Electrolux EN3487AOX Instrukcja Użytkownika

EN3487AOX... ...BG ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2DA K

4.2 Съхранение на замразенихраниПри първоначално пускане или след дълъгпериод, през който фризерът не е използван,оставете уреда да работи поне 2 часа

4.5 Подвижни рафтовеСтените на хладилника имат няколко чифтаводачи, така че рафтовете могат да се по‐ставят, където пожелаете.4.6 Поставка за бутилкиП

4.8 Въгленов въздушен филтърВашият уред е снабден с въгленов филтързад капак на задната стена на кутията за раз‐пределение на въздуха.Филтърът пречист

4.11 Режим FreshZoneАко отделението не се използва катоNaturaFresh, настройките могат да бъдат про‐менени, така че да се използва като чекмеджес ниска

4.13 QuickChill на НапиткиТази функция спомага за бързо охлаждане нанапитки.За да активирате функцията:1.Отстранете или преместете нагоре чек‐меджето

5.2 Съвети за икономии наелектроенергия• Не отваряйте вратата често и не я оставяй‐те отворена по-дълго от абсолютно необхо‐димото.• Ако температурата

• не отваряйте вратата често и не я оставяй‐те отворена по-дълго от абсолютно необхо‐димото;• веднъж размразена, храната се развалябързо и не може да

6.4 Размразяване на хладилникаПри нормално използване скрежът се отстра‐нява автоматично от изпарителя в хладилно‐то отделение при всяко спиране на ко

Проблем Възможна причина Решение Температурата на уреда етвърде висока.Преди съхранение изчакайтетемпературата на продуктитеда спадне до температурат

Проблем Възможна причина Решение Към уреда няма захранване.Няма напрежение в захран‐ващия контакт.Включете друг електроуред вконтакта. Обърнете се къ

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 МестоположениеAB100 mmmin20 mmУредът трябва да се инсталира достатъчнодалеч от източници на топлина като радиато‐ри, бойлери, пряка слънчева светл

8.5 Поставяне на филтър CleanAir ControlФилтърът CleanAir Control представлява фил‐тър с активен въглен, който абсорбира не‐приятните миризми и спомаг

8.7 Обръщане на вратата21ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди извършването на каквито и дабило операции, извадете щепсела отконтакта.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, че уре

12• Извадете кабела от капачката на вратичка‐та и го поставете на горната панта.• Затегнете отново пантата.• Свържете кабела със свързващата част напр

AACCBB• Извадете филтърите (В). Свалете щифто‐вете на капачетата (А).• Развинтете дръжките (С) и ги закрепете наотсрещната страна. Поставете горнатадр

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!БЪЛГАРСКИ 25

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 1850 мм Ширина 595 мм Дълбочина 658 ммВреме на повиш

11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за оп

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. PRODUKTBESKRIVELSE .

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs denne brugsanvisning igennem (inkl.tips og advarsler), før apparatet installeresog tages i brug. Det forebygger ulykker o

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

5.Sæt ikke stikket i kontakten, hviskontakten sidder løst. Fare for elek-trisk stød eller brand.6.Der må ikke tændes for apparatet,hvis lampedækslet (

gasser: Apparatet skal bortskaffesi henhold til gældende bestem-melser. Nærmere oplysninger fåshos kommunens tekniske forvalt-ning. Undgå at beskadige

3. BETJENINGSPANEL12765341Visning2TermostatknapPlus-knap3TermostatknapMinus-knap4Mode-knap5DrinksChill-knap og ON/OFF -knap6Fryserknap7KøleskabsknapDe

1.Tryk på knappen Fridge Compart-ment i få sekunder.2.Køleskab OFF-kontrollampen vises.3.5 Tændning af køleskabetTænde køleskabet:1.Tryk på knappen Fr

2.Tryk på temperaturvælgeren for afkø-ling eller opvarmning, for at ændre ti-merens indstilling fra 1 til 90 minutter.3.Timeren begynder at blinke (mi

3.15 Tilstanden for ekstra fugtHvis du har behov for at forøge fugtighe-den i køleskabet, tilrådes det at aktivereden ekstra fugtfunktion.Sådan slås f

