Electrolux EGD6576NOK Instrukcja Użytkownika

EGD6576NOK... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2MK ПЛОЧА

përzgjedhjen e nxehtësisë. Në ekranshfaqet përzgjedhja e nxehtësisë. Prekni dhe njëkohësisht për ta fikur.4.7 Nxehja automatikeJu mund ta arrini cil

•Ndalimi i tingullit: prekni 4.10 Ndezja e STOP+GOFunksioni vendos një përzgjedhje përruajtjen e ngrohtësisë për gjithë zonat egatimit.•Prekni për

Vatra Diametrat e enëve tëgatimitE shpejtë 180 - 220 mmGjysmë eshpejtë120 - 220 mmPARALAJMËRIMMos vendosni letër aluminini nëvatër për të mbajtur sipë

Përzgjedhja enxehtësisëPërdoreni për të: Koha Këshilla2-3 Oriz i zier dhe gatesa me bazëqumështi, ngrohje e ushqimevetë gatuara25-50minShtoni të paktë

• Për t'i pastruar pjesët e emaluara,kapakun dhe kurorën, lajini ato me ujëtë ngrohtë dhe sapun dhe thajini mekujdes përpara se t'i vendosni

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaDëgjohet një sinjal akustikdhe pajisja ndizet, pastajfiket sërish. Pas 5sekondash dëgjohen njëose më shumë sinj

Nëse ka një defekt, provoni fillimisht tëgjeni vetë një zgjidhje për problemin. Nësenuk mund të gjeni vetë një zgjidhje tëproblemit, kontaktoni shitës

8.1 Lidhja e gazitZgjidhni lidhje të palëvizshme ose përdorninjë tub fleksibël prej inoksi në përputhjeme rregulloren në fuqi. Nëse përdorni tubametal

në gaz të lëngshëm, shtrëngojeni derinë fund vidën e ventilit ndihmës.• Nëse kaloni nga gazi i lëngshëm në gaznatyror G20 20 mbar, lirojeni vidën even

8.6 Montimimin.450mmmin.650mmmin.2mmAA — guarnicioni i ofruarR 5mmmin.55mm490+1mm560+1mmmin.38 mmmin.12 mmmin.2 mm KUJDESPajisjen instalojeni vetëm në

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

8.7 Mundësitë e montimit nëmobilieNjësi kuzhine me derëPaneli i montuar nën vatër duhet të jetëlehtësisht i lëvizshëm dhe të lejojlehtësisht ndërhyrje

Diametrat e ventileve ndihmëseVatra Ø Ventili ndihmës në 1/100 mmGjysmë e shpejtë 32E shpejtë 42Vatrat e gazitVATRAFUQIANORMALEFUQIAEREDUKTUARFUQIA NO

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

• Користете држач за прицврстување накабелот.• Користете правилен кабел.• Погрижете се да не го оштетитеприклучокот за струја и кабелот.Контактирајте

• Обезбедете добра вентилација во собатакаде е монтиран апаратот.• Погрижете се отворите за вентилација дане се блокирани.• Користете само стабилни са

3.2 Контролни копчињаСимбол Описзатворен довод загас / исклученаположба положба запалење /максимален доводна гасСимбол Описминимален доводна гас3.3 Из

3.4 Показатели за јачина на топлинатаПриказ ОписРинглата е исклученаФункцијата Подгревање/ STOP+GO е активна - Ринглата работиФункцијата автоматско по

ABCA)Капак и круна на пламеникотB)ТермоeлементC)Свеќа за палењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕНе држете го копчето притиснатоподолго од 15 секунди.Ако пламеникот не се

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

приказот се покажува јачината. Истовременодопрете ги и за да исклучите.4.7 Автоматско загревањеМоже да го добиете неопходното нагодувањеза загревањ

4.10 Стартување на STOP+GOФункцијата ги вклучува сите рингли штоработат во нагодување за одржување натоплината.•Допрете го за да ја вклучите оваафу

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕНе ставајте алуминиумска фолија врзплочата за готвење за време наготвењето за да ја заштититеповршината од нечистотии.Садовите не смеат

ПодесувањенатоплинатаУпотребувајте го за: Време Знаци4-5 Згответе поголеми количества нахрана, чорби и супи60-150минДо 3 литри течност плуссостојките6

– Исклучете го апаратот и оставете года се излади пред чистењето на:прстени од бигор, водени прстени,дамки од маснотии, светкави металнипромени на бој

Проблем Можна причина и решениеСе пали • На ринглата нема садови за готвење. Ставете садовиза готвење на ринглата.• Садовите за готвење се непогодни.

