Electrolux EN3487AOO Instrukcja Użytkownika

EN3481AOWEN3481AOXEN3487AOHEN3487AOJEN3487AOOEN3487AOXEN3487AOY... ...

Als de normale omstandigheden zijn her-steld (deur gesloten), wordt het geluids-alarm uitgeschakeld.Tijdens het alarm kan de zoemer wordenuitgeschakel

4.5 Verplaatsbare legrekkenDe wanden van de koelkast zijn voorzienvan een aantal glijschoenen zodat de le-grekken op de gewenste plaats gezetkunnen wo

Verwijder het grote onderste deur-plateau niet om een goede lucht-circulatie te garanderen.4.10 VochtigheidsregelingWij bevelen aan groenten en fruit

4.13 QuickChill van drankenDeze functie stelt u in staat om drankensnel te koelen.Om de functie aan te zetten:1.Verwijder de Freshzone-lade, ofplaats

is een natuurlijk, niet gevaarlijk fysischverschijnsel. Dit is normaal.5.2 Tips voor energiebesparing• De deur niet vaker openen of open la-ten staan

te wijze door de detailhandelaar werdenopgeslagen;• zorg ervoor dat de ingevroren levens-middelen zo snel mogelijk van de winkelnaar uw vriezer gebrac

6.4 Het ontdooien van dekoelkastRijp wordt elke keer als de compressor-motor tijdens normale werking stopt, au-tomatisch van de verdamper van het koel

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe compressorwerkt continu.De thermostaatknop staatmisschien niet goed.Stel een hogere tempera-tuur in. De deur i

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur inde vriezer is tehoog.Producten zijn te dicht opelkaar geplaatst.Bewaar de producten opeen manier

8. MONTAGEWAARSCHUWING!Lees voor uw eigen veiligheid encorrecte werking van het apparaateerst de "veiligheidsinformatie"aandachtig door, alv

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VAN HET

re voetjes die aan de voorkant en onder-kant van het apparaat bevestigd zijn.8.5 Installatie van hetTasteGuard-filterHet TasteGuard-filter is een filt

321• Schroef de scharnieren los en verwijderde deur (4).45• Schroef het middelste scharnier (B) los.Verwijder het kunststof afstandsstuk (A)• Verwijde

76• Sluit de kabel aan op de aansluiting ophet voorpaneel. (8)• Breng de bovenste voorafdekkingenaan beide zijden (5,9) weer aan.• Plaats de displayka

9. TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de uit-sparing Hoogte 1859 mm Breedte 595 mm Diepte 658 mmTijdsduur 18 hSpanning 230 - 240 VFreque

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. GERÄTEBESCHREIBUN

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eineoptimale Nutzung des Geräts vor derMontage und dem ersten Gebrauch dasvorliegende Ben

– Offene Flammen und Zündfunkenvermeiden– Den Raum, in dem das Gerät instal-liert ist, gut lüften• Technische und anderweitige Änderun-gen am Gerät si

• Kontrollieren Sie nach dem Auspackendas Gerät auf eventuelle Beschädigun-gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be-trieb, wenn es beschädigt ist. Melden

2. GERÄTEBESCHREIBUNG2 64 8 1110131123 9751CrispFresh-Schublade2Freshzone-Schublade3Glasablagen4Dynamische Luftkühlung5Feuchtigkeitsregulierung6Flasch

3. BEDIENFELD12765341Display2TemperaturreglerPlus-Taste3TemperaturreglerMinus-Taste4Mode-Taste5DrinksChill-Taste und ON/OFF -Taste6Gefrierfach-Taste7K

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn het belang van uw veiligheid en om eencorrect gebruik te kunnen waarborgen ishet van belang dat u, alvorens het appa-ra

3.5 Einschalten desKühlschranksZum Einschalten des Kühlschranks:1.Drücken Sie die Taste „Kühraum“.Die Kühlraumanzeige OFF erlischt.Informationen zur A

1.Drücken Sie die Taste DrinkChill .Die Anzeige DrinksChill erscheint.Der Timer zeigt die eingestellte Zeit(30 Minuten) an.2.Drücken Sie die Taste zur

3.15 Alarm „Tür offen“Es ertönt ein Alarmsignal, wenn die Tür ei-nige Minuten lang offen steht. Der Alarm„Tür offen“ wird wie folgt angezeigt:• blinke

Für eine korrekte Lagerung der Lebens-mittel achten Sie darauf, dass die Tempe-raturanzeige „OK“ anzeigt.OKWird „OK“ nicht angezeigt, stellen Sie eine

4.9 Positionierung derTürablagenDie Türablagen können in verschiedenerHöhe positioniert werden; damit ermögli-chen Sie das Lagern verschieden großerLe

Die Funktion wird nach einigenStunden automatisch abgeschal-tet.4.12 FreshZone-ModusWird die Schublade nicht als FreshZonebenötigt, können Sie die Ein

5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE5.1 Normale Betriebsgeräusche• Unter Umständen ist ein leichtes Gur-geln und Blubbern zu hören, wenn dasKältemittel du

Luft wie möglich in der Verpackung zuhaben;• achten Sie beim Hineinlegen von fri-schen, noch ungefrorenen Lebensmit-teln darauf, dass diese keinen Kon

Ziehen Sie nicht an Leitungenund/oder Kabeln im Innern desKühlschranks und achten Sie da-rauf, diese nicht zu verschiebenoder zu beschädigen.Benutzen

7. FEHLERSUCHEVORSICHT!Stellen Sie vor der Fehlersucheunbedingt sicher, dass das Gerätvon der Spannungsversorgunggetrennt ist (Netzstecker ziehen).Ein

