Electrolux EN3241JOW Instrukcja Użytkownika

EN3241JOWKØLE-/FRYSESKABJÄÄPAKASTINKOMBISKAPKYL-FRYSDAFINOSVBRUGSANVISNING 2KÄYTTÖOHJE 18BRUKSANVISNING 34BRUKSANVISNING 50

6.4 Råd om kølingNyttige tip:• Kød (alle slags): Pakkes ind ipolyætylenposer og lægges påglashylden over grøntsagsskuffen.• Det er kun sikkert at opbe

7.2 Første gang, apparatettændesPAS PÅ!Før stikket sættes istikkontakten, og der tændesfor skabet første gang, skal dulade apparatet stå lodret iminds

8. FEJLFINDINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.8.1 Hvad gør man, hvis ...Problem Mulig årsag LøsningApparatet virker slet ikke. Der er slukket for

Problem Mulig årsag LøsningDer løber vand inde i køle-skabet.Vandafløbet er tilstoppet. Rens vandafløbet.Madvarer forhindrer, at van-det ikke løber ne

9. INSTALLATIONADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.9.1 OpstillingApparatet kan installeres et tørt sted medgod udluftning, hvor rumtemperaturenpasser

24319.5 NivelleringVed opstillingen skal det sikres, atapparatet er i vater. Det gøres med tojusteringsfødder i bunden, underapparatets forkant.9.6 Ve

569. Skru skruerne i det nederste hængselud og fjern hængslet (8).10. Skru de nederste dækselstik ud, ogskru dem i hullet på den modsatteside (7).11.

Foretag en sidste kontrol for atsikre, at:• Alle skruer er strammet.• Den magnetiske pakningslutter tæt til kabinettet.• Døren åbner og lukkerrigtigt.

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 192. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteenpuhdistamiseen.• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vainmietoja puhdistusaineita. Älä kä

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen tai sähköiskujentai tulipal

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen kuvaus63 41 528 71Vihanneslaatikot2Jääkaapin hyllyt3Pulloteline4Käyttöpaneeli5Ovilokerot6Pullohylly7Pakastuslaatikot8Ar

4. KÄYTTÖ4.1 Käyttöpaneeli13 21Lämpötilanäyttö LED2FastFreeze3Lämpötilan säädin4.2 Laitteen käynnistäminenKiinnitä pistoke pistorasiaan.4.3 FastFreeze

24 tunnin aikana pakastettavienelintarvikkeiden enimmäismäärä onmerkitty arvokilpeen, joka sijaitseelaitteen sisäpuolella.Pakastusprosessi kestää 24 t

5.6 PullotelineSijoita pullot valmiiksi asetettuun hyllyyn(avattava puoli laitteen etuosaan päin).Aseta laitteeseen ainoastaansuljettuja pulloja.5.7 P

• Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia taihaihtuvia nesteitä.• Peitä ruoka kannella tai kääri folioontms. erityisesti, kun ruoka onvoimakastuoksuista

Laitteen jäähdytysyksikkösisältää hiilivetyä.Jäähdytysyksikön huollon jatäytön saa suorittaa ainoastaanvaltuutettu huoltomekaanikko.Jääkaapin varustei

4. Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteensisälle ei muodostu epämiellyttäväähajua.VAROITUS!Jos jätät laitteen päälle, pyydäjotakin toista henkilöätark

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori ei käynnistyheti FastFreeze-painikkeenpainamisen tai lämpötilanmuuttamisen jälkeen.Tämä on normaa

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

8.2 Oven sulkeminen1. Puhdista oven tiivisteet.2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeetkohdasta "Asennus".3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet

9.4 Takaosan välikappaleetKaksi välikappaletta toimitetaanasiakirjapussin mukana.1. Avaa ruuvi.2. Kiinnitä välikappale ruuvin alapuolelle.3. Käännä vä

569. Irrota alasaranan ruuvit ja poistasarana (8).10. Irrota alasuojuksen tapit ja ruuvaa nevastakkaisen puolen reikään (7).11. Aseta alasarana vastak

Tarkista lopuksi seuraavatseikat:• Kaikki ruuvit on kiristetty.• Magneettitiiviste on tarttunuttiukasti kaappiin.• Ovi avautuu ja sulkeutuukunnolla.Jo

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...352. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler ellermetallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive gjenstander som sprayboksermed brennbart materiale på eller

2.3 BrukADVARSEL!Fare for skade, brannskader,elektrisk støt eller brann.• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Produktoversikt63 41 528 71Grønnsaksskuffer2Kabinetthyller3Flaskehylle4Betjeningspanel5Dørhyller6Flaskehylle7Fryseskuffer8Typ

4. BRUK4.1 Betjeningspanel13 21Temperaturindikatorer LED2FastFreeze3Termostatbryter4.2 Slå påSett støpslet i stikkontakten.4.3 FastFreeze-funksjonDu k

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun etneutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler,skuresvampe, opløsningsmidler eller metal

Maksimal mengde mat som kan fryses på24 timer er spesifisert på typeskiltet, enetikett som sitter inne i produktet.Frysing varer 24 timer: i løpet av