4.4 TemperaturindikatorTermostat kræver justeringKorrekt temperaturOKFor at hjælpe dig med at kontrollere ditapparat korrekt, har vi monteret en tem-p

4.7 LuftkølingClimaTech-teknologien køler maden hurti-gere ned og med en mere ensartet tem-peratur i skabet.Denne anordning giver mulighed for hurtiga

4.10 Styring af fugtighedNår der opbevares frugt og grønt i køle-skabet, er det bedst altid at anbringe va-rerne i skuffen. Køleskabet sørger for, att

Sådan slås funktionen til:• Lad klappen glide op som vist på figu-ren.Sådan slås funktionen fra:1.Lad klappen glide ned.4.12 NaturaFresh-skuffeMed den

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

4.13 QuickChill for drikkevarerDenne funktion giver hurtig afkøling afdrikkevarer.Sådan slås funktionen til:1.Fjern eller stil NaturaFresh-skuffenlodr

pressoren køre konstant, så der dannesrim eller is på fordamperen. Hvis detsker, sættes knappen på en lavere ind-stilling, så den automatiske afrimnin

BEMÆRKKobl apparatet fra strømforsynin-gen, før der udføres nogen somhelst form for vedligeholdelse.Apparatets kølesystem indeholderklorbrinter; Servi

7. FEJLFINDINGBEMÆRKInden fejlfinding skal stikket tagesud af kontakten.Det er kun autoriserede elektrikereeller andre kompetente personer,der må genn

Problem Mulig årsag Løsning Madvarernes temperaturer for høj.Lad madvarerne køle ned tilstuetemperatur, før de sæt-tes i skabet. Der er lagt for sto

8. INSTALLATIONADVARSELLæs afsnittet "Om sikkerhed" om-hyggeligt, før apparatet installeresfor at forebygge ulykker, og sikreat det bruges k

8.4 NivelleringVed opstillingen skal det sikres, at appa-ratet er i vater Det gøres med to juste-ringsfødder i bunden, under apparatetsforkant8.5 Mont

8.7 Vending af låge21ADVARSELInden der udføres nogen form forarbejde på apparatet, skal stikketaltid tages ud af kontakten.ADVARSELKontrollér, at appa

12• Tag ledningen ud af lågens endehætte-dæksel og sæt den i det øverste hæng-sel.• Skru hængslet fast.• Slut kablet til forbindelsespunktet påfrontpa

AACCBB• Fjern dækslerne (B). Fjern dæksels-kruerne (A).• Skru håndtagene (C) af, og montér dempå den modsatte side. Anbring detøverste håndtag på den

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!50www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA Nichemål Højde 1850 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mmTemperaturstigningstid 18 tSpænding 230 -

mærket med symbolet , sammen medhusholdningsaffaldet. Lever produktettilbage til din lokale genbrugsplads ellerkontakt din kommune.52www.electrolux.c

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK TALİMATLARIKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı içincihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadanönce, bu kullanma kılavuzunu, ipu

4.Elektrik kablosunu çekmeyin.5.Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi takma‐yın. Elektrik çarpması veya yangın riskisöz konusudur.6.Cihazı, dahili aydı

ELECTROLUX HOME PRODUCTSCORPORATION NV.RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40B-1130 BRUSSEL / BRUXELLESBELGIUMTEL: +32 2 716 26 00FAX: +32 2 716 26 01www

3. KONTROL PANELİ12765341Ekran2Sıcaklık ayar düğmesiArtı tuşu3Sıcaklık ayar düğmesiEksi tuşu4Mode tuşu5DrinksChill (Soğuk İçecekler) tuşu ve ON/OFF tu

2.Soğutucu OFF göstergesi ekrana gelir.3.5 Soğutucunun çalıştırılmasıSoğutucuyu açmak için:1.Fridge Compartment tuşuna basın.Soğutucu OFF göstergesi s

1.Dondurucu bölmesinde bulunan her türlüiçeceği çıkarın.2.Sesi kapamak ve fonksiyonu sonlandırmakiçin DrinkChill tuşuna basın.Fonksiyonu, geri sayım s

