Electrolux EN3442AOW Instrukcja Użytkownika

EN3442AOW... ...DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2NO KOMBISKAP

Brug ikke sulfosæbe eller skure-middel. Det vil skade overfladen.BEMÆRKKobl apparatet fra strømforsynin-gen, før der udføres nogen somhelst form for v

7. FEJLFINDINGBEMÆRKInden fejlfinding skal stikket tagesud af kontakten.Det er kun autoriserede elektrikereeller andre kompetente personer,der må genn

Fejl Mulig årsag LøsningTemperaturen i ap-paratet er for lav/høj.Temperaturen er ikke ind-stillet korrekt.Vælg en højere/lavere tem-peratur.Hvis appar

8.3 PlaceringAB100 mmmin20 mmApparatet bør placeres i god afstand fravarmekilder som radiatorer, kedler, direktesollys osv. Sørg for, at luften kan ci

8.6 Vending af lågeEFABDCADVARSELInden der udføres nogen form forarbejde på apparatet, skal stikketaltid tages ud af kontakten.Under de følgende opera

AACCBB• Fjern dækslerne (B). Fjern dæksels-kruerne (A).• Skru håndtagene (C) af, og montér dempå den modsatte side. Anbring det ne-derste håndtag på d

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!16www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA Nichemål Højde 1850 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mmTemperaturstigningstid 18 tSpænding 230 - 240 VFrekvens

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. PRODUKTBESKRIVELSE . . .

1. SIKKERHETSINFORMASJONFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKR

3.Pass på at produktets hovedstøp-sel er tilgjengelig.4.Ikke trekk i strømkabelen.5.Dersom stikkontakten sitter løst,må du ikke sette støpselet inn id

• Ikke fjern dekselet til LED-belysningen.Kontakt nærmeste servicesenter hvisdu trenger å skifte LED-belysning.• Dette produktet må kun repareres avau

11Typeskilt12Typeskilt3. BETJENINGSPANEL1 25 4 31Temperaturindikator LED2Fast Freeze-indikator3Dørsensor4Fast Freeze-knapp5Temperaturregulator3.1 Slå

4. DAGLIG BRUK4.1 Innfrysing av ferske matvarerFryseseksjonen er egnet for å fryse innferske matvarer og for å oppbevare fros-sen og dypfrossen mat ov

4.5 Flyttbare hyllerVeggene i kjøleskapet er utstyrt med enrekke riller, slik at hyllene kan plasseresetter ønske.4.6 FlaskeholderPlasser flaskene (me

4.9 Fjerne frysekurver fra fryseren21Frysekurvene er utstyrt med en stoppesik-ring som hindrer at de kan falle ut ellerfjernes utilsiktet. Når du vil

Ikke bruk kraftige vaskemidler ellerskurepulver, da dette vil skadeoverflaten.OBSTrekk støpselet ut av stikkontak-ten før du starter enhver rengjø-rin

luft inne i seksjonen, som drives av en vif-te som reguleres automatisk.7. FEILSØKINGOBSFør feilsøking skal støpselet trek-kes ut av stikkontakten.Fei

Feil Mulig årsak LøsningTemperaturen i pro-duktet er for høy/forlav.Temperaturregulatoren erikke riktig innstilt.Still inn en lavere/høyeretemperatur.

8.3 PlasseringAB100 mmmin20 mmProduktet bør monteres i god avstand fravarmekilder, som radiatorer, varmtvanns-beredere, direkte sollys osv. Påse at lu

1. OM SIKKERHEDLæs denne brugsanvisning igennem (inkl.tips og advarsler), før apparatet installeresog tages i brug. Det forebygger ulykker ogsikrer,

8.6 Omhengsling av dørenEFABDCADVARSELFør du påbegynner noe arbeid,må du trekke støpselet ut av stik-kontakten.Vi foreslår at dette arbeidet utføresav

AACCBB• Ta ut dekslene (B). Fjern dekselpinnene(A).• Skru løs håndtakene (C) og fest dem påmotsatt side. Fest det nedre håndtakettil den øvre døren og

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!32www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA Nisjens mål Høyde 1850 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mmStigetid 18 tNominell spenning 230 - 24

symbolet sammen medhusholdningsavfallet. Produktet kanleveres der hvor tilsvarende produktselges eller på miljøstasjonen ikommunen. Kontakt kommunen

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . .

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez

ADVERTÊNCIAA substituição de qualquer com-ponente eléctrico (cabo de ali-mentação, ficha, compressor) temde ser efectuada por um agentede assistência

• Sempre que possível, a traseira doaparelho deve ficar virada para uma pa-rede para evitar toques nas partesquentes (compressor, condensador) epossív

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO2 54 7 8 961131101Gavetas para fruta2Gaveta Freshzone3Prateleiras de vidro4Refrigeração Dynamic Air5Prateleira para garrafas6Un

5.Sæt ikke stikket i kontakten, hviskontakten sidder løst. Fare for elek-trisk stød eller brand.6.Der må ikke tændes for apparatet,hvis lampedækslet (

3. PAINEL DE CONTROLO1 25 4 31Indicador de temperatura LED2Indicador Fast Freeze3Sensor da porta4Botão Fast Freeze5Regulador de temperatura3.1 LigarIn

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA4.1 Congelação de alimentosfrescosO compartimento congelador é adequadopara a congelação de alimentos frescos epara a conservação

4.5 Prateleiras móveisAs paredes do frigorífico têm várias ca-lhas que lhe permitem posicionar as pra-teleiras como preferir.4.6 Prateleira de garrafa

4.8 Gaveta FreshzoneA gaveta Freshzone é adequada paraguardar alimentos frescos como peixe,carne e marisco, porque mantém umatemperatura mais baixa do

Por motivos de segurança, guarde destaforma por um dia ou dois no máximo.Alimentos cozinhados, pratos frios, etc:estes devem estar cobertos e podem se

1.2 Descongelar o frigoríficoO gelo é automaticamente eliminado doevaporador do compartimento do frigorífi-co sempre que o compressor motorizadopára,

Problema Causa possível SoluçãoO dispositivo de luznão funciona.O dispositivo de luz estáem stand-by.Feche e abra a porta. A unidade está avariada. C

8. INSTALAÇÃOADVERTÊNCIALeia as "Informações de seguran-ça" cuidadosamente para a suasegurança e funcionamento cor-recto do aparelho antes d

8.4 Espaçadores traseiros2431Pode encontrar os dois espaçadores nosaco da documentação.Execute estes passos para instalar os es-paçadores:1.Liberte o

8.6 Reversibilidade da portaEFABDCADVERTÊNCIAAntes de efectuar qualquer opera-ção, retire a ficha da tomada eléc-trica.Recomendamos que execute assegu

ken i kølekreds eller isoleringsma-terialer. Apparatet må ikke bort-skaffes sammen med hushold-ningsaffald og jordfyld. Isolerings-skummet indeholder

AACCBB• Retire as tampas (B). Retire os pinos decobertura (A).• Desaparafuse as pegas (C) e fixe-as nolado oposto. Coloque a pega inferior naporta sup

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!PORTUGUÊS 51

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. DADOS TÉCNICOS Dimensão do nicho deinstalação Altura 1850 mm Largura 595 mm Profundidade 658 mmAutonomia por c

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem osímbolo . Coloque a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.Ajude a proteg

54www.electrolux.com

PORTUGUÊS 55

www.electrolux.com/shop280150034-A-112012

3. BETJENINGSPANEL1 25 4 31Temperaturindikator LED2Fast Freeze-indikator3Lågesensor4Fast Freeze-knap5Termostatknap3.1 Aktivering afSæt stikket i stikk

I så fald kan temperaturen i køle-afdelingen komme under 0°C.Hvis det sker, sættes termostat-knappen på en varmere indstilling.Anbring de madvarer, de

4.5 Flytbare hylderKøleskabets vægge har en række skinner,så hylderne kan placeres efter ønske.4.6 FlaskehyldeSæt flaskehylden på plads, og sæt flaske

4.9 Udtagning af fryserens frysekurve21Frysekurvene har endestop, så de ikkekan glide ud ved et uheld eller falde ned.Hvis en kurv skal tages ud af fr