Plasser kun lukkede flasker.5.7 Fjerne frysekurver frafryserenFrysekurvene er utstyrt med enstoppesikring som hindrer at de kan falleut eller fjernes

• Kjøtt (alle typer) : pakkes i plastposerog plasseres på glasshyllen overgrønnsakskuffen.• Kjøtt bør kun oppbevares slik i en til todager.• Ferdig ti

7.2 Opprinnelig strøm påOBS!Før du setter in strømpluggen istøpselet og skrur påkabinettet for første gang, laproduktet stå oppreist i minst 4timer. D

8. FEILSØKINGADVARSEL!Se etter i Sikkerhetskapitlene.8.1 Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikke. Produktet er slått

Problem Mulig årsak LøsningDet renner vann inne i kjøle-skapet.Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet.Matprodukter forhindrer atvannet får sam

9. MONTERINGADVARSEL!Se etter i Sikkerhetskapitlene.9.1 PlasseringDette produktet kan plasseres i et tørt,godt ventilert rom innendørs deromgivelseste

24319.5 Sette produktet i vaterPass på at produktet står i vater. Dettekan gjøres med to justerbare føtter påundersiden fremme.9.6 Omhengsling av døre

569. Skru ut skruene på det nedredørhengselet og fjern hengselet (8).10. Skru av de nedre dekselpluggene ogskru dem inn i hullet på motsatt side(7).11

Foreta en endelig kontroll for åvære sikker på at:• Alle skruene er strammet.• Den magnetiske pakningensitter godt inntil kabinettet.• Døren åpnes og

• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, atder er adgang til elstikket efterinstallationen.• Undgå at slukke fo

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...512. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

• Spruta inte vatten eller ånga på produkten för attrengöra den.• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Användbara neutrala rengöringsmedel. Anv

• Kontrollera så att du inte skadar deelektriska komponenterna (t.ex.stickkontakten, nätkabeln,kompressorn). Kontakta service eller enelektriker för a

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Produktöversikt63 41 528 71Grönsakslådor2Skåphyllor3Flaskhylla4Kontrollpanel5Dörrhyllor6Flaskhylla7Fryslådor8Typskyltwww.elec

4. ANVÄNDNING4.1 Kontrollpanel13 21Temperaturdisplayer LED2FastFreeze3Temperaturreglage4.2 Slå påSätt i stickkontakten i eluttaget.4.3 FastFreeze-funk

Infrysningen tar 24 timmar: lägg inte inandra livsmedel som ska frysas underdenna period.Återgå till önskad temperatur (se"FastFreeze-funktionen&

5.7 Borttagning av fryslådor frånfrysenFryslådorna har ett stopp som förhindraratt de oavsiktligt tas bort eller ramlar ut.För att ta ut en fryslåda u

• Av säkerhetsskäl bör kött förvaras pådetta sätt i högst två dygn.• Tillagad mat och kalla rätter: Dessa börtäckas över och kan placeras på valfrihyl

7.2 Initial ström påFÖRSIKTIGHET!Innan man sätter istickkontakten i uttaget ochsätter igång skåpet förstagången ska man låtaprodukten stå upprätt i mi

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET3.1 Produktoversigt63 41 528 71Grøntsagsskuffer2Hylder i skab3Flaskestativ4Betjeningspanel5Hylder i dør6Flaskehylde7

VARNING!Om produkten lämnaspåslagen, be någon titta till dendå och då så att inte varorna iden förstörs i händelse avströmavbrott.8. FELSÖKNINGVARNING

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner på den bakreväggen i kylskåpet.Under den automatiska av-frostningen tinar frost påbakväggen.Detta är normalt.

9. INSTALLATIONVARNING!Se säkerhetsavsnitten.9.1 PlaceringProdukten kan installeras på en torr ochvälventilerad plats inomhus däromgivningstemperature

24319.5 Justering av höjdSe till att produkten står i våg där deninstalleras. Detta görs med de tvåjusterbara fötterna på bottens framsida.9.6 Omhängn

569. Lossa skruvarna på nedre gångjärnetoch ta av det (8).10. Skruva av de nedre pluggarna ochskruva i dem i hålet på motsatta sidan(7).11. Sätt nedre

Kontrollera slutligen följande:• Alla skruvar är åtdragna.• Magnettätningen suger fastordentligt mot skåpet.• Dörren öppnas och stängsordentligt.Om ru

www.electrolux.com66

SVENSKA67

www.electrolux.com/shop280153021-A-042014

4. BETJENING4.1 Betjeningspanel13 21Temperaturindikatorer LED2FastFreeze3Termostatknap4.2 Aktivering afSæt stikket i stikkontakten.4.3 FastFreeze-funk

Den maksimale mængde madvarer, derkan indfryses på 24 timer, står på mærkepladen, der er anbragt indvendigti apparatet.Indfrysningsprocessen varer 24

Sæt kun lukkede flasker i.5.7 Udtagning af fryserensfrysekurveFrysekurvene har endestop, så de ikkekan glide ud ved et uheld eller falde ned.Hvis en k