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепете го на Гаранцијата и и

Флексибилната цевка е подготвена запримена кога:– не може да се загрее повеќе од собнатемпература, повисоко од 30°C;– не е подолга од 1500 mm;– нема з

• Погрижете се номиналниот напон и типотна струјата наведени на плочката соспецификации да одговараат на напонот иструјата на локалната мрежа.• Овој а

AA — снабден заптивачR 5mmmin.55mm490+1mm560+1mmmin.38 mmmin.12 mmmin.2 mm ВНИМАНИЕМонтирајте го апаратот само нарамна работна површина.8.7 Можности з

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

Кујнски елемент со печкаДимензиите на отворот за плочата за готвењемора да одговараат на упатствата, а кујнскиотелемент мора да има отвори за да сеобе

Пламеници на гасПЛАМЕНИКНОРМАЛНАМОЌНОСТНАМАЛЕНАМОЌНОСТНОРМАЛНА МОЌНОСТПРИРОДЕН ГАСG20 (2H) 20 mbarLPG(Бутан/Пропан) (3B/P)G30/G31 30/30 mbarkW kWинј.

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. УП

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

• Употребите кабл са стезаљком са растере‐ћењем на вучу.• Користите одговарајући кабл за напајање.• Проверите да нисте оштетили главно напа‐јање и каб

• Користите искључиво посуђе за кување од‐говарајућег облика и пречника већег од ди‐мензија горионика. Постоји ризик од пре‐гревања и пуцања стаклене

3.3 Преглед командне табле1 2 4 5 637810 9За рад уређаја, користите сензорска поља. Дисплеји, индикатори и звучни сигнали упућујуна то које су функциј

Дисплеј ОписЗона за кување је још увек загрејана (преостала топлота)Уређај за закључавање/заштиту деце је укљученФункција електричног напајања је акти

Ако се горионик случајно угаси, окре‐ните регулатор у искључен положај исачекајте најмање један минут пренего што покушате поново да га упа‐лите.Генер

vendosura në mënyrë të pasaktë mundta tejnxehin terminalin.• Sigurohuni që të jetë instaluar mbrojtjandaj goditjeve elektrike.• Mos lini kabllot elekt

4.8 Укључивање/искључивањефункције за напајањеФункција за напајање пружа више снаге ин‐дукционој зони за кување - не дуже од 10 ми‐нута. Након тог вре

Укључивање блокаде за децу•Укључите плочу за кување са . Не под‐ешавају степен топлоте.•Додирните 4 секунде. Пали се симбол .•Искључите плочу за кув

Димензије посуђа за кување: индукционе зонеза кување се аутоматски прилагођавају ди‐мензијама дна посуђа за кување. Али мини‐мални пречник магнетног д

Ови звуци су нормални и не представљају ни‐какав квар.6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавље „Информације обезбедности“.Очистите уређај после с

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могући узрок и решењеНе можете да укључите уре‐ђај нити да га користите.• Истовремено сте додирнули 2 или више сензорских

Проблем Могући узрок и решење светлиДошло је до грешке на уређају, јер је постављена празнапосуда за кување или не користите одговарајућу посуду закув

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепите је на гарантни лист и

– не може да се загреје више од собне тем‐пературе, односно изнад 30 °C;– није дужа од 1500 мм;– врат цеви се не види;– није изложена повлачењу или ис

ма. Кабл мора да се укључи у исправнуутичницу.• Све електричне компоненте мора да инста‐лира или замени овлашћени сервиснипредставник или квалификован

min.38 mmmin.12 mmmin.2 mm ПАЖЊАУређај инсталирајте искључиво наравној радној површини.8.7 Могућности уградњеКухињски елемент са вратимаПлоча инсталир

• Bëni kujdes të mos lini objekte ose enëgatimi të bien mbi pajisje. Sipërfaqjamund të dëmtohet.• Zonat e gatimit mos i aktivizoni me enëtë zbrazëta o

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије плоче за кувањеШирина: 590 ммДужина: 520 ммДимензије шупљине за уградњуШирина: 560 мм 0/+1Дужина: 490 мм 0/+1Топлотна