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan tebrengen in de specificaties of dit pro-duct op enigerlei wijze te modificeren.Een beschadigd netsnoer kan kor

Problem Mögliche Ursache AbhilfeZu starke Reif- undEisbildung.Die Lebensmittel sind nichtkorrekt verpackt.Verpacken Sie die Lebens-mittel besser. Die

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperaturan-zeige zeigt obenoder unten einQuadrat an.Beim Messen der Tempe-ratur ist ein Fehler aufge-treten.Bitt

AB100 mmmin20 mmWARNUNG!Es muss möglich sein, das Gerätvon der Hauptstromversorgung zutrennen; daher sollte der Netzste-cker nach der Installation lei

frequenz Ihres Hausanschlusses mit denauf dem Typenschild angegebenen An-schlusswerten übereinstimmen.Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesemZweck ist

• Setzen Sie den Stift des mittlerenScharniers (E) in die linke Bohrung derunteren Tür ein.EFABDCEntfernen Sie mit einem Werkzeug (A) denunteren Schar

Griff an der unteren Tür und den unte-ren Griff an der oberen Tür an.• Bringen Sie die Abdeckstopfen (C) ander gegenüberliegenden Seite wiederan.AACCB

10. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt-

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. DESCRIÇÃO DO PRODUTO .

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez,

ma. Quaisquer danos no cabo poderãoprovocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico.ADVERTÊNCIAA substituição de qualquer com-ponente eléctr

kan de olie terugvloeien in de compres-sor.• Rond het apparaat dient adequateluchtcirculatie te zijn, anders kan dit totoververhitting leiden. Om vold

• Assegure uma circulação de ar ade-quada à volta do aparelho, caso con-trário pode provocar sobreaquecimen-to. Para garantir uma ventilação sufici-en

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO2 64 8 1110131123 9751Gaveta CrispFresh2Gaveta Freshzone3Prateleiras de vidro4Refrigeração Dynamic Air5Controlo de humidade6Pra

3. PAINEL DE CONTROLO12765341Display2Regulador de temperaturaBotão Mais3Regulador de temperaturaBotão Menos4Botão Mode5Botão DrinksChill e botão ON/OF

2.Aparece o indicador OFF do frigorífi-co.3.5 Ligar o frigoríficoPara ligar o frigorífico:1.Prima o botão do Compartimento doFrigorífico.O indicador O

3.10 Modo DrinksChillO modo DrinksChill permite definir umalarme sonoro para uma determinada ho-ra, sendo útil, por exemplo, quando umareceita requer

1.Prima qualquer botão.2.O alarme sonoro desliga-se.3.O indicador de temperatura do frigorí-fico mostra a temperatura mais eleva-da atingida durante a

Após 24 horas, quando o processo decongelação tiver terminado, desactive afunção Congelação Rápida (consulte"Função Congelação Rápida").4.4

4.8 Filtro de ar de carvãoO aparelho está equipado com um filtrode carvão atrás de uma aba na paredetraseira da caixa de distribuição do ar.O filtro p

1.Deslize a aba para baixo.2.Desligue a função Compras.3.O indicador Compras apaga-se.A função desliga-se automatica-mente após algumas horas.4.12 Mod

5. SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS5.1 Ruídos normais defuncionamento• Pode ouvir um ruído de borbulhaçãoquando o refrigerante é bombeado pe-las bobinas ou

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT2 64 8 1110131123 9751CrispFresh lade2Freshzone-lade3Glazen legroosters4Dynamic Air-koelen5Vochtigheidsregeling6Flessen

com os alimentos já congelados, evi-tando assim o aumento de temperaturados alimentos congelados;• os alimentos sem gordura são melho-res para armazen

Tenha cuidado para não danificaro sistema de arrefecimento.Muitos agentes de limpeza de superfíciesde cozinhas contêm químicos que podematacar/danific

Problema Causa possível SoluçãoO compressor fun-ciona continuamen-te.O regulador da temperatu-ra pode estar mal regula-do.Defina uma temperatura su-pe

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura nofrigorífico está de-masiado alta.Não há circulação de arfrio no aparelho.Certifique-se de que o arfrio

8. INSTALAÇÃOADVERTÊNCIALeia as "Informações de seguran-ça" cuidadosamente para a suasegurança e funcionamento cor-recto do aparelho antes d

8.5 Instalação do filtroTasteGuardO filtro TasteGuard é um filtro de carvãoactivo que absorve os maus odores epermite preservar o melhor sabor e aroma

321• Desaperte as dobradiças e remova aporta (4).45• Desaparafuse a dobradiça central (B).Retire o espaçador de plástico (A).• Retire o espaçador (F)

76• Ligue o cabo na tomada de ligação, nopainel frontal. (8)• Volte a colocar as tampas frontais su-periores de ambos os lados (5, 9).• Coloque o cabo

9. DADOS TÉCNICOS Dimensão do nicho deinstalação Altura 1859 mm Largura 595 mm Profundidade 658 mmAutonomia por corte deenergia 18 hVoltage

PORTUGUÊS 69

3. BEDIENINGSPANEEL12765341Display2TemperatuurregelaarPlusknop3TemperatuurregelaarMinknop4Mode-toets5DrinksChill-knop en ON/OFF -knop6Knop vriesvak7Kn

70www.electrolux.com

PORTUGUÊS 71

www.electrolux.com/shop280152474-A-342013

3.5 De koelkast inschakelenVoor inschakeling van de koelkast:1.Druk op de knop van het koelcom-partiment.Het koelkast OFF-lampje gaat uit.Zie 'Te

2.Druk op de knop Temperatuur kouderof de knop Temperatuur warmer omde waarde van de timer te wijzigenvan 1 tot 90 minuten.3.De timer begint te knippe