1Чекмедже за свежи продукти2Чекмедже за пресни храни3Стъклени рафтове4Динамично охлаждане на въздуха5Контрол на влагата6Поставка за бутилки7командно т

1.Ekstra Nem göstergesi yanıp sönmeye baş‐layana kadar Mode tuşunu basılı tutun.2.Ekstra Nem göstergesi söner.3.16 Açık kapı alarmıKapı birkaç dakika

4.4 Sıcaklık göstergesiTermostat ayarlamaya ihtiyaç duyuyorDoğru sıcaklıkOKCihazınızı doğru bir şekilde kontrol etmenize yar‐dımcı olmak adına soğutuc

4.7 Havayla soğutmaClimaTech teknolojisi yiyeceklerin daha çabuksoğutulmasını ve bölmedeki sıcaklığın daha eşitbir şekilde dağılmasını sağlar.Bu aygıt

4.10 Nem kontrolüSebze ve meyveleri soğutucuda saklarken, ürü‐nü çekmeceye koymak iyi bir fikirdir. Soğutucusıcaklığın düşük tutulmasını sağlar ve bu

4.12 NaturaFresh çekmecesiBu aygıt, yiyeceklerin daha çabuk soğutulmasınıve çekmecedeki sıcaklığın daha eşit bir şekildedağılmasını sağlar.Fonksiyonu

4.14 Dondurucu sepetlerinin dondurucudan çıkarılması21Dondurucu sepetlerinin kazara yerlerinden çık‐masını veya düşmelerini önleyen durdurma nok‐tası

• dondurma işlemi 24 saat sürer. Bu süre bo‐yunca, dondurulmak üzere başka bir yiyecekkonulmamalıdır;• sadece birinci kalite, taze ve iyi temizlenmişy

hazın dış kasasını sadece içine biraz deterjaneklenmiş ılık su ile temizlemenizi tavsiye ederiz.Temizlikten sonra, cihazın fişini tekrar takın.6.3 Kar

Sorun Olası neden Çözüm Kapı doğru kapatılmamıştır. "Kapının kapatılması" bölümünebakın. Kapı çok sık açılıyordur. Kapıyı gerektiğinden da

Sorun Olası neden Çözüm Cihaza elektrik gelmiyordur.Prizde elektrik yoktur.Prize başka bir elektrikli cihaztakın. Kalifiye bir elektrikçiçağırın.Lamb

След избиране на хладилното илифризерното отделение ще започнеанимацията След избиране на температурата,анимацията започва да мига за ня‐колко минути.

8.2 YerleştirmeAB100 mmmin20 mmCihaz, kalorifer, ısıtıcı kazan, doğrudan gelen gü‐neş ışığı gibi ısı kaynaklarından yeterince uzağamonte edilmelidir.

8.5 CleanAir Control filtresinin montajıCleanAir Control filtresi, kötü kokuları emen vekokuların birbirine karışma riskini önleyerek tümyiyeceklerin

EFABDC• Orta çapraz kirişin tapalarını çıkarın.• Bir alet yardımıyla kapağı sökün. (A).• Alt menteşe pimini (B) sökün, aralayıcıyı (C)çıkarın ve bunla

AACCBB• Kapakları (B) çıkarın. Kapak pimlerini (A) sö‐kün.• Kulpları (C) sökün ve karşı taraftaki yerlerinetakın. Üst kulpu alt kapıya ve alt kulpu da

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!74www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. TEKNİK VERİLER Kabin boyutları Yükseklik 1850 mm Genişlik 595 mm Derinlik 658 mmBaşlatma Süresi 18 sGerilim 230 - 240 V

www.electrolux.com/shop280150638-B-272012

1.Натиснете бутоните на фризерното ихладилното отделение за няколко секун‐ди.2.Появява се индикаторът ChildLock mode.За да деактивирате функцията:1.На

Тази функция спира автоматично след 52 ча‐са.За да изключите функцията преди автоматич‐ното й изключване:1.Избор на фризерното отделение.2.Натискайте