky jsou kolejničky,do kterých se podle přání zasunujíbezpečnostní skleněné police.POZOR!Skleněná police nad

POZOR!Než vložíte zásuvkuFreshZone do spotřebiče,případně ji vyjmete,vytáhněte zásuvku nazeleninu a skleněný kryt.5.11 Zásuvka CrispFreshZásuvka je ur

5.15 Umístění dveřních policDveřní police můžete umístit do různévýšky a vkládat tak do nich různě velkábalení potravin.Tato nastavení provedete násle

• do chladničky nevkládejte teplépotraviny nebo tekutiny, které seodpařují• potraviny zakrývejte nebo je zabalujte,zejména mají-li silnou vůni• potrav

7.1 Obecná upozorněníPOZOR!Před každou údržbou nebočištěním spotřebič odpojteod elektrické sítě.Tento spotřebič obsahujeplynné uhlovodíky vchladicím o

nevytváří námraza ani na vnitřníchstěnách, ani na potravinách.Zajišťuje to nepřetržitá cirkulacechladného vzduchu uvnitř oddíluautomaticky řízeným ven

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota ve spotřebiči jepříliš vysoká.Viz „Výstraha otevřenýchdveří“, „Výstraha vysoké te‐ploty“.Teplota ve spotřebiči jep

Problém Možná příčina ŘešeníVložené potraviny bráníodtoku vody do odtoko‐vého otvoru.Přemístěte potraviny tak,aby se nedotýkaly zadnístěny.Na podlaze

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

Pokud tyto rady nevedouke kýženému výsledku,zavolejte nejbližšíautorizované servisnístředisko.8.2 Zavření dveří1. Vyčistěte těsnění dveří.2. Pokud je

možné, spotřebič pod závěsné skříňkynestavte. Správné vyrovnání zajišťujejedna nebo více seřiditelných nožiček naspodku spotřebiče.AB100 mmmin20 mmPOZ

POZOR!K provedení následujícíhopostupu doporučujemepřizvat další osobu, kterábude dveře spotřebiče vprůběhu práce držet.1. Odstraňte záslepky z krytu

21310. Namontujte držák dolního závěsu naopačnou stranu spotřebiče. Nezapomeňtenamontovat podložkudolního závěsu.11. Nasaďte spodní dveře na dolní záv

13218. Připojte kabel ovládacího panelu kdveřnímu konektoru.19. Vraťte zpět kryt horních dveří avšechny záslepky.221 20. Odšroubujte zarážku dolních d

10. TECHNICKÉ INFORMACE10.1 Technické údaje Výška mm 1 840Šířka mm 595Hloubka mm 642Skladovací doba při poruše hodin 17Napětí V 230 - 240Frekvence

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...472. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

napájací elektrický kábel po inštaláciiprístupný.• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací elektrickýkábel. Vždy ťahajte za

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Všeobecný prehľad výrobku1112132 3 4 9 1051 6 781Zásuvka na zeleninu2Zásuvka FreshZone3Sklenená polica4Sklenená polica5FreeStor

4. PREVÁDZKA4.1 Ovládací panelA B CGHIJKLD FEA) ZAP/VYPB) Ukazovateľ teploty v chladničkeC) ČasovačD) Ukazovateľ teploty v mrazničkeE) Teplotné pásiky

4.6 ShoppingModeShoppingMode rapídne zníži teplotu vchladničke, čím umožní rýchleschladenie veľkého množstva teplýchpotravín (napr. po veľkom nákupe),

5.1 Prvé zapnutiePOZOR!Pred zasunutím zástrčky dosieťovej zásuvky a prvýmzapnutím spotrebičanechajte spotrebič vovzpriamenej poloheminimálne 4 hodiny.

5.5 RozmrazovanieHlboko zmrazené alebo mrazenépotraviny sa pred použitím môžurozmrazovať v chladiacom priestorealebo pri izbovej teplote, v závislosti

5.10 Zásuvka FreshZoneZásuvka je vhodná na skladovaniečerstvých potravín ako ryby, mäso amorské plody, pretože teplota v nej jenižšia ako v ostatných

5.14 Vzduchový filter s uhlímVáš spotrebič je vybavený filtrom s uhlímTASTEGUARD v zásuvke v zadnej stenechladiaceho priestoru.Filter čistí vzduch od

6. TIPY A RADY6.1 Normálne zvuky priprevádzkeNasledovné zvuky sú pri bežnejprevádzke normálne:• Cievka vydáva slabé bublanie azurčanie pri prečerpávan

môžu spôsobiť poranenie kožemrazom;• odporúča sa označiť každé baleniedátumom zmrazovania, aby ste mohlipresne sledovať dobu skladovania.6.6 Rady na u

Vybavenie spotrebiča treba pravidelnečistiť:1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvoumyte vlažnou vodou s prídavkomneutrálneho saponátu.2. Pravidelne kont

3. OPIS PROIZVODA3.1 Opći pregled proizvoda1112132 3 4 9 1051 6 781Ladica za povrće2FreshZone ladica3Staklena polica4Staklena polica5FreeStore6Stalak

Pozrite si časť „Inštalácia filtraTASTEGUARD”, kde nájdete ďalšiepokyny.Vzduchový filter patrí medzispotrebný materiál, preto sanaň nevzťahuje záruka.

Problém Možné príčiny RiešenieNesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Obráťte sa na najbližšie au‐torizované servisné stredis‐ko.Kompresor pracuje ne

Problém Možné príčiny RiešenieNedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá funkcia Fast‐Freeze alebo Shopping‐Mode.Funkciu FastFreeze alebo ShoppingMode vypni

8.3 Výmena žiarovkySpotrebič je vybavený trvácnymvnútorným osvetlením LED.Žiarovku smie vymieňať len servisnéstredisko. Zavolajte servisné stredisko.9

AB100 mmmin20 mmPOZOR!Odporúčame vám ponechaťmedzi bočnými stenamispotrebiča a okolitýmnábytkom medzeru 30 mm,aby bola zabezpečenásprávna funkčnosťspo

POZOR!Pri vykonávanínasledujúcich úkonovodporúčame, aby vámpomáhala druhá osoba,ktorá počas týchto úkonovpevne pridrží dvierkaspotrebiča.1. Vyberte z

21310. Nainštalujte držiak dolného závesuna opačnej strane spotrebiča. Nezabudnite pripevniťvymedzovaciu vložkudolného závesu.11. Nainštalujte dolné d

13218. Kábel ovládacieho panela zapojte dokonektora dvierok.19. Vráťte čiapočku horných dierok späťna svoje miesto a vložte všetky kryty.221 20. Odskr

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE10.1 Technické údaje Výška mm 1840Šírka mm 595Hĺbka mm 642Akumulačná doba Hodín 17Napätie Volt 230 - 240Frekvencia Hz 50Te

SLOVENSKY 69

4. RAD UREĐAJA4.1 Upravljačka pločaA B CGHIJKLD FEA) UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJEB) Kontrolna žaruljica temperaturehladnjakaC) TajmerD) Kontrolna žarulj

www.electrolux.com70

SLOVENSKY 71

www.electrolux.com/shop280152883-A-162014

Za isključenje, promijenite postavkutemperature hladnjaka ili zamrzivača.4.6 ShoppingModeShoppingMode brzo snižava temperaturuu hladnjaku, omogućujući

5.1 Prvo uključivanjePOZOR!Prije uključivanja utikača uutičnicu i uključenje uređajapo prvi put, ostavite uređajda uspravno stoji najmanje 4sata. To ć