Убризгивачи само за територију Русије ПРИРОДНИ ГАС G20 - 13 mbarГОРИОНИКНОРМАЛНА СНА‐ГАСМАЊЕНАСНАГАНОРМАЛНА СНАГАПРИРОДНИ ГАСG20 13 mbarkW kW убриз.1/

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK BİLGİLERİCihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatliceokuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımın hasara neden

• Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine bıçak, çatal,kaşık ve tencere kapakları gibi metal nesneler bırakmayın.• Cam seramik yüzeyin çatl

netmeliklerine göre bağlayın. Yeterli havalan‐dırma ile ilgili gereksinimlere dikkat edin.2.2 Kullanım amacıUYARIYaralanma, yanık ya da elektrik çarp‐

Üretici / İhracatçı :ELECTROLUX HOME PRODUCTSCORPORATION NV.RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40B-1130 BRUSSEL / BRUXELLESBELGIUMTEL: +32 2 716 26 00FA

3.3 Kontrol paneli düzeni1 2 4 5 637810 9Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kullanın. Gösterge ekranları, göstergeler ve sesler hangifonksiyonu

Gösterge ekranı AçıklamasıGüç fonksiyonu devrededirOtomatik kapanma devrededir3.5 Atıl ısı göstergesiUYARI Atıl ısıdan dolayı yanma riski!İndüksiyonlu

Cihazı monte ettikten veya bir elektrikkesintisinden sonra cihaza ilk kez elek‐trik verdiğinizde, kıvılcım jeneratörününotomatik olarak çalışabilir. B

3.2 Dorezat e kontrollitSimboli Përshkriminuk ka furnizimgazi / pozicionifikur pozicioni indezjes / furnizimme gaz nëmaksimumSimboli Përshkrimifurnizi

Güç yönetimiGüç yönetimi iki pişirme bölgesi arasında gücüpaylaştırır. Güç fonksiyonu bir pişirme bölgesiiçin gücü en yüksek seviyeye çıkarır ve diğer

•Ocağı sembolüne dokunarak kapadığınız‐da, Çocuk Güvenlik Aygıtı yeniden çalışır.5. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLERUYARI"Güvenlik bilgileri" b

IsıayarıKullanma amacı: Süre Tavsiyeler1-2 Holandez sosu, şunları eritme: tere‐yağı, çikolata, jelatin5-25dak.Ara sıra karıştırın1-2 Katılaştırma: Yum

• Ocak yüzeyinin zarar görmemesi için, ocak ız‐garalarını yerine koyarken çok dikkatli olun.Cam seramik üzerinde bulunan çizikle‐rin ve koyu lekelerin

Sorun Olası sebep ve çözüm yanıyor• Pişirme bölgesinde pişirme kabı yoktur. Pişirme bölgesinepişirme kabı koyun.• Doğru pişirme kapları kullanılmamışt

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Garanti Kartına yapıştırın ve

– Herhangi bir boğum yapmamalıdır.– Çekilme veya bükülme olmamalıdır.– Keskin kenarlara veya köşelere temas etme‐melidir.– Durumunu kontrol etmek için

• Cihaz bir uzatma kablosu, adaptör veya çoklubağlantı üzerinden bağlanmamalıdır (yangınriski vardır). Toprak bağlantısının standartlarave yürürlüktek

min.12 mmmin.2 mm DİKKATCihazı sadece yüzeyi düz olan bir tez‐gaha yerleştirin.8.7 Yerleştirme olanaklarıKapaklı mutfak ünitesiOcağın altına monte edi

Toplam gaz gücü: G20 (2H) 20 mbar =4,6 kWG30 (3B/P) 30 mbar= 334 g/sa.G31 (3B/P) 30 mbar= 329 g/sa.G20 (2H) 13 mbar =5,0 kW Rusya içinToplam elektrik

3.4 Ekranet e përzgjedhjes së nxehtësisëEkrani PërshkrimiZona e gatimit është e fikurFunksioni i ruajtjes ngrohtë/ STOP+GO është aktiv - Zona e gatimi

www.electrolux.com/shop397251515-A-422012

ABCA)Beku dhe kurora e gatimitB)TermoçiftetC)Kandela e ndezjesPARALAJMËRIMMos e mbani çelësin e kontrollit tështypur për më shumë se 15sekonda.Nëse pi